Posterunek przy Hill Street

Kapitan Furillo próbuje zażegnać kryzys z zakładnikami wbrew radom narwanego dowódcy grupy szybkiego reagowania i kaprysom zapatrzonego w siebie przywódcy gangu. Obrończyni z urzędu Joyce Davenport stara się odnaleźć klienta, który zaginął w labiryncie biurokracji. Detektyw LaRue zostaje oblany kawą. Sierżant Esterhaus zwierza się Fay ze swojej nastoletniej miłości, a posterunkowi Hill i Renko zostają postrzeleni na służbie.

Hill i Renko spotykają się po raz pierwszy od czasu strzelaniny. Esterhaus próbuje unikać Grace Gardner, nowej dekoratorki komisariatu. Dwaj przeniesieni funkcjonariusze wpadają w kłopoty, Belker ściga gwałcicieli w parku, a Furillo musi poradzić sobie z żądaniami finansowymi Fay oraz zbliżającą się wizytą prezydenta.

Hill i Renko decydują się na zmianę partnerów, lecz godzą się po załamaniu nerwowym. LaRue otrzymuje propozycję łapówki od dilera, który okazuje się gliniarzem. Furillo próbuje negocjować z gangami Bloods i Shamrocks, aby zapewnić spokojny przebieg wizyty prezydenta. Belker zgadza się na randkę w ciemno, a Fay zostaje aresztowana w jacuzzi.

Furillo wspiera LaRue w sprawie o łapówkarstwo wniesionej przez Macafeego. Hill i Renko zatrzymują złodzieja samochodów, który okazuje się geniuszem mechaniki. Bates w końcu zyskuje szacunek w oczach kolegów. Esterhaus zbliża się do Grace, gdy wspólnie przeżywają kryzys na posterunku po odwołaniu wizyty prezydenta, groźbie odwetu ze strony gangów i awarii prądu wywołującej chaos.

Neal nadal prześwietla życie Macafeego, by oczyścić LaRue z zarzutów. Belker i kilku innych funkcjonariuszy przebierają się za kobiety, by złapać gwałciciela. Esterhaus rozmyśla o dwóch kobietach swojego życia, a Goldblume wątpi w swoje umiejętności po tym, jak nie zdołał powstrzymać desperata przed skokiem.

Reporterka telewizyjna wyrusza na patrol z Hillem i Renko. Washington i LaRue odnajdują broń, z której postrzelono policjantów, a Belker aresztuje Kevina Hermana „Drakulę” za pogryzienie prostytutki.

Hector Ruiz znowu bierze zakładników, tym razem w supermarkecie. LaRue i Washington próbują powiązać pistolet użyty przeciwko Hillowi i Renko z uzależnionym Eddiem Hobanem. Cynthia Chase wykorzystuje sytuację z zakładnikami, by podburzyć lokalnych kupców.

Furillo otrzymuje polecenie załatwienia sprawy ze stowarzyszeniem lokalnych przedsiębiorców. Esterhaus idzie na spotkanie z przestępcą, w którego skazaniu pomógł. Harris i Santini wpadają w tarapaty z powodu śmiercionośnego czarnego vana, a wyniki testu wariografem Hobana okazują się niejednoznaczne.

Stowarzyszenie kupców z Dekker Avenue nadal pomaga policji. Eddie Hoban zostaje na lodzie. Hill, Renko i Belker mierzą się z problemami osobistymi. Furillo próbuje pomóc zagubionemu Santiniemu w podjęciu decyzji, a LaRue zabiera Cynthią Chase na nudną obserwację, która nagle wymyka się spod kontroli.

Renko jest wściekły, gdy detektyw z wydziału zabójstw kpi z jego prób ustalenia mordercy 15-letniej prostytutki. Furillo dowiaduje się, że ma szansę na awans na stopień komendanta. LaRue i Washington szykują niespodziankę dla Huntera podczas jego corocznego polowania na aligatory w miejskich kanałach, a Fay prosi Furillo o pomoc w sprawie natręta wykonującego obsceniczne telefony.

Szanse Furillo na awans stają pod znakiem zapytania, gdy radny miejski zostaje powiązany z morderstwem nastoletniej prostytutki. LaRue nadal szuka pieniędzy na swój pomysł na biznes łączący pralnię z barem. Telefoniczny prześladowca Fay włamuje się do jej domu, a Belker ściera się z antysemickim gliniarzem świeżo przeniesionym na Hill Street.

Furillo naciska na śledztwo w sprawie radnego McCauleya. Marzenia biznesowe LaRue legną w gruzach. Porucznik Hunter ma wreszcie okazję przetestować „miejski czołg” w Alei Snajperów.

Esterhaus mierzy się z ogromną presją w dniu ślubu z Cindy, podczas gdy Grace uświadamia mu, z czego rezygnuje. Furillo jest niezadowolony z konieczności zapewnienia ochrony Ralphowi Macafeemu, który został świadkiem koronnym. Belker aresztuje wyjątkowo zabawnego włamywacza, a wszyscy na komisariacie w pośpiechu szykują się do ceremonii ślubnej.

Hill i Renko aresztują młodą matkę, która regularnie porzuca dwójkę małych dzieci, a cała komenda przygląda się śledztwu przeciwko brutalnemu gliniarzowi z wydziału obyczajowego, toczącemu się już po raz czwarty.

Furillo i Neal robią wszystko, by oczyścić z zarzutów nieznośnego, rasistowskiego detektywa z wydziału narkotykowego, oskarżonego o zastrzelenie nieuzbrojonego czarnoskórego mężczyzny. Problemy alkoholowe LaRue całkowicie wymykają się spod kontroli, a Hill i Renko próbują pomóc młodej czarnoskórej kobiecie oskarżonej o zaniedbywanie dzieci.

Neal kontynuuje śledztwo w sprawie strzelaniny z udziałem Weeksa mimo nacisków szefa policji, który chce wyciszyć sprawę z powodu złego rozgłosu. LaRue ima się kolejnych podejrzanych przekrętów, aby zdobyć pieniądze. Prowokacja Belkera z dziuplą paserską przynosi niespodziewany obrót spraw. Shirrett Anders znowu porzuca dzieci. Furillo ostrzega LaRue, by zaczął leczyć alkoholizm, po tym jak ten psuje akcję antynarkotykową, a nowy partner Lucy, Joe Coffey, zostaje postrzelony.

Neal kontynuuje śledztwo w sprawie postrzelenia Weeksa pomimo nacisków komendanta, który żąda zamknięcia sprawy z obawy przed złą prasą. LaRue angażuje się w kolejne podejrzane machlojki, by zdobyć pieniądze. Fikcyjny punkt paserski Belkera przynosi zaskakujące rezultaty. Shirrett Anders znowu zostawia dzieci bez opieki. Furillo każe LaRue iść na odwyk po tym, jak ten zawala nalot na dilerów, a Joe Coffey, nowy partner Lucy, zostaje postrzelony.

Prostytutka oskarża detektywa o wymuszanie seksu szantażem. Goldblume szuka zaginionego dziecka. Były przywódca gangu wraca na Hill Street jako zaangażowany reformator społeczny. Belker zatrzymuje orangutana wyrywającego torebki i utrzymuje kontakt z nowicjuszem działającym pod przykrywką w groźnym gangu ulicznym. Furillo i Esterhaus kwestionują swoje obecne związki.

