Siostrzyczki

Holly stara się być idealną współlokatorką, ale jej starania tylko komplikują życie Valerie i zagrażają jej karierze.

Plany Holly na spędzenie dnia w spa ze starszą siostrą Val kolidują ze spotkaniem, na którym ma zrobić sobie zdjęcie z gwiazdą. Nastolatka postanawia zrobić obie rzeczy naraz. Tymczasem Jeff i Gary rywalizują o to, który z nich jest w lepszej formie fizycznej.

Valerie ma problem z beztroskim podejściem Holly, więc spisuje dla nastolatki zestaw surowych reguł, których ta musi przestrzegać.

Valerie i Holly kłócą się o to, do kogo należy miś z ich dzieciństwa. W końcu postanawiają oddać zabawkę dziecku z sąsiedztwa, które wcale nie traktuje jej z należytym szacunkiem. W tym samym czasie Jeff i Gary próbują naprawić szafę Valerie, ale plany krzyżuje im całkowity brak smykałki do majsterkowania.

Valerie postanawia przestać zrzędzić i daje Holly więcej wolności. Nowa strategia obraca się przeciwko niej, gdy Holly próbuje spędzić całą noc poza domem, nie mówiąc Val, dokąd idzie.

Holly chce zaimponować przystojniakowi prowadzącemu protest przeciwko rzekomemu złemu traktowaniu papugi w zoo. Jej udawana troska o prawa zwierząt doprowadza jednak do porwania ptaka. Tymczasem Valerie próbuje zeswatać kobietę, która zawsze jada samotnie w restauracji Jeffa.

Gary czuje się odsunięty na boczny tor, gdy Holly odwiedza dawna koleżanka. Zaskoczona Holly przyłapuje ich jednak na namiętnych pocałunkach. Z kolei Jeff jest podłamany, gdy dowiaduje się, że Valerie wciąż śpi w bluzie swojego byłego chłopaka.

Holly zatrudnia się w punkcie ksero i zalicza wpadkę, próbując wytłumaczyć koledze z pracy, że nie jest nim zainteresowana. W tym czasie Valerie ma ściśle współpracować ze swoją szefową nad dużym projektem, ale szybko odkrywa, że kobieta ma spory problem z higieną osobistą.

Valerie i Holly planują spędzić spokojne Święto Dziękczynienia w domu, ale najpierw muszą wymigać się z dorocznego zjazdu u ciotki. Tymczasem Jeff i Gary ruszają na poszukiwania idealnego indyka dla dziewczyn.

Gary towarzyszy Holly na studenckiej imprezie po tym, jak dziewczyna zwędziła telefon przystojnego faceta i zadzwoniła do jego akademika, by go oddać. W tym samym czasie Jeff i Valerie mierzą się ze sobą w Scrabble.

Holly zaprzyjaźnia się z byłą dziewczyną Jeffa, ignorując jego ostrzeżenia, że taka relacja może przynieść kłopoty. Tymczasem Gary ratuje życie potentatowi nieruchomości na koncercie i dostaje nietypową nagrodę.

Holly wybiera się z Valerie na miasto, jednak wieczór przybiera zły obrót, gdy facet, który wpadł w oko Holly, zaczyna interesować się Valerie.

Próba bycia bardziej spontaniczną kończy się dla Val założeniem żenującego stroju i niezręczną sytuacją z mamą Jeffa. W tym samym czasie Holly i Gary kłócą się o to, do kogo należy darmowy odtwarzacz muzyki cyfrowej.

Holly radzi Valerie sięgnąć po nieczyste zagrania w walce z innym pracownikiem o upragniony awans. Gary przeżywa szok po wizycie w miejskim gabinecie osobliwości.

Holly jest przekonana, że Jeff oświadczy się Valerie w walentynki. Zestresowany Gary błaga Holly, by poszła z nim na podwójną randkę, po tym jak umówił się z piękną dziewczyną.

Jeff zatrudnia Holly w swojej restauracji, jednak niezdarność nastolatki irytuje współpracowników i wystawia na próbę cierpliwość szefa. Tymczasem znudzony Gary próbuje spędzić trochę czasu z Valerie, ale zaczyna działać jej na nerwy.

Valerie rzuca Jeffa po tym, jak ten oświadcza, że nie chce brać ślubu, i próbuje ukryć ból za fasadą optymizmu. Holly usiłuje skłonić siostrę, by przestała udawać i zmierzyła się ze swoimi uczuciami.

