Diabli nadali

Doug i Carrie Heffernanowie to małżeństwo, do którego domowego królestwa wprowadza się teść Douga, by zamieszkać z nimi pod jednym dachem.

Zobaczywszy zdjęcia tęgiej matki Carrie, Doug zaczyna się martwić, że jego żona również przybierze na wadze, i podstępem skłania ją do przejścia na dietę.

Doug obawia się, że straci Carrie, gdy jej szef odwozi ją do domu swoim jaguarem i daje jej bilety na koncert słynnego wiolonczelisty.

Po fatalnej kolacji Doug poznaje tajemnicę żony Richiego (Michele Maika).

Doug czuje się nieswojo, gdy Arthur zaczyna spotykać się z jego ciotką (Brenda Vaccaro) – zwłaszcza gdy ich relacja staje się intymna w jego własnej piwnicy.

Kiedy Doug zabiera ojca Carrie (Jerry Stiller) na wieczorne wyjście, Carrie okazuje mu wdzięczność w wyjątkowo namiętny sposób, co skłania Douga do spędzania z Arthurem jeszcze więcej czasu.

Carrie oddaje pierścionek zaręczynowy do czyszczenia i dowiaduje się, że jest bardzo cenny, a jubiler proponuje odkupienie go za 12 000 dolarów.

Doug zapisuje się z Carrie na kurs o powieści wiktoriańskiej, ale nie jest w stanie przebrnąć przez drugą stronę „Dziwnych losów Jane Eyre”.

Doug pomaga dziennikarzowi sportowemu ściągać na egzaminie na prawo jazdy.

Carrie, Doug i Arthur męczą się w zatłoczonym markecie w przeddzień Święta Dziękczynienia, podczas gdy Arthur wpędza Carrie w poczucie winy, zmuszając ją do zaplanowania wielkiej uczty.

Na Boże Narodzenie Arthur zaskakuje Douga i Carrie nowym autem – koszmarnym maluchem wyprodukowanym w Luksemburgu.

Carrie swata Spence'a ze swoją koleżanką z pracy i wszystko idzie gładko, dopóki Doug nie postanawia udzielić mu kilku rad sercowych.

Przed pójściem na wesele faceta, z którym dorastała Carrie, Doug wścieka się na wieść, że Carrie i pan młody kiedyś ze sobą spali.

Doug nie potrafi postawić się nowym sąsiadom, których pies szczeka całą noc i nie daje jemu i Carrie spać.

Doug kłamie Carrie, że ma wspaniałe plany na jej 30. urodziny, po czym w popłochu próbuje zorganizować cokolwiek na ostatnią chwilę.

Arthur przypada do gustu pewnej kobiecie na potańcówce walentynkowej dla seniorów. W tym samym czasie Carrie czeka na Douga w restauracji.

Gdy policjant, który wlepił Carrie mandat, zaprasza ją na randkę, Doug namawia ją, by spotykała się z nim aż do dnia rozprawy sądowej.

Kiedy kierownik zmiany idzie na operację serca, Doug przejmuje jego stanowisko, jednak mimo awansu nienawidzi nowej pracy. Na dodatek Deacon czuje, że został pominięty ze względu na kolor skóry.

Dzień wolny od pracy okazuje się koszmarem dla Carrie, która spędza go na sprzątaniu kuchni, oraz dla Douga, który próbuje grać w golfa z kumplem Rayem Barone.

Doug jest załamany obojętnością Carrie na wieść, że jego nową stażystką jest piękna kobieta, więc próbuje sprawić, by żona pomyślała, że coś między nimi jest.

Carrie prosi Douga, by towarzyszył jej na kolacji z japońskim klientem. Kiedy wygłodniały Doug przybywa na miejsce po całym dniu bez jedzenia, okazuje się, że kolacji nie ma, i próbuje zjeść cokolwiek, co wpadnie mu w ręce.

Carrie robi Dougowi wyrzuty za zaproszenie nieznośnych sąsiadów – dopóki nie dowiaduje się, że chcą odstąpić im swój udział w domku letniskowym w Hamptons.

Doug i Carrie desperacko próbują wcisnąć Arthura znajomym na weekend, by mieć trochę czasu tylko dla siebie, ale nikt nie ma ochoty go przygarnąć.

Doug jest zachwycony, gdy po ich kłótni Arthur wyprowadza się z piwnicy do własnego mieszkania. Carrie jednak smuci wyprowadzka ojca i chce, by Doug poprosił go o powrót.

Doug i Carrie zaczynają odczuwać presję na posiadanie dziecka, gdy dowiadują się o ciąży znajomej. W tym czasie Arthur wspomina narodziny Carrie.

Doug kupuje motocykl po tym, jak przejechał się nową maszyną Richiego. To niesamowicie wkurza Carrie i podsuwa jej pewien pomysł.

Doug zachęca Carrie do zawierania nowych znajomości, ale staje się zazdrosny, gdy ta zaczyna spędzać mnóstwo czasu z nową sąsiadką.

Doug przypadkowo strzela sobie w dość wrażliwe miejsce ze zszywacza tapicerskiego. W tym samym czasie Carrie próbuje załatwić pożyczkę na przerobienie jednego z pokojów w domu na biuro.

Doug i Carrie zgadzają się zostać chrzestnymi noworodka Deacona i Kelly, ale po namyśle zmieniają zdanie. Tymczasem Arthur zostaje kierownikiem w sklepie z preclami, w którym pracuje.

Gdy Carrie przypadkowo zostawia otwarty garaż, ktoś kradnie wielki telewizor Douga – a ten podejrzewa, że zrobiła to celowo.

Doug dostaje cztery bilety na mecz Metsów za zdobycie tytułu kierowcy miesiąca. Niestety jest zmuszony zabrać ze sobą Arthura, co kończy się dla niego szalonymi wybrykami na stadionie i poza nim.

Heffernanowie zapraszają Deacona i Kelly na wspólny wyjazd do romantycznego zajazdu z okazji rocznicy ślubu. Wszystko jednak szybko się psuje, gdy Doug zaczyna popadać w kompleksy przez odgłosy miłosnych igraszek dobiegające zza ściany od znajomych.

Kolacja z Rayem i Debrą Barone kończy się klapą, gdy Doug utyka we włazie na strych, a Debra dowiaduje się, że Ray ją obraził.

Doug uważa się za prawdziwe ciacho, odkąd atrakcyjna kelnerka wypytuje o jego sytuację matrymonialną, co jednak nieszczególnie bawi Carrie.