Goldblume, pracując pod przykrywką jako taksówkarz, poznaje samotną kobietę. LaRue i Washington wykorzystują zdesperowanego kapusia do rozwiązania sprawy zabójstwa prostytutki. Virgil zdaje relację z przejęcia gangu Black Arrow przez Hudsona, a Furillo i Joyce spotykają się na gruncie towarzyskim po rozstaniu.

Hill i Renko interweniują w sprawie awantury domowej ze starcem grożącym sąsiadom strzelbą. Hudson szuka donosiciela w swoich szeregach, a Joyce prosi Furillo o radę w sprawie Downeya.

Bates przez błąd w ocenie sytuacji traci uzależnioną od narkotyków prostytutkę. Hudson po wyjściu za kaucją dotkliwie bije swojego prawnika. Furillo i Joyce zastanawiają się nad powrotem do siebie, a Esterhaus kończy przyjaźń z Macem.

Posiedzenie sądu nocnego koliduje z meczem futbolu, gdy LaRue i Washington zostają oskarżeni o sprowokowanie rabusia. Bates i Coffey szukają członków gangu odpowiedzialnych za postrzelenie dziecka z przejeżdżającego auta. Grace obawia się, że jest w ciąży, a Fay ogłasza, że znowu wychodzi za mąż.

Hill kryje dawnego kumpla z problemami osobistymi, który użył nadmiernej siły podczas aresztowania. Coffey zatrzymuje starego przyjaciela rodziny w trakcie wizyty w rodzinnych stronach. Fay przedstawia narzeczonego, a negocjacje między związkiem zawodowym policjantów a miastem kończą się fiaskiem.

Furillo przyciska Hilla w sprawie krycia Nasha. Belker działa pod przykrywką, by schwytać szajkę napadającą na klientów bankomatów. Zaręczyny Fay nagle dobiegają końca, a bezinteresowny wybawca staje w obliczu aresztowania za dawne wykroczenia popełnione w innym mieście.

Podczas obserwacji Belker spotyka ekscentryka podającego się za „Kapitana Freedom”. LaRue, umieszczony w celi jako wtyczka, dowiaduje się więcej, niż przypuszczał, gdy podejrzany o podpalenie zaczyna prowokować aresztowanego pedofila. Po brutalnej masakrze w lokalnej tawernie Furillo stawia gangom ultimatum.

Kapitan spotyka LaRue i Washingtona po powrocie z interwencji w sprawie kradzieży torebki; w radiowóz Hilla i Renko (który zgubił służbowy rewolwer) wjeżdża orszak weselny; Bates wścieka się na Coffeya, który wystawił ją na śniadaniu; Lou znów grozi, że zabierze swoje automaty z posterunku; Daniels każe Furillo otworzyć fikcyjny bar w komisariacie South Ferry w ramach prewencji przed szukającą korupcji komisją Sullivana.

Hunter używa rasowych psów gończych do tropienia dzikich psów w mieście; fikcyjny bar zaczyna przynosić rezultaty mimo „pomocy” Kapitana Wolności; Fay ma obsesję na punkcie kwater na cmentarzu; Frank jest coraz bardziej zdegustowany swoim prawnikiem i komendantem Danielsem w związku z działaniami komisji Sullivana; podejrzliwy Calletano odkrywa prawdę o nowej, olśniewającej policjantce.

Bates gra w finale międzywydziałowego turnieju pokera; Fuchs odmawia pomocy swojemu podwładnemu przyłapanemu na fałszowaniu recept; Henry działa pod przykrywką, polując na złodziei wyrywających torebki; Delgado przyznaje, że boi się zeznawać przed komisją; Joyce gani Furillo za naiwną wiarę, że domniemana niewinność ochroni go przed komisją; fikcyjny bar zostaje zamknięty po strzelaninie; wściekły Furillo zeznaje przed komisją i składa rezygnację na ręce Danielsa.

Koleżanka Joyce z biura obrońców publicznych, Pam Gilliam, zostaje zastrzelona; posada Hilla jako wiceprzewodniczącego Koalicji Czarnych Policjantów negatywnie wpływa na jego relacje z Renko; Goldblume próbuje poradzić sobie z bezwzględnym kamienicznikiem; Fay grozi, że sprowadzi organizację WAD na Hill Street; LaRue i Washington po nitce do kłębka trafiają od dilera kokainy do laboratorium PCP.

Grace prosi Esterhausa o pomoc w sprawie szczekającego psa; LaRue po nalocie na laboratorium PCP przeżywa kryzys wiary w siebie i zaczyna pić; problemy rodzinne Renko odbijają się na jego pracy; Hill zraża do siebie wszystkich, próbując rekrutować do Koalicji Czarnych Policjantów; Goldblume ucieka się do siły w starciu z kamienicznikiem Sosą; Furillo bezskutecznie próbuje zatrzymać Waltera Harmona w związku ze śmiercią Pam Gilliam.

Hill ma dość nacisków ze strony Koalicji Czarnych Policjantów; Goldblume znajduje w sprawie Gilliam świadka, który wydaje się wręcz zbyt idealny; Furillo degraduje LaRue do pracy w bazie transportowej; Joyce popada w rozgoryczenie, gdy wypuszczony na wolność Walter Harmon zabija ponownie.

Goldblume nie może pogodzić się z brakiem awansu; Joyce demonstracyjnie opuszcza salę sądową podczas obrony recydywisty; Renko dowiaduje się, że jego ojciec umiera; zasadzka na szajkę naciągaczy szantażujących klientów prostytutek okazuje się niebezpieczna; ukochany samochód Esterhausa zostaje skradziony przez złodziei aut.

Belker i Washington pracują pod przykrywką w kinie dla dorosłych; Hill i Renko jadą na wezwanie do awantury domowej, gdzie desperat grożący samobójstwem więzi żonę i dziecko; towarzyski mecz koszykówki między policjantami a członkami gangów wymaga pełnowymiarowych negocjacji.

Belker próbuje odnowić nieważne prawo jazdy; Renko stara się zabrać ojca ze szpitala do domu; LaRue odzyskuje zaufanie w oczach Furillo; wszyscy badają trop broni, z której podczas włamania zastrzelono dwóch funkcjonariuszy.

Ojciec Renko wyrusza w ostatnią podróż po mieście; Belker działa pod przykrywką, by dowiedzieć się, kto dźga nożem miejscowych meneli; Joyce odzyskuje wiarę, broniąc sympatycznego młodego człowieka oskarżonego o gwałt, którego alibi nie chce zeznawać.

Furillo zapomina o procedurach, gdy dwaj młodzi mężczyźni gwałcą i mordują zakonnicę podczas napadu na kościół; Belker zaprzyjaźnia się z homoseksualnym męskim prostytutkiem Eddiem Greggiem; Calletano czeka kontrola skarbowa; Joyce czuje się bezradna wobec linczu opinii publicznej na jej kliencie.

