The Beverly Hillbilles

Przedstawiciel firmy naftowej informuje Jeda Clampetta, że bagno za jego chatą jest pełne ropy. (Pracownika przyprowadziła córka Jeda, Elly May, pytając, czy może go sobie zatrzymać). Później pan Brewster, szef koncernu, dobija targu z Jedem. Jed mówi kuzynce Pearl, że dostanie od 25 do 100 „nowego rodzaju dolarów”. Pearl, myśląc, że Jed dał się wyrolować, pyta, o jakich dolarach mówi. „Milionach dolarów” – odpowiada Granny, teściowa Jeda. „Jed, jesteś milionerem” – mówi Pearl. „Tak właśnie powiedział ten cały Brewster”. Pearl przekonuje Jeda do przeprowadzki do Beverly Hills w Kalifornii i wyznacza swojego syna, Jethro, by zawiózł tam Jeda, Elly May i Granny. Po przyjeździe Granny narzeka, że wzgórza wcale nie są wysokie. Jed odpowiada, że przynajmniej jakieś są i „będziemy wśród swoich”. Klan Clampettów bierze swój nowy dom za więzienie, a ogrodników za więźniów. Clampettowie lądują za kratkami, ale Milburn Drysdale, ich nowy bankier, wyciąga ich na wolność. Kiedy jednak Drysdale próbuje zabrać Clampettów do ich nowej rezydencji, cała czwórka ucieka w obawie, że wiozą ich do więzienia.

Clampettowie zaczynają urządzać się w nowym domu w Beverly Hills w Kalifornii. Muszą przywyknąć do takich wynalazków jak lodówki (Granny zauważa, że rozmrożenie szynki zajmie dwa dni), piekarniki i „betonowy staw”. Jed musi także zmierzyć się z faktem, że jego córka Elly May dorasta. Mówi jej, że wychował ją w zasadzie na chłopca i nie powinien był tego robić. Jethro natyka się na flaminga, którego bierze za kurczaka (przez co Jed podejrzewa, że Jethro popija ukradkiem bimber). Tymczasem panna Hathaway, sekretarka bankiera Milburna Drysdale'a, omyłkowo bierze Clampettów za służbę domową. Sądzi, że Granny to kucharka, a Elly to pokojówka.

Podczas gdy Granny gotuje wodę z basenu do prania (z powodu „braku pompy”), a panna Hathaway robi Elly May kobiecą metamorfozę, kuzynka Pearl w starej chacie puszcza oko do goszczącego nafciarza, który podwozi ją do najbliższego telefonu.

Pan Drysdale wpada w panikę, gdy pani Drysdale wraca wcześniej z Bostonu, bo wie, że pozna Clampettów. Zleca pannie Hathaway uknucie planu, by wysłać ich do Palm Springs. W międzyczasie Granny i Jed dochodzą do wniosku, że pani Drysdale ma problem z alkoholem, i planują ją wyleczyć.

Granny przygotowuje swój specjalny zacier, by wyleczyć panią Drysdale z pijaństwa, podczas gdy Jed idzie za radą pana Drysdale'a i kupuje „akcje” – a dokładniej żywy inwentarz: krowy, kozy, świnie i kury! W tym samym czasie pani Drysdale dochodzi do siebie po szoku po pierwszym spotkaniu z Clampettami i jest przekonana, że to wszystko jej się przywidziało.

Granny chce wracać do domu, bo ludzie są tak niemili, że nikt nawet nie wpadł z wizytą. Jed przekonuje ją, że to oni powinni odwiedzić sąsiadów. Na miejscu okazuje się, że ludzie witają ich z otwartymi ramionami i obsypują najróżniejszymi prezentami, widząc ich w zwykłych, wiejskich łachach w Halloween. Ponadto Jed próbuje ściągnąć z wizytą Pearl, podczas gdy ona stara się usidlić nafciarza i znaleźć kawalera dla Jethrine.

Elly May zaczyna nosić sukienki, ale czuje się urażona, gdy ktoś mówi, że wygląda jak miastowa. Pan Drysdale namawia Jeda, by przyjął jego kamerdynera i pokojówkę w ramach planu ucywilizowania Clampettów, ci jednak niespecjalnie rozumieją ideę posiadania służby. Panna Hathaway zabiera Jethro na kręgle i zaczyna okazywać mu zainteresowanie.

Jed zapisuje Jethro do ekskluzywnej szkoły podstawowej w Beverly Hills. Millicent Schuyler-Potts, dyrektorka placówki, jest zszokowana widokiem Jeda i Jethro, przekonana, że padła ofiarą jakiegoś koszmarnego żartu. Gdy Jed wspomina, że bankier Milburn Drysdale jest jego sąsiadem, kobieta dzwoni do bankiera. Okazuje się, że bank Drysdale'a ma hipotekę na szkołę. Schuyler-Potts nagle dostrzega urok Clampettów, nawet jeśli oznacza to przyjęcie Jethro do piątej klasy.

Pan Drysdale namawia swojego zapatrzonego w siebie pasierba Sonny'ego na randkę z Elly May, ku wielkiemu niezadowoleniu pani Drysdale, podczas gdy Granny i Jed szykują się na Święto Dziękczynienia.

Sonny Drysdale postanawia odegrać rolę Pigmaliona dla Galatei, którą ma być Elly, i zmienić ją z wieśniaczki w damę z wyższych sfer, tymczasem Granny używa miłosnych uroków, by podgrzać ich relację.

Kiedy Sonny mówi, że jutro zadzwoni do Elly, używając słowa „ring”, Granny myśli, że chodzi o pierścionek i zaręczyny. Jed uważa, że Elly wyprzedzi Jethrine w drodze do ołtarza. W tym samym czasie Pearl ogląda zdjęcia Elly i Sonny'ego przysłane przez Jeda i zastanawia się, dlaczego sprawy między Jethrine a Jasperem Depewem stoją w miejscu. Sonny przyjeżdża zabrać Elly na przejażdżkę. W pokoju Sonny'ego próbuje on zalecać się do Elly, ale ta kompletnie nie rozumie jego intencji. Jethrine denerwuje się przed wizytą Jaspera, więc Pearl daje jej wino z czarnego bzu na uspokojenie. Jasper przychodzi, a zamroczona Jethrine po prostu siedzi, gdy ten gra na fisharmonii. Robi się późno i Granny zaczyna się martwić o Elly i Sonny'ego. Para w końcu wraca, a Sonny powtarza, że rano zadzwoni do Elly. Jed rozmawia z córką o małżeństwie. Granny rozmawia z Sonnym, a ten wspomina, że Elly nie potrafi tańczyć. Jasper chce zatańczyć z Jethrine, ale ta wciąż jest zamulona winem. W rezydencji Jed, Granny, Elly i Sonny tańczą na ludowo. Jethro pyta, z jakiej to okazji, na co Granny odpowiada, że świętują ślub Elly i Sonny'ego. Przerażony Sonny ucieka do domu, krzycząc za matką.

Klan Clampettów czuje się głęboko urażony, gdy Sonny porzuca Elly, i postanawia wszcząć wendetę z Drysdale'ami, by pomścić honor rodziny. Jed i Jethro jadą do Commerce Bank. Jethro zabiera ze sobą strzelbę, ale Jed mu ją odbiera i sam wchodzi z nią do banku. Wszyscy biorą go za rabusia i Jed zostaje aresztowany. Granny sądzi, że Drysdale'owie porwali Jeda, więc postanawia wziąć zakładnika z ich domu. Na miejscu Jethro próbuje porwać pokojówkę Marie, ale Granny ostatecznie zabiera kamerdynera Ravenswooda. W areszcie dwóch psychiatrów bada Jeda, prowadząc z nim kompletnie zagmatwaną rozmowę. Drysdale i panna Jane zjawiają się na posterunku. Kiedy bankier oświadcza, że Jed trzyma u niego 25 milionów, lekarze uznają Drysdale'a za wariata. Drysdale w końcu uwalnia Jeda, a ten mówi mu o Sonnym. Bankier obiecuje, że zmusi pasierba do oświadczyn. Gdy Drysdale, panna Jane i Jed podjeżdżają pod bramę rezydencji, Granny zaczyna do nich strzelać. Cała trójka ucieka do domu Drysdale'a. Sytuacja ostatecznie się wyjaśnia, gdy Elly mówi, że wcale nie chce wychodzić za Sonny'ego.

Clampettowie odbywają swój pierwszy lot samolotem, wracając w rodzinne strony na Boże Narodzenie do kuzynki Pearl, która pichci wystawną ucztę, by zdobyć oporne serce pana Brewstera. Brewster niechcący obraża Pearl, proponując jej posadę gospodyni, podczas gdy ona liczyła na oświadczyny. Paul Winchell pojawia się jako Homer Winch, lokalny adorator wzdychający do Pearl.

Clampettowie wracają do starej chaty. Jed opowiada Johnowi Brewsterowi, jak jego dziadek stawiał ten dom. Gdy Clampettowie zatrzymują się u siebie, pan Brewster potrzebuje noclegu – Pearl znajduje sposób, by ulokować go u siebie. Elly May odnawia kontakty ze swoimi dawnymi zwierzakami. Jed mówi Elly, że idą do Pearl na obiad, a potem do kina, gdzie Pearl ma grać na pianinie do „nowego” filmu (niemej wersji Ben Hura). Przed seansem Pearl przedstawia Johna publiczności. Zazdrosny Homer Winch rzuca w Johna pomidorem, ale trafia w ekran kinowy. Następnie Pearl zapowiada Clampettów, a Granny dumnie prezentuje swoje norkowe futro. Przed seansem lecą reklamy: najpierw samej Pearl, a zaraz potem kaplicy ślubnej, przez co speszonemu Johnowi robi się gorąco pod jej wzrokiem. Po filmie, gdy zapalają się światła, okazuje się, że Brewster zniknął. Homer wyznaje miłość Pearl i prosi ją o rękę. W tym momencie wchodzi Jethrine, niosąc Brewstera na rękach, a ten zarzeka się, że wcale nie próbował uciekać. Następnego ranka Granny oznajmia, że chce wracać do Beverly Hills – nie dość, że musiała dzielić łóżko ze zwierzętami Elly, to jeszcze matka orlica porwała jej futro z norek na gniazdo.

Jethro chce wracać do rezydencji, ale Jed uważa, że muszą zostać, dopóki Pearl nie zdobędzie Johna Brewstera. Tymczasem Pearl śpiewa dla Johna, a ten opowiada jej o swoich dawnych aktorskich występach i odgrywa fragment „Romea i Julii”. Następnego ranka zapłakana Pearl przychodzi do chaty Clampettów – John wciąż się nie oświadczył. John tłumaczy Jedowi, że nie planuje małżeństwa, ale cała okolica wie, że kuzynka Pearl miała na niego chrapkę. Jed wpada na pomysł, jak ocalić jej honor: Brewster oświadczy się jej publicznie, a ona demonstracyjnie da mu kosza – tak, by uwierzyła w to nawet wścibska Elverna Bradshaw. John proponuje miejscowy teatr. Elverna zjawia się u Pearl i dogryza jej w sprawie Brewstera. Wieczorem sala pęka w szwach. Na scenę wkracza John. Jed nie przewidział jednak aktorskiego zacięcia Brewstera, który robi z oświadczyn melodramatyczne show. Mężczyzna wypada tak przekonująco, że Pearl, po serii odmów, ostatecznie mówi „tak”.

Clampettowie pakują się na powrót do Beverly Hills. Jed informuje pana Brewstera, że Pearl i Jethrine jadą z nimi w odwiedziny. Jed zastaje Elly żegnającą się ze swoimi leśnymi stworzeniami. Tymczasem Pearl odkrywa, że Jethrine spakowała Jazzbo Depewa do wielkiego kufra, by zabrać go ze sobą. Jazzbo próbuje wytłumaczyć dziewczynie, że nie może teraz rzucić interesu. Zjawia się pan Brewster, by podziękować Pearl za zerwanie zaręczyn. W Beverly Hills panna Jane przebiera się za wampa, by powitać Jethro na lotnisku, gdzie całą rodzinę wita również pan Drysdale. Jethro nie poznaje panny Jane, a ta udaje Cygankę. W rezydencji Pearl doprowadza Granny do szału uwagami o bałaganie i innymi złośliwościami. Przyjeżdżają Jethro i panna Jane. Między Granny a Pearl wybucha wojna domowa o to, kto rządzi w kuchni.

Granny i kuzynka Pearl skaczą sobie do gardeł w walce o władzę nad kuchnią i domem. Gdy Jethrine zaczyna śpiewać, Granny dogryza Pearl, że dziewczyna brzmi, jakby była chora. Jed próbuje załagodzić sytuację, zabierając rodzinę na wycieczkę po Beverly Hills, ale w ciężarówce brakuje paliwa. Wlewa więc do baku odrobinę bimbru Granny, byle tylko dotoczyć się do stacji benzynowej. Podczas przejażdżki Granny nie przestaje dogryzać Pearl. Mijają kino z niemymi filmami, przed którym stoją woskowe figury, i biorą je za prawdziwe gwiazdy filmowe. Po powrocie do rezydencji awantura o gotowanie wybucha na nowo. Jed próbuje je pogodzić, ale bezskutecznie. Wreszcie proponuje, by Pearl popływała z Elly i Jethro. Przy basenie stoi grill, na którym Pearl postanawia coś upichcić. W tym czasie Jed i Jethrine śpiewają „Dixie”, a Jed rusza w tancerze. Gdy zgrzana Granny kończy gotować swój obiad, okazuje się, że wszyscy najedli się już przysmakami z grilla od Pearl. Wściekła Granny spycha Pearl razem z grillem prosto do basenu.

