Karolina w mieście

Caroline zatrudnia Richarda jako nowego kolorystę do swojego komiksu. Annie próbuje rzucać owocami z okna Caroline, żeby upolować dla niej jakiegoś faceta.

Richard musi powiedzieć Caroline, że został napadnięty. Rabuś zabrał też rysunki Caroline z terminem na następny dzień, przez co oboje muszą w pośpiechu tworzyć nowe, a Caroline zmuszona jest odwołać randkę z Delem.

Caroline i Annie przekonują właściciela galerii, którego poznały u Remo, by rzucił okiem na obrazy Richarda. Właściciel zgadza się wystawić jego prace. Richard nie wie jednak, że to galeria dla artystów gejowskich.

Gdy Caroline łapie kontuzję pleców, a Annie daje jej „lepsze” środki przeciwbólowe niż lekarze, Del i Richard rzucają się do rysowania komiksu Caroline, by nie przegapiła terminu i nie została zastąpiona paskiem z Cathy.

Aby odzyskać pieniądze, których nie wydał jej bankomat, dyrektor banku musi obejrzeć nagranie z Caroline przy maszynie. Caroline wpada w panikę, bo nie wiedząc o kamerze, dłubała wtedy w nosie.

Del spóźnia się na spotkanie ze swoimi rodzicami u Remo, zostawiając Caroline samą sobie. Annie krzyżuje plany Richarda, który na swoje trzydzieste urodziny zamierzał nie robić zupełnie nic.

Kiedy Del próbuje wymigać się od wyjścia do opery z Caroline, ta wybiera się ze starym kolegą z liceum, który okazuje się bogaty i odnosi sukcesy.

Bohaterka komiksu Caroline dostaje swój balon na paradzie z okazji Święta Dziękczynienia. Balon urywa się ze sznurka, raniąc przy tym Florence Henderson, która prowadzi paradę.

Gdy dochodzi do włamania do mieszkania Caroline, ta zaczyna podejrzewać nowego chłopaka Annie, który niedawno wyszedł z więzienia.

Annie próbuje pomóc Richardowi zerwać z Shelly, podczas gdy Del i Caroline zaczynają wątpić w swój związek, gdy na jaw wychodzą problemy związane z planami wakacyjnymi.

Świeżo po rozstaniu Caroline nie wie, co zrobić, gdy Del wręcza jej prezent, który uważa za wyjątkowo drogi. W tym czasie Richard dostaje zlecenie na akt kobiety, która, jak się okazuje, ma powiązania z mafią.

Richard aranżuje randkę Caroline z mężczyzną, który może załatwić mu dobrze płatne zlecenie na mural. Dopiero później odkrywa jednak, że ten facet ma żonę.

W rodzinnym mieście Caroline odbywa się uroczystość na jej cześć. Caroline przyjeżdża tam z Richardem i przekonuje się, że niewiele się zmieniło – jej brat nadal próbuje przyćmić ją na każdym kroku. Annie podejrzewa, że jej dublerka chce wygryźć ją z musicalu Koty.

Caroline kupuje nowe biurko, którego wniesienie do mieszkania graniczy z cudem. W zaciętej szufladzie znajduje stary zegarek i zaczyna szukać jego prawowitych właścicieli wymienionych na grawerunku. Del idzie na pogrzeb pracownika, o którym dowiaduje się od Charliego, że regularnie go okradał.

Caroline spotyka się z facetem, który okazuje się skrajnym paranoikiem. Del załatwia sobie i Richardowi podwójną randkę z dwiema modelkami.

Richard dowiaduje się, że Del oświadczył się Caroline. Uznając, że będzie tylko stał im na drodze, zaczyna szukać nowej pracy. Annie i Remo próbują uświadomić Caroline, że ta zupełnie nie dostrzega uczuć, jakimi darzy ją Richard.

Del wpada w kompleksy, gdy poznaje wyjątkowo dobrze zbudowanego byłego faceta Caroline. Caroline i Richard dostają zlecenie namalowania muralu w pokoju rozpieszczonego chłopca.