Doug próbuje zapobiec spędzeniu długiego weekendu z okazji Święta Dziękczynienia z przyjaciółką Carrie i jej sztywnym mężem, przekonując Spencera, by tymczasowo się do nich wprowadził.

Sponsor drużyny kręglarskiej Douga grozi wycofaniem wsparcia, jeśli zespół nie zacznie częściej wygrywać. Niestety Carrie jest najsłabszym ogniwem, a Doug jako kapitan musi poprawić jej grę albo wyrzucić ją z drużyny.

Gdy Doug dostaje sporą świąteczną premię, Carrie chce zainwestować wszystko w akcje spółek internetowych, ale Doug ma co do tego wątpliwości. Tymczasem Arthur jest zdeterminowany, by mieć bardziej wystawne dekoracje świąteczne niż sąsiedzi.

Kiedy Carrie dowiaduje się, że kuzyn Douga, Danny, nie ma świadka na ślub, bez pytania zgłasza do tej roli Douga – ku jego wielkiemu niezadowoleniu.

Doug organizuje zjazd swojej licealnej drużyny futbolowej i przeżywa załamanie, gdy trener przypisuje innemu zawodnikowi kluczowy blok, który Doug wykonał w meczu mistrzowskim.

Carrie żałuje, że pozwoliła Arthurowi spać w swoim gabinecie na piętrze, by uciekł przed chłodem w piwnicy, gdy staje się jasne, że ten zamierza zostać tam na stałe.

Doug jest w szoku, widząc, jak Carrie oszukuje podczas gry planszowej ze znajomymi, ale nie wie, jak zwrócić jej uwagę.

Doug i Carrie wspominają swoje pierwsze spotkanie z czasów, gdy on pracował jako bramkarz w klubie, a ona przyszła na randkę z Richiem.

Doug i Carrie idą na spotkanie z nowo poznaną parą i od razu bardzo ich lubią – niestety Deacon i Kelly również, po czym sprzątają im ich sprzed nosa.

Carrie urządza Arthurowi przyjęcie-niespodziankę z okazji urodzin i zaprasza dwóch jego najstarszych przyjaciół, którzy bez przerwy skaczą sobie do gardeł.

Doug okłamuje Carrie, że ma wieczorny kurs w pracy, by zamiast pójść z nią na broadwayowski spektakl, pojechać z Deaconem na hazard do Atlantic City.

Gdy Doug dowiaduje się, że Deacon jest wolontariuszem w programie wspierania dzieci wychowywanych bez ojców, sam postanawia zaopiekować się jednym z nich. Carrie przez przypadek mówi swojemu współpracownikowi, który również ma na imię Doug, że go kocha.

Doug daje się łatwo omamić, gdy namolny sąsiad namawia go na zainwestowanie w jego biznes z filtrami do wody.

Zachwyt Douga nad nową, modną restauracją szybko pryska, gdy Carrie robi tam dziką awanturę i zabrania Dougowi kiedykolwiek znowu tam jeść.

Carrie robi się zazdrosna, gdy jej koleżanka z pracy dostaje kwiaty, i zarzuca Dougowi brak romantyzmu. Arthur zostaje wezwany do pełnienia obowiązków przysięgłego.

Carrie i Doug ścierają się w kwestii tego, jak i gdzie spędzić urlop. Ona marzy o locie do Paryża, a on wolałby wyruszyć na Zachód luksusowym kamperem o nazwie „Roadbird Freedom 5000”.

Doug podnieca Carrie, udając seksowny głos Rico, nowego, przystojnego kolegi z pracy pochodzącego z Ameryki Łacińskiej. Szybko jednak staje się o niego zazdrosny, mimo że Carrie nigdy go nie widziała. W tym czasie Arthur po przeczytaniu „Wtorków z Morriem” próbuje nakłonić młodego kuriera, by „spisywał jego mądrości”.

Doug popada w kłopoty, gdy szef prosi go o wygłoszenie złośliwej, humorystycznej mowy na bankiecie na swoją cześć, a Doug posuwa się ze swoimi docinkami o wiele za daleko.

Doug postanawia schudnąć, kiedy odkrywa, że Carrie kupuje wszystkie jego ubrania w sklepie dla puszystych. Arthur boi się napaści, więc kupuje plastikowy manekin o imieniu „Pan Bezpieczny”, aby potencjalni złodzieje myśleli, że nie jest sam.

Carrie postanawia wrócić na studia, gdy prawnicy z jej pracy dają jej odczuć, że jest tylko sekretarką. W tym samym czasie Douga odwiedza siostra.

Samochód Douga psuje się, więc ten bez namysłu kupuje nową ciężarówkę – dokładnie w momencie, gdy jego związek zawodowy rozpoczyna strajk przeciwko pracodawcy.

Doug dochodzi do wniosku, że jeszcze wiele musi się nauczyć, kiedy podczas strajku związku zawodowego zatrudnia się jako nauczyciel na zastępstwie.

Doug i Deacon, którzy nie pracują z powodu strajku, zaczynają wraz z Arthurem robić szczeniackie kawały, żeby nie zwariować z nudów. Doprowadzają tym Carrie i Kelly do szału.

W Święto Dziękczynienia Doug i Carrie wspominają dzień, w którym po raz pierwszy wyznali sobie miłość, oraz pierwsze spotkanie Douga z Arthurem i jego żoną, Lily.

Doug i Carrie pilnują dzieci Deacona i Kelly, gdy ci wyjeżdżają na pogrzeb poza miasto – i wszystko idzie tak źle, jak to tylko możliwe.

Doug i Deacon licytują się na coraz bardziej wymyślne dowcipy, prześcigając się w tym, kto kogo lepiej wkręci. Tymczasem Arthur zatrudnia się jako doręczyciel w biurze Carrie.

Aparat fotograficzny, który Doug podarował Carrie na gwiazdkę, traci urok, gdy kobieta dostaje znacznie lepszy sprzęt od Pruzana. Tymczasem nowym sąsiadem Heffernanów zostaje Lou Ferrigno, a Arthur zamierza wcisnąć mu swój scenariusz.

Doug i Carrie próbują wykręcić się od udziału w ślubie znajomych, gdy okazuje się, że uroczystość odbędzie się w Maryland, pięć godzin jazdy stąd. Arthur i Spence udają ojca i syna, by skorzystać z promocji w sklepie obuwniczym.

Doug swata swoją siostrę z szefem Carrie, aby móc obejrzeć Super Bowl na telewizorze w wysokiej rozdzielczości.