Pani Drysdale wyjeżdża na wczasy odchudzające, rzucając mężowi na odchodnym, że ten „będzie miał nową żonę”, podczas gdy pan Drysdale proponuje kuzynce Pearl posadę gospodyni w swoim domu. Clampettowie opacznie wnioskują, że bankier chce poślubić Pearl, więc Jed obmyśla chytry plan, by „ratować” małżeństwo Drysdale'ów.

Pearl postanawia dawać lekcje muzyki, w tym gry na pianinie, śpiewu i jodłowania. Jej jodłowanie doprowadza psa Duke'a do szału i wygania go na posesję Drysdale'ów. W banku Margaret mówi Milburnowi, że wezwała hycla do Duke'a, a na Pearl nasłała policję za zakłócanie ciszy. Funkcjonariusze zjawiają się w rezydencji, tymczasem panna Jane donosi Drysdale'owi, że Elly pobiegła za hyclem do schroniska i spuściła wszystkim łomot. Na miejscu pracownicy schroniska, Frank i Joe, opowiadają Jane o wyczynach Elly. Dziewczyna zmusza pannę Jane, by przywiozła ją i wszystkie psy ze schroniska z powrotem do rezydencji. Sierżant Dean mówi posterunkowemu Kelly'emu, że w domu poznał przemiłych ludzi, po czym sam zaczyna jodłować. Niedługo potem jodłowanie Pearl znowu prowokuje wycie psów i dwaj policjanci wracają na miejsce. Kelly zapowiada, że tym razem to on będzie gadał, jednak gdy widzi Elly przy basenie, traci głowę z zachwytu i zapomina o psach.

Clampettowie dostają list z wieścią, że Lester Flatt i Earl Scruggs przyjeżdżają do Beverly Hills. Granny zakłada, że chodzi o wizytę u Pearl, bo obaj dawniej się o nią starali. Słowo „angaż” z listu biorą za zapowiedź zaręczyn, nie zdając sobie sprawy, że chodzi po prostu o trasę koncertową w okolicach Los Angeles, a sami muzycy mają już żony – Louise Scruggs i Gladys Flatt. Jed planuje wyprawić dla nich wieczorem huczną imprezę. Zazdrosne żony, wiedząc o dawnych sentymentach mężów, zjawiają się w rezydencji incognito pod pozorem sprzedaży kosmetyków, by obczaić Pearl. Widząc Granny, mają nadzieję, że to ona, ale wkrótce zauważają piękną Elly. Biorąc ją omyłkowo za swoją rywalkę, w popłochu pędzą do salonu piękności. Wieczorem Lester i Earl przybywają sami, bo ich małżonki wciąż siedzą u fryzjera. Impreza rusza pełną parą i wszyscy tańczą. Kolacja przepada, bo zwierzaki Elly zjadły całe jedzenie, ale za to duet daje popis na żywo. Pearl uznaje w końcu, że nie może wyjść za żadnego z nich, by nie rozbijać zespołu. Kiedy Lester i Earl wracają po odebraniu wystrojonych żon, Jed i Pearl są przekonani, że panowie ożenili się z rozpaczy na poczekaniu.

Granny regularnie szczuje Pearl psami Elly, gdy tylko ta zaczyna jodłować. Jed przyłapuje teściową na gorącym uczynku i zakazuje jej tych numerów, więc Granny z zemsty wzywa policję. W rezydencji zjawiają się znajomi funkcjonariusze: sierżant Dean i posterunkowy Kelly. Deanowi jodłowanie Pearl przypada do gustu tak bardzo, że zaczyna śpiewać razem z nią, a Kelly idzie do sadzawki, by powzdychać do Elly. Dziewczyna akurat podkłada drewno pod bimbrowniczy kocioł Granny. Niczego nieświadomy Kelly nie wie, czym jest aparatura, ale ostrzega, że w ogrodzie nie wolno palić otwartego ognia. Gdy Dean prowadzi Pearl do radiowozu, skruszona Granny myśli, że to przez nią kuzynka ma kłopoty, i zaczyna gorzko żałować. Kelly relacjonuje Deanowi to, co widział, na co sierżant uświadamia go, że to aparatura do pędzenia bimbru. Przejęta Granny wciąż przeprasza Pearl. Policjanci domyślają się, że staruszka po prostu nie wie o nielegalności bimbrownictwa. Granny podsłuchuje jednak urywki rozmowy i dochodzi do wniosku, że to Pearl na nią doniosła. Chcąc chronić babcię, Jed, Elly i Jethro po kolei wmawiają policjantom, że kocioł należy do nich. Funkcjonariusze zgadzają się odpuścić sprawę, jeśli tylko Granny obieca, że skończy z pędzeniem bimbru.

Granny twierdzi, że Jed i jego pies Duke chodzą strasznie przybici z braku kobiecej ręki. W tym samym czasie pani Drysdale oznajmia mężowi, że żeni swojego pudla Claude'a – specjalnie na tę okazję sprowadza z Paryża suczkę wraz z właścicielką. Francuzka panna Denise i jej pudlica Colette trafiają do rezydencji Clampettów. Kobieta prawie nie mówi po angielsku, ale próbuje spytać Jeda o drogę do domu Drysdale'ów. Podczas rozmowy Colette ucieka z Duke'em. Pearl natychmiast donosi Granny, że Jed rozmawia z jakąś pięknością. Kiedy Denise wraca po zgubę, Jed odprowadza psa do auta, a wdzięczna Francuzka całuje go w podziękowaniu na oczach Pearl i zszokowanej Granny. Tymczasem Margaret przygotowuje psi ślub dla Claude'a i Colette w specjalnie udekorowanej sypialni, ale na dźwięk marsza weselnego do pokoju wkracza Duke. Oczarowany Denise Jed zaczyna stroić się i pucować. Denise wraz z panną Jane odwożą Duke'a do Clampettów. U Drysdale'ów Margaret próbuje wreszcie zapoznać Claude'a z Colette, lecz gdy suka słyszy wycie Duke'a za oknem, bez wahania ucieka do niego. Wystrojony Jed rusza z misją zwrócenia Colette w ręce pięknej Francuzki.

W rezydencji zjawia się Harry Jones, podając się za dawnego przyjaciela rodziny. W tym samym czasie panna Jane ostrzega Drysdale'a przed grasującym w okolicy naciągaczem o tym samym nazwisku. Harry proponuje Jedowi kupno amfiteatru Hollywood Bowl, wmawiając mu, że Pearl mogłaby tam jodłować i trzepać kasę na biletach. Oszust zabiera całą familię na miejsce, gdzie scena robi na Clampettach ogromne wrażenie, a rozmarzona Pearl widzi oczyma duszy tłumy skandujące jej imię. Harry podrzuca Jedowi myśl, że dla zapalonego myśliwego nie ma lepszego rewiru niż Griffith Park, a w drodze na miejsce obiecuje Elly, że w pakiecie z parkiem dorzuci wszystkie zwierzaki z miejscowego zoo. Drysdale i panna Jane zastają pusty dom Clampettów; bankier nie wierzy wprawdzie, że cwaniak wybrałby ich na cel, ale na wszelki wypadek ruszają śladem wycieczki do Hollywood Bowl. W zoo rodzinka zachwyca się fauną, choć Elly najchętniej powypuszczałaby wszystkie zwierzaki na wolność. W drodze powrotnej inni kierowcy trąbią i klną na powolnych Clampettów, więc bezczelny Harry oferuje Jedowi sprzedaż autostrady, dzięki czemu gazda mógłby wreszcie zaprowadzić tam własne porządki na drodze. Po powrocie do rezydencji z Jedem i Harrym, Granny z Jethro i Elly wracają ze strzelbami na autostradę, by osobiście nauczyć kierowców kindersztuby. Panna Jane i Drysdale dopadają Jeda, tłumacząc mu, że to oszust. Jed spokojnie odpowiada, że już dawno go przejrzał: żaden z niego człowiek z gór, skoro zupełnie nie potrafi pić bimbru.

Bank rywala, Billa Hackera, staje do walki z bankiem Drysdale'a w prestiżowych zawodach strzeleckich w rzutkach. Bill chwali się, że wystawia pracownika z okiem snajpera. Drysdale z początku nie pęka, wiedząc, że jego wiceprezes Crandell to również wyborowy strzelec – do momentu, gdy dowiaduje się, że Crandell leży połamany w szpitalu. Poznawszy strzeleckie talenty Jeda, Drysdale z miejsca mianuje go wiceprezesem banku. Bankier z panną Jane zabierają Clampettów na strzelnicę, by objaśnić im zasady, i ku swojemu zdumieniu odkrywają, że cała ta rodzinka strzela bez pudła. Hacker po krótkiej rozmowie z Jedem wyczuwa podstęp i żąda prawa do wyznaczenia innego pracownika na pojedynek. Dostrzegając w gabinecie Jeda sprzątającą Granny, bierze ją za zwykłą woźną i wskazuje jako swoją rywalkę. Nie ma jednak pojęcia, że staruszka strzela równie celnie jak Jed.

Pearl i Jethro suszą głowę Jedowi, by sprawił sobie nowoczesną, elegancką furę, lecz jemu w zupełności wystarcza stara ciężarówka. Pearl marzy też o wprowadzeniu familii na salony. Tymczasem Margaret informuje Milburna, że w ich progach ma gościć pani Priscilla Smith-Standish, szefowa elitarnego towarzystwa genealogicznego, co na bankierze nie robi najmniejszego wrażenia. Z obawy przed kompromitacją, zdesperowana Margaret postanawia pozbyć się wiejskich sąsiadów przed przyjazdem damy. Idzie do rezydencji Clampettów, obraża Granny i zostaje bezceremonialnie przegoniona miotłami przez staruszkę i Pearl. Szofer omyłkowo zawozi dostojną Smith-Standish wprost do Clampettów, a ta z miejsca zakochuje się w ich antykach i surowym, tradycyjnym stylu życia. Wściekła Margaret leci do banku ze skargą na zachowanie sąsiadów i domaga się natychmiastowej eksmisji. Panna Jane szybko wyjaśnia pomyłkę kierowcy i zawozi Drysdale'ów do chaty bogaczy. Na miejscu Priscilla oznajmia osłupiałej Margaret, że przodkowie Jeda przypłynęli do Ameryki jeszcze przed słynnym statkiem Mayflower, po czym bez ogródek zaprzęga zszokowaną snobkę do pomocy Granny przy praniu na tarze po staroświecku. Drysdale nie posiada się z radości, widząc żonę zasuwaną przy balii.

Pani Smith-Standish i pani Drysdale ponownie odwiedzają Clampettów. Ze względu na ich potencjalną nową sławę Pearl chce, aby rodzina wyglądała i zachowywała się jak z wyższych sfer. Margaret pozwala Pearl skorzystać ze swojego szofera i samochodu. Kiedy Margaret musi dostać się do banku, Elly i Jethro zawożą ją tam ciężarówką. Margaret jest niesamowicie zawstydzona jazdą ulicami. Gdy dociera do banku, jest tak rozczochrana, że Milburn bierze ją za pijaną. Pearl wraca tak wystrojona i umalowana, że Jed jej nie poznaje. Przywozi też eleganckie ubrania dla reszty rodziny. Pearl przedstawia Pricilli Clampettów w nowych strojach, a ta z trudem powstrzymuje śmiech. Pani Smith-Standish nadal zmusza panią Drysdale do kultywowania dawnych zwyczajów. Pricilla i rodzina tańczą razem do góralskiej muzyki. Chcąc potwierdzić pochodzenie Jeda, pani Smith-Standish pyta go o imię pradziadka. Jeśli miał na imię Ezekiel, zdobędą światową sławę. Jed kłamie, by wszystko wróciło do normy.

Granny przygotowuje partię swojego corocznego wiosennego toniku. Rodzina nie pali się do jego picia. Panna Jane przedstawia Drysdale'owi swoją błyskotliwą, lecz zaniedbaną podopieczną z banku, Glorię Buckles. Gloria zgłasza się na ochotnika, by zanieść Jedowi dokumenty do podpisu. Panna Jane nie wie jednak, że Gloria to w rzeczywistości zmysłowa materialistka z chrapką na 34 miliony dolarów Jeda. Granny wspomina Pearl, że podała Jedowi podwójną dawkę toniku. Pearl i Granny poznają piękną Glorię i nabierają podejrzeń. Bez przerwy powtarzają dziewczynie, jak stary jest Jed. Gloria zabiera Jeda na przejażdżkę i wmawia mu, że musi poślubić człowieka z gór. Jed mówi, że nie chce, by była sama, i że to przemyśli. W rezydencji Pearl próbuje wmówić Glorii, że Jed nie ma grosza. Jed prosi o zebranie rodziny, bo ma coś do ogłoszenia. Pearl dzwoni do Drysdale'a, a ten natychmiast zjawia się z panną Jane. Jed oświadcza, że ślub to świetny pomysł. Najwyraźniej jednak przejrzano jej intrygę, bo Jed dodaje, że Gloria będzie musiała poczekać 3 lub 4 lata, aż Jethro osiągnie odpowiedni wiek.

