Bosch

Serial na podstawie powieści Michaela Connelly'ego. Harry Bosch (Titus Welliver), detektyw z wydziału zabójstw, staje przed sądem za zabicie podejrzanego. Jednocześnie bada odnalezione kości chłopca, zmagając się tym samym ze swoją przeszłością. Podczas gdy nowo przyjęta Julia Brasher wpada mu w oko, a na wydziale robi się gorąca atmosfera, Bosch walczy o sprawiedliwość za wszelką cenę.

Patrol zatrzymuje podejrzanego, który stwarza śmiertelne zagrożenie, a Bosch i J. Edgar (Jamie Hector) badają trop w sprawie odnalezionych kości. Bosch spiera się z podkomendantem Irvingiem (Lance Reddick) na temat jego procesu sądowego. Tymczasem między Boschem a Brasher dochodzi do zbliżenia, a podejrzany Raynard Waits (Jason Gedrick) wyznaje szokującą informację dotyczącą morderstwa chłopca.

Po zidentyfikowaniu kości młodej ofiary Bosch i J. Edgar zostają wciągnięci w pełen problemów świat rodziny chłopca. Podczas gdy proces Boscha posuwa się naprzód, jego romans z Brasher staje pod znakiem zapytania. Konfrontacja z Raynardem Waitsem skłania Boscha do przemyślenia sprawy.

Śledztwo w sprawie odnalezionych kości ujawnia mroczną przeszłość rodziny chłopca. Po zakończonym procesie Bosch wyrusza na niebezpieczną przejażdżkę z Waitsem, ryzykując, że to podstęp. Następuje zdumiewający zwrot akcji i dochodzi do szalonego pościgu ulicami miasta, a Bosch znów znajduje się w tarapatach.

Podczas gdy sprawa Raynarda Waitsa postępuje, podkomendant Irving odsuwa od niej Boscha. Detektyw skupia się na rozwiązaniu zagadki znalezionych kości, a następnie zostaje uwikłany w niebezpieczną zabawę w kotka i myszkę.

Bosch jedzie do Las Vegas zobaczyć się z nastoletnią córką Maddie. Liczy też, że jego była żona Eleanor Wish, niegdyś świetny profiler kryminalny, pomoże mu dowiedzieć się czegoś o Waitsie. Po powrocie do Los Angeles Bosch jest dręczony przez Waitsa, którego groźby okazują się być prawdziwe. Bosch znajduje się w centrum zamieszania, gdy proste przesłuchanie świadka zagraża życiu Brasher.

Bosch zmaga się z zawodowymi i osobistymi problemami, podczas gdy echo jego przeszłości pomaga mu odkryć kluczowe wskazówki na temat Waitsa. Stawka rośnie, a niecierpliwy Waits opracowuje zabójczy plan.

Bosch zyskuje nowego sojusznika w swojej byłej żonie Eleanor. Podkomendant Irving załatwia kilka spraw, które wpłyną na przyszłość wydziału, a być może również i miasta. Tymczasem chorobliwe zainteresowanie Waitsa Boschem rośnie.

Podczas gdy prawdziwa historia morderstwa chłopca zostaje ujawniona, Bosch znów ma kłopoty, a wydział policji pracuje na pełnych obrotach. Bolesna przeszłość Boscha doprowadza go do ostatecznego starcia z Raynardem Waitsem.

Bosch musi stawić czoło konsekwencjom konfrontacji z Waitsem, podczas gdy nieoczekiwanie odwiedza go córka, z którą spędza czas. W wyniku przeprowadzonego śledztwa praca Boscha w policji zostaje zagrożona, a następnie znów zostaje od niej odsunięty.

Detektyw z wydziału zabójstw Harry Bosch powraca do pracy po zawieszeniu. Gdy w bagażniku auta na Mulholland Drive znaleziono ciało, które zdaje się mieć powiązania z mafią, przed Boschem staje jego prawdopodobnie największe dotychczasowe wyzwanie. George Irving dostaje nowe zadanie, a jego ojciec ma do rozważenia kilka opcji.

Bosch odkrywa, że sprawa, którą się zajmuje, ma dalekie konsekwencje, podczas gdy podkomendant Irving próbuje nie wdawać się w polityczny konflikt. Tajna operacja George'a Irvinga zaczyna być niebezpieczna. Harry otrzymuje informacje dotyczące morderstwa matki i jedzie do Las Vegas w ramach śledztwa w sprawie Tony'ego Allena.

