Good Trouble

Po przeprowadzce do The Coterie w centrum Los Angeles Callie i Mariana zdają sobie sprawę, że samodzielne życie wcale nie jest takie proste. W obliczu nowych sąsiadów, nowych wyzwań i oczywiście nowych romansów siostry muszą na sobie polegać, by odnaleźć się w Mieście Aniołów.

Mieszkańcy Coterie urządzają epicką imprezę, na której pojawia się Jude. Callie odkłada pracę na jeden wieczór, by wreszcie wyluzować i dobrze się bawić, ale czy to nie zagrozi jej posadzie asystentki sędziego? W tym czasie Mariana próbuje zaprzyjaźnić się z nowymi współpracownikami, bo wciąż czuje się obco. Alice dostaje przygnębiające wieści o swojej byłej dziewczynie, Sumi, a Malika musi zmierzyć się z przeszłością z czasów rodziny zastępczej.

Życie uczuciowe Callie nabiera tempa, zwłaszcza po tym, jak zwraca się do starego znajomego po poradę prawną. Próba Mariany, by wybić się w pracy, przynosi zaskakujące konsekwencje. Siostra Gaela, Jazmin, prosi go o pomoc.

Sędzia Wilson zaprasza Callie i pozostałych asystentów na z pozoru przyjacielskiego grilla, który przybiera nieoczekiwany obrót. Mariana mierzy się z brakiem różnorodności w swoim miejscu pracy i zastanawia się, czy to odpowiednie miejsce dla niej. Alice zmaga się z obowiązkami związanymi z zarządzaniem Coterie.

Stef i Lena po raz pierwszy odwiedzają Callie i Marianę w ich nowym lokum. Wszyscy starają się zachowywać jak najlepiej, ale na jaw wychodzą sekrety i dziewczyny przypominają sobie, dlaczego tak bardzo potrzebują swoich mam.

Callie planuje ujawnić sędziemu Wilsonowi swoją znajomość z Maliką, zanim Ben zdąży jej zaszkodzić. Alex odsuwa Marianę od pracy nad nowym, dużym projektem.

Mariana, Davia, Malika i Alice umawiają się nawzajem na randki za pośrednictwem aplikacji randkowej, co przynosi różne skutki. Callie podejmuje decyzję dotyczącą swojej relacji z Gaelem.

Mariana zakłada z innymi kobietami z biura technologiczny „fight club”, by walczyć z seksizmem w miejscu pracy. W tym samym czasie, mimo że zbliżyły je do siebie dawne traumy, Callie i Rebecca nie zgadzają się co do tego, jak rozwiązać sprawę potencjalnego nękania w pracy, którego ofiarą padła ich koleżanka.

Podczas gdy Gael zajmuje się przygotowaniami do nadchodzącej wystawy, Callie denerwuje się tym, ile Rebecca wie o jej sytuacji mieszkaniowej. Jednocześnie Callie namawia Rebeccę i sędziego Wilsona do podjęcia działań chroniących młodą asystentkę pracującą dla sędziego znanego z nękania współpracownic. Alice zostaje wciągnięta w organizację wieczoru przedślubnego dla Sumi.

Wypadają urodziny Davii i cała ekipa z Coterie wyrusza na epicki rajd po barach z elementami rywalizacji. Prowadzi to do sporych napięć w miłosnym „czworokącie” Callie, Jamiego, Gaela i Bryana, a także do niespodziewanego spotkania z bratem Callie i Mariany, Brandonem. Alice zmaga się z nieustannym flirtowaniem Sumi, z kolei Mariana i Raj znajdują wspólny język.

Callie zabiera swoje mamy, Marianę i Jamiego na spotkanie z sędzią Wilsonem i jego rodziną. Marianie i innym kobietom ze Spekulate grozi zwolnienie, gdy arkusz kalkulacyjny, który stworzyły do walki z nierównościami płacowymi, przestaje być w pełni anonimowy.

Wystawa Gaela gromadzi mieszkańców Coterie na wieczór pełen skrajnych emocji, zwłaszcza między Gaelem, Bryanem, Callie i Jamiem. Mariana wpada na pomysł nowej aplikacji, którą chce przedstawić Evanowi, lecz problemy w Spekulate wciąż zagrażają jej planom. Callie dowiaduje się szokujących faktów w sprawie Jamala.

Rozpoczyna się proces Jamala oraz zorganizowany przez Malikę protest Black Lives Matter, co stawia Callie w trudnej sytuacji, gdyż wie, że posiada informacje mogące pomóc prawnikom Jamala. Mariana uzyskuje nowe informacje o zarobkach w Spekulate od nieoczekiwanego sojusznika i musi zdecydować, czy ujawnić arkusz z danymi o luce płacowej. Nadchodzi dzień ślubu Sumi, a Alice musi w końcu zmierzyć się ze swoimi uczuciami.