Belker zapomina o urodzinach matki; Hill i Renko badają sprawę kradzieży bydła w mieście; LaRue i Washington składają podania o pracę na Bahamach; Furillo zasiada w komisji dyscyplinarnej innego kapitana oskarżonego o zaniedbanie obowiązków.

Hill i Renko aresztują radnego Detweilera za jazdę po pijanemu; aktor Jon Gennaro towarzyszy Belkerowi w tajnej akcji; Fay zatrudnia się jako reporterka kryminalna w tygodniku reklamowym; Furillo bada zarzuty postawione jego ludziom przez zgorzkniałego Lou Hogana.

Gennaro towarzyszy Belkerowi przy zakupie kontrolowanym narkotyków; LaRue i Washington zastawiają pułapkę na dwóch krawężników oskarżonych przez Hogana o okradanie ofiar włamań; Renko ma wyjątkowo nieudane urodziny; Furillo wykorzystuje przysługę u Detweilera, by uratować posadę Goldblume'a, gdy oskarżenia Hogana okazują się częściowo prawdziwe.

Joyce upokarza nieprzygotowaną Bates na sali sądowej; Renko nakłania ofiarę napaści do wniesienia oskarżenia; znika syn Furillo; Calletano daje upust swoim prawdziwym uczuciom na uroczystym obiedzie, podczas którego ma odebrać tytuł Latynoskiego Policjanta Roku.

W przeznaczonym do rozbiórki budynku Hill i Renko próbują przekonać czarnoskórą babcię do przeprowadzki, a Goldblume powstrzymuje przed skokiem starszego mężczyznę przerażonego nowym lokum; Belker udaremnia napad podczas składania wniosku o kredyt w banku; LaRue i Washington wchodzą w drogę tajniakowi z wydziału antynarkotykowego, który namierza tego samego dilera kokainy.

Belker działa pod przykrywką, badając wyłudzenia ubezpieczeń powypadkowych z udziałem bezdomnych; Coffey próbuje dotrzeć do weterana z Wietnamu cierpiącego na stres pourazowy; Daniels nakazuje Furillo odsunięcie Fuchsa od śledztwa w sprawie zabójstwa Maizela.

LaRue i Washington otwierają skrytkę bankową Maizela i намиerzają dowody jego korupcji; Bates i Coffey próbują pomóc krzywdzonej nastolatce i jej dziecku; Belker kończy śledztwo w sprawie oszustw ubezpieczeniowych wizytą u lekarza Hilla; Daniels naciska na Furillo, by zatuszować sprawę Maizela.

Pies gubernatora zostaje porwany; Renko i Theresa kłócą się na imprezie; sześciu rekrutów przechodzi falę; LaRue i Washington próbują dorwać raport z sekcji zwłok; Eddie Gregg zostaje informatorem Belkera.

Belker dokonuje aresztowania, odbierając pierścionek u jubilera; Furillo stara się zbudować oskarżenie o zabójstwo bez ciała i raportu z sekcji; Renko zostaje rzucony; Upiór uderza po raz ostatni; przerażony Eddie obciąża swojego kochanka winą za brutalne morderstwo na tle narkotykowym.

Pies gubernatora zostaje odnaleziony; rola Eddiego jako informatora wychodzi na jaw; Furillo próbuje powstrzymać koronera Nydorfa przed zeznawaniem; Crawford podejmuje decyzję o swojej dalszej policyjnej karierze.

W Washingtonie odżywa poczucie winy po postrzeleniu przypadkowego przechodnia; z wizytą przyjeżdża ojciec-włóczęga Hilla; Belker działa pod przykrywką w stroju Świętego Mikołaja; Bates spędza święta w szpitalu.

Podczas napadu na furgonetkę pancerną wpada długo poszukiwany radykalny działacz polityczny, a wszyscy na posterunku zamawiają jedzenie z nowej chińskiej restauracji.

Córka doświadczonego policjanta zostaje zgwałcona; przerażona kobieta prosi Goldblume'a o pomoc w sprawie mściwego byłego chłopaka; LaRue i Washington szukają szczura, który ugryzł komendanta Danielsa; Bates i Coffey jadą do wezwania w sprawie prepersa; Renko zostaje karnie zesłany na motorower i do wlepiania mandatów.

Furillo ściera się z Danielsem w sprawie nowej obławy na przestępców; Renko ratuje ludzi z płonącego budynku; Goldblume czuje się bezradny wobec tragedii młodej kobiety nękanej przez chłopaka; Hill stawia Benedetto do pionu; Joyce idzie na rozmowę o pracę do Departamentu Sprawiedliwości.

Sąd rozstrzyga sprawę operacji przestępczej Danielsa; zazdrosny Furillo wypytuje Joyce o jej rozmowę kwalifikacyjną w Departamencie Sprawiedliwości; LaRue sprowadza czołg z demobilu; Fay daje się aresztować, by skonfrontować się z sędzią Groganem w sprawie ich związku; a Goldblume przechytrza członków gangu grożących porządnemu chłopakowi, który wydał ich kumpli.

LaRue robi z siebie głupka przed licealistkami; Belker naraża swój związek z Robin, próbując ją chronić; wygadany komik o niefortunnym nazwisku trafia na posterunek za masę mandatów za złe parkowanie; Goldblume i Calletano ścierają się w kwestii stażu i rangi; Coffey musi ostro potraktować faceta będącego pod wpływem PCP.

Koroner Nydorf oferuje załatwienie sprawy, gdy Coffey zostaje oskarżony o zabicie aresztanta; LaRue wpada na kolejny pomysł zarobienia na komiku nazwiskiem Vic Hitler; Joyce podejmuje decyzję o swojej przyszłości.

Bates udaje kierowcę autobusu; LaRue dalej szykuje Vica Hitlera do debiutu; Daniels jest gotów poświęcić Coffeya, by uciszyć opinię publiczną; Furillo i Davenport robią milowy krok w swoim życiu.

Brutalny Benedetto trafia na Hill, by rozpracować lichwiarzy; Furillo i Goldblume przesłuchują podejrzanego o morderstwo, który może mieć rozdwojenie jaźni.

Washington działa pod przykrywką w sprawie lichwiarskiego procederu Benedetto; Hill i Renko, zdesperowani z braku kasy przez wstrzymane wypłaty, znajdują walizkę pełną pokus; LaRue próbuje zgarnąć pulę w zakładach o części ciała zaginionego Buddy'ego Genetta.

Belker i LaRue dowiadują się, że Washingtona wrobił ktoś z komisariatu; długo wyczekiwana gotówka na wypłaty zostaje zrabowana; Joyce poznaje wyjątkowo miłego złodzieja torebek; Furillo zastaje Jesusa Martineza za kratkami.

Jedynym świadkiem masakry w gejowskim barze jest gliniarz po służbie; Cisco Kid paraliżuje ruch uliczny; Goldblume proponuje Fay, że będzie jej trenerem porodu naturalnego.

Hill wygrywa 100 000 dolarów na loterii; zastępca komendanta Mahoney próbuje narzucić swoją wolę w komisariacie Furillo; kandydat na burmistrza Benjamin Fisk wprowadza się do osławionego przestępczością osiedla; Goldblume próbuje pomóc Hectorowi Ruizowi opanować Diablos; Coffey i Bates zgarniają parę zapaśniczek w błocie.