Bosch zostaje wciągnięty do kryminalnego świata Las Vegas. Spotyka się z córką, która przyznaje, że u niej w domu nie dzieje się najlepiej. Podkomendant Irving wybiera stronę w wyścigu o stanowisko burmistrza. Tymczasem okazuje się, że w misji George'a Irvinga chodzi o coś więcej.

Bosch aresztuje podejrzanego, podczas gdy pozostali bacznie obserwują śledztwo. Po spotkaniu z przywódcą mafii, Joeyem Marksem, Bosch dowiaduje się o przeszłości bliskiej mu osoby. George Irving zdobywa nowe kontakty, a podkomendant Irving zderza się z machinacjami politycznymi w Los Angeles.

Bosch i Edgar są bliscy złapania Joeya Marksa. George Irving zostaje wciągnięty jeszcze bardziej w swoją misję, a Bosch musi posunąć się do ostatnich granic, by zapewnić bezpieczeństwo swoim najbliższym.

Ekstremalne okoliczności sprawiają, że Bosch jest znów razem ze swoją rodziną. W wyniku niespodziewanego odkrycia jego postęp w śledztwie zostaje zredukowany do punktu wyjścia. FBI oferuje Eleanor kuszącą propozycję, podczas gdy George Irving znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie.

Podkomendant Irving podejmuje wszelkie możliwe kroki w obliczu zaistniałej tragedii. Bosch zawiera nieoczekiwany sojusz, który prowadzi go do przerażającego odkrycia. Eleanor szuka korzyści we współpracy z FBI, a gang odpowiedzialny za poważne przestępstwa planuje strategię wyjścia.

Bosch skupia się na złapaniu kryminalnego przywódcy, a Eleanor dostarcza informacje FBI. Dochodzi do konfrontacji dwóch przeciwnych stron, mających pełne przemocy zamiary.

Główny podejrzany wymyka się Boschowi z rąk, a świat podkomendanta Irvinga się wali, mimo że staje przed życiową szansą. Pościg Boscha i Edgara za niebezpiecznym przywódcą mafii prowadzi do spektakularnego, końcowego starcia.

W ostatnim odcinku sezonu dochodzi do punktu kulminacyjnego. Bosch i Edgar odkrywają ostatni element układanki dotyczącej morderstwa Tony'ego Allena. Harry stara się odkryć prawdę na temat morderstwa swojej matki.

Przykra prawda w sprawie zabójstwa matki czyni z detektywa policji Los Angeles, Boscha, nieustępliwego glinę. Zamordowano bezdomnego weterana. Bosch przygląda się głośnemu procesowi hollywoodzkiego reżysera. Postępowanie w sprawie Veroniki Allen dobiega końca. Bosch pilnuje, by sprawiedliwości stało się zadość.

Podejrzany zabójca, którego Bosch ściga od kilku lat, zostaje znaleziony martwy. Prawdopodobnie popełnił samobójstwo. Edgar odkrywa, że Harry’ego łączy skomplikowana historia z samobójcą. Gdy później sprawa uznana zostaje za zabójstwo, detektyw Jimmy Robertson snuje kłopotliwe teorie na temat sprawcy.

Bosch dowiaduje się o mrocznej przeszłości Billy’ego Meadowsa i jego zbrodni. Wiarygodność kluczowego świadka zagraża sprawie Hollanda. Edgar stara się manewrować obciążającymi dowodami, a niebezpieczni ludzie próbują obrać cel na Boscha.

Bosch ściera się z innymi detektywami. Irving rozważa swoje możliwości kariery, gdy jego życie przybiera nieoczekiwany obrót. Zabójcy, kryjący się za morderstwem Meadowsa, doprowadzają sprawę do końca. Krążą pytania, czy Bosch jest aniołem zemsty.

Na sile przybierają tajemnicze próby zdyskredytowania Boscha. Harry i jego koledzy próbują ujawnić tych, którzy chcą go wrobić. Irving zamyka rozdział ze swojego osobistego życia, ale wikła się w sprawy wydziałowe policji. Bosch wnikliwie bada historię podejrzanego byłego żołnierza. Zabójca odnotowuje wygraną.