Urodzinowa impreza Deacona na polu paintballowym przeradza się w prawdziwą wojnę, gdy Doug staje się zazdrosny o zainteresowanie, jakie Carrie okazuje Deaconowi.

Doug przyłapuje Deacona na kolacji z inną kobietą, ale nie uważa tego za zdradę, skoro Deacon z nią nie spał. Carrie jest zupełnie innego zdania i nalega, aby natychmiast powiedzieć o wszystkim Kelly.

Carrie ogłasza dwutygodniowy celibat po przeczytaniu artykułu o parach, które zastępują rozmowę seksem. Arthur zaczyna spotykać się z kobietą, która twierdzi, że była kiedyś dziewczyną Franka Sinatry.

Doug okłamuje Carrie, a potem ze strachu, że kłamstwo wyjdzie na jaw, śni, że występuje w serialach „The Honeymooners” i „Żar młodości” oraz w teleturnieju „Koło Fortuny”, gdzie prawda zawsze wychodzi na jaw.

Doug lituje się nad Arthurem i pozwala mu pójść do baru zamiast na cotygodniowy wieczorek taneczny dla seniorów. To wielki błąd. Gdy Carrie się o tym dowiaduje, wpada we wściekłość i zrzuca całą opiekę nad ojcem na Douga. A to okazuje się jeszcze większym błędem.

Doug szuka pracy po tym, jak rzucił dotychczasową, a konkurencyjna firma kurierska – wbrew wcześniejszym obietnicom – odrzuca jego podanie. W międzyczasie sąsiad Lou Ferrigno prosi Carrie o pomoc w nałożeniu samoopalacza, co sprawia, że ona sama za bardzo wkręca się w opalanie.

Doug i Deacon próbują udaremnić randkę, którą Carrie zaaranżowała Kelly z informatykiem ze swojej pracy.

Doug, Carrie i Arthur spędzają niemiłe chwile na lotnisku z rodzicami Douga podczas ich przesiadki, gdy między synem a rodzicami dochodzi do kłótni o dyspozycję na wypadek śmierci.

Carrie wstępuje na drogę prawną, gdy sąsiedzi stawiają basen ogrodowy górujący nad jej płotem, za to sam Doug jest nim wprost zachwycony.

Doug zostaje wrobiony w załatwienie swojemu bezrobotnemu kuzynowi Danny'emu posady kuriera w tej samej firmie.

Część pierwsza z dwóch. Carrie dowiaduje się, że jest w ciąży, ale boi się, że razem z Dougiem nie są gotowi na bycie rodzicami i nie udźwigną tego finansowo. Tymczasem Deacon próbuje pogodzić się z Kelly, o co Spence staje się zazdrosny.

Finał odcinka. Doug bierze dodatkową pracę jako kierowca limuzyny, by dorobić na wydatki związane z narodzinami dziecka. Z kolei Arthur próbuje ograniczyć koszty domowe, pomagając w budowie łazienki w piwnicy.

Doug zatrudnia wyprowadzaczkę psów, by trzy razy w tygodniu zabierała Arthura na spacer. Dzięki temu on i Carrie mają trochę czasu sam na sam i mogą postarać się o dziecko. Niczego niepodejrzewający Arthur myśli, że jego nowa towarzyszka to studentka, która chce posłuchać o jego przeżyciach z czasów II wojny światowej.

Doug uważa, że wymyślił idealny prezent urodzinowy dla Carrie: laserową korekcję wzroku. Problem w tym, że po zabiegu Carrie prawie nic nie widzi.

Doug próbuje pobić firmowy rekord dni z dostawami bez żadnego incydentu, ale koledzy z pracy nie chcą, by ustanowił nowy wynik, ponieważ obecny rekordzista był powszechnie uwielbianym pracownikiem.

Przyjaźń Douga i Carrie z Deaconem i Kelly zostaje wystawiona na próbę, gdy Doug uderza w ich samochód, a naprawa okazuje się bardzo kosztowna.

Doug niechętnie towarzyszy Carrie na wyjeździe integracyjnym zorganizowanym przez jej kancelarię prawną i ucieka się do kłamstw, by zaimponować jej współpracownikom.

Arthur z niewiadomych przyczyn zabrania Dougowie świętować, a nawet wspominać o Halloween, jednak Doug go ignoruje i wkrótce gorzko tego żałuje.

Gdy Arthur przygotowuje się do operacji serca, Carrie odkrywa coś, co zrobił lata temu, a co diametralnie wpłynęło na jej życie. W międzyczasie Doug zaprzyjaźnia się w szpitalu z osobliwym nieznajomym i szybko zaczyna tego żałować.

Doug i Carrie potajemnie montują małą kamerę w pokoju Arthura, by mieć na niego oko po powrocie ze szpitala.

Doug i Carrie wspominają dzień swojego ślubu oraz znak, który według Carrie zesłał jej Bóg, by dać jej do zrozumienia, że Doug jest dla niej tym jedynym.

Carrie jest wściekła na Douga, ponieważ w samolocie złapał jedyną maskę tlenową, zamiast oddać ją jej, mimo że w rzeczywistości nie groziło im żadne niebezpieczeństwo. Spence szuka nowego lokum i próbuje przekonać Danny'ego, by pozwolił mu u siebie zamieszkać.

Szef Carrie chce, by poprosiła Douga o wystąpienie w roli biegłego w nadchodzącej sprawie, bo potrzebuje zeznań kuriera. Carrie obawia się jednak, że Doug się do tego nie nadaje.

Doug i Carrie bardzo chcą począć dziecko, ale plany krzyżują im rodzice Douga, którzy przyjeżdżają z wizytą na święta.

Carrie staje się zazdrosna, gdy Doug zgadza się testować potrawy nowej dziewczyny Spence'a, która uczy się na szefa kuchni.

Carrie chce zabrać Douga na lekcję salsy, by uczcić rocznicę ich pierwszej randki, ale Doug przekonuje ją, by zamiast tego pojechali do Atlantic City.

Carrie namawia Douga, by zabrał Deacona do klubu nocnego na pocieszenie, jednak to Doug ostatecznie daje się wciągnąć w imprezowy wir.

Doug i Carrie planują wycieczkę do Nowego Orleanu po tym, jak намиerzyli czek na 1500 dolarów schowany w nieużywanym prezencie ślubnym. Niestety czek pochodzi z 1995 roku, więc próbują nakłonić irytującego kuzyna Douga, by wypisał im nowy.