Zapada wyrok w sprawie Jamala Thompsona, a Callie musi zdecydować, o co tak naprawdę chce walczyć. Mariana rzuca się w nowy związek, ale trafia w sytuację, na którą zupełnie nie była gotowa. Alice próbuje odzyskać Joey, a Davia stara się pomóc Dennisowi.

Nowy związek Mariany komplikuje jej sytuację w pracy. Callie ma trudności z podjęciem decyzji, które wywrócą do góry nogami zarówno jej karierę, jak i życie miłosne. Malika zaczyna kwestionować swoje zaangażowanie w aktywizm. Davia próbuje pogodzić relacje z mężczyznami w swoim życiu.

Gael i reszta mieszkańców Coterie pomagają Jazmin zorganizować huczną imprezę – „Doble Quince” – z okazji jej trzydziestych urodzin i Quinceañery, której nigdy nie miała. Mariana postanawia wykorzystać to wydarzenie do beta testów swojej aplikacji, ale sprawy nie idą po jej myśli.

Mama Davii przyjeżdża do miasta, rozdrapując dawne rany. Callie i Malika popełniają błędy, próbując pomagać innym. W tym czasie Mariana stara się rozwiązać problemy wynikłe z testów beta aplikacji i musi zmierzyć się z pretensjami innych kobiet z komisji skarg.

Callie idzie na spotkanie networkingowe, które zmusza ją do skonfrontowania się z tym, jak postrzegają ją inni. Bliska relacja Mariany z Evanem wywołuje plotki w biurach Spekulate. Alice spotyka swoją idolkę w queérowym klubie komediowym, gdzie stawia pierwsze kroki w stand-upie.

Malika prosi ekipę z Coterie, by w ramach prezentu urodzinowego przygotowali występy artystyczne wyrażające ich samych, co prowadzi do wieczoru pełnego improwizacji, muzyki i szczerych wyznań.

Termin premiery aplikacji Mariany zostaje przyspieszony, co wywołuje ogromny stres u niej i jej zespołu, zwłaszcza gdy Gael dostaje nową szansę kolidującą z ważną prezentacją. Callie ląduje w samym środku walki o władzę w biurze pomocy prawnej.

Po serii konfrontacji Callie postanawia dokonać w swoim życiu zmian. Gael dowiaduje się czegoś zaskakującego o Elijahu od grupy zamawiającej jego nowy projekt artystyczny. Mariana poznaje całą prawdę o tym, co spotkało byłą inżynierkę.

Rodzina Adamsów-Fosterów przyjeżdża do Coterie, by spędzić święta z Callie i Marianą. Callie nie wie, jak powiedzieć mamom o rezygnacji ze stażu sędziowskiego, a Mariana zgadza się pomóc jako wolontariuszka przy świątecznym festynie dla potrzebujących. Alice ukrywa przed mieszkańcami tajemnicę, a Davia wspomina z Dennisem przeszłość, co na nowo otwiera dawne rany.

Fosterowie i Hunterowie pomagają przy spontanicznej świątecznej akcji charytatywnej. Stef zgadza się wziąć udział w planie Mariany, by uniknąć wielkiej katastrofy, podczas gdy Gael i Jazmin mierzą się z bolesną decyzją rodzinną. Jamie bardzo chce zadać Callie niezwykle ważne pytanie.

Gdy Malika wpada w kłopoty po zakłóceniu porządku przez BLM, Callie prosi o pomoc starego znajomego. Mariana musi poradzić sobie z biurowym „załatwiaczem”, Gael pomaga Davii w kręceniu teledysku, a Alice znajduje się w miłosnym trójkącie.

Davia zyskuje niechcianą sławę w szkole, gdy jej próba dotarcia do uczniów kończy się fatalnie. Callie wspiera sędziego Wilsona po bolesnej stracie, a Malika próbuje naprawić relacje z Isaakiem.

Związek Callie i Jamiego zostaje wystawiony na próbę przez jedną ze spraw. Pozycja Mariany w Speckulate wisi na włosku. Malika otrzymuje nową szansę, którą mogą przekreślić jej kłopoty z prawem. Davia mierzy się z niezamierzonymi konsekwencjami swojego zachowania.

Callie podejmuje trudną decyzję, gdy sprawa Anwei International rusza do przodu. Mariana zmaga się z uczuciami do Evana, podczas gdy Raj zbliża się do nowej współlokatorki, Isabelli. Związek Alice i Joeya staje pod znakiem zapytania.