Rozchodzą się wieści, że nowojorski wydział policji prowadzi śledztwo w sprawie jednego ze swoich detektywów. Bosch bada motywy serii zabójstw. Obawy Robertsona co do Boscha tylko się pogłębiają. Edgar okrywa kolejny niepokojący trop łączący Harry’ego z ofiarą zabójcy. Irving pomaga w dochodzeniu „Zabójcy z Koreatown”.

Bosch i Robertson wpadają na obiecujący trop w sprawie Gunna. Kolejne dowody przybliżają wydział do rozwiązania morderstwa Meadowsa. Iriving ogranicza szkody wywołane kolejnym kryzysem związanym z Boschem. Edgar podejmuje działania. Sprawa Hollanda wisi na włosku.

Bosch działa zakulisowo, by ujawnić sprawców. Zabójcy zapadli się pod ziemię. Edgar zajmuje się konsekwencjami kluczowej decyzji.

Wydział zabójstw mobilizuje siły, by stawić czoła bliskiemu zagrożeniu. Zwrot akcji w sprawie Hollanda. Bosch musi zmierzyć się z mroczną prawdą. Irving zdobywa stanowisko, które od zawsze było jego celem. Między złodziejami nie ma honoru.

Nieustępliwe dążenie do prawdy i rozwiązania sprawy Meadowsa dochodzi do kulminacyjnego punktu. Bosch i Edgar rozmawiają o zaskakującym odkryciu. Do Maddie i Boscha przychodzi niespodziewany gość. Harry dochodzi do wniosku, że jego historia daleka jest od rozstrzygnięcia.

Trzy miesiące po odkryciu zaskakującego nowego tropu Harry Bosch nadal szuka prawdy w sprawie zabójstwa swojej matki. Zabójstwo prominentnego prawnika wywołuje napięcie w mieście, więc komendant Irvin Irving tworzy grupę zadaniową z Boschem na czele. Bosch musi zmierzyć się z dwoma starymi przeciwnikami.

Bosch robi wszystko, co może, by jak najszybciej rozwiązać sprawę zabójstwa Eliasa, ale nie dzieli się informacjami ze śledczymi z Wydziału Wewnętrznego. Eleanor Wish wraca do gry z FBI, a detektyw Jerry Edgar przygotowuje się do pierwszego dnia w pracy po przerwie.

Grupa zadaniowa stara się zawęzić rosnącą liczbę podejrzanych i odkrywa potencjalnie fałszywe alibi. Detektyw Santiago Robertson dla dobra sprawy musi odłożyć na bok relacje osobiste. Edgar próbuje odzyskać balans między pracą a rodziną. Bosch ma niespodziewanego gościa.

Detektyw Francis Sheehan mówi Boschowi prawdę, Robertson podejrzewa, że ktoś wyprowadza informacje na zewnątrz, a Edgar dołącza do grupy zadaniowej. Napięcie w mieście wywołane zabójstwem Eliasa jest co raz większe, więc Irving musi interweniować. Eleanor prosi Boscha o radę rodzicielską i wyznaje prawdę o swoim małżeństwie z Reggiem Woo.

Bosch próbuje poradzić sobie z tym, co stracił, i nie pozwala, by ciemność dopadła jego albo Maddie. Grupa zadaniowa ma teraz tylko dwóch podejrzanych. Pełniąca rolę kapitana Grace Billets wplątuje się w politykę komisariatu i napotyka na mały opór. Nie jest już dla wszystkich przyjaciółką.

Poszukiwania Sheehana są co raz bardziej intensywne, ponieważ rośnie presja, by rozwiązać sprawę zabójstwa Eliasa. Grupa zadaniowa czeka na wyniki badań balistycznych, by potwierdzić podejrzenia. Edgar i Bosch mają swój własny projekt w San Gabriel Valley. Billets i detektywi Crate oraz Barrel odpowiadają na wezwanie dotyczące podejrzanego wypadku samochodowego w Hollywood.

Dwóch funkcjonariuszy po cywilu sprawia Billets więcej kłopotów, niż tego potrzebuje, a protesty przybierają na sile pod komisariatem w Hollywood. Podejrzany siedzi w areszcie, grupa zadaniowa przygotowuje się do zamknięcia sprawy, a Bosch nadal nie jest przekonany. Irving uświadamia sobie, że został oszukany, a Honey Chandler dokonuje zdumiewającego odkrycia.