Del i Caroline wyjeżdżają na odpoczynek do jego domku w lesie, ale na miejscu zastają jego byłą żonę z jej nowym partnerem. Annie ma kłopoty rodzinne, gdy Richard namawia jej brata do rzucenia rodzinnego biznesu.

Caroline, Richard i Annie statystują w filmie kręconym pod ich kamienicą. Porsche Dela zostaje odholowane, po czym ktoś inny odbiera je z parkingu jako własne.

Postać z komiksu Caroline ma trafić na pudełko płatków śniadaniowych, ale Caroline nie może przeboleć faktu, że ich kształt za bardzo przypomina intymną część kobiecego ciała. Del prosi Annie, by nauczyła go tańczyć.

Matka Richarda składa mu niespodziewaną wizytę, nieustannie opowiadając, jakich to sławnych ludzi nie zna, czym strasznie irytuje Richarda w obecności Caroline.

Caroline ma wrażenie, że Annie w ogóle nie traktuje poważnie roli świadkowej. Del z kolei ma problem ze znalezieniem drużbów na ślub.

Ślub staje pod znakiem zapytania przez sny o Richardzie, nagłą zmianę na niedoświadczonego księdza i inne niespodzianki.

Caroline wspomina pierwszy dzień pracy z Richardem. (Odcinek ten został wyemitowany poza zwykłym harmonogramem sezonu i w złej kolejności; najlepiej oglądać go zaraz po odcinku 14, „Caroline i zegarek”).

Caroline zaczyna umawiać się z weterynarzem swojego kota Salty'ego. Richard ponosi klapę jako artysta we Francji i wraca do Nowego Jorku.

Richard staje na głowie, by odzyskać list zostawiony dla Caroline, zanim ta zdąży go przeczytać.

Annie przechodzi kontrolę skarbową u urzędnika, który ma totalnego bzika na punkcie musicalu „Koty”. Zbyt namiętni sąsiedzi Richarda nie dają mu spać po nocach. Caroline nie wie, co zrobić, gdy Joe przyznaje, że dziwi go jej dalsza przyjaźń z byłym facetem, Delem.

Caroline panikuje, gdy Joe o wiele za wcześnie mówi „kocham cię”. Richard dostaje w spadku samochód, ale kompletnie nie potrafi prowadzić.

Del stawia się swojemu ojcu, właścicielowi firmy produkującej kartki okolicznościowe, przez co wylatuje z pracy. Postanawia założyć własny biznes w tej samej branży i próbuje nakłonić Caroline, by została jego pierwszą klientką. Richard dostaje zlecenie na namalowanie muralu w podejrzanej dzielnicy miasta.

Del udaje Żyda, by umówić się z kobietą, która spotyka się wyłącznie z żydowskimi mężczyznami. Joe odmawia pójścia na galę wręczenia nagród, na której wyróżniona ma zostać Caroline, ponieważ jeden ze sponsorów korzysta z produktów odzwierzęcych.

Annie marzy o byciu dublerką Julie Andrews w spektaklu „Victor/Victoria” i porywa gwiazdę, by załatwić sobie przesłuchanie. Następnie uczy się zachowywać jak facet, by zdobyć tę rolę. Richard z wielkim oporem musi pójść do szpitala na zabieg usunięcia polipa.

Ojciec Richarda prosi syna o pomoc w reaktywowaniu ich dawnego numeru komediowego.

Joe poleca Caroline terapeutę dla jej kota, Salty'ego. Koci psycholog stwierdza z kolei, że źródłem problemów zwierzaka jest Richard.

Rodzice Annie rozstają się i jej matka niespodziewanie wprowadza się do córki. Richard podejmuje dorywczą pracę na święta. Charlie i Del podejrzewają, że ich nowy asystent jest obłąkanym mordercą.

Del namawia Richarda na narysowanie kartek z bazgrołem przedstawiającym jeżozwierza, lecz Richard obawia się, że jako artysta po prostu się zaprzeda. Caroline zostaje na noc uwięziona w pralni z bezdomnym.

Richard załatwia sobie olbrzymi blok marmuru pod własną rzeźbę i zaczyna wykuwać go prosto w salonie Caroline. Była dziewczyna Joego wraca z podróży, a Caroline odkrywa, że oboje wciąż ze sobą mieszkają.