Agent urzędu skarbowego, pan Landman, zostaje przegoniony przez Granny ze strzelbą. Landman udaje się więc na rozmowę z Drysdale'em. Chce wiedzieć, jak to możliwe, że Jed z roku na rok przeszedł od biedy do wielkiego bogactwa. W retrospekcjach Drysdale tłumaczy urzędnikowi, jak Jed zbił miliony na ropie i jak Pearl zasugerowała przeprowadzkę do Beverly Hills. Opowiada też, że Elly nie chciała zostawić swoich zwierzaków. Następnie Drysdale zabiera Landmana do rezydencji, by poznał rodzinę. Po drodze wspomina, jak bardzo Granny opierała się przeprowadzce. Gdy docierają na miejsce, Jed zaprasza ich na obiad. Mężczyźni przyjmują zaproszenie, ale szybko tego żałują, słysząc, co wyląduje na talerzach.

Drysdale chce zabrać Jeda i Jethro na golfa. Jed myśli, że będą polować na jakieś stworzenie o tej nazwie. Towarzyszyć ma im Leo Durocher, trener Los Angeles Dodgers. Clampettowie sądzą, że mężczyzna robi uniki przed golfami. Tymczasem na boisku Leo próbuje podpisać kontrakt z miotaczem Walshem Wessonem. Jed i Jethro pojawiają się na polu golfowym. Jed bierze małe białe piłeczki za jaja golfa. Okazuje się, że Drysdale nie może przyjść. Leo i Walsh biorą Jeda i Jethro za caddych. Piłka golfowa ląduje wysoko na drzewie. Kiedy Jethro strąca ją rzuconą piłką, Leo chce zatrudnić go jako miotacza. Po powrocie do domu Jed mówi Granny i Elly, że Jethro zostanie bejsbolistą, choć sami nie wiedzą, co to właściwie jest. Elly też chce grać. Leo i menedżer generalny Dodgersów, Buzzie Bavasi, zjawiają się w rezydencji. Jethro rzuca piłką w Leo i wrzuca go prosto do basenu. Gdy trener dowiaduje się, że Jethro potrafi rzucać tylko piłką wysmarowaną tłuszczem z oposa, natychmiast traci nim zainteresowanie.

Bloodhound Duke jest ostatnio bardzo ospały. Jed otrzymuje list od Mlle Denise ze zdjęciem, ale treść napisana jest po francusku. W międzyczasie Margaret oznajmia Milburnowi, że jej pies Claude zostanie ojcem, i prosi go o pomoc w wyborze imion. Jed idzie do banku, by panna Jane przetłumaczyła mu list. Denise pisze, że wraca na narodziny szczeniąt swojego psa i ma nadzieję spotkać się z Jedem. Kobieta zjawia się w rezydencji i próbuje rozmawiać po angielsku z Granny i Elly. Jed wraca do domu, licząc na dalsze zaloty. Margaret pokazuje Milburnowi pokój dla szczeniąt. Pod oknem pojawia się Duke, którego Margaret natychmiast przegania. Jej entuzjazm opada, gdy okazuje się, że szczenięta są o wiele bardziej podobne do Duke'a niż do Claude'a. Panna Jane uczy Jeda francuskiego. Drysdale'owie przynoszą sukę Denise i szczenięta do Clampettów. Jed zabiera Denise na kolację i ostatecznie kończy z Duke'em i jej pudliczką Colette.

Granny zaczyna popadać w przygnębienie i czuje się niepotrzebna, więc Clampettowie proszą pana Drysdale'a i pannę Jane o pomoc w zorganizowaniu potańcówki, by poprawić jej nastrój rolą gospodyni. Pan Drysdale obawia się ponadto, że gdy przyjedzie jego szef, zostanie odesłany na prowincję do dalekiego Moose Jaw.

Podczas wizyty w banku pewne małżeństwo przypadkowo uderza w samochód Clampettów. Gdy dowiadują się, jak wielki majątek posiadają Clampettowie, postanawiają podać ich do sądu.

Pearl przyjeżdża w odwiedziny i mówi rodzinie, że Jethrine nie wyszła za miejscowego przedsiębiorcę pogrzebowego, lecz uciekła z Jasperem Depewem. Jethro potrzebuje zaświadczenia lekarskiego, aby ukończyć piątą klasę. Udaje się do jedynego znanego Clampettom lekarza – psychiatry pani Drysdale, doktora Eugene'a Twombly'ego. Podczas rozmowy z Twomblym Jethro zasypia na kozetce. Psychiatra szybko przekonuje się, że przypadek Jethro przerasta jego siły. Po powrocie do domu chłopak mówi, że Twombly bez przerwy dopytywał o jego matkę i chciałby ją natychmiast poznać. Pearl ma chrapkę na bogatego faceta z Beverly Hills. Stroi się i idzie na wizytę. Dziwi się nieco, gdy doktor zasłania zasłony i przyciemnia światła w gabinecie. Kiedy każe jej się położyć na kozetce, Pearl bierze to za zamach na swoją cnotę i wychodzi. Później Jed zjawia się u Twombly'ego z pretensjami o zalecanie się do Pearl. Psychiatra próbuje wytłumaczyć swoją profesję. Przychodzi do rezydencji, by wyjaśnić nieporozumienie, jednak Granny kwestionuje jego umiejętności lekarskie. Po kolejnych kuriozalnych zbiegach okoliczności zdezorientowany Twombly ucieka.

Jethro chce wrócić do doktora Twombly'ego po zaświadczenie lekarskie. Panna Jane próbuje mu wytłumaczyć, że Twombly jest psychiatrą. W międzyczasie Granny twierdzi, że spadnie deszcz, a panna Jane powołuje się na gazetę z prognozą dobrej pogody. Jethro i Twombly ucinają sobie kolejną pełną nieporozumień rozmowę. Jethro w końcu dostaje zaświadczenie i może ukończyć piątą klasę. Twombly wyznaje Drysdale'owi, że bardzo ciekawią go domowe metody lecznicze Granny. Pearl mówi babci, że psychiatra wpadł jej w oko. Drysdale przyprowadza Twombly'ego do Clampettów w momencie, gdy Granny uczy Pearl warzyć eliksir miłosny, więc wszyscy biorą ciekawość lekarza za zauroczenie babcią. Granny próbuje zdjąć urok, dmuchając w doktora specjalnym proszkiem. Pearl stroi się, a Granny przebiera za czarownicę. Twombly wciąż chce rozmawiać z babcią, więc rodzina myśli, że czar nie prysnął. Pearl próbuje go oczarować jodłowaniem, ale bezskutecznie. Lekarz proponuje Granny przejażdżkę kabrioletem, lecz ta ostrzega, że lunie deszcz. Twombly przekonuje, że nie ma takich prognoz. Gdy wychodzą na zewnątrz, zaczyna lać.

Panna Jane choruje, a pan Drysdale musi wygłosić przemówienie na konferencji. Jane nie zdążyła jednak dokończyć tekstu. Jed zjawia się w banku, by sprawdzić, czy może w czymś pomóc. Drysdale poznaje nowego kasjera, Boba Billingtona, który podlizuje się mężczyznom i podrywa kobiety. Chcąc pomóc, Granny pichci lekarstwo dla Jane, a Jethro sam pisze mowę dla Drysdale'a. Jed, Elly i Jethro przychodzą do banku. Jed proponuje, by Elly zastąpiła pannę Jane. Jethro wręcza Drysdale'owi przemówienie, a ten myśli, że to niedokończona mowa Jane. Drysdale wychodzi, a Jed postanawia poprowadzić bank pod jego nieobecność. Bob próbuje flirtować z sekretarką Kitty Northcross, ale na widok Elly natychmiast zmienia obiekt westchnień. Elly kompletnie nie rozumie jego młodzieżowego slangu. Na zjeździe Drysdale zaczyna czytać wypociny Jethro i musi ratować się improwizacją. Jed pożycza pieniądze panu Wilsonowi, rzekomo ubogiemu hodowcy kurczaków. Bob, dowiedziawszy się o majątku Jeda, próbuje wyciągnąć od niego gotówkę. Okazuje się, że Wilson był tylko podstawionym prowokatorem na konferencji. Ponieważ Jed jako jedyny zaoferował mu pomoc, Drysdale zostaje okrzyknięty Bankierem Roku.

Jed mówi Granny, że Jethro zaprosił kolegę o nazwisku Armstrong Dueser McHugh III. Jed myśli, że to kawaler dla Elly. Są mocno zaskoczeni, gdy okazuje się, że Armstrong to mały chłopiec ze szkoły Jethro. Szofer Wilkins chucha i dmucha na wątłego panicza. Wyciąga stertę lekarstw i próbuje chronić chłopca przed zwierzakami Elly. „Duesy” zwierza się, że jego rodzice stale podróżują i prawie ich nie widuje. Później Wilkins przyjeżdża odebrać podopiecznego, ale Granny nie pozwala mu wyjść, twierdząc, że mały bawi się w najlepsze, i przegania szofera. Wilkins idzie poskarżyć się Drysdale'owi. Jethro uczy Duesy'ego pływać. Elly demonstruje na czyścicielu basenu chwyty do obrony przed łobuzami. Granny uczy chłopca łowić ryby, a Jed gra z nim w podkowy. Wilkins wraca do rezydencji z Drysdale'em i panną Jane i zastaje Duesy'ego śpiącego ze zwierzętami Elly. Kiedy próbuje siłą zabrać malca, Duesy obezwładnia go chwytem, którego nauczyła go Elly.

Jed udaje chorobę, żeby Granny poczuła się potrzebna i nie straciła lekarskiej wprawy. Wkrótce zjawia się pan Drysdale, który mimo woli także zostaje pacjentem staruszki. W końcu przybywa lekarz Drysdale'a, by sprawdzić stan swojego podopiecznego, i obaj panowie z miasta otrzymują solidną dawkę góralskiej medycyny.

Granny ścina z czubka głowy Drysdale'a i doktora Roya Clyburna kępki włosów na swój domowy specyfik. Drysdale chciałby zabronić jej praktykowania medycyny w Beverly Hills, ale brakuje mu odwagi. Wysyła więc pannę Jane. Na miejscu Jane zastaje tańczącą i świętującą rodzinę. Jed mówi jej, że to Dzień Oposa, a Jane udaje, że wie, o co chodzi. Clampettowie czekają na tradycyjną paradę, której w Beverly Hills oczywiście nikt nie organizuje. Clyburn naciska na Drysdale'a, by ten wreszcie porozmawiał z Granny. Rodzina szykuje się do wyjazdu pod bank, by oglądać pochód, gdy zajeżdżają Drysdale i Jane. Bankier próbuje zakazać babci leczenia, ale ta myśli tylko o wtarciu mu leku na porost włosów. Jane i Drysdale bezskutecznie próbują naprędce zorganizować paradę dla Clampettów. Granny smaruje miksturą głowę Clyburna, lecz ten szybko ją zmywa. Po reprymendzie od lekarza oburzona Granny chce wracać w góry. Gdy Jed dowiaduje się, że żadnego święta nie będzie, rodzina podejmuje decyzję o wyjeździe i wypłacie wszystkich pieniędzy z banku. Nagle Clyburn zauważa bujną czuprynę u Drysdale'a – maść zadziałała. Lekarz błaga Granny o recepturę, a Drysdale obiecuje Clampettom wielką paradę z okazji Dnia Oposa. Następnego dnia wszyscy dumnie w niej maszerują.

Granny stawia wszystkich na nogi o świcie, żeby zaorać przedni trawnik pod grządki. Jethro oznajmia Jedowi, że załatwił muła do pomocy w orce. Zwierzę budzi Drysdale'a, który pędem zjawia się w rezydencji Clampettów. Granny nie potrafi jednak zmusić muła do pracy. Drysdale tłumaczy, że cała okolica podniesie raban, jeśli zaorzą reprezentacyjny trawnik. Zjawia się panna Jane i próbuje wyjaśnić Jedowi, dlaczego nie wolno im kopać w ogrodzie. Granny bezskutecznie usiłuje wziąć muła na przeczekanie i zmusić go wzrokiem do posłuszeństwa. Panna Jane zabiera rodzinę na wycieczkę, by pokazać im nowoczesnych farmerów przy pracy. Następnie prowadzi ich do wielkiego supermarketu, chcąc udowodnić Granny, że własne uprawy są zupełnie zbędne. Granny próbuje zapłacić za zakupy banknotami Konfederacji.

Pani Drysdale próbuje skompromitować Clampettów w nadziei, że ci wyprowadzą się z sąsiedztwa, gdy nadchodzi dzień rozpoczęcia przez Elly nauki w szkole z internatem dla panien z dobrych domów. Zamiast tego, dzięki nieświadomej pomocy panny Jane, przaśny styl góralki staje się w szkole nowym krzykiem mody.

Pani Fenwick z córką przychodzą z wizytą i omyłkowo biorą Clampettów za wyznaczających nowe trendy przedstawicieli awangardy towarzyskiej. W tym samym czasie pani Drysdale ma nadzieję, że wreszcie pozbędzie się uciążliwych sąsiadów, podczas gdy Clampettowie uważają zubożałe arystokratki za nędzarki.

Jethro postanawia wyruszyć w konkury, więc Jed udziela mu kilku męskich rad. Następnie wysyła chłopaka do banku z kopertą dla panny Jane. W tym samym czasie tancerka egzotyczna Chickadee Laverne przychodzi do Drysdale'a po zapłatę za występ na bankiecie bankierów z poprzedniego wieczoru. Jethro poznaje Chickadee w banku, uznaje ją za miłość życia i zabiera do domu, by przedstawić rodzinie. Na miejscu dochodzi do nieporozumienia wokół słowa oznaczającego zarówno angaż, jak i zaręczyny: tancerka liczy na pracę w rezydencji, a rodzina myśli, że chodzi o ślub z Jethro. Granny i Jed uważają, że dziewczyna jest dla niego za stara. Jed rozmawia z Chickadee na osobności, co prowadzi do kolejnych absurdalnych pomyłek. Elly polubiła Chickadee i chętnie widziałaby ją jako nową mamę i żonę Jeda. Tancerce podobają się zwierzęta Elly i planuje wykorzystać je w swoim numerze scenicznym. Zjawiają się Drysdale z panną Jane i odkrywają obecność kobiety. Chickadee wymyka się z szopem praczem należącym do Elly.

