Era Wodnika

W odcinku pilotowym detektyw LAPD Sam Hodiak i działający pod przykrywką Brian Shafe rozpoczynają poszukiwania zaginionej nastolatki, Emmy Karn, która uległa urokowi niesławnego przywódcy sekty, Charlesa Mansona.

Hodiak i Shafe ścierają się podczas śledztwa w sprawie morderstwa starszej kobiety. W tym samym czasie Manson zmusza ojca Emmy, by ten przedstawił go wpływowemu producentowi muzycznemu.

Diler narkotykowy Art Gladner zostaje zamordowany, a głównym podejrzanym jest kapuś Shafe'a, Mike Vickery. Hodiak zgadza się pomóc Shafe'owi oczyścić Vickery'ego z zarzutów. W zamian Shafe wysyła początkującą policjantkę Charmain Tully pod przykrywką do Rodziny Mansona, by dowiedziała się, gdzie przebywa Emma. Misja się udaje, ale nie bez konsekwencji, szczególnie dla Charmain.

Hodiak bada sprawę zabójstwa Arta Gladnera za pośrednictwem jego owdowiałej żony Lucille, która prowadzi klub z burleską. Manson ukrywa Emmę, lecz Hodiak, popychany przez Grace, w końcu ją odnajduje i zabiera do domu.

W samym środku chaosu Emma ucieka z domu, a Hodiak składa Mansonowi wizytę i niemal katuje go na śmierć.

Charlie dochodzi do siebie po pobiciu; Charmain trafia na sprawę; Hodiak szuka mężczyzny nękającego rodzinę Shafe'a; Shafe pomaga Hodiakowi przekazać wiadomość jego synowi.

Hodiak bada sprawę morderstwa hollywoodzkiej gwiazdy, ale trafia na mur, gdy potężne studio filmowe naciska, by sprawa pozostała nierozwiązana. Emma i Sadie poznają wyjątkową osobę z przeszłości Mansona.

Karn nie cofnie się przed niczym, by ukryć swoje tajemnice; gdy Mansonowi nie udaje się zrobić wrażenia na producencie muzycznym, wyładowuje swoje rozczarowanie na Rodzinie; Shafe ma pod górkę; Hodiak traci dawnego przyjaciela.

Pierwszy wspólny patrol Charmain kończy się zastrzeleniem jej kolegów z policji – to dopiero początek serii zabójstw funkcjonariuszy. Jej determinacja zostaje wystawiona na próbę, podczas gdy Hodiak i Shafe werbują Czterech Panter do pomocy w znalezieniu strzelca.

Charlie testuje lojalność Emmy; Shafe zyskuje zaufanie w sprawie Guapo; Hodiak po kwasowym tripie sprezentowanym przez Mansona pomaga koledze z wydziału w ukryciu tajemnicy.

Kwestia zaufania staje pod znakiem zapytania, gdy Bunchy prosi Hodiaka o wyjaśnienie morderstwa brata; rodzina Hodiaka jednoczy się, by pomóc Waltowi; Guapo daje Shafe'owi zadanie; Charliego odwiedza matka; Sadie wrabia Emmę.

Nieobecność Emmy daje się we znaki, gdy Rodzina Mansona kręci film dokumentalny; Hodiak dobija targu z Kenem Karnem, aby ocalić syna.

W finale 1. sezonu Emma wraca do Rodziny w chwili, gdy Mary zaczyna rodzić; układ Hodiaka w sprawie Walta sypie się; finał śledztwa Hodiaka i Shafe'a przynosi nieprzewidziane skutki; Karn rozprawia się z dawnym problemem.

Hodiak otrzymuje niepokojący list od fana, Charmain podejmuje niebezpieczną misję pod przykrywką, a Brian odkrywa prawdziwe intencje Roya. Ken bierze na celownik Hala, podczas gdy Charlie obawia się, że stary kumpel z więzienia wrócił upomnieć się o dług.

Charlie szykuje plan dla Ralpha i jego ekipy; Hal budzi się w koszmarze; Hodiak zdobywa haka, by pomóc synowi.

Charlie zaprzyjaźnia się z członkiem The Beach Boys, a do Rodziny Mansona dołącza „Tex”. Hodiak i Grace stąpają po dobrze znanym gruncie, podczas gdy Brian próbuje dopaść zabójcę i zostaje nagrodzony za swoją bystrość.

W dniu zabójstwa Martina Luthera Kinga Hodiak próbuje zapobiec zamieszkom, badając sprawę morderstwa w czarnej dzielnicy. Tymczasem zaangażowanie Kristin w działalność Czarnych Panter wywołuje napięcia w jej małżeństwie, a sprawa narkotykowa Charmain dobiega końca.

Wydział spraw wewnętrznych bierze Hodiaka na celownik, lecz śledztwo przerywa tragedia. W tym samym czasie zaloty Dennisa Wilsona do Emmy wzbudzają zazdrość w Mansonie. Dennis zabiera Emmę i Mansona na spotkanie z producentem muzycznym mieszkającym pod adresem 10050 Cielo Drive – w przyszłym domu rodziny Tate.

Problemy Shafe'a z uzależnieniem narastają. W międzyczasie Hodiak pomaga dawnemu koledze z wojska namierzyć szantażystę, Karn gromadzi haki na Bobby'ego Kennedy'ego, a Grace odkrywa w sobie nową pasję do polityki.

Manson i Rodzina doświadczają dwóch niespodzianek: jednej pomyślnej i jednej groźnej. Gdy Hodiak bada nowy trop w sprawie zabójcy fotografów, kolejne przeszkody zmuszają go do zdecydowanych kroków. Grace snuje plany wobec Emmy, a strzelanina między Czarnymi Panterami a LAPD odbija się echem w małżeństwie Shafe'a i Kristin.

Shafe, zostawszy sam na zakrwawionym miejscu zbrodni u Tate'ów, musi zmierzyć się z własnymi demonami. Manson w poszukiwaniu zaginionej Emmy trafia pod drzwi Hodiaka. Tymczasem Ken Karn wkracza na zupełnie nowy poziom dyplomacji międzynarodowej.

Sharon Tate błaga o litość, lecz Sadie nie okazuje łaski. Manson próbuje wytropić Dennisa Wilsona. Tymczasem Hodiak odnajduje Emmę w sanatorium, ale będzie potrzebował pomocy, by ją stamtąd wyciągnąć. Bezrobotny Ken Karn spotyka się ze starym znajomym.

Ken i Emma godzą się; Emma chce odnaleźć Charliego; Hodiak postanawia za wszelką cenę odkryć prawdę o zabójstwie Bunchy'ego; Shafe na odwyku spotyka dawnego znajomego.

Hodiak ma kłopoty z wydziałem spraw wewnętrznych, przez co zostaje odsunięty na boczny tor; zjawia się Terry Melcher, który chce nagrać muzykę Charliego Mansona.

Hodiak postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i staje pod drzwiami tajemniczego seryjnego mordercy, który przysyłał mu nieprzyzwoite zdjęcia. W tym czasie Manson wysyła Bobby'ego, Mary i Sadie, by wszelkimi możliwymi sposobami wyciągnęli pieniądze od Gary'ego Hinmana.

Świeżo upieczony „emeryt” Hodiak ściga seryjnego mordercę, który dręczy go od miesięcy, będąc pozbawionym ochrony i uprawnień wynikających z policyjnej odznaki. Manson wysyła Texa, Sadie, Emmę i Patty pod adres 10050 Cielo Drive, gdzie zostają wplątani w jedną z najgłośniejszych zbrodni w historii kraju.