RIV4LRIES

Terry trafia do nowej szkoły w Pizie, gdzie Claudio i popularni uczniowie ciepło ją przyjmują. Dobra atmosfera może jednak nie potrwać do jej urodzin.

Podczas gdy spór między Insiderami a Outsiderami przybiera na sile, nowa aplikacja Marzii wywołuje silne emocje. Dario zwierza się tajemniczej dziewczynie.

Niespodziewane przybycie nowych uczniów zapowiada spore zmiany. Sabrina i Terry muszą wystąpić razem. Claudio nie pozwala Outsiderom zagrać w piłkę nożną.

Kłopoty rodzinne odbijają się na Claudio, a po szkole krążą plotki. Insiderzy biorą odwet na Terry. Alessio martwi się wycieczką klasową do Wenecji.

Dyrektorka dzieli szkołę Montalcini wielkim murem. Telefon od dawnego przyjaciela dodaje Terry odwagi, a Claudio prosi ją o pomoc w zuchwałym psikusie.

Zespół Insiderów przygotowuje się do ważnego występu. Paolo stara się pomóc Alessio w kwestii szkolnej wycieczki. Luca chce wyznać swoje uczucia osobie, w której się podkochuje.

Po odkryciu, kim jest Dragonfly, Dario boryka się ze swoimi uczuciami. Alessio pociesza Lukę. Claudio i Terry próbują zawrzeć rozejm.

Wycieczka do Wenecji nie zaczyna się najlepiej, ale wkrótce nikt z klasy 3D nie potrafi oprzeć się romantycznemu urokowi miasta — nawet najwięksi rywale.

Gdy Alessio i Luca odbudowują przyjaźń, bliźniacy nie przestają się kłócić. Paolo próbuje napisać do Inés. Claudio odczuwa presję przed decydującym meczem piłki nożnej.

Pomysłowy Wally znów daje o sobie znać, a w szkole aż huczy od plotek. Sabrina i Terry zmagają się ze swoimi sympatiami. Marzia chce wyznać swoje uczucia.

Terry ma dość podziału na Insiderów i Outsiderów. Claudio czuje się zdradzony przez ojca. Dyrektorka zaostrza dyscyplinę i wprowadza surowsze zasady.

Wszyscy są wściekli na Terry, więc dziewczyna ucieka do Rzymu, gdzie odkrywa, że nic już nie jest takie samo. Dario i Luca konfrontują się z ojcem w sprawie szokującego odkrycia.

W przeddzień meczu decydującego o Bridge Cup dyrektorka zmusza Wally'ego do przyznania się do winy. Claudio i Terry otrzymują druzgocące wieści, a paczka jednoczy siły, by im pomóc.

Terry wzywa posiłki i ponownie ściera się z Claudio — ale Insiderzy i Outsiderzy muszą trzymać się razem jak nigdy dotąd, aby zburzyć mur.