Chickadee Laverne zjawia się w gabinecie Drysdale'a ze skradzionym szopem praczem Elly i skarży się, że nie dostała angażu u Clampettów. Jethro tymczasem nadal uważa, że jest w niej bez pamięci zakochany. Panna Jane dzwoni do Jethro z informacją o odzyskaniu zwierzaka. Chłopak wyznaje jej, że się zakochał i chce natychmiast brać ślub; Jane myśli, że mówi o niej, dopóki ten nie wymienia nazwiska tancerki. Chickadee przyjeżdża do rezydencji. Słysząc muzykę z jej radia samochodowego, Jed uważa, że to znak, iż sam się w niej zakochuje. Słowo oznaczające angaż i zaręczyny znów wywołuje zamieszanie. Panna Jane przywozi szopa i za pomocą muzyki z tranzystorowego radia próbuje rozkochać w sobie Jethro, jednak plan bierze w łeb. Jethro widzi Chickadee w jej skąpym stroju scenicznym. Granny oświadcza, że muszą się natychmiast pobrać, bo twardy kodeks ludzi z gór nie pozwala bezkarnie oglądać kobiety w bieliźnie. Wkrótce jednak przez kolejne nieporozumienie Granny dochodzi do wniosku, że dziewczyna nie potrafi gotować, co dla Jethro przekreśla wszelkie szanse na małżeństwo.

Granny przegania konserwatora basenu, biorąc go za truciciela ich cementowego stawu. Jethro odczytuje list z banku, z którego wynika, że Jed ma debet, a wszystkie ich miliony zniknęły. Bezrobotny aktor Jake „J.D.” Clampett i jego żona Opal w wyniku błędu urzędników nagle wzbogacają się o 36 milionów dolarów. Granny oskarża rodzinę o rozrzutność. Jed dzwoni do banku i dowiaduje się, że Drysdale wyjeżdża z miasta; Clampettowie są przekonani, że bankier ich zdradził i uciekł z gotówką. Ruszają do banku, skąd przegania ich policjant, biorąc za żebraków. Jake idzie zrealizować czek na 1000 dolarów, a Opal gryzie sumienie. Babcia chce uciekać w góry, ale Jed woli zostać, dopóki nie dowie się prawdy. Przed domem pojawia się robotnik przysłany przez Drysdale'a do załatania smołą pęknięć na podjeździe; rodzina bierze to za zapowiedź wytarzania Jeda w smole i pierzu. Tymczasem Jake wydaje fortunę na prawo i lewo. Gdy panna Jane odkrywa pomyłkę, fałszywy milioner trafia za kratki. Jed żąda jego uwolnienia, podejrzewając pokrewieństwo. Jake podaje się za zaginionego kuzyna i zamierza pomieszkać w rezydencji.

„Kuzyn” Jake i Opal nadal mieszkają w rezydencji. Jake wmawia Jedowi, że za jego pieniądze nakręci film z Marlonem Brando. Jethro marzy o karierze na wielkim ekranie. Gdy Jed oferuje 10 milionów dolarów, sprytny naciągacz zgadza się obsadzić Jethro zamiast Brando. Kupuje też Jedowi nowy samochód. Elly również marzy o sławie, więc Jake wysyła ją z Opal na miasto, by zrobiono z niej bóstwo. Granny nadal uważa ich za zwykłych nierobów. Elly wraca zjawiskowo wystylizowana, a Jake przedstawia ją jako gwiazdę Venus Adore. Babcia zmienia zdanie o gościu dopiero wtedy, gdy ten obiecuje jej rolę w westernie u boku Hoota Gibsona. Obejrzawszy film z Brando, Jethro wskakuje w skórę i wjeżdża do salonu motocyklem. Drysdale dowiaduje się o finansowaniu filmu i chce natychmiast ukrócić ten proceder. Sam Jed widzi, że rodzina zaczyna zachowywać się i ubierać niedorzecznie. Panna Jane wpada na pomysł: Jed musi ubrać się równie idiotycznie, by uświadomić bliskim ich własną głupotę.

Zbliża się Święto Dziękczynienia i Elly za wszelką cenę próbuje uchronić indyka przed trafieniem do brytfanny. Jed przyłapuje ją, gdy wynosi ptaka w worku, i nakazuje odnieść go do zagrody. Jethro tłumaczy stryjowi, że ich elegancka jadalnia to pokój bilardowy, a wiszącą na ścianie głowę nosorożca obaj biorą za bilard. Gdy Elly nadaje ptakowi imię Herman, Jed nie ma serca go zarąbać. Proponuje babci upieczenie „bilarda”, lecz staruszka upiera się przy indyku. W tym czasie pani Drysdale zatrudnia dwóch aktorów przekonana, że to prawdziwi indiańscy wodzowie. Chce przebrać siebie i męża za pielgrzymów i zrobić pamiątkowe świąteczne zdjęcie. Jed i panna Jane ucinają sobie pełną sprzeczności pogawędkę o strzelaniu do bilardów. Widząc rzekomych czerwonoskórych u bankiera, Elly bije na alarm, że nadszedł indiański atak. Razem z Granny obezwładniają i wiążą przerażonych aktorów. Jed zażegnuje kryzys, po czym Clampettowie, Drysdale'owie i obaj statyści zasiadają do wspólnej dziękczynnej kolacji.

Granny gotuje domowe mydło na ługu, a Jed martwi się, że gryzący dym dotrze do pani Drysdale. Margaret wydaje po południu przyjęcie w ogrodzie i przychodzi z pretensjami o smród, który niszczy jej hibiskusa. Jed i babcia opatrznie rozumieją jej słowa, uznając to za zaproszenie. Na dodatek staruszka myśli, że hibiskus to niebezpieczna choroba narządów wewnętrznych i zamierza poddać sąsiadkę kuracji. Drysdale wysyła pannę Jane, by naprostowała sprawę. Jed tłumaczy, że przyjęcie w ogrodzie to po prostu wspólne plewienie grządek. Panna Jane próbuje wybić im to z głowy, wyjaśniając, czym w istocie są bankiety na trawie, ale oni nie dają za wygraną. Odświętnie ubrani zjawiają się na raucie z butlą bimbru babci na reumatyzm i wiejskim prowiantem. Margaret sprytnie odsyła ich do domu, wmawiając, że mają czuwać przy swoim cementowym stawie na wypadek, gdyby jej goście potrzebowali więcej miejsca. Po tym jak Granny z zimną krwią odstrzeliwuje sztucznego krokodyla w wodzie, zaaferowani goście Margaret tłumnie przechodzą do Clampettów. Rozpoczyna się degustacja bimbru i wyśmienita zabawa, a porzucona gospodyni w końcu dołącza do reszty towarzystwa.

Pan Drysdale pilnie poszukuje inwestorów do nowego projektu deweloperskiego. Próbuje pozyskać majętną wdowę Fenwick, a żeby przypieczętować transakcję, zamierza wyswatać ją z Jedem Clampettem, który z kolei szuka nowej matki dla swojej córki, Elly May.

Pan Drysdale pilnie poszukuje inwestorów do nowego projektu deweloperskiego. Próbuje pozyskać majętną wdowę Fenwick, a żeby przypieczętować transakcję, zamierza wyswatać ją z Jedem Clampettem, który z kolei szuka nowej matki dla swojej córki, Elly May.

Drysdale ubiera choinkę z prezentami w willi Clampettów. Rodzina jest mocno zdezorientowana widokiem nowoczesnych podarunków, a Granny bierze telewizor za fikuśną pralkę. Clampettowie planują podarować pani Drysdale norkę – prawdziwe, żywe zwierzątko. W swoim domu Milburn wręcza żonie luksusowe futro z norek. Oznajmia jej również, że sprezentował góralom łódź, licząc, że nowa pasja powstrzyma ich przed powrotem w rodzinne strony. Do kompletu dorzuca im szympansa. Rodzina zauważa łódź na podjeździe, a Jed z babcią spostrzegają za jej sterami szympansa w marynarskim kubraczku. Margaret z początku nie chce słyszeć o wizycie u sąsiadów, ale Milburn przekonuje ją, że ci przygotowali dla niej prezent, być może nawet diament Hope. Po przybyciu do rezydencji Drysdale wyjaśnia cel podarku. Granny częstuje Margaret swojskimi góralskimi przysmakami. Gdy okazuje się, że żywy prezent Elly gdzieś przepadł, Margaret wpada w szał. Drysdale postanawia dać jej nauczkę i chowa jej cenne futro, które cisnęła niedbale na podłogę. Clampettowie wyruszają na poszukiwanie akwenu, by popływać łodzią, ale widzą jedynie auta z przyczepami.

Babunia spędza cały czas na oglądaniu swojego telewizyjnego idola, aktora z westernów Quirt Manly'ego. Z tego powodu gotowaniem musi zająć się Jethro, co nie wychodzi najlepiej. Babunia uważa, że Quirt byłby idealnym mężem dla Elly. Panna Jane mówi Jedowi, że Quirt mieszka w Beverly Hills. Pan Drysdale załatwia, by Quirt wpadł do posiadłości Clampettów. Babunia jest bardzo rozczarowana, gdy okazuje się, że Quirtowi daleko do prawdziwego twardziela. Elly pokazuje mu swoje zwierzątka, a on mówi, jak bardzo kocha zwierzęta, zwłaszcza te małe. Zdradza jej też, że w serialu zastępują go kaskaderzy i dubler głosu. Naprawdę nazywa się Henry i występuje w telewizji tylko dlatego, że jego ojciec jest sponsorem programu. Henry deklamuje wiersz o szopach i pozwala Jethro przejechać się swoim samochodem. Jethro podrywa mnóstwo kobiet, bo te biorą go za Quirta. Jed próbuje przekonać Babunię, że Henry to stuprocentowy mężczyzna, ale sprawy nie toczą się po jego myśli.

Znajomy bankier pana Drysdale'a z Australii przysyła mu dla żartu kangura. Kiedy zwierzę ucieka i trafia do ogródka Babuni, ta myśli, że znalazła gigantycznego zająca, ale nikt nie chce jej uwierzyć.

Stare listy miłosne od Jethro sprowadzają do Beverly Hills górala Lafe Cricka i jego córkę Essiebelle. Choć Jethro nie pamięta, by oświadczał się jej w listach, teraz cieszy się na myśl o ślubie. Jed uważa, że Jethro nie dorósł do małżeństwa. Rodzina rusza do miasta po pierścionek. Essiebelle próbuje powiedzieć ojcu, że kocha Mela Pratta, chłopaka z jej rodzinnych stron. Szympans Elly wpuszcza Lafe'a i Essiebelle do rezydencji. Rodzina wraca do domu, a na randkę z Jethro przychodzi Marian Billington z Beverly Caterers. Kiedy Marian dowiaduje się o Essiebelle, natychmiast wychodzi. Jethro jest w szoku, widząc, jak bardzo Essiebelle przytyła, i rzuca się w pogoń za Marian. Jed próbuje pocieszyć Essiebelle, a ta wyznaje mu miłość do Mela. Babunia i Lafe wracają z Jethro. Jed i Essiebelle wymyślają sposób, by przekonać Lafe'a do odwołania ślubu.

Darmozjad Lafe Crick i jego córka ruszają w drogę powrotną do domu, z czego Babunia bardzo się cieszy. Wkrótce jednak panna Jane przywozi Lafe'a z powrotem do rezydencji. Lafe udaje słabego i wygłodzonego, twierdząc przy tym, że nie chce jałmużny. Udaje mu się omamić pana Drysdale'a, udając ciężko pracującego człowieka, dzięki czemu dostaje w banku posadę strażnika pieniędzy Jeda. Babunia nie ufa Lafe'owi w banku. Zostawiony sam w gabinecie Drysdale'a, Lafe zaczyna węszyć za pieniędzmi Jeda. Kiedy dowiaduje się, że większość fortuny nie leży w banku, dochodzi do wniosku, że Jed zakopał majątek za rezydencją. Babunia od dawna chciała mieć w ogrodzie wykopaną piwniczkę na warzywa. Następnego ranka ona i Jed odkrywają, że Lafe wykopał na podwórku wielką dziurę.

Jethro pracuje w wykopie pod piwniczkę Babuni i myśli, że natrafił na ropę. Jed nie potrzebuje więcej ropy, więc zaczynają zasypywać dół. Pan Drysdale dowiaduje się, że Candy Davis, jedna z sekretarek Commerce Bank, startuje w konkursie na Królową Beverly Hills. Gdy Margaret słyszy, że nagrodą jest podróż dookoła świata, sugeruje, by wystartowała Elly – dzięki temu rodzinka zniknęłaby na jakiś czas. Jethro próbuje kopać w innym miejscu, ale znów trafia na ropę. Milburn myśli, że Clampettowie kopią dół, by ukryć pieniądze. Opowiada Babuni o zaletach bankowego skarbca, a ta jest przekonana, że proponuje jej piwniczkę na warzywa. Panna Jane sugeruje Jedowi kandydaturę Elly. Clampettowie biorą wyścig o tytuł królowej za prawdziwy bieg przełajowy, więc Babunia też chce wystartować. Pan Drysdale próbuje odwieść od startu Candy, a pannie Jane udaje się powstrzymać Babunię. Prowadzący Robert Cummings ogłasza finalistkami Candy i Elly. Milburn oświadcza, że Candy zrezygnowała, ale bank sfinansuje jej wycieczkę dookoła świata. Jej miejsce zajmuje panna Jane. Elly woli, by to panna Jane wygrała, jednak Robert ogłasza zwyciężczynią inną jurorkę, Karen Crandall.