Doug i Carrie grają w golfa z Deaconem i jego nową dziewczyną, która szybko wyprowadza Carrie z równowagi ciągłym śmianiem się z żartów chłopaków i nienagannym uderzeniem.

Wujek Stu oferuje sfinansowanie marzenia Douga o otwarciu lokalu z kanapkami, ale Carrie nie jest przekonana, czy to dobry pomysł.

Rodzice Douga przyjeżdżają w odwiedziny, gdy Carrie jest w podróży służbowej, i przejmują rządy w domu, przez co Doug znowu czuje się jak dziecko. W tym samym czasie Arthur próbuje się wzbogacić, wymyślając nowy rodzaj śrubokręta.

Doug serwuje Carrie drinki po pracy, aby się zrelaksowała i rzadziej narzekała, gdy on sam odpuszcza dietę, jednak sąsiad Lou Ferrigno zaczyna się o nią niepokoić.

Doug próbuje przekonać Carrie, by przestała czesać się w kok, aby wyglądała bardziej seksownie na zbliżającym się zjeździe absolwentów jego liceum, ale ona kategorycznie odmawia.

Doug i Carrie mają wyrzuty sumienia z powodu braku wpłat na cele charytatywne, więc przekazują pokaźną darowiznę na bibliotekę szkoły podstawowej. Spotyka ich jednak rozczarowanie, gdy na tablicy pamiątkowej nie zostają odpowiednio docenieni.

Doug i Deacon wygrywają 5000 dolarów w grach hazardowych i postanawiają wydać wszystko w jeden dzień, byle ich żony się nie dowiedziały. Wśród ekstrawagancji znajduje się prywatny koncert Eddiego Moneya w domu Douga. Tymczasem Carrie otrzymuje propozycję pracy dla szefa kancelarii.

Doug dowiaduje się, że jego dentysta kochał się kiedyś w Carrie, co może wyjaśniać, dlaczego leczenie kanałowe u Douga jest tak niesamowicie bolesne. Z kolei Arthur oferuje dzieciom lekcje gry na pianinie, mimo że sam nie potrafi na nim grać.

Arthur idzie do psychiatry i we wspomnieniach wraca do niepokojącego spotkania z ojcem, co może tłumaczyć jego trudny charakter.

Doug odkrywa, że dosłownie nie może zasnąć bez Carrie, gdy ta musi pracować na nocną zmianę, przygotowując się do wielkiej sprawy cywilnej w kancelarii.

Carrie martwi się, że nowi sąsiedzi mogli usłyszeć jej kłótnię z Dougiem, więc za wszelką cenę próbuje wywrzeć na nich dobre wrażenie. Spence, pracując w budce metra, wzywa policję, gdy Arthur odmawia skasowania biletu i przeskakuje przez bramkę.

Carrie modli się o podwyżkę i ją dostaje, więc zaczyna modlić się o inne samolubne zachcianki (np. markowe buty), co doprowadza Douga do szału. W tym samym czasie Arthur próbuje sprzedać dom za plecami Douga i Carrie.

Deacon prosi Douga o pomoc w trenowaniu drużyny futbolowej swojego ośmioletniego syna, a chłopiec rzuca Dougowi wyzwanie, by spróbował swoich sił w zespole półprofesjonalnym. Carrie nie jest jednak zachwycona tym pomysłem.

Carrie przeżywa szok, gdy opiekuje się czteroletnim synem swojego szefa, a malec bez przerwy ją obmacuje. Tymczasem Doug próbuje flirtować z niezbyt atrakcyjną dziewczyną na kręgielni, żeby poprawić jej humor, ale jego starania przynoszą odwrotny skutek.

Doug staje się zazdrosny, kiedy odwiedza biuro Carrie i odkrywa, że ta jest w bardzo bliskich relacjach ze swoim homoseksualnym współpracownikiem. Z kolei Arthur denerwuje się, gdy Holly poświęca więcej uwagi nowemu psu, którego wyprowadza, niż jemu.

Carrie jest zazdrosna, gdy matka Douga przyjeżdża w odwiedziny i spędza większość czasu z jedną z jego byłych dziewczyn – rozwódką, która przez lata utrzymywała kontakt z panią Heffernan.

Doug robi sobie nieprzyzwoite zdjęcie na weselu i jest przerażony, gdy następnego dnia fotka krąży z rąk do rąk na uroczystym obiedzie dla nowożeńców.

Carrie wygrywa cztery bilety na kilka meczów Knicksów, ale nie może dojść do porozumienia z Dougiem, którą parę znajomych powinni ze sobą zabrać. Tymczasem Arthur przechwala się, że znajomy z policji może anulować mandaty za złe parkowanie, lecz wkrótce dowiaduje się, że ten już tam nie pracuje. Zbyt dumny, by przyznać się kolegom, Arthur wciąż przyjmuje od nich kolejne mandaty.

Doug „pożycza” Carrie Deaconowi na tydzień, by pomogła mu przygotować święto Dziękczynienia dla całej rodziny. Niestety jej fatalne umiejętności kulinarne i nieustanne gadanie szybko doprowadzają gospodarza do szału.

Boże Narodzenie przynosi Heffernanom same kłopoty: Doug kłóci się z Deaconem o ukochaną zabawkę z dzieciństwa, a Carrie za wszelką cenę próbuje kupić lepsze prezenty niż cała reszta rodziny.

Carrie uważa, że Doug potrzebuje specjalistycznej pomocy, by zapanować nad obżarstwem, i namawia go na wizytę u terapeuty. W tym czasie Arthur dochodzi do wniosku, że uzależnił się od kropli do nosa i próbuje z tym walczyć.

Carrie zarzuca Dougowi, że w ciągu dnia zbyt mało o niej myśli, więc Doug staje na rzęsach, by dowieść, że jest w błędzie. Tymczasem Doug próbuje zwerbować kolegów z pracy na swoją imprezę z okazji Super Bowl, gdy okazuje się, że wszyscy wolą iść na wystawne przyjęcie organizowane przez innego współpracownika.

Doug i Carrie przez pomyłkę odbierają zdjęcia innej pary i dochodzą do wniosku, że ich własne życie jest nudne w porównaniu z tajemniczymi nieznajomymi. Postanawiają więc odtworzyć sytuacje z fotografii. Z kolei Arthur sprawia sobie telefon komórkowy i jest zawiedziony, że nikt do niego nie dzwoni.

