Nie zadzieraj z zołzą spod 23

June przeprowadza się na Manhattan dla wymarzonej pracy i idealnego mieszkania służbowego, ale wszystko pryska jak bańka mydlana przez prezesa, który uczył się fachu chyba od Berniego Madoffa. Po uszy w długach i na bruku, June staje na rzęsach, by znaleźć pracę i dach nad głową. Los w końcu zdaje się do niej uśmiechać: dostaje etat w kawiarni i znajduje nową współlokatorkę – uroczą i pełną życia Chloe, która jednak zasady moralne ma na poziomie pirata. Chloe szybko ogałaca June ze wszystkich oszczędności, ale wraz ze swoim uszczypliwym kumplem, Jamesem Van Der Beekiem, przekonuje się, że naiwność June nie oznacza głupoty. June w genialny sposób odpłaca Chloe pięknym za nadobne. Zszokowana tym faktem Chloe postanawia wciągnąć ją do swojej barwnej paczki. Jasne, wszystko to jest dysfunkcyjne, dziwaczne i przytłaczające, ale taki właśnie jest Nowy Jork. Z pomocą Chloe i reszty tych dziwaków June może wreszcie poznać tajniki przetrwania w wielkim mieście.

Randkowanie i tak bywa niezręczne, a z Chloe robi się dziesięć razy gorsze – o czym June przekonuje się na własnej skórze, gdy z oporami pozwala się wyswatać. W tym czasie James postanawia poprowadzić warsztaty aktorskie, lecz nie potrafi odciąć się od roli Dawsona.

Mająca wszystko pod kontrolą June daje z siebie wszystko: zdobywa wymagający staż, łączy dwie prace i bierze na siebie kolejne obowiązki. Trafia jednak na godną przeciwniczkę, gdy musi posprzątać po jednym z niesamowicie nieodpowiedzialnych, niedorzecznych pomysłów Chloe. Tymczasem James cieszy się z roli w klasycznej komedii o zamianie ciał z utalentowaną Kiernan Shipką i bez reszty poświęca się przygotowaniom.

June jest załamana, gdy dostaje zaproszenie na ślub zaadresowane do niej i jej byłego narzeczonego. Chcąc poprawić jej humor, Chloe funduje jej przyspieszony kurs pewności siebie i bycia bezwzględną – niestety aż za dobrze.

June z trudem wiąże koniec z końcem i wpada na kreatywny pomysł zdobycia gotówki na opłacenie mieszkania. Postanawia zacząć produkować na dużą skalę i sprzedawać swój domowy dżem, ale gdy Chloe dołącza do interesu, przenosi go na zupełnie inny poziom. W międzyczasie James wypuszcza własną linię obcisłych rurek o wdzięcznej nazwie „Beek Jeans”.

Chloe postanawia nauczyć June seksualnego wyzwolenia i zachęcić ją do niezobowiązujących przygód. Jednak własne łóżkowe perypetie dają o sobie znać – do sieci wycieka stara sekstaśma Chloe i Jamesa, a on wpada w panikę, bojąc się o swoją sympatię u widzów.

Ciesząc się statusem duszy towarzystwa, June za wszelką cenę próbuje dotrzymać kroku imprezowej Chloe. Nie jest to łatwe, zwłaszcza że styl życia Chloe stał się wręcz legendarny i powstała na jego podstawie japońska manga! Tymczasem James traci panowanie nad sobą, gdy odkrywa, że Dean Cain ma w „Tańcu z gwiazdami” większą garderobę od niego.

James olewa rady Chloe i ulega namowom June, porywając się na rzecz niewyobrażalną: powrót ekipy „Jeziora marzeń”! Po drodze dokonuje szokujących odkryć, nieco zbacza z kursu i spotyka dawne gwiazdy telewizji.

Halloween to ulubione święto June, zwłaszcza w tym roku, kiedy znów jest singielką! Kiedy jednak dowiaduje się, że Chloe co roku szykuje okrutne „psikusy”, robi wszystko, by ją powstrzymać, zanim ta skrzywdzi kogoś, na kim jej zależy. Z kolei James, przez głęboko zakorzenioną traumę z dzieciństwa, organizuje swoją coroczną imprezę halloweenową pod hasłem „Pozytywnego myślenia”.

June ma bzika na punkcie corocznego rankingu na najseksowniejszego faceta według magazynu „PEOPLE”. Chloe uważa to za bezmyślne uleganie gustom innych. Aby dowieść swoich racji, w swoim stylu wparowuje do redakcji magazynu, by umieścić Jamesa na tegorocznej okładce. James jest zachwycony perspektywą, a June nagle zaczyna uważać go za niewiarygodnie pociągającego.