Chcąc odciągnąć uwagę Elly od zwierząt, Jed dzwoni do Drysdale'a z pytaniem, czy w banku pracują jacyś kawalerowie do wzięcia. Panna Jane wpada na pomysł nowego księgowego banku, Freda Penroda. Podczas spotkania Jeda z Fredem dochodzi do pomyłki co do imienia chłopaka. W międzyczasie Lafe Crick wraca do rezydencji Clampettów i przynosi Babuni asyminę trójklapową. Babunia nie kryje niezadowolenia. Lafe chce sam zasadzić drzewo, bo wciąż myśli, że Jed zakopał swoje pieniądze w ziemi. Jed mówi Elly, że Fred przyjdzie w konkury. Lafe podsłuchuje rozmowę i przypomina Jedowi, że sam ma w domu samotnego syna, ale Jed nie jest zainteresowany. Gdy przychodzi Fred, Lafe próbuje go odstraszyć, zmyślając okropieństwa o Elly. Fred chce już uciekać, ale nagle widzi Elly. Babunia podsłuchuje, jak Lafe dzwoni w rodzinne strony, by ściągnąć syna na ślub z dziewczyną. Panna Jane i Drysdale zjawiają się na miejscu i wpadają na Lafe'a, wciąż błędnie sądząc, że to pracowity człowiek i bliski przyjaciel Jeda. Lafe wykopuje w ogrodzie wielki dół.

Elly szykuje się na randkę z Fredem Penrodem. Babunia ubiera ją w stroje ze swojej młodości, które zdaniem Jeda wyszły już z mody. Zjawia się Fred, a Jed i Jethro nadal mylą jego imię. Fred jest nieco zaskoczony ubiorem Elly, a Jethro zabiera parę na przejażdżkę ciężarówką. Lafe pojawia się w rezydencji z niezbyt bystrym synem Dubem, chcąc zeswatać go z Elly. Jed nie jest zachwycony ich obecnością, ale pozwala im przenocować, o ile nie będą wchodzić w drogę Babuni. By Babunia nie zauważyła auta Lafe'a, Jed każe je przestawić Jethro, który przypadkowo stacza je ze wzgórza, kompletnie niszcząc. Drysdale dowiaduje się o Dubie i sądząc, że ten odziedziczył pracowitość po ojcu, chce mu załatwić pracę w banku. Daje nawet Lafe'owi pieniądze na bilet lotniczy dla syna, nie wiedząc, że chłopak jest już na miejscu. Babunia widzi Duba i wpada w szał na widok Cricka w domu, ale Jed wmawia jej, że to tylko omamy. Gdy Babunia zauważa Lafe'a, Jed znowu udaje, że nikogo tam nie ma. Babunia zastawia na Cricków pułapkę na jedzenie, ale wpada w nią Jethro.

Drysdale chce zarazić Clampettów pasją do wędkarstwa morskiego. Jed narzeka, że w Beverly Hills brakuje dobrych terenów łowieckich. Drysdale i panna Jane przynoszą im wypchaną rybę trofeum do powieszenia na ścianie, a Babunia próbuje ją ugotować. Ze względu na lęk Babuni przed łodziami Clampettowie postanawiają łowić ryby z mostu nad rzeką Los Angeles. W banku Drysdale mówi im, że wyczarterował dla nich łódź. Strach Babuni przed pływaniem tylko na chwilę krzyżuje plany zabrania ich na głębokie wody. Drysdale proponuje wycieczkę do oceanarium Marineland, by zobaczyli, jakie ryby żyją w oceanie. Rodzina postanawia zaoszczędzić mu fatygi i jedzie tam na własną rękę. Biorąc baseny za gigantyczne przeręble, Babunia upiera się, by „złowić wieloryba”. Na widok prawdziwych rozmiarów walenia rodzina zamiera z wrażenia, ale Babunia nie odpuszcza. Elly chce zabrać do domu morsa, przed czym powstrzymuje ją Jed, jednak udaje jej się przemycić małą fokę.

Doktor Martin z zoo podrzuca Elly więcej zwierzaków, niż Babunia jest w stanie znieść. W tym samym czasie zjawia się Jim Gardner (vel Jim Garrrrr!), by sprzedawać karmę z robali, ale ostatecznie zakochuje się w Elly.

Pan Drysdale i panna Jane pomagają muzykom country, Lesterowi Flattowi i Earlowi Scruggsowi, znaleźć dla Jeda miastową żonę w taki sam sposób, w jaki oni znaleźli swoje – organizując przesłuchania dla wokalistek z chórku.

W Beverly Hills nadchodzi czas na domowe nalewki. Babunia przygotowuje partię swojego specyfiku i wysyła próbkę nowej sąsiadce, hrabinie Marii. Ta zachwyca się trunkiem i wyprawia przyjęcie z tej okazji.

Pan Drysdale organizuje ceremonię wbicia pierwszej łopaty pod nowy budynek banku, a Clampettowie uznają, że powinni zakasać rękawy i pomóc w budowie. W tym samym czasie wspólnicy pana Drysdale'a próbują wyciągnąć od Jeda wskazówki giełdowe.

Clampettowie dostają wielką paczkę z jedzeniem z rodzinnych stron. Dwaj współpracownicy pana Drysdale'a, pan Lucus i pan Pendleton, podejrzewają, że przysłane raki mają coś wspólnego z rozwojem wojskowej technologii szpiegowskiej.

Pan Drysdale namawia Jeda na zakup salonu mody w Beverly Hills jako inwestycji. Clampettowie zjawiają się na miejscu, by wspomóc „biedną wdowę i jej głodujące córki”.

Clampettowie próbują przekształcić swój świeżo nabyty butik z modą w Beverly Hills, The House of Renee, w wiejski sklepik spożywczy o nazwie The House of Granny.

Jed wysyła Elly do ekskluzywnego butiku w Beverly Hills, którego był niegdyś właścicielem (obecnie to House of Maurice), by nauczyła się manier prawdziwej damy. Na miejscu pani Drysdale bierze ją za arystokratkę.

Pan Drysdale namawia Jeda, by ze względów podatkowych założył korporację. Clampettowie przejmują więc najwyższe piętro Commerce Banku i robią wszystko, by ożywić gospodarkę, rozdając pieniądze jak największej liczbie ludzi.

Styl jazdy Babuni w połączeniu z kuchnią Elly sprawiają, że policjant i taksówkarz biorą rezydencję Clampettów za szpital psychiatryczny.

Pan Drysdale zamawia replikę starej chaty Jeda i stawia ją w ogrodzie Clampettów, by zrobić niespodziankę tęskniącej za domem Babuni z okazji jej urodzin. Studentka socjologii bierze Clampettów za uciemiężoną służbę rodziny Drysdale'ów.

Pani Drysdale wynajmuje robotnika do wyburzenia chaty Clampettów. Pan Drysdale postanawia okupować budynek, by nie dopuścić do rozbiórki. Clampettowie są przekonani, że małżeństwo Drysdale'ów próbuje rozbić jakaś bezduszna intrygantka.

Mimo nowego zegarka Jethro spóźnia się na ceremonię zakończenia szkoły. Dyrektorka placówki, pani Potts, obawia się, że jego obecność przekreśli szanse na nową dotację finansową. Całą sytuację ratuje pies Skipper.

Pan Drysdale kupuje studio filmowe Mammoth Pictures. Jed, Babunia, Elly i Jethro zatrudniają się w wytwórni, by pomóc przynoszącemu straty interesowi.

Pan Drysdale oznajmia Clampettom, że buduje miasto na terenach należących do studia filmowego Jeda. Clampettowie biorą westernowe dekoracje za prawdziwe miasto.

Clampettowie postanawiają otworzyć sklep na opustoszałym planie westernowym w studiu, ale kompletnie nie rozumieją, dlaczego nie mają żadnych klientów.

Clampettowie wciąż siedzą w studiu, licząc na rozkwit swojego „miasta”. Pan Drysdale nadal próbuje je zburzyć pod swój projekt budowlany. Znana hollywoodzka felietonistka prosi Jeda o pomoc w ocaleniu wytwórni.

Jed otrzymuje doktorat honoris causa po tym, jak przekazuje datek na uczelnię, którą ukończył pan Drysdale. Rodzina jest przekonana, że Jed może teraz leczyć ludzi, co bardzo nie podoba się Granny.

Pani Drysdale uważa, że zmusi górali do wyprowadzki, jeśli zacznie podrywać Jeda. Tymczasem Granny rwie się do bójki z nią po tym, jak wcześniej wpadła do cementowego stawu, gdy Jed próbował je rozdzielić.

Jethro postanawia zaciągnąć się do wojska, ale nie wie, którą formację wybrać. Clampettowie ruszają do oceanarium Marineland, sądząc, że właśnie tam przyjmują do piechoty morskiej.

Dawny znajomy z rodzinnych stron jest teraz gwiazdą estrady na wzór Elvisa. Clampettowie opacznie rozumieją sytuację i postanawiają pomóc Johnny'emu stanąć na nogi.

Z Ozark przyjeżdża matka Johnny'ego Poke'a, a Granny natychmiast zaczyna swatanie. Jed i Emma Poke obmyślają plan, by ostudzić jej zapał.

Pani Drysdale potrzebuje 190 tysięcy dolarów od Jeda na ratowanie baletu w Beverly Hills. On sam ma jednak pełne ręce roboty, powstrzymując Granny przed powrotem w góry z całym dobytkiem na taczce.

Pan Drysdale namawia kamerdynera, by został i udawał lokatora, dzięki czemu mógłby nauczyć Clampettów dobrych manier.

Clampettowie wciąż nie zdają sobie sprawy, że pan Pinckney to kamerdyner, a nie lokator. Gdy ten próbuje odejść, Granny podejrzewa, że chce czmychnąć bez płacenia za czynsz.

Pani Drysdale ląduje w szpitalu z nerwicą spowodowaną użeraniem się z góralami i stawia mężowi ultimatum: nie wyjdzie stamtąd, dopóki on się ich nie pozbędzie, a na dodatek wzywa specjalistę. Na nieszczęście klan Clampettów właśnie wybiera się do niej w odwiedziny.

Pani Drysdale budzi się i odkrywa, że nie ma jej w szpitalu. Clampettowie, oburzeni poziomem tamtejszej opieki, wykradają ją i instalują we własnej rezydencji.

Młoda aktorka zaczyna interesować się Jethro, kiedy dowiaduje się, że Jed jest właścicielem studia filmowego.

Elly May zjawia się w wytwórni Jeda, aby zagrać w filmie i znaleźć kandydata na męża.

W wyniku kolejnej pomyłki co do tożsamości Elly May traci kolejnego zalotnika na rzecz panny Jane.

Gdy Clampettowie przypadkowo spotykają beatnika, ten wprowadza się do ich rezydencji, ale ani on, ani oni nie mają pojęcia, jak się nawzajem traktować.

Robiąc przysługę Jedowi, pan Drysdale aranżuje zaloty dyrektora banku i playboya (który zazwyczaj spotyka się ze znacznie młodszymi kobietami) do Granny. W tym samym czasie Jed umawia się z piękną kobietą gustującą w bogatych starszych panach.

Granny chce, żeby Jed znalazł żonę, i prosi o pomoc pana Drysdale'a. Ten przedstawia Jedowi Phyllis, ale za późno orientuje się, że to łowczyni majątków, i wpada w panikę, gdy oboje ruszają na wyścigi konne. Jednak to o Granny powinni martwić się najbardziej.

Jethro postanawia zostać szpiegiem „z dwoma zerami” i przerabia rodzinną furgonetkę na swoją wersję wozu Bonda. Zostaje jednak nieświadomym pionkiem w intrydze innego bankiera.

Największy rywal pana Drysdale'a, John Cushing, dopina swego i nakłania Clampettów do przeniesienia wszystkich oszczędności do jego banku.

Claude, pudel pani Drysdale, ma wziąć udział w wystawie psów, ale tuż przed nią choruje. Granny proponuje, że wyleczy czworonoga, jednak Elly May martwi się, że pudel nie zna żadnych sztuczek, i postanawia pomóc z pomocą jednego ze swoich zwierzaków.

Lester Flatt i Earl Scruggs przyjeżdżają w odwiedziny, by uleczyć Granny z dokuczliwej tęsknoty za domem.

Granny jest zdeterminowana, by wrócić w rodzinne strony, nawet jeśli miałaby iść pieszo na własną rękę. Kiedy dociera do Las Vegas, zaczynają ją jednak dopadać wątpliwości. Jethro zostaje aresztowany przez tajniaka.

Pani Drysdale uważa, że znalazła nowy sposób na pozbycie się Clampettów: namówić Jeda, by przekazał ich rezydencję miastu na muzeum sztuki. Ci się zgadzają, zakładając jednak, że mają dostarczyć dzieła sztuki, a nie się wyprowadzać.

Pan Drysdale próbuje nakłonić Jeda do kupna jachtu i wstąpienia do klubu jachtowego. Jak zwykle dochodzi do nieporozumienia, w które wplątana zostaje marynarka wojenna.