Wspólna impreza walentynkowa w Coterie zmusza do konfrontacji Callie z Marianą oraz Gaela z Jamiem. Dochodzi też do sercowych dramatów u Maliki i Isaaca oraz u Raja, który próbuje wyrzucić z głowy erotyczną fantazję o Isabelli.

Davia stara się naprawić relacje z Andre. Mariana musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami do Evana. W tym czasie Raj i Isabella potajemnie spędzają razem czas. Callie dowiaduje się o Jamiem czegoś, co może zmienić wszystko.

Jamie próbuje chronić Callie, ale czy ona tego właśnie chce? Mariana docieka, kto napisał w pracy antykobiecy manifest, a odpowiedź całkowicie ją zaskakuje. Malikę czeka niespodziewane spotkanie rodzinne. Alice odnosi sukcesy na scenie i poza nią. Po wspólnie spędzonym dniu Dennis prosi Gaela o pomoc.

Mieszkańcy Coterie biorą udział w wydarzeniu Trap Heals, mierząc się z trudnymi decyzjami. Malika odczuwa ciężar lęków swojej rodziny i Isaaca. Callie zmaga się z dylematem moralnym. Nieoczekiwane wyznanie zaskakuje Marianę. Davia boi się wychylać, a Dennis stawia czoła swoim uczuciom.

Gdy los sprawy Jeroda wisi na włosku, Callie zatrudnia się u znanej obrończyni. Po nocy spędzonej z Evanem Mariana musi podjąć decyzję w sprawie swojego związku z Rajem. W tym czasie przyszłość Maliki staje pod znakiem zapytania w obliczu zbliżającego się procesu.

Callie otrzymuje przełomowe wieści. Aplikacja Mariany staje się popularna wśród niewłaściwych odbiorców. Mieszkańcy Coterie dołączają do ruchu BLM, by wspólnie domagać się uwolnienia Maliki.

Callie odkrywa, że sprawa Jeroda jest bardziej skomplikowana, niż przypuszczała. Mariana i dziewczyny wymyślają własną aplikację. W tym czasie Davia znajduje sposób na pomoc swoim uczniom, a Gael przyjmuje posadę u uznanego artysty.

Rodziny Fosterów i Hunterów spotykają się na pożegnalnej imprezie Brandona i Elizy w holenderskim stylu.

Callie kwestionuje metody Kathleen w sprawie Jeroda. W tym czasie Mariana i dziewczyny prezentują swój nowy pomysł na aplikację. Malika dowiaduje się czegoś zaskakującego o Dyonte, a Davia zmaga się z uczuciami do Dennisa.

Callie poznaje tajemnicę Kathleen. Mariana próbuje ukryć swój związek z Evanem. W tym czasie Malika dochodzi do ważnych wniosków w kwestii matki, a Alice doskonale radzi sobie w programie komediowym – lecz jakim kosztem?

Niezapowiedziany intruz zakłóca ceremonię nowiu Maliki, siejąc zamęt i psując relacje między mieszkańcami Coterie.

Callie i jej zespół zajmują się sprawą o morderstwo, podczas gdy Mariana i dziewczyny z Fight Clubu z trudem pracują nad swoją prezentacją. Malika wyznaje, co czuje do Dyonte, a Davia dochodzi do ważnych wniosków w sprawie Matta. Gael zmaga się ze swoim najnowszym zadaniem, z kolei Alice próbuje przejąć kontrolę nad relacją z Ruby.

Callie łączy pracę nad sprawą morderstwa z uczuciami do Gaela. Mariana pomaga Alice wziąć sprawy w swoje ręce. W tym czasie Davia zmaga się ze swoimi uczuciami do Dennisa i Matta. Gael staje przed dylematem etycznym dotyczącym swojego szefa.

Callie zastanawia się, czy pomóc Kathleen, podczas gdy Mariana wyznaje prawdę o swoim związku z Evanem. Malika podejmuje decyzję w sprawie relacji z Isaakiem i Dyonte, a Davia odnosi sukces w szkole. Gael otrzymuje niespodziewane wieści, a Alice podejmuje decyzję dotyczącą programu komediowego.

Callie i Gael postanawiają dać swojemu związkowi szansę. W tym czasie Malikę zaskakują wieści od Isaaca, Alice wraca do programu komediowego dzięki pomocy z nieoczekiwanej strony, a powrót Dennisa sprawia, że Davia zaczyna we wszystko wątpić.

Callie zastanawia się, czy pozwolenie Marianie na pracę dla Kathleen było dobrą decyzją. Gael dzieli się z wszystkimi ważną wiadomością. Malika otwiera się na temat Isaaca. W tym czasie Alice i komików z CBTV zaskakuje znajoma twarz.