Holly urywa się ze szkoły ze znajomym i pożycza samochód Valerie, jednak auto wkrótce znika. W tym samym czasie Gary pomaga Jeffowi w restauracji i oczekuje od kumpla darmowego jedzenia.

Holly namawia Valerie do integracji ze współpracownikami, jednak wspólne wyjście stawia Valerie w niezręcznej sytuacji wobec szefa. Z kolei Jeff poznaje atrakcyjną kobietę i dowiaduje się, że to matka Gary'ego.

Sfrustrowana zamierającym życiem towarzyskim siostry Holly ignoruje ostrzeżenie Henry'ego i swata Valerie z jego przystojnym bratem, lekarzem Noahem. Z kolei Gary podrywa klientki przy stolikach, co mocno irytuje Jill.

Sąsiad odkrywa, że Valerie złamała warunki umowy najmu, przez co Holly może stracić dach nad głową. W tym samym czasie Gary czuje się urażony tanim prezentem urodzinowym od Holly.

Valerie prawi Holly morały o seksie, ale przypadkowe spotkanie z Jeffem stawia ją w roli hipokrytki. Gary bez przerwy wystawia Holly, by spędzać czas ze swoją dziewczyną.

Holly wyznaje Henry'emu miłość, a to niefortunne przejęzyczenie wystawia ich związek na próbę. Gdzie indziej Valerie przyjmuje zaproszenie na randkę od swojego nowego szefa.

Valerie czuje się zlekceważona przez szefa, gdy ten oddaje pozyskanego przez nią klienta dwóm współpracownikom. Holly podpada Henry'emu, gdy w trakcie jego zabiegu u dentysty ucieka z gabinetu, by wyciągnąć Valerie z tarapatów.

Valerie próbuje zdobyć klienta, prosząc Holly, by zaprzyjaźniła się z jego nastoletnią córką. Plan bierze w łeb, gdy Holly bierze na siebie winę za lekkomyślne zachowanie dziewczyny.

Holly próbuje przekonać bogatego więźnia, by pozwolił jej i Valerie wprowadzić się do swojego loftu, dzięki czemu Valerie zyskałaby własne biuro.

Holly dowiaduje się, że Henry uprawiał seks w poprzednim związku, więc wraz z Tiną postanawia poznać jego dawną miłość. W tym czasie Lauren namawia Valerie, by spędziła dzień pracy na relaksie w lofcie i urozmaica czas, wynajmując dwóch masażystów.

Valerie przyłapuje Holly w dwuznacznej sytuacji z Vince'em na tarasie ich mieszkania, podczas gdy Henry uczy się ze znajomymi. W tym samym czasie Valerie raz po raz wpada na swojego byłego szefa na siłowni.

Holly i jej przyjaciele próbują nakłonić Tinę, by przeprosiła swojego chłopaka za obrazę, mając nadzieję na uratowanie planowanego wyjazdu na narty. Tymczasem Lauren prosi Valerie o pomoc w zdobyciu nowego faceta.

Holly okłamuje Henry'ego w sprawie tego, jak zdobyła bilety w pierwszym rzędzie na koncert, bo nie chce, by dowiedział się, że był wtedy z nią Vince. Tymczasem Valerie idzie na imprezę kawalerską zorganizowaną na cześć Petera i innych kawalerów do wzięcia.

Holly analizuje swoje uczucia do Henry'ego, gdy ten wyjeżdża na weekend do Princeton; Gary czeka na powrót swojej dziewczyny z Francji. Valerie jedzie służbowo do Chicago i spotyka Petera, który spędza tam czas w towarzystwie kobiety.

Po kłótni z ojcem Henry wprowadza się do Vince'a, co niepokoi Holly, martwiącą się swoim pociągiem do nowego współlokatora. W tym czasie Lauren namawia Valerie na szybkie randki.

Po kłótni Holly rusza na poszukiwania Henry'ego, który podsłuchał rozmowę i poznał jeden z jej sekretów.

Holly prosi Gary'ego, by podstępem skłonił Henry'ego do spotkania z nią, ale plan pali na panewce i psuje relacje w całej grupie przyjaciół. Valerie rzuca cukier i próbuje przekonać Lauren, by poszła w jej ślady.

Vince ulega wypadkowi podczas doręczania paczki i trafia do szpitala, gdzie całuje Holly po raz pierwszy, gdy ta przychodzi go odwiedzić; Valerie i Lauren rywalizują o względy przystojnego lekarza.