Granny myli zamiłowanie pani Drysdale do astrologii z uprawianiem czarnej magii. Prezent od pana Drysdale'a dla Ellie Mae tylko powiększa zamieszanie.

Jed poznaje innego naftowego milionera – szejka z arabskiego królestwa – który wręcza mu niezwykły podarunek: własny harem.

Jethro bardzo chce zostać nowym szpiegiem z licencją na zabijanie, a pan Drysdale przydziela mu własne biuro. Włamywacz bankowy liczy na to, że uda mu się zmanipulować nieświadomego Jethro, by ten pomógł mu dostać się do skarbca.

Gdy Clampettowie postanawiają wrócić w rodzinne strony na Dzień Oposa, pan Drysdale próbuje zorganizować te obchody w Beverly Hills.

Jethro sądzi, że młoda i atrakcyjna pokojówka Drysdale'ów na niego leci. Zaczyna więc do niej smalić cholewki, ale jej tak naprawdę zależy tylko na oglądaniu meczu futbolu na kolorowym telewizorze Clampettów.

Granny warzy miłosny eliksir dla Elly Mae w tym samym czasie, gdy pan Drysdale wynajmuje dla dziewczyny osobę do towarzystwa. Dean zjawia się w rezydencji, a Clampettowie biorą go za chłopaka panny Jane, więc Granny próbuje odczynić urok.

Clampettowie (a za nimi pan Drysdale) biorą służącą nowej sąsiadki za prawowitą właścicielkę domu. Granny ze wszystkich sił próbuje zeswatać z nią Jeda.

Pan Lucas Sebastian, przedsiębiorca-miliarder, chce, aby Jed zainwestował w jego nowe przedsięwzięcie: podwodne rolnictwo.

Jed i Granny martwią się, że młodzież nikogo nie poznaje, więc postanawiają urządzić huczną imprezę. Panna Jane załatwia muzykę, ale starsi Clampettowie nie ogarniają nazw zespołów. Wywiązuje się z tego coś pomiędzy tańcem ludowym a rockowym festiwalem.

Pan Farquar, ojciec pani Drysdale, przyjeżdża w odwiedziny. Gdy zostaje sam na sam z Drysdale'em, wyznaje, że jest spłukany. Wygląda na to, że po drodze zahaczył o Las Vegas, przegrał cały majątek i teraz prosi zięcia o jałmużnę, na co ten się nie zgadza. Gdy później dowiaduje się o Clampettach, udaje się do nich z nadzieją na wyciągnięcie kasy, by móc wrócić do Las Vegas.

Papa Farquhar nie przestaje odwiedzać rezydencji Clampettów, co bardzo nie podoba się jego córce Margaret. Mężczyzna ma plany wobec Granny i jej pieniędzy w Las Vegas, podczas gdy ona czeka na oświadczyny.

Jethro marzy o zostaniu generałem, a pan Drysdale dochodzi do wniosku, że najbezpieczniej będzie zapisać go do wojskowej akademii dla chłopców. Jethro jest dwa razy większy od pozostałych uczniów, więc komendant ma wątpliwości, a pozorowana bitwa zupełnie zbija z tropu Granny i Jeda.

Kiedy pan Drysdale jest niezadowolony z tego, jak doktor Clyburn leczy jego przeziębienie, dowiadują się o tym Clampettowie. Granny postanawia, że czas otworzyć własną praktykę i angażuje całą rodzinę do pomocy. Twierdzi również, że znalazła lek na zwykłe przeziębienie.

Najbogatsza kobieta na świecie chce kupić rezydencję Clampettów i nie cofnie się przed niczym, by dopiąć swego. Czy Jed w końcu ulegnie i sprzeda dom?

Granny chce nauczyć się jeździć ciężarówką, ale nie potrafi przywyknąć do współczesnych wynalazków. Wolałaby konia i pan Drysdale załatwia jej wierzchowca – profesjonalnego konia wyścigowego.

Kiedy Granny dowiaduje się, że Drysdale'owie są na pokazie koni, oświadcza, że potrzebuje porządnego kłusaka, by móc nim jeździć na targ. Gdy pan Drysdale kupuje konia wyścigowego wraz z dwukółką, Granny postanawia sama spróbować swoich sił jako powożąca na torze.

Gdy wychodzi na jaw, że po Beverly Hills grasuje zwinny włamywacz, Clampettowie podejmują środki ostrożności, by chronić swój dom. Jak można się domyślić, opacznie rozumieją kocie nawyki złodzieja.

Granny spotyka u Drysdale'ów strusia i bierze go za gigantycznego kurczaka. Uznaje, że musiał dobrać się do jej „leczniczego toniku” i dlatego tak wyrósł. Postanawia wypróbować ten pomysł na swoich warzywach.

Clampettowie sądzą, że Sonny Drysdale wraca, by wznowić zaloty do Elly. Jego ojczym załatwia mu pracę akwizytora kosmetyków, a podczas szóstej wizyty u Clampettów jego towar zostaje wzięty za prezenty dla ukochanej.

Granny wraz z Elly zamierza wrócić w rodzinne strony, by zająć się leczeniem ludzi. Pan Drysdale gorączkowo próbuje ją powstrzymać i mówi, że Brewsterowie spodziewają się dziecka. Żeby nie czuć się samotnym, Jethro sprowadza do domu dziewczyny z Kit Kat Clubu.

Podejrzany iluzjonista sprzedaje swoje sztuczki naiwnemu Jethro.

Jed uważa, że Granny potrzebuje pomocy przy sprzątaniu rezydencji, ale ona myśli, że chce ją oddać do domu spokojnej starości. Granny postanawia więc wrócić w góry ze swoimi pieniędzmi, czemu pan Drysdale za wszelką cenę próbuje zapobiec.

Muzycy Flatt i Scruggs, dawni przyjaciele Clampettów, przyjeżdżają w odwiedziny ze swoimi eleganckimi żonami. Rozbrzmiewa muzyka z banjo, Gladys śpiewa piosenkę, a Granny uczy ją gotować. Jethro przerabia ciężarówkę, aby omijać korki.

Jethro bardzo chce zostać astronautą, ale schodzi z obranej drogi i łączy siły z panną Jane, by zostać piosenkarzem folkowym. Po drodze konstruuje nowy instrument muzyczny, który nazywa Bodine-o-fonem.

Drysdale, z początku wściekły, że piękna aktorka Bergstrom pobiera wysokie stypendium, nie grając w żadnym filmie, zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Umieszcza ją u Clampettów, by na potrzeby roli nauczyła się prowincjonalnego akcentu i tutejszych obyczajów.

Jethro postanawia zostać kimś na wzór Hugh Hefnera, gdy w garażu pana Drysdale'a znajduje czasopisma „Playpen”.

Granny wciąż marzy o wydaniu Elly za mąż i uznaje, że profesor Biddle, znajomy panny Jane, będzie idealny. Pan Drysdale szantażem zmusza Dasha, by zaprosił młodą Clampettównę na randkę. Nieśmiały ornitolog i przystojny aktor wkrótce skaczą sobie do gardeł.

Jethro znowu się zakochuje i postanawia zostać aktorem. Przybierając pseudonim Beef Jerky, zostaje dublerem Dasha i przeżywa ciężkie chwile w wytwórni. Debbie, „dziewczyna” Jethro, liczy tylko na zdjęcia próbne i przymila się do Jeda.

Granny warzy porcję swojego toniku z nadzieją, że pomoże on Elly znaleźć męża. Jane wraz z panem Biddle'em próbują wysiedzieć jajo kondora, lecz łyk mikstury zmienia plany ornitologa i Clampettowie muszą ściągać go z drzewa.

Jed uważa, że Jethro powinien wrócić do nauki, żeby przestać myśleć o dziewczynach. Zamiast do college'u Jethro zapisuje się jednak do szkoły sekretarskiej, która inkasuje czesne i ekspresowo daje mu dyplom. W nowej pracy w banku Jethro zatrudnia całą swoją klasę.

Granny dostaje paczkę od kuzynki Pearl z rodzinnych stron. Wśród przesłanych rzeczy jest staroświecki telefon na korbkę. Granny prosi Jethro, by podłączył go do linii wspólnej na słupie, aby mogła podsłuchiwać sąsiadów.

Granny traci nadzieję, że Elly Mae kiedykolwiek znajdzie męża, i postanawia rozreklamować jej nieistniejący kunszt kulinarny. Zgłasza ją do telewizyjnego konkursu gotowania, ale nic z tego, co dziewczyna przyrządza, nie nadaje się do zjedzenia.

Jethro kocha się w Susie, kelnerce z lokalnego kina samochodowego, lecz dziewczyna odrzuca jego zaloty. Jed radzi przybitemu chłopakowi, by poprosił o wskazówki Dasha Riproka, gwiazdora filmowego i playboya mieszkającego po sąsiedzku. Dash zaleca kupno kabrioletu, zaproszenie Susie na podwójną randkę z Elly Mae i nim samym, a nawet użycza mu swojego kawalerskiego mieszkania. Mimo starań Dasha prostolinijna natura Jethro staje na drodze do serca Susie.

Oszustka udaje znajomą z rodzinnych stron i zatrzymuje się u Clampettów. Planuje zdobyć kompromitujące zdjęcia Jeda, by móc go szantażować.

Jethro postanawia nadać Emaline trochę ogłady, ta jednak ma ambitniejszy plan: chce szantażować pana Drysdale'a za pomocą aparatu ukrytego w zegarze z kukułką. Pułkownik nadal umizguje się do Granny. Oboje naciągacze nie trafili jednak wcześniej na kogoś tak bystrego jak Jed.

Jethro rąbie drewno pod okiem szympansicy May Bell i marzy o tym, by nauczyć ją tej czynności. Gdy zjawia się Elly May, rozmawiają i dochodzą do wniosku, że chcą mieć goryla.

Clampettowie tęsknią za Herbiem i proszą pana Drysdale'a o odzyskanie oswojonego goryla. Bankier obiecuje pomoc, ale w rzeczywistości rzuca im kłody pod nogi.

Wyrób mydła przez Granny spowija okolicę gryzącym dymem, co przyciąga uwagę Tinsleya, komisarza do spraw smogu. Urzędnik wstrzymuje produkcję, a Jed, opatrznie zrozumiawszy radę pana Drysdale'a, postanawia wystartować przeciwko niemu w wyborach.

Granny wygrywa darmowe lekcje w rzekomo renomowanej szkole tańca.

Jed obejmuje posadę w radzie nadzorczej firmy O.K. Oil Company.

Cushing podejmuje kolejną próbę skłonienia Clampettów do przeniesienia oszczędności do jego banku, zaczynając adorować Granny. Kiedy Drysdale się o tym dowiaduje, postanawia sprowadzić swojego teścia Lowella Farquhara, który niegdyś randkował z Granny, aby odciągnąć ją od Cushinga.

Gloria Swanson i Drysdale dobijają targu: aktorka ma sprzedać dom oraz część majątku, przekazać zyski na cele charytatywne i przeprowadzić się na Wschód. Gdy Clampettowie dowiadują się o jej wyjeździe, Jethro, słysząc o wyprzedaży jej rzeczy, dochodzi do wniosku, że gwiazda zbankrutowała i jest zmuszona do licytacji majątku. Będąca jej wielką fanką Granny ma złamane serce. Rodzina odwiedza Swanson, by podnieść ją na duchu i zapewnić, że uwielbia jej filmy, które wciąż są puszczane w ich rodzinnym miasteczku. Jed postanawia poprosić Chapmana, szefa swojej wytwórni, by nakręcił z nią niemy film.

Jethro jest tak zdesperowany, by poznać jakąś kobietę, że gdy zjawia się kółko obserwatorów ptaków panny Hathaway, staje na głowie, byle tylko zrobić na nich wrażenie.

Flatt i Scruggs przyjeżdżają kręcić reklamę telewizyjną proszku do prania. Komandor Ratterman uważa, że autentyczność Clampettów pomoże w sprzedaży mydła. Nie bierze jednak pod uwagę ich szczerości ani całkowitego braku reżyserskich umiejętności Jethro.

Chcąc kupić pani Drysdale wyjątkowy prezent na Boże Narodzenie, Clampettowie zatrudniają się na święta w domu towarowym.

Babcia odkrywa Marsjan w sąsiedniej posiadłości Drysdale'ów.

Amos Wentworth Hogg, burmistrz Bug Tussle, przyjeżdża do Beverly Hills z wizytą do Clampettów, mając nadzieję zdobyć pieniądze na pokrycie manka po defraudacji. Clampettowie sądzą jednak, że zawróciła mu w głowie Babcia.

Babcia postanawia wziąć swoją część milionów Clampettów i wrócić w rodzinne strony.

Jed i Babcia postanawiają zrzucić z siebie ciężar milionów, oddając je studentom, i wrócić do domu.

Gdy Indianie z plemienia Crowfoot przybywają do Beverly Hills, by omówić spór graniczny na polu naftowym Clampettów, Babcia szykuje się na wojnę.

Jethro idzie do skomputeryzowanego biura matrymonialnego, a w ślad za nim rusza Babcia, by znaleźć partnerkę dla Jeda.

Po lekturze kroniki towarzyskiej Babcia dochodzi do wniosku, że najlepszym sposobem na znalezienie męża dla Elly będzie bal debiutantek z burgerami z oposa i sosem z susła. Pani Drysdale, licząc na ich ostateczne upokorzenie, aż rwie się do pomocy.