Chloe i June zupełnie inaczej podchodzą do Święta Dziękczynienia: Chloe go nie cierpi, a June uwielbia. June nie stać jednak na lot do domu, więc Chloe namawia ją na wspólny wyjazd do jej rodziców – choć w wyjątkowo dziwacznych i krępujących okolicznościach. Tymczasem James zgłasza się jako wolontariusz do ekskluzywnej jadłodajni dla ubogich, licząc na rozgłos, i z przerażeniem odkrywa, że wraz z Lutherem będą musieli naprawdę pracować.

Chloe uczy June „networkingu”, czyli chlania w dzielnicy finansowej. Gdy udaje jej się poderwać przystojnego maklera, syna gruboryby z Wall Street, załatwia June wymarzoną ofertę pracy! Wszystko ma jednak swoją cenę, a June staje przed trudnym wyborem. W tym czasie spełnia się najgorszy koszmar Jamesa: w „Tańcu z gwiazdami” dostaje za partnerkę najgorszą tancerkę ze wszystkich.

Dzień premiery „Tańca z gwiazdami” wreszcie nadszedł. James w szczytowej formie przebywa w Los Angeles, a Chloe pod jego nieobecność panoszy się w jego luksusowym apartamencie, kręcąc kolejny podejrzany interes. June próbuje interweniować i nauczyć ją uczciwości... dopóki jej własny kręgosłup moralny nie zostanie wystawiony na próbę. A gdy James w końcu wchodzi na parkiet, wszystkim opadają szczęki.

Wszyscy mają doła – June nerwowo wyczekuje wieści w sprawie pracy, a Jamesowi nie idzie w życiu – Chloe zabiera więc całą ekipę na weekend do Hamptons. Jej cel: zorganizować ostrą balangę, wbić na imprezę roku i poderwać tajemniczego gospodarza. Niestety, droga do upodlenia wciąż zbacza na tory życiowych refleksji.

June jest pełna obaw i podekscytowana nową posadą w Harkin Financial. Wszystko idzie zaskakująco dobrze, a do tego poznaje niesamowicie miłą współpracowniczkę, Fox Paris. Chloe przestrzega jednak June przed naiwnością twierdząc, że Fox po prostu trzyma wrogów blisko siebie. Tymczasem Mark prosi Jamesa o pomoc w wyznaniu swoich uczuć do June.

Po wprowadzeniu się nowej rodziny do budynku, June i Chloe idą na swoje pierwsze zebranie lokatorów. Wywołują tam jednak skandal i June szybko dochodzi do wniosku, że musi utemperować Chloe, by nie przylgnęła do nich łatka osiedlowych lafirynd. Sprawa komplikuje się, gdy Chloe bierze na celownik Marka, a James próbuje sabotować moralne wysiłki June.

June bardzo stara się zaprzyjaźnić na śmierć i życie z Chloe, ale ta jest nieufna, bo uważa, że dziewczyny bywają złośliwe i manipulujące. June zaczyna więc kumplować się z dziewczynami z pilatesu, które są uosobieniem wszystkiego, czym Chloe gardzi. W tym czasie James uznaje, że pora ocieplić wizerunek, i zostaje mentorem trudnego dzieciaka. Kiedy jednak się spotykają, żaden z nich nie ma pojęcia, co ze sobą zrobić.

June i Mark mają obsesję na punkcie randkowego reality show, a Chloe namawia June, by sama ruszyła na łowy. Gdy okazuje się, że Chloe i June startują do tego samego faceta, zostają wciągnięte we własny quasi-program randkowy, w którym sędzią i autorem wyzwań o względy chłopaka zostaje James.

Kompromitujące zdjęcia Jamesa trafiają do sieci akurat w chwili, gdy ostro trenuje do „Tańca z gwiazdami”, a główną podejrzaną staje się zazdrosna Chloe.

Chloe podaje June pigułkę gwałtu, a gdy ta dochodzi do siebie, nie pamięta zupełnie nic z poprzedniego dnia. Z kolei James podejrzewa, że w dniu ślubu koleżanki mógł zrobić jej dziecko.

Chloe szykuje się na wojnę podczas wyprzedaży w hurtowni. James jest rozczarowany, bo jego dżinsy marki Beek nie sprzedają się tak dobrze, jak zakładał.

June idzie na randkę w ciemno, a Luther pomaga Jamesowi przygotować się do przesłuchania u Woody'ego Allena.

Chloe i James postanawiają zrobić sobie przerwę w swojej siedmioletniej przyjaźni.

June uświadamia sobie, że jej uczucia do Marka mogą być silniejsze, niż sądziła. James kradnie cudze łzawe historie, by dodać głębi swojej roli. June dowiaduje się, że Chloe chodzi na spotkania anonimowych alkoholików tylko po to, by opowiadać o swoich szalonych imprezach i pić darmowy alkohol przeznaczony dla zdrowiejących uzależnionych.

Chloe dowiaduje się, że jest dopiero druga na liście partnerek seksualnych Benjamina. James występuje w reklamie i rywalizuje z reżyserem o sympatię ekipy filmowej.

Chloe mści się na byłej współlokatorce. James dowiaduje się, że jego ojciec nie jest jego biologicznym tatą.