LaRue i Washington zabezpieczają odciętą rękę; Joyce broni spanikowanego taksówkarza z Karaibów; Hector Ruiz bierze ostatniego zakładnika; nowa postawa Hilla zraża do niego wielu przyjaciół.

Kiki próbuje nakłonić Eldridge'a do zmiany zeznań; Hill zachowuje się coraz gorzej, przepuszczając wszystkie pieniądze; Fisk wraca na osiedle, co kończy się tragedią; Coffey dąsa się, bo Bates uzyskała lepszy wynik na egzaminie na sierżanta; Daniels musi pogodzić Furillo i Mahoneya.

Komendant Ozzie Cleveland włącza się do walki o fotel burmistrza; posterunkowy Perez przypadkowo postrzelił małego chłopca; Daniels uruchamia „Operację Polędwica” w agencji towarzyskiej; Mahoney próbuje wykorzystać postrzelenie Robsona do kampanii politycznej Danielsa.

Para zakochanych ćpunów bierze zakładników; aresztowanie Robsona odbija się Danielsowi czkawką; Wachtel pojawia się w Wonderland jako prawnik Murraya.

W dniu wyborów Goldblume próbuje trzymać spóźnionego kandydata z dala od lokali wyborczych; Mahoney zwraca się przeciwko Danielsowi; Wachtel zgłasza, że gangsterzy grożą podpaleniem Wonderlandu Murraya; Furillo próbuje pomóc rodzinie Pereza.

Bates i Coffey doprowadzają „Golasa” do porządku przed rozprawą w sądzie; przyskrzyniony bukmacher przekazuje taśmy obciążające skorumpowanych gliniarzy, w tym młodego Huntera; Belker ściga sparaliżowanego faceta, który pomalował mu samochód sprejem; Hill boksuje w barwach komisariatu.

Hill stacza ostatnią walkę; Coffey i Bates mierzą się z Honkym, gęsią obronną; Belker otrzymuje nieoczekiwaną pomoc, działając pod przykrywką na wózku inwalidzkim; bukmacher Ben Seltzer zdradza punkt przekazywania łapówek dla skorumpowanego sędziego; Hunter nie chce przyznać, że próbował popełnić samobójstwo, ani że potrzebuje jakiejkolwiek pomocy.

Trzech gości z Rosji przenosi swoje osobiste problemy na Hill; Belker działa pod przykrywką jako sanitariusz pogotowia; szwagier LaRue zostaje aresztowany za nagabywanie policjantki; Joyce, sędzia i ofiara robią wszystko, by opóźniony w rozwoju chłopak nie trafił do więzienia; Fay i Goldblume martwią się, jak Furillo zareaguje na ich związek.

Bates i Coffey przejmują osiedlowy punkt kontaktowy policji z mieszkańcami; po ulicach grasuje chyba zabójca gliniarzy; Daryl Ann kupuje Renko niewłaściwy motocykl; Joyce dziwnie się zachowuje w kwestii zakupu domu; Leo i Ray testują niecodzienny sposób na pozbycie się szczurów; Daniels próbuje storpedować zespół Clevelanda do spraw walki z korupcją, ujawniając powiązania w wydziale obyczajowym.

Szczury wracają; Esterhaus trafia do szpitala na badania; Bates, Coffey i Joyce próbują chronić kobietę z dziećmi przed agresywnym mężem; ostatnie zabójstwo policjanta wygląda na robotę płatnego mordercy naśladującego seryjnego sprawcę; śledztwo w sprawie korupcji uderza w ludzi z Hill Street; na posterunek dociera wieść o zabójstwie Marty'ego Nicholsa.

Śledztwo w sprawie korupcji dobiega końca, a Furillo traci dawnego przyjaciela; miłosny trójkąt przenosi się na Hill i sięga zenitu; Coffey zostaje postrzelony przez zabójcę gliniarzy.

Sierżant Esterhaus niespodziewanie umiera, a cały komisariat pogrąża się w żałobie, wspominając zmarłego. W międzyczasie Leo dowiaduje się, że żona go zdradza; Bates ma szansę na nietypowy awans; pani Furillo zostaje przez pomyłkę aresztowana za prostytucję przez żółtodzioba; Sandy zostaje zgwałcona.

Goldblume jest zafascynowany luksusową damą do towarzystwa oskarżoną o morderstwo, o której historię biją się gazety, a przerażeni wpływowi klienci grożą jej śmiercią. Na posterunek wciąż spływają kondolencje po śmierci Esterhausa.

Sędzia, chcąc poprawić warunki w areszcie, wypuszcza nadkomplet więźniów z powrotem na ulicę; Bates zalicza trudny początek w roli sierżanta prowadzącego odprawy; kolejne zabójstwo na zlecenie ma zatuszować morderstwo Whitneya Barnesa; po mszy żałobnej Furillo wypełnia ostatnią wolę Esterhausa i rozsypuje jego prochy na Hill.

Belker po raz ostatni ściera się z łysym kieszonkowcem o wielu nazwiskach; Joyce broni faceta, którego brat zamierza zastraszyć świadka oskarżenia; rusza operacja „Stop 'N Cop”.

Rachmistrz spisowy znika podczas pracy w rewirze; bracia Mullins grożą Furillo, że Joyce zginie, jeśli zezna przeciwko Timothy'emu; Daniels zawiesza Furillo w dowodzeniu; Daryl Ann oświadcza się Renko.

Goldblume i Calletano próbują ustalić, kto dowodzi na komisariacie, podczas gdy Furillo walczy z pokusą sięgnięcia po kieliszek. LaRue i Washington chodzą krok w krok za Williamem Mullinsem, by chronić Joyce, a Renko odkrywa, że ma podobne problemy co Jesus Martinez.

Garibaldi próbuje zaoszczędzić i po cichu wyświadcza policyjną przysługę facetowi, w którego auto wjechał. Belker zostaje zdekonspirowany podczas tajnej akcji przez agentów innej służby, a mianowany przez burmistrza członek gangu w Komisji ds. Młodzieży trafia pod ostrzał za kumoterstwo.

Calletano przygotowuje się do występu w teleturnieju. Renko próbuje zebrać drużynę swoich świadków na ślub. Peabody idzie do lichwiarzy, wśród których pod przykrywką działa Belker. Furillo musi zmierzyć się z nową falą przemocy gangów oraz decyzją Joyce, która chce pobyć trochę sama.

Lichwiarze rozpracowywani przez Belkera porywają więzienny autobus i żądają wydania go w zamian za zakładników. Goldblume korzysta z nietypowego biura matrymonialnego z wideo. W miarę zbliżania się ślubu Renko zaczyna mieć wątpliwości, tymczasem Coffey „inwestuje” pieniądze z prezentu ślubnego.

Nowy sierżant prowadzący odprawy, Jablonski, wchodzi w konflikt z pewną kobietą. Mayo zajmuje się trudną sprawą napaści na starsze małżeństwo. Zbliżająca się egzekucja Celestine'a Greya nie daje spokoju Furillo i Goldblume'owi. Fay stara się pomóc przyjezdnej parze, która straciła wszystko w napadzie, a na świat przychodzi Laura Ann Renko.