Doug musi odwołać walentynkową kolację z Carrie, ponieważ szef każe mu przetransportować pingwiny do zoo w Albany. W międzyczasie Arthur próbuje poderwać kobietę na potańcówce dla seniorów, a szef Carrie zaczyna interesować się Holly.

Doug i Carrie spędzają wakacje z sąsiadami na Saint Croix, ale ich beztroska szybko się kończy, gdy Arthur dzwoni ze złymi wieściami o ich domu, który wymaga pilnego i kosztownego remontu.

Arthur pozwala się uwieść matce Spence'a w nadziei, że ta pożyczy mu 12 tysięcy dolarów na niezbędny remont, na który Douga i Carrie po prostu nie stać. Tymczasem Doug zaprasza w odwiedziny swojego ojca.

Doug i Carrie posuwają się do ostateczności, aby zmusić leniwą rosyjską ekipę do dokończenia usuwania pleśni z ich domu. Jednym z ich sposobów okazuje się zapewnienie robotnikom nieograniczonego zapasu wódki.

Carrie robi Dougowi awanturę o to, że ciągle kłamie, byle tylko wykręcić się od nielubianych obowiązków, a on zarzuca jej, że stawia na swoim za pomocą zastraszania. Z kolei potulna dziewczyna Spence'a podpatruje u Carrie wredne zagrywki i zaczyna stosować je na nim.

Doug wpada w dołek, gdy jego kuzyn Danny zostaje zatrudniony jako kierowca w IPS i przejmuje jego trasę po uzyskaniu lepszego czasu przejazdu. W domu Arthur obraża się na Holly, gdy ta mówi mu, że traktuje go bardziej jak dziadka niż jak ojca.

Carrie nie potrafi opanować pokusy kupowania drogich ubrań, noszenia ich przez parę dni, a potem zwracania do sklepu po pełny zwrot pieniędzy. Gdzie indziej nowa dziewczyna Spence'a panicznie boi się jego psa i każe mu wybierać między nią a czworonogiem.

Doug próbuje pogodzić Arthura z jego przyrodnim bratem, z którym ten od lat nie rozmawia, po tym jak dowiaduje się, że obaj odziedziczyli w spadku dom w okolicy. Doug widzi w tym idealną okazję, by wreszcie pozbyć się teścia, lecz Carrie ma co do tego spore wątpliwości.

Podczas wizyty u rodziców na Florydzie Doug dowiaduje się, że nadopiekuńczy staruszkowie całe życie ukrywali przed nim bolesną prawdę – na przykład to, że jego pies zdechł wiele lat temu i był trzykrotnie wymieniany na nowego. Tymczasem Spence namawia Arthura, by na kolacji wystąpił w roli mediatora między jego dziewczyną a mamą.

Plan Douga, by kupować niezdrowe jedzenie pod pretekstem zakupów dla Arthura, spala na panewce, gdy Carrie orientuje się w sytuacji i wysyła ojca na rygorystyczną dietę. W tym samym czasie Spence koczuje pod kinem, by być pierwszym w kolejce na premierę nowego filmu science fiction.

W finale piątego sezonu Doug i Carrie odkrywają uroki spędzania czasu osobno – a nawet osobnego spania – gdy w oczekiwaniu na nowe łóżko muszą spać na dwóch pojedynczych. Z kolei Arthur szpieguje sąsiada Lou Ferrigno, by zdobyć najświeższe plotki.

Odchudzony Doug wywołuje zaskakującą zazdrość u Carrie, która nie potrafi ukryć pogardy, gdy wszyscy w kółko prawią jej mężowi komplementy z powodu utraty wagi. Część 1 z 2.

Zakończenie. Doug zaskakuje Carrie romantycznym weekendem w kurorcie, jednak oboje gubią się w lesie. W domu Danny i Spence opiekują się Arthurem.

Doug dostaje obsesji na punkcie pokonania Carrie w tenisie stołowym, gdy Arthur kupuje stół do gry na wyprzedaży garażowej. Spence staje się zazdrosny, kiedy jego dziewczyna, Denise, zaczyna pracować jako kelnerka i używa swojego seksapilu, by dostawać większe napiwki od klientów.

Doug i Carrie postanawiają odnowić przysięgę małżeńską, ale planowanie ceremonii okazuje się tak uciążliwe, że rozważają odwołanie wszystkiego.

Doug zataja przed Deaconem, że jego żona Kelly chce się pogodzić. Dowiaduje się bowiem, że jego samotny kumpel ma randkę z atrakcyjną stewardesą, która opuszcza kraj w dniu powrotu Kelly.

Doug zostaje zaproszony do drużyny softballowej w kancelarii Carrie, ale ona obawia się, że Doug nie zdoła przekonać rywali, iż jest prawnikiem. Arthur dowiaduje się, że jego przodkowie posiadali niewolników, więc próbuje wypłacić Deaconowi zadośćuczynienie.

Carrie boi się, że jej nowy ginekolog zrezygnuje z prowadzenia jej jako pacjentki po tym, jak poleciła mu Danny'ego do prac w ogrodzie, a ten zdarł z lekarza za dużo pieniędzy.

Carrie martwi się utratą pracy, gdy dowiaduje się o zwolnieniu swojego szefa, a Doug obawia się, że wyleci z roboty przez niewypał z żartem, który wywinął współpracownikom.

Nieznajomy w znoszonym płaszczu i z opaską na oku zakłóca obiad dziękczynny Douga i Carrie z przyjaciółmi. Przy stole wybucha dyskusja, czy zaprosić mężczyznę do wspólnego posiłku.

Carrie twierdzi, że po stracie pracy potrzebuje trochę czasu na odnalezienie siebie, lecz Dougowi wydaje się, że po prostu całymi dniami zbija bąki i traci chęć do robienia czegokolwiek.

Doug nie potrafi znieść pracy z Carrie, gdy ta zatrudnia się na święta na zastępstwo w jego firmie. Arthur próbuje nakłonić różnych znajomych, by zapozowali z nim do kartki świątecznej.

We wspomnieniach Doug i Carrie wracają do zakupu domu prawie 10 lat wcześniej i wspominają, że była to głównie decyzja Carrie, ponieważ Dougowi podobało się inne miejsce.

Doug i Carrie próbują wyciągnąć pieniądze od Arthura na własne przyjemności po tym, jak wygrywa 2500 dolarów w bingo, ale on ma inne plany na wydanie tej kasy.

Doug i Carrie pilnują dwójki dzieci Deacona i Kelly, więc uważają, że byłoby sprawiedliwie, gdyby Palmerowie od czasu do czasu zaopiekowali się Arthurem, ale przyjaciele mają inne zdanie.