Z wizytą przyjeżdża siostra Annie, Donna, która pragnie reaktywować karierę wokalną. Przypadkowo trafia na list Richarda do Caroline, który wciąż ma Annie, i ku rozpaczy Richarda przerabia go na piosenkę. Del i Charlie zostają uwięzieni w zasypanym przez śnieg porsche Dela.

Chcąc umówić się z pewną kobietą, Del zgadza się powiesić obraz Richarda w swoim klubie. Richard nie jest zachwycony miejscem, w którym wylądowało jego dzieło.

Caroline zabiera Richarda na mecz koszykówki drużyny Knicks, gdzie jego miejsce zostaje wylosowane do walki o 100 tysięcy dolarów w rzucie osobistym.

Dowiedziawszy się, że dzieła sztuki sprzedają się lepiej po śmierci twórcy, Caroline niechcący zmusza Richarda do sfingowania własnego zgonu, by sprzedać parę prac.

Annie i Caroline wyruszają na wspólną wycieczkę, obiecując sobie, że żaden facet nie stanie między nimi. Richard idzie na randkę ze studentką filozofii, z którą czuje wyjątkową więź, lecz Charlie i Del niechcący psują całe spotkanie.

Charlie na każdym kroku widzi na ulicy małpy. Caroline uczy się wychodzić gdziekolwiek sama. Del zaczyna spotykać się z koleżanką Annie, która okazuje się piromanką.

Del prosi Caroline, by poszła z nim jako artystyczny as w rękawie, gdy próbuje podebrać klienta swojemu ojcu. Klient nabiera jednak podejrzeń co do faktycznej roli Caroline. Annie nie podoba się zażyłość Richarda z jej matką.

Caroline wyciąga pomocną dłoń do starszej sąsiadki, lecz ta natychmiast zaczyna wchodzić jej na głowę. Granica zostaje przekroczona, gdy kobieta prosi Caroline i Annie o pomoc w zniesieniu jej nagiego, zmarłego męża do zakładu pogrzebowego. Richard próbuje sprzedać samochód.

Caroline zabiera ze sobą Richarda, by dowiedzieć się, dlaczego lokalna gazeta zrezygnowała z drukowania jej komiksu. Annie planuje zemstę na krytyku teatralnym, który zmiażdżył ją w recenzji, i wciąga w intrygę Dela oraz Charliego.

Gdy prysznic nie działa od ponad tygodnia, Caroline przez przypadek wynajmuje kogoś, by „przemówił do rozumu” zarządcy budynku. Menedżer Annie liczy na medialny rozgłos po tym, jak dziewczyna ratuje życie pewnemu mężczyźnie, ale ocalony wcale nie ma ochoty brać w tym udziału.

Caroline ma wystąpić w programie The Tonight Show With Jay Leno, lecz wszystko bierze w łeb, gdy okazuje się, że mogła mieć przypadkowy kontakt z LSD. Del uczy Richarda podrywu, w wyniku czego Richard zagaduje do kobiety, która okazuje się jego dawną wielką miłością.

Julia, dawno niewidziana ukochana Richarda, bierze ślub za dwa dni. Zmieszany Richard udaje, że jest już po ślubie z Caroline. Del staje w obliczu bankructwa, bo jego firma z kartkami nie radzi sobie tak dobrze, jak liczył. Annie dostaje rolę w odcinku pilotowym nowego serialu.

Zapłakana Julia przychodzi do mieszkania Caroline, wciąż będąc przekonana, że ta jest żoną Richarda, i oświadcza im obojgu, że zerwała zaręczyny. Annie ma problem ze zrozumieniem granej przez siebie postaci podczas kręcenia pilota serialu.

Caroline z niecierpliwością wyczekuje odpowiedzi na wiadomość, którą zostawiła na automatycznej sekretarce Richarda — a gdy ten wreszcie się odzywa, wprawia ją w totalne osłupienie.

Caroline udziela już indywidualnych rad nowożeńcom po ich pierwszej sprzeczce; Del próbuje zdobyć dużego klienta.

Caroline ma randkę z powieściopisarzem, ale musi zapłacić Richardowi, żeby wyjaśnił jej treść jego książki. W tym czasie Julia zatrudnia się jako kelnerka.