Goldblume bierze prawo w swoje ręce, gdy jego była żona Rachel zostaje zgwałcona i odmawia wniesienia oskarżenia. Akcja pod przykrywką Belkera w hotelu Stratford kończy się wzięciem Calletano i Fimpelów jako zakładników. Hunter staje w obronie bezdusznych słów antyterrorysty podczas akcji przeciwko snajperowi, a Joyce nadal walczy o życie Celestine'a.

Furillo odsuwa Goldblume'a od śledztwa w sprawie zabójstwa gwałciciela jego byłej żony. Bates ma kłopoty z bezczelnym rekrutem. Mayo i Garibaldi zatrzymują fałszywego montera kablówki. Belker działa pod przykrywką w stroju kurczaka i użera się z mimem, a Hunter obraża policjantkę z drogówki, która barykaduje się w toalecie.

Świeżak Swann popełnia samobójstwo po imprezie powitalnej w Kubiak Lodge. LaRue opowiada Furillo o nocy spędzonej z żoną ofiary morderstwa. Kolejna prostytutka ginie z rąk naśladowcy mordercy, a porucznicy kłócą się o rządowy grant na badania.

Jablonski zajmuje się sprawą kobiety, która zgubiła kota. Renko cierpi, gdy dziennikarka telewizyjna ujawnia jego słabość do pączków. Wydział wewnętrzny bierze na celownik LaRue po zastrzeleniu byłego kochanka Caroline Reynolds. Goldblume za wszelką cenę próbuje powiązać Buttmana z zabójstwem prostytutki. Washington jest wściekły z powodu zwolnienia Garfielda, a wszyscy stołują się w nowej bengalskiej restauracji.

Furillo czuje presję ze strony prasy i komendanta Danielsa, by wyjaśnić sprawę zastrzelenia wielebnego Bookera Simonsa. Joe Keenan wtrąca się w sprawy komisariatu, polując na zbuntowanych kolumbijskich handlarzy narkotyków. Joyce próbuje sprowadzić bardzo młodą prostytutkę na dobrą drogę. LaRue i Washington muszą przedwcześnie wkroczyć do dziupli samochodowej, w której działa Belker. Fay naraża śledztwo w sprawie Simonsa, zdradzając informacje wdowie. Hill i Renko znajdują martwego mężczyznę i żywą owcę w kompromitującej sytuacji, a Jesus Martinez znów zmartwychwstaje.

Belker planuje eskortować więźnia do Las Vegas. Mayo i Garibaldi śledzą nieletniego podejrzanego o morderstwo, który groził świadkom. Hilla czeka kontrola skarbowa, a porad udziela mu Ray. LaRue i Washington zatrzymują faceta ze skradzionymi drukami biletów lotniczych. Joyce współpracuje z wypalonym obrońcą z urzędu przy obronie Escobedo i Munoza z zarzutów o napaść, a Coffey i Bates zgarniają młodego czarnoskórego chłopca za kradzież w sklepie.

Nieudany zamach na burmistrzaหน Clevelanda podczas ponownego otwarcia Monarch Theater ujawnia gniazdo korupcji w biurze Danielsa. Kilku funkcjonariuszy bierze fałszywe zwolnienia lekarskie i jedzie do Las Vegas z Belkerem, który wygrywa 5000 dolarów z darmowego obrotu. Vera Horvath nie daje spokoju Stanowi, a Hill i Renko próbują rozwiązać spór o skradziony los na loterię.

Kobiecy wróg Jablonskiego przychodzi na komisariat na ostateczną konfrontację. Urlopowicze utknęli w Las Vegas z Myrną Schnitz. Furillo musi przekonać Biffa Lowe'a, by pomógł pogrążyć rodzinę Berletta. Cisco Kid powraca jako Indianin i bierze Fay jako zakładniczkę.

Mayo i Garibaldi prowadzą śledztwo, gdy matka radnego Detweilera postrzeliła intruza. Hill i Renko zatrzymują znanego lichwiarza, który ma niezapłacone mandaty za parkowanie na ponad 300 dolarów. Zrozpaczony mężczyzna grozi podpaleniem żony i dziecka, a Belker zostaje porwany i pobity przez grupę meneli.

Wznowione walki gangów uderzają w mały lokalny sklepik i jego właścicieli. Belker wyładowuje złość po rozstaniu z Robin na przerażonym informatorze podczas tajnej akcji w salonie piękności. Garibaldi idzie na skróty, by pomóc młodej prostytutce, a także na zajęciach w szkole wieczorowej. Furillo musi przeciwstawić się Danielsowi, aby zapobiec wielkiej bitwie gangów.

Belker, LaRue i Washington zatrudniają się pod przykrywką jako śmieciarze, by rozpracować wymuszenia haraczy. Sprawa przeciwko dwóm Latynosom, którzy zgwałcili starszą kobietę, wisi na włosku z powodu błędu formalnego. Goldblume, Hunter i Renko stają do walki o funkcję delegata związku zawodowego, a doradca finansowy proponuje Hillowi lichwiarską pożyczkę na spłatę długów w skarbówce.

Trwa tajna operacja w branży śmieciarskiej. Posterunkowy Perez ratuje rodzinę z płonącego budynku. Świadek federalny zostaje porwany, a Fay zgłasza podejrzane zachowanie dentysty Teda Rose'a wobec pacjentów.

Belker tymczasowo wprowadza się do kampera Huntera. Joyce przedstawia nowego obrońcę z urzędu przed swoim odejściem na stanowisko zastępcy prokuratora okręgowego. LaRue triumfuje z powodu nagrania wideo z tajnej wizyty Mayo u doktora Teda Rose'a. Matka Fabiana upomina się o syna. Hill i Renko mają do czynienia z poszukiwanym listami gończymi mężczyzną, którego cała rodzina właśnie zginęła z rąk kierowcy, który uciekł z miejsca wypadku.

Nowa prokurator Davenport spotyka się ze sprzeciwem, gdy postanawia oskarżyć trzech białych nastolatków o śmierć młodego czarnoskórego sportowca. Wypadek samochodowy Furillo rozpoczyna śledztwo w sprawie nielegalnego handlu bronią przez Ala DiPiano. Mayo idzie na randkę z komendantem Danielsem.

Rozpoczyna się zasadzka na seryjnego zabójcę prostytutek, który obcina ofiarom głowy. LaRue dorabia przy niskobudżetowym horrorze i „pożycza” jeden z rekwizytów, by zrobić kawał nieznośnemu detektywowi. Księgowy z komendy głównej nie daje spokoju Furillo. Belker boi się spędzić 37. urodziny w samotności, a komendant Daniels wykorzystuje swoją pozycję, by ukarać Mayo za to, że odrzuciła jego zaloty poprzedniej nocy.

Belker nieustannie ściera się ze zgryźliwym człowiekiem-orkiestrą. Gina Srignoli zgadza się założyć podsłuch, by pomóc pogrążyć Ala DiPiano. Fay posuwa się za daleko, pomagając kobiecie na zasiłku pobitej przez agresywnego partnera. Howard próbuje sprzedać swojego kampera, ale zostaje on skradziony przez pierwszego chętnego.