Callie i Mariana wspólnie próbują ustalić, co naprawdę wydarzyło się w noc śmierci Zacka. Malika zwalnia tempo w relacji z Dyonte. Gael dowiaduje się, że jego relacja z Yurim kryje drugie dno.

Callie i Mariana łączą siły, by wybrać odpowiednich kandydatów na proces Tommy'ego. Dennis rusza z nowym biznesem. Gael i Isabella przekonują się, że wspólne rodzicielstwo nie jest tak proste, jak sądzili. Alice postanawia przejąć stery.

Alice organizuje w Coterie obchody Chińskiego Nowego Roku. Callie i Gael mierzą się ze swoimi problemami z komunikacją. Malika i Tanya nawiązują nową relację. Davia zmaga się z uczuciami do Matta i Dennisa.

Wraz z rozpoczęciem procesu Tommy'ego Callie zaczyna postrzegać Jamiego w nowym świetle. Po spotkaniu dawnych współpracowników Mariana zastanawia się, czy zdoła kiedykolwiek odkupić swoje winy. Malika musi nauczyć się stawiać granice. W tym czasie na jaw wychodzi związek Alice i Ruby.

Callie otrzymuje anonimową wskazówkę podczas procesu. Mariana zdobywa w pracy ważnego klienta. Malika bada swoje nowe uczucia do współpracownika. Kwestia własnego ciała sprawia, że Davia wraca do starych nawyków, a Gael przedstawia Isabellę swojej rodzinie.

Callie i Gael mają trudności ze znalezieniem czasu dla siebie. Mariana próbuje zrehabilitować się w oczach dziewczyn z Fight Clubu. Malika dochodzi do wniosku, że istnieją inne sposoby na pomoc osobom dotkniętym niesprawiedliwością systemu więziennictwa.

Callie kwestionuje swoje wybory. Mariana idzie na rozmowę o nową pracę. Malika rozważa ofertę spoza DPN. Gael musi na nowo poukładać swoje priorytety, a Alice staje przed trudną decyzją.

Ekipa z The Coterie mierzy się z konsekwencjami finału trzeciego sezonu. Proces Tommy'ego Sunga dobiega końca, a Callie musi uchronić Kathleen przed problemami prawnymi. Malika przetrawia niespodziewany powrót Isaaca. Gael próbuje zatrzymać Isabellę w mieście. Za zgodą dziewczyn z Fight Clubu Mariana spotyka się z Evanem. Alice jest w trasie, zostawiając Sumi jako pełniącą obowiązki zarządcy. Do The Coterie wprowadza się ktoś nowy.

Mamy Callie i Mariany oraz ich brat Jude składają dziewczynom niespodziewaną wizytę. Davia zmaga się z presją w życiu prywatnym i zawodowym. Joaquin próbuje zgłębić przeszłość The Coterie.

Mariana działa pod przykrywką w Revitalize Beauty. Dennis zachęca Davię, by spróbowała czegoś nowego i wyrwała się z rutyny. Malika ma swój pierwszy dzień w pracy u Lucii Morales, a później ona i Angelica wchodzą na kolejny etap związku. Joaquin pracuje nad materiałem o osobach w kryzysie bezdomności.

Mariana wykorzystuje informacje od dziewczyn z Revitalize Beauty, by pomóc dziewczynom z Fight Clubu pozyskać marki do współpracy. Gael próbuje pogodzić potrzeby Yuriego z potrzebami Isabelli. Perypetie z food truckiem zbliżają Dennisa i Isabellę. Joaquin pyta Kelly o Dianę Graham.

Mariana przestaje panować nad sytuacją, gdy dziewczyny z Revitalize i z Fight Clubu wpadają na siebie podczas prezentacji oferty. Davia testuje swój pseudonim burleskowy wśród mieszkańców The Coterie. Lucia wyznaje Malice, że wciąż czuje coś do swojej byłej. Projekt Maliki dotyczący centrum dla kobiet zostaje zatwierdzony.

Evan przedstawia pomysł na uratowanie Bulk Beauty. Alice wraca, ale wciąż jest w konflikcie z Sumi. Niespodziankowa impreza z okazji 40. urodzin Dennisa w stylu lat 90., zorganizowana przez Isabellę, sprawia, że Davia zaczyna bać się, iż go traci.

Mariana zaprasza dziewczyny z Revitalize do Bulk Beauty. Davia wyciąga pomocną dłoń do Luki i proponuje mu pobyt w The Coterie. Malika uczy się zasad biurowej gry. Joaquin wypytuje Dennisa o swoją siostrę. Dennis proponuje Davii pracę.