Doug denerwuje się, gdy Carrie zaprzyjaźnia się z jego byłą dziewczyną, którą kiedyś podle potraktował. Z czasem jednak Carrie przekonuje się o tym, co Doug już wie – kobieta jest irytująca i wiecznie czegoś chce. W tym samym czasie Spence zostaje zaproszony na randkę przez faceta i przyjmuje zaproszenie.

Carrie wścieka się na Douga, gdy ten po operacji wycięcia wyrostka robaczkowego pod wpływem leków zaczyna mówić o innych kobietach. By załagodzić sytuację, sporządza listę dopuszczalnych fantazji – i kobiet – o których Doug może marzyć. W tym czasie Arthur na tydzień przejmuje prowadzenie domu seniora, by pomóc przyjacielowi.

Arthur próbuje pozbyć się dodatkowego miejsca na cmentarzu obok swojego grobu, namawiając na zakup mamę Spence'a. Doug dostaje nową trasę doręczeń i jest przerażony facetem, który pod jednym z adresów zawsze otwiera drzwi owinięty tylko ręcznikiem w pasie. Carrie zaczyna wyprowadzać psy, żeby dorobić.

Doug jest wściekły na Carrie, gdy ta przyjmuje ofertę pracy od faceta, który w gimnazjum rzekomo go oczernił, rozpuszczając plotkę, że Doug lizał kosz na śmieci. Arthur twierdzi, że Larry King doprowadził w młodości do wyrzucenia go ze szkoły, i teraz planuje zemstę.

Deacon i Kelly z oporami przyjmują zaproszenie Heffernanów na wspólne wakacje na Florydzie w pobliżu domu rodziców Douga. Po przybyciu do hotelu odkrywają, że jest pełen hałaśliwych studentów świętujących ferie wiosenne. Sytuację pogarsza ogromne rozczarowanie mamy Douga faktem, że nikt nie zatrzymał się u niej w domu.

Arthur próbuje naprawić wszystkie swoje ojcowskie błędy z przeszłości po tym, jak psuje Carrie rozmowę o pracę w prestiżowej firmie deweloperskiej, robiąc z siebie pośmiewisko i awanturując się w hotelowym lobby.

Doug nie chce zaprzyjaźniać się z parami z nowego biura Carrie, więc celowo robi coś odrażającego w towarzystwie kogoś z jej pracy pod jej nieobecność w pokoju. Z kolei Spence i Danny zauważają, że dziewczyny lecą na facetów pomagających starszym, więc udają, że opiekują się Arthurem, by zwrócić na siebie uwagę kobiet.

Spence dowiaduje się, że jego była dziewczyna bierze następnego dnia ślub w Tennessee, więc razem z Dougiem, Deaconem i Dannym ruszają w trasę, by powstrzymać ceremonię.

Arthur werbuje Douga do gry w turnieju shuffleboarda w domu seniora. Carrie łapie grypę i zmusza Holly do przynoszenia jej posiłków, nawet gdy już wydobrzeje.

W finale szóstego sezonu Holly wprowadza się do Heffernanów po tym, jak traci mieszkanie. Początkowo Doug nie jest zachwycony jej obecnością, ale gdy zaczyna mu usługiwać na każdym kroku, nie może się nią nacieszyć.

Siódmy sezon zaczyna się od starań Douga, by zapunktować u Carrie i zabrać ją do spa w nadziei, że pozwoli mu to pojechać na weekend z chłopakami do Las Vegas.

Doug obawia się, że Carrie będzie miała dla niego mniej czasu, odkąd ma pracę, którą uwielbia i która może przerodzić się w obiecującą karierę. Nie chcąc być gorszym, Doug próbuje zdobyć awans w pracy.

Carrie chce, aby Doug poszedł na grupę wsparcia dla osób zmagających się z kompulsywnym objadaniem się. Zamiast tego trafia on na zajęcia dla mężczyzn w toksycznych związkach, gdzie dowiaduje się, że powodem jego przejadania się jest złość Carrie.

Doug staje się zazdrosny, gdy nowy kierowca bardziej bawi wszystkich podczas przerwy obiadowej niż on. Carrie zyskuje nową asystentkę, która okazuje się niezwykle skuteczna.

Carrie jest zdeterminowana, by Doug i Arthur nie przynieśli jej wstydu na imprezie w jej biurze, jednak okazuje się to tylko pobożnym życzeniem. Tymczasem matka Spence'a wprowadza się do mieszkania jego i Danny'ego.

Doug zaczyna się martwić, gdy jego zaniedbywana matka zaczyna spędzać czas z Arthurem, podczas gdy jego ojciec jedzie na zjazd miłośników modeli kolejek.

Świąteczne zakupy i radosny nastrój Douga biorą w łeb, gdy w centrum handlowym ginie jego portfel i mężczyzna musi zastrzec wszystkie karty kredytowe.

Doug i Carrie robią wszystko, by znaleźć nową parę do wspólnych wyjść, gdy Deacon i Kelly zaczynają spędzać czas z inną rodziną.

Doug upiera się przy używaniu nowej wody kolońskiej, mimo że Carrie jej nie znosi, a oboje przygotowują się do świętowania dziesiątej rocznicy ślubu. Arthur wkręca Spence'a i Holly do kina za darmo, próbując w ten sposób spłacić dług, jaki ma wobec nich.

Carrie zatrudnia gosposię niemówiącą po angielsku po tym, jak uświadamia sobie, że zarabia teraz więcej od Douga – obie te rzeczy doprowadzają go do szału. Żeby się odegrać, Doug zatrudnia własną pomoc domową, która jednak nie do końca spełnia jego oczekiwania.

Doug idzie na kurs barmański i zaczyna pracę za barem. Arthur startuje w wyborach na przewodniczącego klubu seniora i próbuje przekonać Deacona, by pomógł mu zdobyć głosy czarnoskórych członków.

Sąsiad Lou Ferrigno oferuje Dougowi i Carrie pomoc w zrzuceniu wagi za pomocą ostrego reżimu treningowego. Arthur próbuje skonfrontować się z Dickiem Clarkiem w sprawie nagrody, której nigdy nie otrzymał po występie w teleturnieju „The $10,000 Pyramid” w 1976 roku.

Carrie wspomina słowa Douga z czasów randkowania, które sprawiły, że chciała za niego wyjść, po czym odkrywa przerażającą prawdę o tamtej nocy. Danny zakochuje się w Holly po tym, jak rzuca go dziewczyna.