Calletano przejmuje dowodzenie, podczas gdy Furillo bierze udział w warsztatach integracyjnych dla komendantów i ich przełożonych. Hill i Renko odbywają niezwykły patrol po wypiciu herbaty Calletano. Odnalezienie przez Bates skradzionego kampera Huntera kończy się wzięciem jej tymczasowego partnera jako zakładnika. Goldblume nie potrafi się odnaleźć w nowym związku z Giną Srignoli.

Działacz antyaborcyjny doprowadza kobietę do przedwczesnego porodu. Jablonski ma problem z oficjalnym zatwierdzeniem swojego idealnego wyniku 300 punktów przez federację kręglarską. LaRue i Washington nagrywają instruktaż wideo o bezpieczeństwie domowym. Fay i Garibaldi nie kryją niechęci do relacji Goldblume'a z Giną Srignoli.

Wydział do walki z podpaleniami przesłuchuje Jablonskiego w sprawie pożaru kręgielni BowlMor Lanes. Hill wciąż ma za złe Renko, że zawahał się w krybetycznej chwili. Bates i Coffey dostają zadanie doprowadzenia bezdomnego do porządku przed rozprawą w sądzie. Do Furillo trafia nieco przerobione wideo LaRue o zabezpieczeniach domowych, a Davenport kładzie na szali swoją posadę, odrzucając wersję strażników osiedlowych na temat rzekomego wybicia szyby w niespokojnych blokach O'Neila.

Nalot na prostytutki obojga płci kończy się zatrzymaniem dawnego trenera Coffeya z liceum. Renko dołącza do Belkera w tajnej akcji narkotykowej, którą nieoczekiwanie przerywa Hunter swoim opancerzonym wozem. Davenport wraca do biura obrońców z urzędu w miejsce odchodzącej Connie Chapman, a szczęście Goldblume'a u boku Giny Srignoli dobiega tragicznego końca.

Detektyw Phil Dugan nagina zasady, by dopaść nieuchwytnego gangstera; Goldblume na własną rękę prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Giny; Hill i Renko próbują pomóc bezdomnej rodzinie uwikłanej w biurokratyczne procedury; Coffey trafia na patrol z Jablonskim; Calletano i Hunter podchodzą do egzaminu na kapitana, a cały posterunek czekają wyrywkowe testy na obecność narkotyków.

Działający pod przykrywką w pralni chemicznej Belker nakrywa Dugana, który w zamian oferuje wystawienie Joego Keenana i ujawnienie potężnej siatki policyjnej korupcji; Furillo mierzy się z wynikami wyrywkowych testów narkotykowych; Goldblume zmaga się ze sprawami spadkowymi po Ginie; Hill i Renko spędzają dzień, eskortując funkcjonariusza McBeara.

Bates poznaje nauczyciela plastyki; Coffey, Renko, LaRue i Washington zakładają się o to, kto najszybciej dojedzie do pracy; Renko musi aresztować swojego ulubionego piosenkarza za posiadanie kokainy; Goldblume zostaje wzięty na zakładnika przez będącego na granicy obłędu radykała, który zalewa sąsiadów ogłuszającym potokiem słów.

Belker działa pod przykrywką jako taksówkarz w trakcie wyjątkowo zażartej wojny o strefy wpływów; Hill i Renko próbują załagodzić konflikt między koreańskim sklepikarzem a jego czarnoskórymi sąsiadami; syn burmistrza Clevelanda wpada za posiadanie narkotyków; Garibaldi dostaje propozycję spłaty swoich rosnących długów hazardowych.

Biegacz zbierający pieniądze na badania nad rakiem pada ofiarą przestępstwa; Furillo zaczyna dobierać ludzi do wewnętrznego śledztwa w sprawie korupcji po śmierci Keenana; pchnięcie nożem Garibaldiego wstrząsa posterunkiem; Lee Cleveland jest u kresu wytrzymałości; Buntz przekazuje Hunterowi niepokojące wieści o jego nowej miłości.

Belker niespodziewanie wyrusza autobusem do Springfield; Sid wydaje Louisa Russa Buntzowi, co rozpoczyna wyjaśnianie okoliczności śmierci Keenana i Garibaldiego; Jablonski użera się z niekompetentnym strażnikiem miejskim; Hunter inwestuje w psa.

Komisja antykorupcyjna Furillo przedstawia swoje wnioski, co rozwściecza Danielsa, który gotów jest poświęcić policjanta z nocnej zmiany zamieszanego w strzelaninę po służbie, wywołującą oburzenie opinii publicznej; Alan Branford powraca jako Rambo; Buntz rozeznaje się w swoich obowiązkach jako oficer kadrowy.

Buntz łapie rabusia, ale musi go puścić, bo ofiara odmawia wniesienia oskarżenia; rzeźbiarz nie pozwala usunąć swojego obscenicznego dzieła; Lynnetta naciska na Neala w sprawie ich wspólnej przyszłości, co prowadzi do tragedii; Belker działa pod przykrywką, by wyjaśnić serię tajemniczych upadków bezdomnych z wieżowców.

Sierżant Jablonski ryzykuje własne pieniądze, aby schwytać parę oszustów; sierżant Belker robi za kuriera dla dwóch nieszczerych chasydzkich handlarzy biżuterią; kapitan Calletano reaguje gniewem, gdy Buntz zarzuca leniwemu policjantowi z Polk Avenue podrzucanie bezdomnych do rejonu Hill Street.

Działający pod przykrywką u bukmachera Belker zostaje wciągnięty w protest przeciwko przemarszowi neonazistów przez dzielnicę; Furillo naraża się komendantowi i wielu innym osobom bezpardonowym ściganiem sędziwego barona narkotykowego oskarżonego o drobną transakcję; ojciec Hilla zjawia się w mieście, twierdząc, że umiera; Jablonski próbuje mediować między księdzem a złomiarzem.

Belker działa pod przykrywką w schronisku dla zwierząt; Furillo próbuje dociec, dlaczego odmówiono mu ubezpieczenia kredytu hipotecznego; LaRue i Washington zatrzymują dawną gwiazdę baseballu za jazdę po pijanemu; Buntz zostaje wzięty na zakładnika przez bezwzględnego recydywistę na zwolnieniu warunkowym.

Coffey próbuje załagodzić spór między wściekłym właścicielem a lokatorem, który upiera się, że zaciek na ścianie przedstawia Matkę Boską; Furillo z żoną próbują odbudować relacje z jego rodzicami; Buntz wykorzystuje indycze podroby do narkotykowej prowokacji; funkcjonariusze biorą udział w charytatywnych zawodach w przeciąganiu liny.

Hill, Renko i Buntz stają się bohaterami po odzyskaniu skradzionego serca przeznaczonego do przeszczepu; początkujący policjant Ron Garfield znów wpada w tarapaty, gdy podczas strzelaniny z udziałem funkcjonariusza pojawia się druga broń; Belker spóźnia się na własny ślub, gdy jego misja pod przykrywką u producentów kokainy nagle wymyka się spod kontroli.