Richard jest zdenerwowany, bo jego były terapeuta chce umówić się z Annie; Caroline dowiaduje się, że zapewniała darmową kablówkę całemu budynkowi.

Julia próbuje pomóc Caroline przestać myśleć o Richardzie i aranżuje dla niej randkę w ciemno. W tym czasie Annie idzie na zjazd absolwentów liceum.

Były kolorysta Caroline wraca do Nowego Jorku i prosi ją, by została dawczynią komórki jajowej. W tym czasie Del tęskni za swoim porsche i dowiaduje się, że auto należy teraz do agencji towarzyskiej.

Annie próbuje za wszelką cenę wrócić na jeden wieczór do musicalu „Koty”, żeby zaimponować swojemu mentorowi, który przyjechał do miasta.

Richard pokazuje Caroline rodzinny pierścionek, który zamierzał dać Julii, a niedługo potem ta pamiątka przepada bez wieści.

Richard konfrontuje się ze swoim dawnym nauczycielem gry na pianinie, którego posądza o plagiat, a Caroline zaczyna spotykać się z właścicielem zaborczego psa.

Del namawia Caroline, by poparła radnego, który publicznie wspomina o jej komiksie, a Richard żałuje, że sprzedał temu facetowi swój pierwszy obraz.

Richard łapie drugą pracę jako sprzedawca używanych aut. Annie i Caroline zastanawiają się, czy kolorysta zdradza Julię.

Caroline spędza Boże Narodzenie z Delem i jego rodziną po tym, jak śnieżyca uwięziła jej rodziców w Wisconsin; Charlie i jego tata spędzają razem pierwsze święta.

Richard i Caroline wyznają sobie dawne uczucia, ale zgadzają się, że oboje mają to już za sobą; Del werbuje Annie i Charliego, by pomogli mu przyćmić brata.

Mistrzyni wiedzy ogólnej, Caroline, walczy z tremą po tym, jak zgadza się wystąpić w emitowanym na cały kraj radiowym quizie na żywo. Annie ma problem z zaakceptowaniem tego, jak zżyta jest rodzina Setha.

Del dowiaduje się czegoś szokującego od swojej dawnej miłostki, która wpadła do miasta na weekend, a Richard ocenia obrazy brata Annie.

W odcinku nawiązującym do serialu „Po tamtej stronie” Julia i Caroline zamieniają się tożsamościami, przez co „Julia” zachodzi w głowę, jakie plany na wieczór ma jej mąż.

Trevor zostawia szczoteczkę do zębów u Caroline, a ta martwi się konsekwencjami w postaci poważnego związku. Annie cieszy się, że jej matka w końcu wyjeżdża. Del i Charlie wymyślają chwyt reklamowy ze świszczem i peleryną.

Bojący się komputerów Richard wkręca się w surfowanie po sieci w kafejce internetowej; Caroline składa skargę na chamskiego taksówkarza, a Del psuje Annie wizytę u słynnego fryzjera.

Caroline przeżywa szok, gdy jej mama mówi bez ogródek, co naprawdę myśli o jej komiksie. W tym czasie Del i Charlie jadą do Atlantic City.

Ze względów ubezpieczeniowych Del i Charlie udają gejów, po czym Del poznaje na imprezie piękną kobietę. W tym czasie Richard z oporami zgadza się zmienić wygląd.

Annie idzie na randkę w ciemno z byłym księdzem i ku własnemu zaskoczeniu świetnie się z nim dogaduje — zwłaszcza gdy dowiaduje się, że nigdy nie był z kobietą, a bardzo by chciał. Richard próbuje pogodzić się z multimilionerem, ojcem Julii, który wciąż uważa, że Richard poluje tylko na jej majątek. Caroline, po serii dziwnych wypadków, nabiera pewności, że ten facet próbuje zabić Richarda. Richard kpi z jej teorii, dopóki nie zostaje za sterami pikującego samolotu, podczas gdy Mazzone szykuje się do skoku ze spadochronem.