Komisariat w Hollywood jest w pełnej gotowości. Pojawiają się nowe dowody i sprawa Eliasa przybiera nieoczekiwany obrót. Maddie chce połączyć się ze swoją przeszłością. Bosch nie wierzy swojej grupie zadaniowej i przesłuchuje nowego podejrzanego.

Protest się zbliża, a Billets dogaduje się z aktywistami. Irving uświadamia sobie, że starzy przyjaciele są nowymi wrogami. Crate i Barrel rozwiązują największą sprawę w swojej karierze. Grupa zadaniowa stara się ocalić śledztwo, a Bosch wybiera się do podziemi Los Angeles.

Bosch i sierżant Amy Snyder znajdują kluczowy dowód, który może zaszkodzić całemu dochodzeniu w sprawie Eliasa. Edgar i Robertson muszą zmierzyć się z osobistym rozczarowaniem. Irving odsłania swoich wrogów. Bosch sam śledzi podejrzanego o zabójstwo Eliasa i musi zmierzyć się ze swoją przeszłością.

Detektyw Harry Bosch dowiaduje się, że prokuratura analizuje nowe dowody, które mogą podważyć wyrok w starej sprawie, co może doprowadzić do zakwestionowania wszystkich spraw prowadzonych przez Boscha. Tymczasem napad na aptekę, który zakończył się zabójstwem, naprowadza policję na siatkę przemytników opioidów; Bosch ryzykuje życiem, by schwytać sprawców.

Bosch i Edgar odkrywają kolejne szczegóły w sprawie zabójstwa aptekarza i przemytu opioidów. Detektyw Robertson pracuje nad podwójnym zabójstwem. Bosch usiłuje znaleźć dowody podważające zeznania, które mogą doprowadzić do uwolnienia Bordersa; by tego dokonać, łączy siły z dawną przeciwniczką. J. Edgar próbuje przekonać byłego informatora do pomocy w śledztwie.

Bosch analizuje nowe dowody, które mogą doprowadzić do zwolnienia Bordersa z więzienia; jest jednak przekonany, że jest on winny. Por. Billets musi ustalić, czy Crate i Barrel spowodowali wypadek w pobliżu miejsca napadu. Bosch i Edgar obserwują van przemytników, który prowadzi ich w nieoczekiwanym kierunku; Edgar otrzymuje szokujące informacje w sprawie Gary'ego Wise'a.

Bosch bada sprawę Skyler i nabiera przekonania, że zeznanie Olmera jest fałszywe. Robertson zbliża się do ustalenia tożsamości zabójców aptekarza. W poszukiwaniu kontaktu z „prochownią” Bosch działa pod przykrywką; zaprzyjaźnia się z weteranem-narkomanem. Pierce i Vega szukają tropów w sprawie Jose Jr. J. Edgar odkrywa, że życie Gary'ego Wise'a nie było tak spokojne, jak początkowo sądził.

Bosch nadal ściga zabójców aptekarza. Edgar rozmawia z podejrzanymi ws. zabójstwa Gary'ego Wise'a. Bosch, chcąc zagrać na nerwach kilku osobom, odwiedza dawną przeciwniczkę. Szef policji Irving rozważa start w wyborach na burmistrza Los Angeles.

Bonner dokonuje przełomu w sprawie Bordersa. Christina Henry jest bliska znalezienia dowodów w sprawie błędów policji. Bosch odkrywa, że nie wszystkie aspekty sprawy Bordersa są takie, jak mu się wydawało. Edgar i Bosch wpadają w tarapaty w drodze powrotnej z kliniki Garcii.

Bosch utknął na pustyni bez wsparcia; jest bliski znalezienia dowodów; dowiaduje się więcej o Clayton. Maddie martwi się o ojca i zwraca się o pomoc do Billets. Ta z kolei wypytuje Edgara o misję Boscha, o której nie wiedziała. Pierce i Vega jadą do Bakersfield, by znaleźć Jose Jr. Anderson dostaje informacje na temat błędów policji w sprawie Bordersa; Cronyn sugeruje, że to Bosch jest winny.

Edgar przesłuchuje Clayton, chcąc odnaleźć Boscha na pustyni. Tymczasem Stones i Carter każą Boschowi wracać do domu, jednak wsadzają go samego na pokład samolotu. Billets postanawia zignorować podrabianie statystyk dot. przestępczości. Crate planuje imprezę pożegnalną Barrela. Irving negocjuje z panią prokurator; Edgar trafia na ślad Bo Jonasa.