Doug odwiedza swoje dawne liceum i wspomina stare czasy ze swoim byłym trenerem futbolu. Arthur tymczasowo traci wzrok i słuch.

Carrie jest załamana swoim wyglądem w obliczu zbliżających się trzydziestych piątych urodzin, więc Doug namawia robotników budowlanych, by gwizdali i wołali za nią na ulicy, mając nadzieję, że to poprawi jej humor. W tym samym czasie Arthur próbuje znaleźć idealny prezent dla córki.

Doug robi się zazdrosny, gdy Deacon zaczyna spędzać czas z nowym kumplem, i ucieka się do drastycznych kroków, by go odzyskać. Carrie trafia na czarną listę w salonie kosmetycznym z powodu swojego roszczeniowego zachowania.

Doug wygrywa dwa bilety na finałowy mecz mistrzostw NCAA w koszykówce mężczyzn w St. Louis i z oporami zgadza się zabrać ze sobą Arthura. To wielki błąd.

Carrie wmawia Holly, że potrzebuje jej pomocy przy remoncie biura, tylko po to, by wykorzystać jej vana do przewiezienia materiałów. Tymczasem Douga przeraża groźna kelnerka, która chce się z nim bić po tym, jak ją obraził.

Doug, Carrie i Arthur zostają uwięzieni w różnych miejscach z powodu śnieżycy. Doug przeczekuje burzę u japońskiego małżeństwa, dopóki nie zaczyna prawić im życiowych rad. Carrie szuka schronienia w kościele, a Arthur musi zostać u Holly, co bardzo jej nie pasuje, bo umówiła się na randkę u siebie.

Carrie zabiera klientkę na mecz Metsów i zaprasza ze sobą Douga, ale szybko tego żałuje po tym, jak dochodzi między nimi do spięcia. Arthur urządza przyjęcie, jednak całe show kradnie mu homoseksualny wujek Holly.

Żeby zdobyć telewizor plazmowy, Doug podstępem namawia Carrie na weekendowy wyjazd do ośrodka narciarskiego, gdzie muszą wysłuchać prezentacji o timesharingu. Spence i Danny również tam jadą, udając parę gejów.

Doug i Carrie kupują dom po zmarłym sąsiedzie, licząc na szybką odsprzedaż z ogromnym zyskiem. W tym samym czasie Arthur zgadza się wziąć udział w badaniach klinicznych nad lekiem, lecz bojąc się skutków ubocznych, codziennie dosypuje go do kawy Veroniki, by sprawdzić, co się z nią stanie.

Doug namawia Carrie na lekcje tańca na rurze, ale gdy montuje rurę w ich sypialni, jest przerażony jej kompletnym brakiem talentu. Gdy Arthur dowiaduje się o jej nowym hobby, dochodzi do wniosku, że zachowanie córki to wynik jego rodzicielskich zaniedbań z przeszłości, więc próbuje to naprawić, spędzając z nią więcej czasu. Carrie nie jest tym zachwycona.

Doug i Carrie idą na terapię małżeńską po tym, jak komputer rejestruje ich ostrą kłótnię, a oni czytają pełen jadu zapis rozmowy. Gdzie indziej Arthur angażuje się w wieczór teatralny w domu seniora – reżyseruje i gra w jednej ze scen, ale najpierw musi wybrać odtwórczynię głównej roli kobiecej.

W retrospekcjach Doug opowiada Carrie prawdziwą historię o tym, jak dziesięć lat wcześniej, gdy dopiero się spotykali, dostał pracę jako kierowca furgonetki kurierskiej.

Doug nie może pojąć, dlaczego nowy kierowca zaprosił na grilla wszystkich w pracy oprócz niego, i postanawia poznać powód. W biurze Carrie stara się zmienić swój wizerunek osoby niesympatycznej, robiąc miłe rzeczy dla współpracowników – czy tego chcą, czy nie.

Doug jest wściekły, gdy restauracja nazywa na cześć Deacona kanapkę, którą według Douga to on wymyślił. Carrie robi się zazdrosna, kiedy Holly ogłasza, że się zaręczyła i przeprowadza na Manhattan.

Doug zaczyna chodzić do atrakcyjnej fryzjerki, co wzbudza zazdrość Carrie. Spence zaprasza Lou Ferrigno na konwent sci-fi, ale wystawia go, gdy Adam West zgadza się pójść z nim.

Doug robi Carrie niespodziankę i zabiera ją na weekend do rustykalnego pensjonatu prowadzonego przez ekscentryczne starsze małżeństwo. Niestety dla Carrie miejsce okazuje się odrobinę zbyt przaśne. W domu Arthur gości przyjaciółkę, która jest przekonana, że Arthur chce z nią zamieszkać.

Doug i Carrie próbują namówić Deacona i Kelly na kupno domu po sąsiedzku, ale zamiast nich wprowadza się tam para z ósemką dzieci. W międzyczasie Danny i Spence zaczynają ze sobą rywalizować, starając się o względy pięknej Albanki.

Doug jest zachwycony, gdy dostaje pikantne maile od fanki, która usłyszała jego występ na karaoke, ale podekscytowanie przeradza się w strach, gdy wielbicielka zaczyna mu grozić. Najbardziej jednak Doug boi się tego, że o całej sprawie dowie się Carrie.

Doug zaprasza Raya Barone'a na nocleg, gdy ich żony wyjeżdżają z miasta, i obaj ruszają w miasto po klubach. Tymczasem Carrie idzie z Arthurem po raz pierwszy odwiedzić grób matki w New Jersey i przeżywa szok po przeczytaniu nagrobka.

Doug i Carrie zostają wrobieni w pomoc w kościele podczas świąt: on pilnuje szopki, a ona próbuje upiec ciasto. W tym czasie Arthur i Spence postanawiają napisać świąteczną piosenkę, żeby zarobić na gwiazdce.

Aby przekonać Carrie do dziecka, Doug pożycza niemowlaka, którym miał opiekować się Danny, chcąc pokazać żonie, jakim byłby świetnym ojcem. Tymczasem Arthur żąda od kierownika kawiarni tytułu Klienta Miesiąca, mimo że prawie nic tam nie kupuje.

Doug odkrywa, że jego matka jest świetną pokerzystką, i namawia ją na udział w grze o wysokie stawki. Spence próbuje pomóc Carrie pozbyć się akcentu, aby zwiększyć jej szanse na awans.