Holly jest gotowa na randki z Vince'em, widząc Henry'ego z nową dziewczyną, jednak jej plany legną w gruzach, gdy nakrywa Vince'a z inną. W tym czasie Gary zatrudnia się w sklepie, gdzie musi pracować bez koszulki, ku wielkiej uciesze klientek.

Gary denerwuje Holly, mówiąc, że woli posłuchać rady Vince'a i świętować urodziny w klubie zamiast tradycyjnego wyjścia na lodowisko. Kiedy Holly konfrontuje się z Vince'em, natyka się na byłą dziewczynę Gary'ego, która rzekomo miała być we Francji.

Holly spotyka się z nudnym szefem Gary'ego, lecz gdy zamierza z nim zerwać, widzi Vince'a z inną i przeciąga związek, by wzbudzić w nim zazdrość. Tymczasem Lauren dowiaduje się, że Valerie złożyła podanie o nową pracę, i odchodzi z firmy sióstr Tyler.

Holly ma problem w relacji przyjacielskiej z Vince'em i obraża go w barze, a próbując przeprosić, tylko pogarsza sprawę. Z kolei przyjaciel Valerie, Rick, po dramatycznych przeżyciach w samolocie zaczyna obsesyjnie skupiać się na błahostkach.

Holly przekłada na ostatnią chwilę rozmowę rekrutacyjną na studia, by spędzić czas z przyjaciółmi, czym doprowadza Valerie do szału po godzinach wspólnych przygotowań. Lauren wreszcie ląduje w łóżku z nowym facetem, ale zbliżenie okazuje się wielkim rozczarowaniem.

Holly pisze esej w nadziei na zdobycie stażu w Paryżu, jednak awaria komputera stawia wszystko pod znakiem zapytania. W tym czasie Valerie urządza przyjęcie dla Ricka i jego narzeczonej, która odkrywa zaskakujące fakty na temat swojego przyszłego męża.

Holly dostaje pokaźną sumę pieniędzy na 18. urodziny i ignorując rady Valerie, by wpłacić je do banku, postanawia wydać wszystko na wielką imprezę. Lekkomyślność nastolatki staje się dla jej siostry idealną okazją do udzielenia jej nauczki.

Holly organizuje imprezę dla znajomych z klasy, którzy nie idą na bal maturalny, jednak wieczór nie do końca przebiega zgodnie z planem. Z kolei Valerie otrzymuje zaproszenie na ślub Ricka, lecz obawia się, że wysłano je przez pomyłkę.

Zarówno Henry, jak i Vince całują Holly zaledwie kilka dni przed jej wyjazdem na letni staż do Paryża. Valerie robi dobrą minę do złej gry w dniu ślubu Ricka, a chora Lauren szuka schronienia w lofcie sióstr Tyler.

Vince i Henry z niecierpliwością czekają na powrót Holly z Europy, a Rick spontanicznie oświadcza się Val, która podejrzewa, że jest w ciąży.

Siostry czeka bezsenna noc, po tym jak Holly wybiega wzburzona odmową Val, by Ben przenocował w ich lofcie. Bardziej wyrozumiały okazuje się Vince, mimo niezręcznej sytuacji, w jakiej stawia go Holly.

Jesse McCartney gra samego siebie i daje występ, podczas gdy między Holly a Benem narasta napięcie z powodu jej prób załatwienia mu koncertu. Valerie jest wściekła na Lauren, która nieustannie wtrąca się w przygotowania do jej ślubu.

Nagły przełom w karierze Bena doprowadza Val do szału, gdy Holly przekłada wieczór panieński siostry, aby pójść na jego koncert. Gary próbuje poderwać instruktorkę tańca.

Chcąc zarobić na prezent ślubny dla Val, Holly rywalizuje ze swoją odwieczną rywalką o rolę w reklamie szamponu. Tina zakochuje się w żonatym weterynarzu, a Val gubi diamentową bransoletkę, myszkując po mieszkaniu Ricka.

Holly jest gotowa wyznać Benowi miłość, ale nie potrafi przyznać, że nie cierpi jego nowej piosenki. Val nie jest przygotowana na to, by wpuścić rzeczy Ricka do swojej przestrzeni.

Po rzuceniu studiów Holly próbuje zrobić z dziewczyny Gary'ego gwiazdę popu. Lauren namawia Val na pobyt na ranczu dla nudystów.

Rick z zaskoczenia zaprasza rodziców na kolację, przez co Val wpada w panikę, gdy okazuje się, że jej danie główne to żywe jagnię. W tym czasie Ben i Holly kłócą się o koncerty, które dla niego zorganizowała.