Nowojorski bar Stage Deli postanawia zmienić nazwę kanapki „Jo Anne Worley Club” na „Caroline in the City Club”. Jo Anne rozpoczyna głośną kampanię, by przywrócić starą nazwę, przez co Caroline czuje się znienawidzona przez wszystkich.

Julia dostaje spadek i namawia Richarda, by rzucił pracę i malował na pełen etat, ale wyczuwając jego niechęć do opuszczenia Caroline, zatrudnia terapeutę małżeńskiego.

Doktor Leslie odnajduje się w roli kolorysty, ale jego dawni pacjenci bez przerwy go nachodzą. Na dodatek Caroline i cała reszta też chcą od niego porad sercowych, co popycha go do radykalnych kroków.

Richard i Julia wydają przyjęcie przed wyjazdem na wakacje do Hiszpanii. Zaproszony torreador José okazuje zainteresowanie Julią, po czym Annie i Caroline przyłapują go w sypialni na seksie z kobietą, którą biorą za Julię. Caroline próbuje to zataić przed Richardem, lecz w końcu niechcący mu się wygaduje.

Caroline zdaje sobie sprawę, że kobieta, którą widziała z José, to nie była Julia, i leci do Hiszpanii, by powiedzieć o tym Richardowi. Trevor, który właśnie wprowadził się do Caroline, nie jest tym zachwycony. W tym czasie Del próbuje zaimponować kobiecie, pomagając jej synowi w baseballu.

Richard i Caroline wreszcie uświadamiają sobie, że się kochają. Zanim jednak udaje im się wylądować razem w łóżku, pojawiają się wątpliwości i nieoczekiwane przeszkody. Na dodatek okazuje się, że firma Eagle Greeting Cards została przejęta.

Caroline odmawia pracy w nowym biurze zorganizowanym przez Dela. Ojciec Julii zabiera cały majątek Richarda, ale ten nie chce przyjąć pomocy od Caroline. Spłukany i bez dachu nad głową, Richard ostatecznie zamieszkuje w biurze Caroline.

Caroline i Richard spędzają swój pierwszy dzień w biurze i muszą przejść trudny okres adaptacji, przyzwyczajając się do reszty pracowników. Annie ma problem z przyciągnięciem romantycznej uwagi swojego trenera personalnego.

Caroline ma spore opory przed wzięciem udziału w badaniu fokusowym dotyczącym kartek Caroline in the City – i jak się okazuje, nie bez powodu. Annie zostaje wyrzucona z „Kotów”, a potem porzuca ją agent. Właściciel pralni bez przerwy zaprasza Annie na randkę, aż ta w końcu ulega.

Zbliża się Halloween, a Del dostaje zadanie zorganizowania firmowej imprezy. Szybko jednak odkrywa, że to niezawodny sposób na wylot z pracy. Caroline i Richard idą na pierwszą randkę, ale mają zupełnie inne wizje tego, jak powinna wyglądać.

Del chce stworzyć animację o kobiecej seksualności. Gdy Caroline znajduje papiery rozwodowe Richarda, jej ciekawość doprowadza do kłopotów, kiedy dokumenty się gubią. Wtedy też wychodzi na jaw, że Richard nadal jest żonaty.

Caroline jest niesamowicie podekscytowana, ponieważ wyjeżdża z Richardem na ich pierwszy wspólny weekend. Wszystko zaczyna się pechowo, bo dostają zły pokój – z dwoma pojedynczymi łóżkami i bez łazienki. Caroline próbuje wywalczyć zamianę.

Odkąd Caroline i Richard są razem, Annie czuje się odtrącona. Ostatecznie cała trójka wybiera się razem na koncert, co nie kończy się najlepiej. Del musi wykazać się dyplomacją, gdy zostaje poproszony o coś, na co zupełnie nie ma ochoty.

Annie ma dość przegrywania castingów i dochodzi do wniosku, że musi powiększyć sobie piersi. Kiedy Richard rzuca, że podobałaby mu się Caroline z większym biustem, ona również postanawia zgłębić temat operacji plastycznej.

Richarda odwiedza ciotka, która nalega, by ten przystąpił do bar micwy. Aby go zachęcić, oferuje mu za to 5000 dolarów. Caroline nie podoba się, że Richard bierze te pieniądze. Del martwi się o swój wizerunek i w kółko kupuje za małe garnitury.