Jethro dowiaduje się o walkach byków i stwierdza, że zawód matadora byłby dla niego idealny. Lekcji ma mu udzielić El Magnifico, lecz ten poznaje Ellie Mae i postanawia poślubić dziedziczkę Clampettów. Dziewczyna martwi się jednak tylko losem byków.

Clampettowie poznają dwójkę Romów, Nardę i Yerko, którzy postanawiają naciągnąć niczego niepodejrzewającą rodzinę. Wykorzystując wróżbę małżeństwa i klątwę, cwaniacy próbują obrócić naiwność rodziny na swoją korzyść.

Clampettów odwiedza prawdziwy król, Alexander, więc Babcia i pani Drysdale zaczynają bawić się w swatki. Spłukany monarcha potrzebuje posażnej panny i uderza w konkury do Ellie. Siostrzenica Drysdale'a, Doreen, zostaje nabrana przez przebranego Jethro i nie kryje rozczarowania.

Drysdale'owie mają pod tymczasową opieką małego hipopotama, a gdy Babcia go zauważa, bierze go za gigantycznego wieprza. Zaczyna planować z niego przyszłe obiady, podczas gdy Ellie widzi w nim kolejnego zwierzaka domowego.

Babcia wciąż bawi się w znachorkę i jest wyjątkowo zadowolona ze swojej nowej porcji toniku. Doktor Clyburn za wszelką cenę chce to ukrócić, więc zaprasza ją do gabinetu, by pokazać, jak działa współczesna medycyna. Babcia ma jednak inne plany.

Legendy muzyki country Lester Flatt i Earl Scruggs odwiedzają Clampettów, podczas gdy wielkopańska żona Lestera, Gladys, jedzie do Mammoth Studios na zdjęcia próbne reżyserowane (na prośbę Lestera) przez Jethro.

Clampettowie zgadzają się zaopiekować Milbym, siostrzeńcem swojego bankiera, nie wiedząc, że to rozpuszczony bachor. Jego zachowanie wystawia na próbę cierpliwość wszystkich, zwłaszcza Babci, która ma kilka pomysłów na to, jak wbić mu trochę ogłady do głowy.

Dalie pani Drysdale wywołują konflikt z Clampettami, gdy Margaret Drysdale oskarża Babcię o kradzież.

Jed Clampett dziedziczy zamek na angielskiej wsi. Jethro upiera się, by wszyscy oprócz Babci przywdziali królewskie szaty z czasów Elżbiety (rzecz jasna Pierwszej).

Clampettowie ruszają do Anglii, by zobaczyć odziedziczony przez Jeda zamek. Nieporozumień nie brakuje: od wzięcia San Francisco za Londyn przez Jethro, po konfiskatę zapasów medycznych Babci i prawdziwe zamiary sędziwego aptekarza.

Clampettowie w końcu docierają do swojego nowego zamku i próbują przystosować się do angielskiego zamkowego życia, a przynajmniej do tego, jak wyobraża je sobie Jethro na podstawie angielskich mitów i legend.

Babcia chce wyjechać z Anglii, dopóki nie dochodzi do wniosku, że system feudalny oznacza wojnę podjazdową z sąsiednim zamkiem. Po powrocie do Ameryki Jethro postanawia kontynuować swoją misję Robin Hooda w miejscowej wersji lasu Sherwood.

Jethro nadal wiedzie żywot Robin Hooda w Griffith Park. Zgromadził wokół siebie sporą grupkę hippisów, którzy wciąż nie zorientowali się, że Jethro nie ma zielonego pojęcia, co robi.

Gdy Jethro dostaje powołanie do wojska, Jed uznaje, że powinien sam pokryć koszty wyszkolenia rekruta przez armię. Na wieść o tym pan Drysdale zaczyna kombinować, jak załatwić Jethro żółte papiery.

Po otrzymaniu wezwania do wojska Jethro melduje się w komisji poborowej. Armia nie bardzo wie, co z nim począć.

Elly May ma nowego wielbiciela, a jest nim Mr. Universe Dave Draper. Clampettów niepokoją jednak jego mięśnie. Znachorka Granny jest przekonana, że to opuchlizna od sztangi, i zamierza go wyleczyć.

Ponieważ Granny nie może uprawiać roślin na ich podwórku, Jed uważa, że najlepszym wyjściem będzie kupienie jej kawałka ziemi gdzie indziej. Dochodzi do wniosku, że idealne będzie miejsce o nazwie Happy Valley, nie zdając sobie sprawy, że to cmentarz.

Dawna przyjaciółka Granny, wdowa Adaline Ashley, przyjeżdża do Beverly Hills, a Granny postanawia zeswatać ją z Jedem. Pani Drysdale i jej snobistyczne znajome omyłkowo biorą Adaline za bywalczynię salonów.

Jethro postanawia zostać płetwonurkiem marynarki wojennej, lecz Granny martwi się, że to jej tonik tak go odmienił. Pan Drysdale, w trosce o finanse, każe pannie Jane zająć Jethro komiksami, przez co ten zaczyna marzyć o locie na Księżyc.

Jethro idzie do bazy rezerwistów ubrany w mundur konfederata po swoim przodku. Sierżant bierze go za aktora biorącego udział w rekonstrukcji wojny secesyjnej. Jethro biegnie do domu, by ogłosić Granny, że wojna domowa wciąż trwa.

Granny bierze plan filmowy za wznowienie wojny secesyjnej i namawia Ellie oraz Jethro, by dołączyli do Konfederatów. Rani aktora grającego Granta ciasteczkami Ellie i zabiera go, by wyleczyć go swoim lekarstwem na reumatyzm.

Pułkownik Blake prosi aktora grającego generała Granta, by grał na zwłokę z Granny, dzięki czemu uda się dokończyć film o wojnie secesyjnej. W tym czasie Jethro wykorzystuje swoje wykształcenie z sześciu klas, by napisać test wstępny do rezerwy.

Jethro wierzy, że nadszedł moment na jego hollywoodzką karierę. Trwa casting do filmu „Bachelor Sheriff Knows Best”, a Jethro błędnie zakłada, że to właśnie jego wybrano.

Granny rywalizuje z panią Drysdale w dziedzinie sztuki i opowiada Jedowi o swoim wuju, malarzu stodół. Jed i Jethro idą do eleganckiej galerii kupić obraz, ale zostają wzięci za ogrodników. Szympansica Bessie próbuje swoich sił z pędzlem.

Gdy Ellie przestaje interesować się Dashem Riprockiem, Granny postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Uznaje, że przystojny aktor byłby idealny dla panny Jane.

Pan Drysdale namawia Clampettów na zatrudnienie pomocy domowej. Niestety zatrudniona gosposia nie ma najmniejszej ochoty na sprzątanie.

Jethro postanawia zamienić swoją ulubioną czynność – jedzenie – w pracę i angażuje rodzinę w zakup przydrożnego baru. Przez serwowane przez nich menu brakuje klientów, więc pan Drysdale próbuje ratować sytuację.

Jethro, zmartwiony brakiem klientów w swoim barze Hungry Gizzard, wpada na genialny pomysł. Wparowuje do pana Drysdale'a próbującego zaimponować zamożnym Vanderpontom i ogłasza, że jego restauracja przechodzi na topless. Wywołuje to niemałe zamieszanie.

Granny tęskni za zimową porą i chce wyjechać ze słonecznej Kalifornii, co wprawia pana Drysdale'a w panikę. Bankier wciąga pannę Jane w misterną intrygę, by wmówić Clampettom, że nadeszła śnieżyca stulecia.

Po pretensjach pani Drysdale dochodzi do bójki między nią a Granny. W efekcie Jethro tłumaczy Jedowi i Granny, na czym polega wrestling w telewizji. Podczas oglądania walki Granny bierze wszystko na serio i postanawia ratować jedną z zawodniczek, Rebeccę.

Ostatnia telewizyjna walka wrestlingowa odniosła taki sukces, że promotor chce rewanżu. Granny nie jest tym zainteresowana, dopóki z wizytą nie zjawiają się „rodzice” Rebecki.

Granny martwi się staropanieństwem panny Jane i nakłania Jethro, by poprosił ją o rękę. Granny zapewnia go, że panna Jane odrzuci oświadczyny, lecz ta się zgadza, co wywołuje panikę u Clampettów.

Jethro wpada na kolejny wielki pomysł – chce grać na skrzypcach. Jed prosi pannę Jane o znalezienie nauczyciela, a ta zatrudnia Stromboliego, słynnego wirtuoza muzyki klasycznej. Clampettowie wolą jednak swojskie nuty, więc szukają kogoś innego.

Granny myli telenowelę z prawdziwym życiem i dochodzi do wniosku, że jej wiedza lekarska może uratować doktora Rexa Goodbody'ego przed śmiertelną chorobą.

Granny ma dość chaosu wywoływanego przez zwierzęta Ellie i stawia sprawę na ostrzu noża: albo one, albo ona. Pana Drysdale'a równie mocno denerwują wydatki na pudla żony. Jed próbuje znaleźć jakieś wyjście.

Granny i Jethro wierzą, że mają zdolności parapsychiczne, ale przepowiednie Granny przestają się sprawdzać. Ryzykując swoją reputację, wybiera dla pana Drysdale'a akcje, które mogą go kosztować małą fortunę.

Granny i Jethro wierzą, że mają zdolności parapsychiczne, ale przepowiednie Granny przestają się sprawdzać. Ryzykując swoją reputację, wybiera dla pana Drysdale'a akcje, które mogą go kosztować małą fortunę.

Kuzyn Roy ze starych stron przyjeżdża w odwiedziny, chcąc otworzyć punkt sprzedaży toniku Matki Myrtle. Granny nieszczególnie podoba się konkurencja dla jej własnego trunku.

Clampettowie martwią się, że pan Drysdale zbytnio przejmuje się ich pieniędzmi. Kiedy Jethro opacznie rozumie sytuację i uznaje, że królowa Wielkiej Brytanii zbankrutowała, rodzina wyrusza do swojego angielskiego zamku, by jej pomóc.

W drodze do Anglii Jethro przemyca do samolotu sępa Ellie, denerwując pana Drysdale'a i współpasażera. Po wylądowaniu rodzina próbuje spotkać się z królową, by przekazać jej swoje 80 milionów dolarów. Ich lokaj Faversham stara się wszystko wyprostować.

Clampettowie lecą do Londynu, by przekazać królowej kupiony przez siebie akt własności Kanady. Czekając na audiencję, zatrzymują się w zamku Clampettów, gdzie Babunia dochodzi do wniosku, że toczą wojnę z sąsiednim zamkiem.

Podczas pobytu w Anglii Jethro zakochuje się w młodej damie, ale Clampettowie myślą, że wybranką jego serca jest facet w kilcie.

Próbując skłonić Clampettów do powrotu do Kalifornii, pan Drysdale opowiada Babuni o duchu lady Clementine, której męża zamordowano w zamku Clampettów. Zjawa ma powrócić, aby zemścić się na zabójczyni męża – jej drobnej, starszej babci.

Po powrocie Clampettów z Londynu Babunia dostaje list z Hooterville z prośbą o pomoc przy dziecku Betty Jo Elliot.

Podczas nieobecności Babuni, która wyjechała do Hooterville, pan Drysdale zatrudnia olśniewającą włoską kucharkę, która nie zna ani słowa po angielsku.

Babunia i włoska szefowa kuchni stają do pojedynku o to, która z nich będzie gotować dla rodziny.

Jethro i Elly przebierają się za Bonnie i Clyde'a, czym straszą pana Drysdale'a. Chcąc się odegrać, pan Drysdale przebiera się za rabusia bankowego, ale zostaje złapany.

Clampettowie spędzają Święto Dziękczynienia w Hooterville.

Pan Drysdale obsadza Dasha Riprocka w roli Homera Noodlemana – potencjalnego amanta dla Elly May.

Jethro chce zmienić swój wizerunek i zamienić ich starą ciężarówkę na nowoczesnego hot roda. Babunia woli pozostać przy starym wozie. Żeby dowieść, jak świetna jest ich stara furgonetka, wyzywa Jethro na wyścig.

Clampettowie szykują się do wyjazdu na święta Bożego Narodzenia do Hooterville.

Clampettowie wracają do Hooterville, aby świętować Boże Narodzenie. Pan Drysdale, przekonany, że pan Clampett zamierza przenieść wszystkie swoje pieniądze do banku pana Druckera, rusza do Hooterville, by go powstrzymać.

Pan Drysdale jedzie za Clampettami i panną Jane do Hooterville, gdzie spędzają święta. Zabiera ze sobą niedźwiedzia Ellie, Fairchilda, i przez to ląduje w areszcie w małym miasteczku. Z pomocą przychodzi mu Sam Drucker.

Pan Drysdale choruje, a doktor Babunia wkracza do akcji z szympansem w roli pielęgniarki. Tymczasem niedźwiedź Ellie, Fairchild, zasmakował w babcinym lekarstwie na grypę. W tym samym czasie pani Drysdale usiłuje zaimponować damie z towarzystwa, pani Van Ransohoff.

Jethro wpada na nowy pomysł: chce zostać wziętym agentem gwiazd, a jego pierwszym krokiem jest zatrudnienie pięknych Babs i Bunny. Gdy zjawia się kuzyn Roy, przekonany o swoim talencie muzycznym, Jethro odmawia przyjęcia go pod swoje skrzydła, co oburza resztę Clampettów.

Jethro zgadza się wziąć kuzyna Roya pod swoje skrzydła, ale po chwili zmienia w nim wszystko, co budziło sympatię do tego bandżysty. Babunia, Jed i Ellie są załamani, jednak na przekór Jethro płyta staje się hitem.