Aby złagodzić przedślubny stres Val, Holly i Lauren spokojnie dopinają ostatnie szczegóły – dopóki problem z suknią nie wywołuje paniki. Na dodatek Holly widzi Ricka z jego byłą narzeczoną.

Ślub Val i Ricka zbliża się wielkimi krokami, a parę ogarnia paraliżujący stres, który może zniszczyć ich małżeństwo, zanim w ogóle się zacznie.

Finał wątku. To, czego Holly dowiaduje się o byłej narzeczonej Ricka, daje Val do myślenia tuż przed złożeniem przysięgi małżeńskiej. Tymczasem Vince i Tina wywołują zamieszanie swoim sekretnym romansem.

Wymarzona praca Holly w agencji managerskiej zamienia się w koszmar, gdy po przypadkowym spotkaniu w barze jej szefowa lesbijka uznaje, że grają do tej samej bramki. Przygnębiona Val zaprzyjaźnia się z kobietą, która również przeżywa rozstanie.

Gdy z powodu kariery Ben musi odwoływać randki z Holly, Vince dochodzi do wniosku, że ma szansę ją odzyskać. Tymczasem Val nagle zmienia branżę, po tym jak Lauren mówi jej o upadku agencji PR.

Holly jest wściekła, gdy piosenkarka, którą połączyła z Benem, zaczyna romansować z Vince'em. Val próbuje wkraść się w łaski krytyka kulinarnego, który ocenia jej piekarnię.

Zbliżają się walentynki, a serce Holly jest rozdarte między Benem a Vince'em. Z kolei Val i Gary wymyślają tajemniczego wielbiciela dla spragnionej miłości Lauren.

Chęć nakłonienia Bena do wyrzucenia z siebie emocji obraca się przeciwko Holly, gdy chłopak pisze o niej pełną złości piosenkę. Piekarnia Val zostaje obrabowana, gdy na warcie stoją Lauren i Gary.

Luke Perry, dawny kolega Jennie Garth z planu „Beverly Hills, 90210”, wciela się gościnnie w postać hydraulika ujawniającego szczegóły ze swojej przeszłości z Val. Holly wścieka się z powodu schadzki Tiny z Vince'em.

Holly próbuje utrzeć nosa Vince'owi i zatrzymać wspólnych znajomych tylko dla siebie, zapraszając wszystkich do Meksyku. Val słucha rad Fran Reeves na temat relacji z młodszymi facetami.

Val i Lauren rywalizują o względy przystojnego włóczęgi. Holly pomaga Benowi zdobyć serce seksownej piosenkarki, jednocześnie tłumiąc własne uczucia do Vince'a.

Tina wykorzystuje swój seksapil, aby zdobyć awans, gdy Holly załatwia jej pracę w agencji. W piekarni jeden z klientów pada trupem po tym, jak Val urządza mu dziką awanturę.

Wojna na żarty między Holly i Vince'em sięga zenitu, gdy Holly proponuje Benowi ślub, by uchronić go przed deportacją. Val daje upust swojej szalonej naturze i kupuje sportowe auto.

Holly planuje romantyczną kolację urodzinową z niespodzianką dla Vince'a, ale plan bierze w łeb, gdy chłopak przychodzi z randką. Tymczasem mały chłopiec próbuje umówić Val ze swoim tatą.

Holly szuka pomocy u radiowej terapeutki oraz swojego dawnego ukochanego, Henry'ego, nie wiedząc, jak poradzić sobie z uczuciami do Vince'a. Val zmaga się z pociągiem do Todda.

Vince planuje spędzić lato na Florydzie, przekonany, że Holly kocha Henry'ego. Z kolei Val próbuje zapomnieć o ślubie Ricka, ruszając na podbój miasta.

Finał wątku. Val budzi się i z przerażeniem uświadamia sobie, że po pijanemu wzięła ślub z Vikiem. W tym samym czasie Holly ukrywa się na tylnym siedzeniu samochodu Vince'a w drodze na Florydę.

Val próbuje nakłonić Vica do podpisania dokumentów o unieważnienie małżeństwa, ale on odmawia. Holly wraca z Florydy i martwi się, gdy Vince od razu się do niej nie odzywa.

Holly jest urażona, że Vince zabiera na mecz Knicksów Gary'ego zamiast niej. Z kolei Val czuje coraz większy pociąg do Vica (Dan Cortese), zwłaszcza gdy ten pomaga jej w remoncie piekarni.