Shipman z wydziału wewnętrznego kontynuuje śledztwo w sprawie strzelaniny z udziałem Garfielda; Hill przeżywa niemiłe zaskoczenie, gdy razem z Renko dostaje przydział do transportu ciał do kostnicy; Belker zostaje porwany w przeddzień drugiego wyznaczonego terminu ślubu.

Hunter ma halucynacje, że znajduje się na pokładzie radzieckiego okrętu podwodnego; Belker w końcu staje na ślubnym kobiercu; Renko po raz kolejny zatrzymuje swojego ulubionego wokalistę country; Furillo spotyka się z wpływowym politykiem w sprawie stanowiska komendanta; Hill zabiera ciało ojca do St. Louis na pochówek; dawny partner Buntza prosi go o pomoc z lichwiarzem; LaRue i Washington korzystają z pomocy tatuażystki, by namierzyć zabójcę.

LaRue i Washington kontynuują obserwację salonu tatuażu w poszukiwaniu zabójcy; Bates musi podjąć trudną decyzję w sprawie Fabiana; Jablonski próbuje egzekwować miejski zakaz palenia na posterunku; Hill poznaje kogoś wyjątkowego na pogrzebie ojca; komendant Daniels zaskakuje Furillo propozycją poparcia go na swojego następcę; Buntz nagina zasady, by zdjąć z ulic dila handlującego śmiertelnie niebezpieczną syntetyczną heroiną.

Belker działa pod przykrywką, by zdemaskować skorumpowanego kuratora; Goldblume ściera się z Furillo w sprawie wyburzenia tanich mieszkań w jego nowej okolicy; Bates dobija targu z Vivian DeWitt; Jablonski próbuje poradzić sobie z ekipą kręcącą teledysk na posterunku.

Joyce wspomina swój związek z Furillo, czekając na zakończenie operacji, po tym jak został postrzelony na schodach sądu tuż przed złożeniem zeznań przeciwko schwytanemu gangsterowi. W tym czasie Belker trafia pod przykrywką do zakładów mięsnych, a Buntz szuka zamachowca.

Coffey namawia Bates, by złożyła wniosek o opiekę nad Fabianem; Furillo rozważa powrót do służby, podczas gdy Daniels prosi go o pomoc w zdobyciu posady doradcy; Buntz występuje w telewizyjnym sądzie ds. drobnych roszczeń; zniecierpliwiona staruszka psuje tajną akcję Belkera w lombardzie; Hill, Renko, LaRue, Washington i Goldblume trafiają na kuriera międzynarodowego handlarza bronią i postanawiają wtrącić się w jego interesy.

Bates przeżywa katusze, próbując zidentyfikować zabójcę Coffeya; Hunter odkrywa niespodziewanego złodzieja na posterunku; prostytutka wsypuje Jesusa i mecenasa Browna w aferze łapówkarskiej; Belkera nęka nadgorliwy ochroniarz.

Jesus, bojąc się wrobienia w morderstwo mecenasa Browna, zgadza się wziąć udział w prowokacji przeciwko skorumpowanemu sędziemu; Hunter traci Prunellę na rzecz potężnego Samoańczyka; Belker udaje lichwiarza w obwoźnym barze gastronomicznym; były partner Buntza znowu prosi o przysługę.

Prostytutka, chcąc chronić swojego alfonsa, składa skargę na molestowanie seksualne przeciwko funkcjonariuszce Kate McBride; Goldblume wyładowuje frustrację na żółtodziobie, który nie powstrzymał niedoszłego samobójcy przed skokiem; Ballantine znów traci nad sobą panowanie; Buntz konfrontuje się z Donahue w sprawie zabójstwa Dellabertiego.

Wachtel skazuje kamienicznika na pobyt w jednym z jego własnych zrujnowanych lokali; Furillo dowiaduje się, że sposób prowadzenia przez niego śledztwa w sprawie strzelaniny Buntza może przekreślić jego szanse na fotel burmistrza; Belker odkrywa, że Eddie Gregg umiera na AIDS.

Posterunek Hill Street staje się centrum medialnego cyrku, gdy Hill i Renko aresztują osławionego seryjnego mordercę, który przybył do miasta i został wytropiony przez grupę czujnych mieszkańców; podekscytowany Daniels nieopatrznie obiecuje podczas konferencji jednemu z nich pracę w policji; Belker nie potrafi przestać być gliną, nawet gdy pomaga Robin przy porodzie.

Sid i Buntz zmagają się z 80 funtami kokainy znalezionej w walizce na miejscu katastrofy małego samolotu; Goldblume bada przypadek podejrzenia zatrucia aspiryny; Belker działa pod przykrywką, by przyjrzeć się właścicielowi hotelu, który wyłudza od bezdomnych miejskie bony mieszkaniowe; Hill i Renko jadą na interwencję domową do kobiety znęcającej się nad swoimi niepełnosprawnymi dziadkami.

W drodze do pracy Hunter strzela do chłopaka rabującego sklep osiedlowy. Jablonski odmawia poddania się operacji serca zaleconej przez lekarza. Obrońcy z urzędu strajkują z powodu cięć budżetowych wprowadzonych przez radę miasta. Belker stara się chronić starszych ludzi przed brutalnym napastnikiem. LaRue i Washington obserwują ponętną młodą kobietę podejrzaną o paserstwo.

Trwa strajk obrońców z urzędu i na posterunku panuje chaos. Hunter mierzy się ze swoją degradacją i zastępuje schorowanego Jablonskiego przy odprawach. Policjantka, którą LaRue próbował aresztować za paserstwo, zostaje przeniesiona na Hill Street. Flaherty i Bates próbują obezwładnić mężczyznę grożącego wysadzeniem się w powietrze dla pieniędzy. Joyce staje na głowie, by zakończyć strajk i wynegocjować układ dla swojego klienta, który pozwoliłby posadzić groźnego bandytę.

Goldblume'a odwiedza kolega z liceum, który zrealizował ich wspólne marzenie o pisarstwie. Bernstein ratuje Joyce przed zbiegłym więźniem i wyznaje jej swoje gorące uczucie. Daniels ostrzega Furillo, że na posterunku Calletano lada chwila wybuchną zamieszki na tle rasowym. Wydział spraw wewnętrznych oskarża Buntza o okradanie mieszkań aresztowanych podejrzanych. Cel tajnej operacji zarzuca Russo molestowanie seksualne.

Zrozpaczony przyjaciel Goldblume'a zaczyna nosić przy sobie broń do obrony własnej, co prowadzi do tragedii. Calletano traci posadę kapitana i grozi, że nagłośni sprawę w latynoskich mediach. Renko i Hill dostają do pary policjanta podejrzewanego o rasizm. Renko nieświadomie wplątuje się w wyłudzenie ubezpieczenia. Jablonski po powrocie do zdrowia błaga Furillo o przywrócenie do pracy. Buntz próbuje bezskutecznie odstraszyć wroga Sida. Chwila słabości policjanta z obyczajówki psuje nalot na salon masażu.