Kiedy Carrie wyrzuca ich z domu, Doug z kumplami wynajmują mieszkanie nad chińską restauracją, by móc grać w pokera. Z kolei Carrie zyskuje jako klientkę Kirstie Alley i musi jeść przy niej ogromne ilości jedzenia w ramach osobliwego programu odchudzania Alley.

Doug i Carrie odkrywają, że w ich domu zalęgły się pluskwy, ale Doug nie chce płacić za dezynsekcję. Spence i Danny walczą na macie, by zdecydować, dokąd pojadą na wakacje.

Dougowi bardzo podoba się dodatkowa uwaga ze strony Carrie po tym, jak spada ze schodów i uszkadza kolano. Wymyśla więc plan, by żona nadal mu nadskakiwała, nawet gdy już wyzdrowieje.

Doug i Carrie dostają w prezencie rocznicowym od Deacona i Kelly ich potworny wspólny portret.

Carrie ścina włosy na krótko i sprzedaje je za grubą kasę, by opłacić rejs z Deaconem i Kelly. Szybko jednak tego żałuje, gdy jej nowy wygląd nikomu się nie podoba. Arthur zaczyna się zastanawiać, czy na pewno jest ojcem Carrie. Robert Goulet pojawia się w roli samego siebie.

Doug kończy 40 lat i udaje kryzys wieku średniego, żeby Carrie myślała, że chce zmienić swoje życie. Tak naprawdę zależy mu jedynie na pokonaniu lęku przed przejażdżką potężnym rollercoasterem, na który bał się wsiąść 15 lat wcześniej.

Doug zaczyna spędzać czas z Kelly, a Carrie wychodzi z Deaconem, gdy pary uświadamiają sobie, że mają więcej wspólnego z drugą połówką przyjaciół niż z własną. Arthur udziela rad kobiecie pracującej w kawiarni.

Carrie planuje weekendowy wyjazd integracyjny z ludźmi z pracy, ale Doug zjawia się na miejscu i psuje jej plany. Danny i Spence zakradają się za kulisy koncertu Huey Lewisa w przebraniu ochroniarzy. Huey Lewis występuje jako on sam.

Kierowca z konkurencyjnej firmy kurierskiej zaprzyjaźnia się z Dougiem, a kumple Douga podejrzewają u niego ukryte motywy. Carrie zostaje mentorką trudnej szesnastolatki, lecz ostatecznie to nastolatka wywiera większy wpływ na nią.

Carrie postanawia oddać Arthura do domu opieki po tym, jak ten przypadkowo wywołuje pożar w piwnicy. Doug zaczyna mieć jednak wątpliwości, gdy dowiaduje się o zaskakującej tajemnicy teścia. Tymczasem Danny i Spence kłócą się o to, komu należy się większa sypialnia w mieszkaniu, skoro Danny obiecał, że po dwóch latach wyprowadzi się i odda ją Spence'owi.

Doug kupuje furgonetkę z lodami za zwrot podatku swój i Carrie. Carrie jest wściekła, ale Doug uważa, że to świetny interes – dopóki nie poznaje konkurencji. Carrie udaje matkę w pokazowym domu i zaczyna zbyt mocno wczuwać się w rolę w udawanej rodzinie.

Doug odbiera pikantne telefony od kobiety twierdzącej, że spędziła z nim upojny weekend, i nie może jej przekonać, że dodzwoniła się do niewłaściwego Douga Heffernana. Spence i Danny rywalizują o względy atrakcyjnej kelnerki.

Doug zostaje kierownikiem, gdy O'Boyle trafia na odwyk, i z miejsca wszystko zawala. Carrie zżera zazdrość, kiedy jej współpracownica dostaje awans po tym, jak postawiła się szefowi w sprawie żałośnie niskiej premii.

Doug niechcący straszy syna Deacona, Majora, tak bardzo, że chłopiec nie chce przebywać w jego obecności. W tym czasie Arthur rozkręca biznes, zatrudniając seniorów jako pasażerów dla samotnych kierowców, by ci mogli korzystać z buspasów dla aut z wieloma pasażerami.

Doug adoptuje psa od sąsiada, żeby dowieść, że on i Carrie są dobrymi ludźmi, po tym jak nie dostają zaproszenia na sąsiedzki festyn. Niestety Doug rozleniwia zwierzaka i robi z niego kanapowca, a potem próbuje się go pozbyć. Arthur próbuje pomóc Danny'emu rzucić hazard, ale sam wpada w nałóg.

Arthur prosi Douga i Carrie o pieniądze na aparat ortodontyczny po tym, jak Major rysuje go z krzywymi zębami. Kelly zatrudnia bezrobotnego Spence'a jako pomoc domową.

Carrie jest wściekła, gdy dowiaduje się, że Deacon i Kelly kupili domek letniskowy. Uważa, że było ich na to stać tylko dlatego, że są skąpi i żerują na niej i Dougu. W tym samym czasie Arthur udziela Spence'owi rad dotyczących szukania pracy.

Doug zostaje wegetarianinem po tym, jak potrącił i prawie zabił kurczaka swoją ciężarówką. Carrie wspiera nowy styl życia Douga, dopóki ten nie zaczyna jej go narzucać. W pracy szef Carrie daje jej do przeczytania grubą powieść, aby mogli o niej porozmawiać, jednak książka okazuje się dla Carrie zbyt nudna, by przez nią przebrnąć.

Doug idzie na zjazd absolwentów z okazji dwudziestolecia ukończenia szkoły i łączy siły z dawnym łobuzem, który jest teraz wicedyrektorem, aby zemścić się na wciąż urzędującym, złośliwym dyrektorze. W tym czasie w domu Carrie i Arthur próbują wspólnie obejrzeć film, ale nie potrafią dojść do porozumienia w kwestii wyboru tytułu.

Carrie chce przeprowadzić się do mieszkania w centrum, ale Doug woli zostać w Queens. Ten impas uświadamia im, że mają zupełnie inne wizje wspólnej przyszłości.

Doug i Carrie rozważają adopcję dziecka po tym, jak korzystają z porad małżeńskich u swojego księdza i wpadają na znajomych, którym niedawno urodziło się dziecko.

Część 1 z 2. W finale serialu Doug żąda rozwodu i odmawia udziału w ślubie Arthura z Avą St. Clair, który zresztą i tak nie idzie zgodnie z planem.

Finał serialu, w którym Doug i Carrie decydują, czy pozostać małżeństwem i adoptować dziecko w Chinach, czy też definitywnie wszystko zakończyć.