Nadchodzą święta i wszyscy czują znużenie. Kiedy Caroline postanawia ich nie obchodzić, reszta próbuje zmienić jej zdanie, lecz okazuje się, że ona jest o krok przed nimi. Mimo to sprawy nie toczą się do końca tak, jak planowano.

Annie i Del zawierają pakt – chodzą razem na siłownię, by pomóc sobie nawzajem w znalezieniu drugiej połówki. Kolega z pracy szuka noclegu, więc Richard pozwala mu zatrzymać się w swoim mieszkaniu. Kiedy gość sprząta całe lokum, Richard jest zachwycony, a Caroline – wściekła.

Caroline przez tydzień jest mentorką nastolatka. Sytuacja się komplikuje, gdy chłopak się w niej podkochuje. Del również ma nastoletniego asystenta, ale wykorzystuje go do podrywania jego matki. Richard postanawia za wszelką cenę sprzedać jeden ze swoich obrazów.

Richard załatwia Annie pracę modelki u rysownika komiksów, jednak zlecenie okazuje się dalekie od jej oczekiwań. Charlie nudzi się swoim specjalnym zadaniem w pracy i zaczyna się zamartwiać brakiem celu w życiu.

Szykuje się wielka impreza z okazji dwutysięcznego paska komiksowego Caroline. Autorka ma jednak blokadę twórczą i nie potrafi niczego narysować. Przyjaciele zasypują ją kiepskimi pomysłami, przez co zaczyna myśleć o emeryturze i zmianie branży.

Caroline i Richard jadą do jej rodziców na ich czterdziestą rocznicę ślubu. Caroline jest załamana, gdy dowiaduje się, że rodzice sprzedają rodzinny dom, i postanawia zrobić wszystko, by go odkupić.

Plany Caroline dotyczące wynajęcia domu w Wisconsin napotykają niespodziewaną przeszkodę, gdy babcia Duffy odmawia wyprowadzki. Zmusza to Caroline do powrotu do Wisconsin, gdzie z zaskoczeniem odkrywa, że jej nowym lokatorem ma być jej były chłopak, Randy. Tymczasem Richard ma pełne ręce roboty w Nowym Jorku, zastępując Caroline w opiece nad chorą Annie i Delem, który podejrzewa swoją dziewczynę o zdradę.

Między Caroline i Randym znów iskrzy, gdy ten składa jej niespodziewaną wizytę w Nowym Jorku i oboje utykają na dwie godziny w tunelu metra. W tym samym czasie Richard staje przed pierwszą wielką szansą w swojej karierze artystycznej: ekscentryczny właściciel galerii proponuje mu wystawę, ale pod warunkiem, że namaluje kolejny „ponury” obraz na jutrzejszy wernisaż.

Caroline stawia Richardowi małżeńskie ultimatum. W drodze na oświadczyny Richard staje się zakładnikiem podczas napadu na wypożyczalnię kaset wideo. Uznaje, że ucieczka udowodni jego męskość i to, że zasługuje na Caroline – a gdy sanitariusze wwożą go na noszach, faktycznie prosi ją o rękę.

Caroline przyjmuje oświadczyny Richarda, jednak mają zupełnie różne wizje ceremonii ślubnej. Richard zrzuca bombę, wyjawiając, że ma syna z krótkiego małżeństwa z Julią. Oboje postanawiają polecieć do Włoch.

Gdy Caroline i Richard szykują się do wylotu do Włoch, by zobaczyć jego nowo narodzonego syna, Richard zdobywa się na wyznanie, które wzbudza w Caroline wątpliwości co do wspólnej przyszłości: nigdy nie chciał mieć dzieci. Kiedy Richard dociera sam do Włoch, okazuje się, że Julia porzuciła dziecko, a on powoli staje się wzorowym ojcem. W tym samym czasie Annie i Del wdają się w sekretny romans. W finale serialu, po przeskoku o sześć miesięcy, Caroline kroczy do ołtarza z Randym. Wtedy w trakcie ceremonii zjawia się niespodziewany gość: Richard trzymający na rękach synka...