Buntz ma chronić skazanego gangstera przed zamachem zleconym przez jego bratanka, podczas gdy ten robi wokół siebie szum przed pójściem do więzienia. Misja pod przykrywką stawia Russo w kolejnej niezręcznej sytuacji o podtekście seksualnym. LaRue liczy na sławę i majątek, gdy zatrzymany przez niego podejrzany niespodziewanie przyznaje się do kilkunastu nierozwiązanych morderstw. Jablonski pomaga Belkerowi schwytać rabusia z autobusu. Calletano ma dość swojego nowego przydziału.

Radny Wade spędza dzień na nagłaśnianiu i politycznym wykorzystywaniu problemu z crackiem na posterunku. Grace Gardiner wraca jako Siostra Charity i werbuje Flaherty'ego. Belker działa pod przykrywką w knajpie z owocami morza i tradycyjnym jedzeniem, by namierzyć handlarzy narkotyków. Goldblume otrzymuje propozycję wydania książki Steve'a Merkura. Braki kadrowe opóźniają zatrzymanie lichwiarza przez Buntza, co kosztuje go utratę części palca.

Daniels naciska na Furillo, by ten umorzył śledztwo w sprawie Wade'a. Agentka literacka proponuje Goldblume'owi napisanie wspomnień. Siostra Charity po raz kolejny rzuca swój czar na Flaherty'ego. Buntz kończy sprawę lichwiarską, zatrzymując przestępcę, który odciął mu palec.

Furillo staje przed dylematem moralnym i emocjonalnym, gdy odkrywa prawdę o strzelaninie, w której zginął jego ojciec. LaRue nasyła sanepid na właściciela restauracji, który kazał odholować jego samochód. Belkera męczą koszmary o wojnie nuklearnej, a jednocześnie próbuje pomóc połączyć ojca z porzuconym niemowlakiem. Akwizytor miejsc na cmentarzu szuka klientów na posterunku.

Napięcia rasowe znów dają o sobie znać, gdy biały tajniak postrzelił swojego czarnoskórego partnera. Czasowo ociemniały Buntz udaje żebraka u boku Belkera. Hill i Renko znajdują ciała obdarte ze skóry. Joyce próbuje bronić sklepikarza, który użył nazistowskich symboli, by odstraszyć rabusiów.

Belker rozbija samochód szwagra LaRue. Nowa obrończyni z urzędu zaprasza Washingtona na randkę. Niezadowolony klient bierze Davenport jako zakładniczkę.

Buntz dodaje otuchy posterunkowej McBride po tym, jak zastrzeliła uzbrojonego rabusia. Goldblume zostaje porwany tuż przed rozpoczęciem krótkiego, wyczekanego urlopu. Hill, Renko i Jablonski wyruszają na polowanie, które okazuje się pasmem nieszczęść.

Hill niemal doprowadza do zamieszek na pogrzebie barona narkotykowego. Russo i Flaherty próbują poradzić sobie z wściekłym, głuchym staruszkiem. LaRue i Washington przedstawiają Sida jako chemika, by sprawa o kokainę nie została umorzona. Hunter wraca do akcji, gdy Ballantine bierze zakładnika.

Buntz martwi się kryzysem w małżeństwie Furillo. LaRue i Washington otrzymują niespodziewaną pomoc w poszukiwaniach dorodnego karalucha na konkurs. Belker ściga psa kradnącego torebki. Goldblume nadal sprzeciwia się systemowi, wypuszczając przestępcę wbrew wytycznym rady miasta.

Podczas dnia spędzonego na dowodzeniu posterunkiem Buntz organizuje obławę, by przejąć narkotyki warte sto trzydzieści tysięcy dolarów. Belker zatrzymuje agresywnego nastolatka, który gryzie i handluje towarem. Scapizzi namawia Buntza, by ten znalazł czas dla swojej nowej dziewczyny, dekoratorki wnętrz. Russo i Flaherty aresztują spalonego informatora.

Goldblume i Furillo spierają się o wykorzystanie byłego członka gangu do zdobycia dowodów przeciwko przywódcy Bloodsów, podejrzanemu o wymordowanie we śnie siedmioosobowej rodziny. Narastające problemy osobiste Renko odbijają się na jego pracy. Bates, Flaherty i Joyce próbują pogodzić latynoskiego żigolaka z jego zamożną przyjaciółką.

Renko wybucha zazdrością o wspólnika Daryl Ann. LaRue zaczyna interesować się grupą szkolnych cheerleaderek. Flaherty pozwala, by uczucia do Russo przeszkodziły w aresztowaniu. Calletano wraca na Hill Street po tym, jak hiszpańskojęzyczny obywatel zostaje postrzelony przez policjanta, który go nie zrozumiał. Goldblume ściga poszukiwanego mordercę Alfreda Williamsa. Posterunkowa Kate McBride wraca myślami do śmierci ojca podczas uroczystości wręczenia nagród. Rutynowa tajna akcja Belkera wymyka się spod kontroli.

Buntz szuka wtyczki Belkera, podczas gdy cały posterunek próbuje ustalić, kto strzelał do Micka. Renko zostaje zmuszony przez szantażującą go prostytutkę do szczerej rozmowy z Daryl Ann. Hunter obawia się najgorszego, gdy termin jego przesłuchania dyscyplinarnego zostaje przyspieszony. Russo i Flaherty tropią zbiegłego lwa.

Radiowy konkurs sprowadza kłopoty na wszystkich dookoła. Hill i Renko dostają radiowóz wyposażony w komputer pokładowy. Buntz pomaga Sidowi wykręcić się od łamania rąk na zlecenie lichwiarza. Powrót Huntera na stanowisko dowódcy oddziału specjalnego kończy się fiaskiem. Samotny Jablonski ulega pokusie. LaRue, Washington i Joyce stają po przeciwnych stronach, spierając się o prawa niezrównoważonego psychicznie młodzieńca oraz jego przerażonej matki i siostry. Hunter wyrusza na poszukiwania irokeskich relikwii zakopanych pod rozpadającym się domem znajomego.

Gwiazdor futbolu wpada podczas nalotu na prostytutki na Hill Street. Prunella wraca, by szukać zaginionego Huntera. Brat Furillo prosi go o pożyczkę. Belker ma trudny powrót do służby. LaRue zakłada syndykat bukmacherski i przyjmuje zakłady na policyjne zawody strzeleckie.

Na posterunku dochodzi do eskalacji przemocy gangów po tym, jak siostra Jesusa zostaje rzekomo porwana w przeddzień ślubu z członkiem wrogich Gypsy Boys. LaRue przeżywa szok, gdy broń przestępcy trzykrotnie zacina się wymierzona prosto w jego twarz. Hunter odnajduje się, lecz przetrwanie kosztowało go bardzo wiele. Shipman z wydziału spraw wewnętrznych prowadzi sprawę przeciwko Buntzowi w związku z zaginięciem kilograma kokainy.

Sid i Furillo próbują dowiedzieć się, kto wrabia Buntza, podczas gdy Daniels publicznie miesza go z błotem. LaRue postanawia ubiec ekipę telewizyjną nadającą na żywo z piwnicy gangstera. Belker bada sprawę nagłego zajęcia jego pensji przez urząd skarbowy. Bates w końcu zgadza się pójść na randkę z hydraulikiem Salem. Krążą plotki o dalszym losie komisariatu po tym, jak spłonął doszczętnie w potężnym pożarze.