Chandler i Bosch próbują nakłonić Spencera do współpracy. Podczas rozprawy Bordersa Chandler udaje się przekonać sąd, by pozwolił Boschowi zeznawać, i ujawnia spisek Cronynów. Edgarowi udaje się powiązać Marcosa i Ariasa z podejrzanym Haitańczykiem. Irving zastanawia się nad swoją przyszłością. Pierce i Vega trafiają na kolejną ofiarę morderstwa. Bosch musi „domknąć” sprawę morderstwa Skyler.

Pierce i Vega znajdują kolejne części ciała i odkrywają, że sprawa jest powiązana z innym śledztwem. Maddie przyznaje się Boschowi, że przekazała Chandler notatkę i nie żałuje tego. Edgar wie, kto zabił Wise'a, ale nie ma dowodów. Podczas imprezy pożegnalnej Barrel ogłasza niespodziewaną nowinę. Bosch planuje rozwiązać sprawę śmierci Clayton; Irving podejmuje ważną decyzję; Walsh wraca do miasta.

Minął niemal rok, a Bosch nadal nie zapomniał o sprawie zabójstwa Daisy Clayton. Zostaje przydzielony do śledztwa w sprawie zabójstwa fizyka medycznego Stanleya Kenta, który zginął w punkcie widokowym Lake Hollywood. Edgar próbuje dopaść skorumpowanych policjantów, Maddie zaczyna nowy staż, a komendant Irvin Irving rozpoczyna kampanię w wyścigu o fotel burmistrza.

Pewne szczegóły uzyskane od Alicii, wdowy po Kencie, sprawiają, że Bosch i FBI zaczynają podejrzewać grupę Suwerennych Obywateli w sprawie skradzionego cezu i zabójstwa w punkcie widokowym. Spór o taktykę doprowadza do zabójczej strzelaniny. Maddie natrafia na podejrzany szczegół pominięty w protokole z procesu. Detektyw Vega niechętnie dowiaduje się, że jest „pupilkiem” porucznik Billets.

Gdy policja natrafia na ciało bezdomnego pokryte oparzeniami od promieniowania, nasilają się poszukiwania cezu. Bosch i Edgar zastanawiają się, czy cały czas nie szli złym tropem. Maddie dzięki swojemu odkryciu zyskuje uznanie w oczach Chandler. Agent DEA Charlie Hovan ujawnia swoje koneksje z jamajskimi dilerami — może mieć powiązania ze skorumpowanymi funkcjonariuszami ze sprawy Edgara.

Bosch dowiaduje się, że Alicia Kent coś ukrywa. Elizabeth Clayton przekazuje mu informacje, które pozwalają na nowo wszcząć dochodzenie w sprawie śmierci jej córki. Edgar i Hovan opracowują plan, by podejść Avrila. Crate’a i jego starego znajomego czeka noc pełna wrażeń, a Antonio prosi Maddie, by przedstawiła go ojcu.

Bosch zagłębia się w trudną przeszłość Daisy Clayton. Edgar stara się znaleźć dowody potwierdzające podejrzenia Boscha w sprawie Kenta. Hovan działa pod przykrywką, aby dowiedzieć się więcej na temat przestępczej działalności Avrila. Crate i Barrel wracają do wydziału zabójstw, ale czekają ich złe wieści.

Chandler udaje się wynegocjować ugodę. Bosch i Edgar uzyskują zeznanie, które pozwala im ścigać zabójcę Kenta. Bosch bada nielegalny proceder, w którym uczestniczyła Daisy, ale Elizabeth wpada w kłopoty, próbując działać na własną rękę. Irving tworzy nowy oddział do walki z bezdomnością, a Billets stawia Vegę i Pierce’a w niezręcznej sytuacji.

Dążąc do zamknięcia sprawy zabójstwa informatora FBI, Bosch i Edgar trafiają na poszlakę, która wszystko zmienia. Dwight naciska Edgara, by intensywniej szukał zabójców jego syna. Barrel otrzymuje stare nagranie komendanta Irvinga, które może zrujnować jego karierę w polityce. Billets uzupełnia swój oddział o znajomą twarz, a Pierce zgłasza pewną sprawę kapitanowi Cooperowi, co spowoduje tarcia.