Tina wyznaje Holly, że pod wpływem impulsu pocałowała Gary'ego, i prosi ją o dyskrecję. Holly uznaje jednak, że Vince stanowi wyjątek, i zdradza sekret przyjaciółki.

W pierwszej części dwuodcinkowej historii Jason Priestley gra mężczyznę, który zaprasza Val na randkę. Dziewczyna widzi w tym idealny sposób na zdystansowanie się od Vica. Holly i Vince kłócą się z zazdrości.

Finał wątku. W Halloween ręka Val utyka w toalecie w momencie, gdy zjawia się Charlie – który, jak się okazuje, ma nierówno pod sufitem – z niespodzianką. Tymczasem Holly dochodzi do wniosku, że nadszedł czas na kolejny wielki krok w jej związku z Vince'em.

Krytyczny ojciec Holly i Val (Barry Bostwick) przyjeżdża z Japonii w odwiedziny. Val próbuje pozbyć się z domu Vica, a Holly ostrzega Vince'a, by nie wspominał o jej rzuceniu studiów.

Val zaprasza Vica na randkę z okazji pierwszego wieczoru jazzowego w piekarni. On jednak wycofuje się, gdy uświadamia sobie, że dla niej to tylko jednorazowe wyjście, a potem zaskakuje ją wiadomością, która zmusza ją do zmierzenia się ze swoimi uczuciami do niego.

Święto Dziękczynienia przynosi zamieszanie za sprawą dawnej miłości Vica, co zaostrza napięcie między nim a Val podczas wspólnej kolacji, w trakcie której na jaw wychodzi też sekret Lauren. Dotyczy on tożsamości jej internetowego kochanka, „żonatego pokerzysty”.

Val i Lauren wznawiają spór o Ricka i jego rolę w ich życiu uczuciowym. Holly i Vince kłócą się o różnicę w zarobkach oraz wycieczkę na Karaiby, za którą ona chce zapłacić. Jak Vince mówi Gary'emu: „Próbowałem podejść do tego na luzie, ale nie mogę być facetem na utrzymaniu”.

Holly podejrzewa, że obecna szefowa Vince'a (i jego dawna miłość) próbuje go jej odebrać, a jej wtrącanie się sprawia, że Vince traci pracę. Tymczasem Val godzi się ze swoimi uczuciami do Vica, gdy ten wraca do domu po wypadku na służbie.

Lauren kłamie na temat imprezy niespodzianki dla Valerie, żeby móc spotkać się z Rickiem. Prawda wychodzi jednak na jaw, gdy przez ten romans Rick ląduje w szpitalu, a Val nie potrafi wybaczyć przyjaciółce oszustwa. Tymczasem Vic ma dla Val wyjątkowy prezent, ale nie może znaleźć idealnego momentu, by jej go wręczyć.

Valerie próbuje zrobić dobre pierwsze wrażenie na matce Vica, która zdążyła już wyrobić sobie niepochlebną opinię o nowej synowej i nie zamierza zmieniać zdania. W tym samym czasie Robyn wzmaga wysiłki, by uwieść nieświadomego niczego Vince'a.

Tina i Gary knują, jak pogodzić Holly i Vince'a, ale Robyn robi wszystko, by nie byli razem. Tymczasem Valerie popada w konflikt ze strażakami, „braćmi” Vica, i jest wściekła, gdy Vic staje po ich stronie, a nie po jej.

Vic i Val dowiadują się, że ich szybki ślub nie był ważny, więc postanawiają pobrać się od razu, ale obowiązkowy 24-godzinny okres oczekiwania grozi zakończeniem wszystkiego, zanim na dobre się zacznie. W tym samym czasie Holly i Vince udają, że nic już do siebie nie czują, co uniemożliwia im pogodzenie się.

Holly ciągle przerywa chwile sam na sam Vica i Val, więc Lauren zgadza się dotrzymać jej towarzystwa – z opłakanym skutkiem. Tymczasem Vince radzi się Gary'ego i dochodzi do wniosku, że wreszcie ma rozwiązanie swojego problemu z Holly.

Lauren zabiera dziewczyny do spa, aby zrelaksowały się przed ślubem, co bardzo im się przyda, gdy Val dowiaduje się, że jej wesele będzie w stylu sci-fi, a Holly gubi bransoletkę Vince'a.

W finałowym odcinku serialu Val i Holly próbują wyjechać ze spa na czas na ślub, ale utykają po drodze i zaczynają się kłócić. Tymczasem Vince żegna się z Garym przed wyjazdem do Chicago.