Jethro zostaje eksmitowany, bo 50 centów kieszonkowego nie starcza na czynsz. Zwolnione biuro przejmują pozostali Clampettowie: Babunia będzie strzyc i wyrywać zęby, Jed ostrzyć narzędzia i strugać w drewnie, a Elly zostaje uroczą recepcjonistką.

Gdy Clampettowie rozkręcają swój interes w opuszczonym przez Jethro biurze, zjawia się inspektor budowlany, by skontrolować ich działalność na piątym piętrze.

Pan Drysdale zatrudnia w banku człowieka od brudnej roboty. Jego głównym zadaniem jest skłonienie Clampettów do zwinięcia interesu na piątym piętrze.

Babunia daje Homerowi Cratchitowi lekarstwo na łysinę, co budzi ciekawość pozostałych pracowników odnośnie tego, co dzieje się na piątym piętrze. Jedna z sekretarek postanawia usidlić Jeda i wyjść za niego za mąż.

Sam Drucker przyjeżdża z wizytą do Beverly Hills, a Babunia zakłada, że zamierza się do niej zalecać.

Jethro poznaje guru pani Drysdale i postanawia sam nim zostać. Babunia uważa to za stek bzdur, lecz gdy próbuje to ukrócić, wyznawcy uznają jej zdrowy rozsądek za natchnienie i mianują ją swoją główną guru.

Drysdale'owie zaczynają uprawiać jogging, aby bankier mógł zdobyć konto Jasona Detweilera, szefa klubu biegaczy. Clampettowie nie rozumieją tej idei, co prowadzi do nieporozumień, po czym Elly i Jethro wkręcają się w bieganie na dobre.

Słynny piosenkarz Pat Boone pojawia się w okolicy i czuje zapachy z kuchni Babuni. Trafia na ich podwórko, a Clampettowie biorą go za biedaka z prowincji, któremu nie powiodło się w życiu, i zaprzyjaźniają się z nim.

Babunia zamartwia się, że dwudziestoletnia Elly Mae zostanie starą panną, a Jed martwi się tym, że Jethro dołącza do studenckich protestów. Oboje tęsknią za górami, więc postanawiają wrócić w rodzinne Ozark, co wyprowadza z równowagi pana Drysdale'a.

Po przybyciu do Silver Dollar City Jed, Granny i Ellie witają dawnych znajomych. Granny spotyka swoją starą rywalkę, Elvernę Bradshaw, i wznawia dawny spór. Tymczasem w Kalifornii Jethro dalej bierze udział w studenckich protestach.

Clampettowie wracają w rodzinne strony, by wziąć udział w jarmarku w Silver Dollar. Granny i Elverna Bradshaw rywalizują o to, która szybciej znajdzie drugą połówkę dla swoich bliskich.

Panna Jane pomaga Granny w wyścigu o to, by wydać za mąż Elly May przed córką Elverny Bradshaw, i trafia na błąkającego się po lesie idealnego kandydata.

Rodzina zaczyna planować nadchodzący ślub Elly May z Matthew, lecz pan Drysdale cały czas martwi się wizją utraty swojego najważniejszego klienta.

Kiedy plany ślubne Elly palą na panewce z powodu niedyspozycji Matthew, Clampettowie opuszczają Silver Dollar City. Ruszają do Nowego Jorku, gdzie spotykają starego „znajomego”, kanciarza Shifty'ego Shafera, który sprzedaje im Central Park.

Honest John nadal oprowadza Clampettów po Nowym Jorku, próbując „sprzedać” im jak najwięcej zabytków. Policja daje mu dwadzieścia cztery godziny, tymczasem panna Jane i pan Drysdale pędzą na miejsce, by powstrzymać to oszustwo.

Clampettowie urządzają się na swojej nowej posiadłości w Central Parku, a Jed zaczyna budować drewnianą chatę. Granny rusza na poszukiwanie dydelfów, lecz zamiast nich spotyka opryszków i daje im solidną nauczkę dobrego wychowania. Pan Drysdale błaga rodzinę o powrót do Kalifornii.

Clampettowie wracają do swojej rezydencji, a pan Drysdale twierdzi, że weterynarz doktor Graham to idealna partia dla Elly. Jednak Granny po stłuczeniu okularów myli fokę z weterynarzem, co prowadzi do lawiny nieporozumień.

Shorty Kellems przyjeżdża z wizytą do Beverly Hills. Pan Drysdale źle rozumie podsłuchaną rozmowę i bierze Shorty'ego za bogatszego od Jeda, po czym zaczyna mu dogadzać na wszelkie sposoby, by zdobyć jego konto.

Pan Drysdale kontynuuje swoją niefortunną batalię o pozyskanie wkładów Shorty'ego Kellemsa, a sam Shorty bez skrupułów korzysta ze wszystkich kuszących atrakcji.

Jethro hula w najlepsze ze Shortym. Granny jest zdeterminowana, by odesłać Shorty'ego z powrotem na wieś. W międzyczasie pan Drysdale próbuje nakłonić go do ulokowania pieniędzy w banku i angażuje do pomocy pracownice sekretariatu.

Ulubiony siostrzeniec pani Drysdale, Lance „Jetstream” Bradford, który po dziesięciu latach służby wciąż jest zaledwie podporucznikiem sił powietrznych, wpada z wizytą. Milburn niechętnie daje mu pracę.

Lance za wszelką cenę chce pozyskać nowego klienta dla banku i zapowiada Milburnowi, że przyprowadzi generała sił powietrznych.

Jethro przybywa do Hooterville w generalskim mundurze.

Chodzą słuchy, że Clampettowie zamierzają połączyć siły z bogatym potentatem.

Shorty Kellems odwleka ślub z Elverną Bradshaw, namawiając pana Drysdale'a na urządzenie szalonego wieczoru kawalerskiego.

Elverna usilnie ciągnie Shorty'ego na ślub do Las Vegas, podczas gdy pan Drysdale mierzy się ze skutkami kawalerskiej imprezy Shorty'ego.

Shorty uważa, że wymyślił niezawodny sposób na uniknięcie małżeństwa z Elverną Bradshaw.

Shorty Kellems spędza trzydniowy okres oczekiwania na ślub, bezustannie kręcąc się wokół pracownic bankowego sekretariatu.

Shorty w końcu staje na ślubnym kobiercu, lecz żeni się z niewłaściwą kobietą.

Clampettowie poddają miastową wybrankę Shorty'ego, Glorię, surowej próbie wiejskiego życia, chcąc nakłonić ją do unieważnienia małżeństwa ze Shortym.

Kiedy Granny namawia Jeda, Elly i Jethro do przeprowadzki do starej, sentymentalnej chaty, Shorty Kellems postanawia wykorzystać pustą rezydencję.

Shorty został odesłany na wieś, lecz Clampettowie wciąż muszą radzić sobie z kwaterującymi w rezydencji dziewczętami. Z kolei pan Drysdale wpada w poważne kłopoty, gdy bracia Jean Bell dochodzą do błędnego wniosku, że zrobił z ich siostry niewolnicę.

Honest John zjawia się z nowym przekrętem, chcąc położyć łapę na milionach Clampettów. Wmawia im, że wynalazł maszyny rozganiające smog, przez co Jed niemal bezskutecznie próbuje wyciągnąć swoje pieniądze od pana Drysdale'a.

Flo Shafer jest zdeterminowana, by pomóc Shifty'emu odzyskać dawną pewność siebie w kręceniu machlojek.

Clampettowie są zdeterminowani, by pomóc krajowi w walce ze smogiem. Kiedy Jed oferuje prezydentowi Nixonowi miliony na ten cel, pan Drysdale chwyta się oburzających intryg, aby zatrzymać pieniądze w swoim banku.

Shaferowie spotykają się z Clampettami w Waszyngtonie, by „pośredniczyć” w sprzedaży kolejnych atrakcyjnych nieruchomości.

Gdy Uczciwy John wyjaśnia Jedowi, dlaczego nie mogli zwiedzić Białego Domu, sprzedaje im inne waszyngtońskie zabytki – każdy za jedyny milion dolarów. Pan Drysdale dowiaduje się o tym i wysyła pannę Jane, by sprowadziła Clampettów do domu.

Łudząco podobny brat pastora Matthew, oficer marynarki Mark, przybywa na spotkanie z Elly May. Oboje idą nad cementowy staw, lecz gdy później Granny widzi Marka w sprzęcie do nurkowania, nabiera pewności, że woda zamienia go w człowieka-żabę.

Elly nadal spotyka się z marynarzem Markiem. Granny protestuje, przekonana, że chłopak jest w części płazem. Podczas gdy Jed próbuje powstrzymać Marka przed jedzeniem potraw ugotowanych przez córkę, Granny szuka leku na jego płazie skłonności.

Granny za wszelką cenę chce odczarować Marka, by ten mógł w końcu poślubić Elly. Udaje się do banku, wierząc, że jeśli panna Jane pocałuje żabę, ta znów stanie się człowiekiem. Jane odsyła ją do psychiatry, doktora Klingnera.

Granny sięga po drastyczne środki, by trzymać Elly z dala od Marka, przekonana, że chłopak zmienia całą rodzinę w żaby. Mark opowiada Jedowi więcej o swojej służbie w marynarce, zwłaszcza o pozyskiwaniu pożywienia z oceanu.

Granny nadal wierzy, że Mark zamienia resztę Clampettów w żaby. Zabiera te płazy do psychiatry, doktora Klingnera, w nadziei, że ten zdoła przywrócić im ludzką postać.

Mark pokazuje Granny i reszcie rodziny film o swojej pracy w marynarce, by pomóc jej zrozumieć zajęcie płetwonurka. Kobieta wciąż nie daje się przekonać. Pan Drysdale jest zaniepokojony, że Jed chce zainwestować miliony w podmorskie farmy.

Shorty wraca, a Granny namawia go, by udawał chłopaka Elly i w ten sposób odstraszył Marka. Pan Drysdale wmawia Jedowi, że myśl o przekazaniu milionów na podmorski projekt doprowadziła pannę Jane do załamania nerwowego.

Granny i pan Drysdale popadają w rozpacz z zupełnie różnych powodów. Granny ma nadzieję, że jeśli Mark spróbuje kuchni Elly, natychmiast ucieknie. Pan Drysdale przebiera się za Napoleona Bonaparte, by odwieść Jeda od inwestowania w podmorski projekt Marka.

Mark wreszcie przekonuje Granny, że jest w pełni człowiekiem, po czym zamierza zrezygnować ze służby w marynarce, by zająć się badaniami oceanograficznymi. Pan Drysdale organizuje dywersję, by powstrzymać Jeda przed sfinansowaniem nowych planów Marka.

Kiedy Clampettowie dowiadują się, że do wybrzeży Kalifornii zbliżają się ryby grunion, nie mając pojęcia, kim lub czym one są, ruszają na plażę, by bronić jej przed inwazją.

Najnowszy podstęp pana Drysdale’a, polegający na wmówieniu Clampettom, że coroczne tarło ryb grunion to inwazja ludu Grun, obraca się przeciwko niemu, gdy panna Hathaway organizuje protest pracownic banku.

Pracownice banku buntują się przeciwko niesprawiedliwym praktykom pana Drysdale'a, a ten zamyka je w swoim biurze. Clampettowie znajdują się w samym środku zamieszania – Jed próbuje wysłuchać obu stron, ale Granny od razu przechodzi do czynów.

Panna Jane i sekretarki z banku wszczynają bunt przeciwko tyranii pana Drysdale'a, co odbija się także na życiu rodzinnym Clampettów.

Jed i Jethro zatrudniają do prowadzenia rezydencji gejsze od mistrza karate, podczas gdy Granny, Elly i sekretarki z banku wprowadzają się do małej kawalerki panny Jane, czyniąc z niej kwaterę główną swojego ruchu.

Panna Jane i kobiety kontynuują krucjatę przeciwko męskiemu szowinizmowi, ale muszą pokonać wielowiekową japońską tradycję, pana Drysdale'a oraz potężny „intelekt” Jethro.

Życie Clampettów wraca do „normy”, ale Jethro, pan Drysdale i Banzai muszą pogodzić się ze zmianami.

Elly May postanawia pójść do pracy w banku i zamieszkać z Jane Hathaway w jej mieszkaniu. Tymczasem Drysdale próbuje namówić właściciela kamienicy, Phinneya, na mały sabotaż.

Ukochana z dzieciństwa Jethro, Louellen, przyjeżdża z wizytą, a Clampettowie są przekonani, że dziewczyna chce wziąć z nim ślub. Jethro wpada w panikę i ucieka, bojąc się, że małżeństwo z wieśniaczką zrujnuje jego wizerunek światowego playboya. Elly May zaczyna pracę jako sekretarka pana Drysdale'a, który jest miły dla panny Hathaway tylko wtedy, gdy Elly May patrzy.

Dick Bremerkamp, spłukany aktor, dowiaduje się, że Clampettowie są milionerami, i zaczyna zalecać się do Elly.

Bezrobotny aktor Dick Bremerkamp poszerza swój repertuar wcieleń, usiłując położyć łapę na fortunie Clampettów.

Finałowy odcinek serialu. Niedoszły mąż Elly May może dopiąć swego i poślubić ją dla majątku. Hathaway próbuje zdemaskować jego intrygę przed Drysdale'em, Granny i Jedem. Jethro również może stanąć na ślubnym kobiercu, lecz nie wiadomo, czy wróci do Kalifornii.