Sześć tygodni później sędzia Sobel wysłuchuje sprzeciwu Chandler wobec kluczowych dowodów Boscha przeciwko Alicii Kent. Nowy oddział Irvinga odnosi sukces. Hovan i Edgar są blisko dorwania Avrila. Billets otrzymuje telefon z wydziału spraw wewnętrznych. Badając listę podejrzanych w sprawie Daisy Clayton, Bosch odkrywa mrożące krew w żyłach koneksje.

Bosch jest coraz bliżej schwytania zabójcy Daisy Clayton, ale Elizabeth traci siły. Edgar przekonuje się o przebiegłości Avrila i martwi się, że podejrzany może się wywinąć. Samochodowy car wyjmuje asa z rękawa, by wykluczyć Irvinga z wyścigu o fotel burmistrza. Wydział spraw wewnętrznych bada oskarżenia wobec Billets. Przesłuchiwany przez Boscha zabójca Daisy dokonuje szokującego wyznania.

Irving i Maddie podejmują kluczowe decyzje dotyczące ich przyszłości. Bosch i Edgar stawili czoła nieoczekiwanym tragediom i obaj są sfrustrowani systemem, który ich zawiódł. Zbliża się jednak termin rozprawy dotyczącej dowodów w sprawie o zabójstwo Kenta: obaj muszą zdecydować, czy odpuścić, czy wziąć sprawy w swoje ręce.

Sylwester 2019 roku. Gdy Los Angeles świętuje, w East Hollywood wybucha pożar, w którym ginie kilkoro lokatorów, w tym dziesięciolatka. Gdy policja odkrywa, że to było podpalenie, detektyw Harry Bosch zjawia się na miejscu a brak jego partnera, Jerry'ego Edgara, rzuca się w oczy.

Bosch i Edgar badają trop w sprawie podpalenia i trafiają do słynnego klubu Magic Castle. Porucznik Billets sieje chaos wśród funkcjonariuszy. Gdy Vincent Franzen, klient Chandler, spędza noc w więzieniu, proponuje jej coś wielkiego w zamian za wolność.

Bosch i Edgar tropią La Mayoristę, ale Bosch prosi o pomoc Vegę, po tym jak Edgar popełnił kosztowny błąd. Chandler i Maddie nagrywają zeznania Franzena dla komisji giełdowej, po czym Chandler umieszcza go w kryjówce. Irving i Lopez rozmawiają o sprawie podpalenia, lecz ukrywają prawdziwe motywy.

Bosch musi zostawić sprawę podpalenia i zająć się podwójnym zabójstwem w Hollywood Hills. Na miejscu zbrodni spotyka detektywa Jimmy’ego Robertsona. Nękanie porucznik Billets się nasila, a kapitan Cooper i porucznik Thorne mają jej za złe, że nie poruszyła najpierw tej sprawy z nimi. Maddie dokonuje szokującego odkrycia. Bosch i Edgar próbują nakłonić Alvareza do złożenia zeznań.

Gdy Bosch dowiaduje się o przeniesieniu Alvareza, prosi o pomoc Irvinga. Pierce i Vega natrafiają na trop zabójcy. Billets kontaktuje się z byłą funkcjonariuszką z Hollywood, by spytać o Leonarda i Norrisa. Bosch i Edgar spotykają się z Carlem Rogersem, a Edgar ujawnia szczegóły sprawy. Bosch jest wściekły.

Gdy Maddie znajduje się w niebezpieczeństwie przez sprawę Franzena, musi zeznawać przed wielką ławą. Irving prosi agenta specjalnego FBI o pomoc w sprawie Alvareza i poznaje przydatne informacje na temat Peñi. Ojciec Dziewczynki od Tamale odwiedza Boscha. Jego cierpienie umacnia detektywa w walce o sprawiedliwość. Leonard i Norris przelewają czarę goryczy.

Robertson i Bennett wyruszają tropem zabójcy do Las Vegas, licząc na powiązanie go z innymi klienta Fowkkesa. Billets ocenia zabezpieczenia u lokalnego jubilera i znajduje więcej, niż by chciała. Irving wydaje Boschowi rozkaz, a detektyw traci wiarę w system, którego bronił całą karierę.

Billets publikuje nowe przydziały detektywów z Hollywood. Bosch ma plan zatrzymania Mickeya Peñi, który prowadzi do poważnych konsekwencji. Billets robi wrażenie na współpracownikach, a Maddie podejmuje decyzję dotyczącą przyszłości.