Mariana pomaga Joaquinowi w poszukiwaniach siostry. W tym samym czasie dziewczyny z Revitalize podejmują decyzję w sprawie Bulk Beauty. Wychodzi na jaw, co wydarzyło się podczas trasy Alice. Isabella i Gael otrzymują niepokojące wieści.

Dziewczyny z Fight Clubu dają Marianie zielone światło na randki z Evanem, ale ona ma mieszane uczucia. Alice próbuje zebrać się na odwagę, by wrócić na scenę. Joaquin dostaje cynk o miejscu pobytu siostry. Rodzice Isabelli wysuwają nowy pomysł dotyczący dziecka.

Davia zbiera się na odwagę, by wyznać Dennisowi, co do niego czuje. Malika musi pogodzić się z tym, że Angelica spotyka się z innymi. Alice zatrudnia nowego menedżera. Dziewczyny z Fight Clubu urządzają imprezę z okazji premiery aplikacji. Luca rozważa przyjęcie propozycji Davii dotyczącej dachu nad głową.

Alice i Sumi wkręcają się w wyzwania na TikToku. Davia ma problemy z nauczaniem domowym Elliota.

Dziewczyny z Fight Clubu głosują nad tym, kto stanie na czele zespołu. Davia łapie wspólny rytm w nauce z Elliotem. Malika próbuje przekonać szefową do swojego projektu centrum dla kobiet i kłóci się z Angelicą. Dennis waha się, czy przedstawić Ryan mieszkańcom The Coterie.

Dziewczyny z Fight Clubu próbują zatrudnić Zeldę jako influencerkę marki. Malika i Tracey wspólnie pracują nad schroniskiem dla kobiet. Joaquin odkrywa, że Jenna może należeć do sekty. Alice czuje, że jej kariera utknęła w miejscu. Gael ma trudności z wybaczeniem Isabelli.

Ślub Jazmin wywołuje wielkie emocje u całej ekipy z The Coterie. Luca czuje potrzebę niesienia pomocy osobom bezdomnym. Jeden związek dobiega końca, podczas gdy inny odżywa na nowo. Isabella mierzy się z kolejnymi problemami z rodzicami.

Po szczerej rozmowie z Evanem Mariana na nowo analizuje swoją niejednoznaczną relację z Joaquinem. Dennis zmienia zdanie w kwestii rodzicielstwa. Davia przekonuje rodzinę swojego ucznia do pójścia na terapię. Rodzice Isabelli wyciągają na światło dzienne fakty z jej przeszłości.

Davia wraca w rodzinne strony i musi zmierzyć się z demonami przeszłości. Gael i Isabella radzą sobie z następstwami ich gwałtownego starcia. Mariana i dziewczyny z Fight Clubu stają przed wyborem: postawić na zasady moralne czy na zyski z firmy.

Davia idzie na randkę z kimś nowym. Sumi skłania Alice do refleksji nad jej podejściem do czerpania przyjemności z życia. Dziewczyny z Fight Clubu padają ofiarami kultury unieważniania. Joaquin zdobywa nowe informacje o człowieku, który przetrzymuje jego siostrę, a Mariana rusza mu z pomocą.

Kiedy Isabella chce oddać dziecko do adopcji, Gael decyduje, jaką rolę pragnie odgrywać w życiu swojego potomka. Malika miota się między karierą a wyznawanymi wartościami. Mariana infiltruje sektę Silasa, by porozmawiać z Jenną w cztery oczy.

Po próbie ucieczki Mariany, Evana i Joaquina z farmy Silasa życie w The Coterie już nigdy nie będzie takie samo. Davia i Dennis cieszą się miesiącem miodowym w swoim nowym związku. Sumi pomaga Alice znaleźć nowe zlecenie.

Callie wraca do The Coterie, by wesprzeć Marianę w trudnych chwilach. Gael szuka Isabelli i swojego dziecka. Kiedy jeden z lokatorów Coterie składa anonimową skargę, Alice próbuje wytropić tajemniczego krytyka. Luca bada swoją przeszłość.

Mariana wraca do Speckulate. Davia zastanawia się nad kolejnym krokiem w karierze, gdy w jej życiu ponownie pojawia się znajomy z dawnych czasów teatralnych. Luca ma trudności z nadążeniem na swoich pierwszych w życiu profesjonalnych zajęciach tanecznych. Malika próbuje znaleźć równowagę między pracą a życiem prywatnym.

Mariana stoi przed podjęciem ważnej decyzji i szuka wsparcia u odwiedzających ją mam. Joaquin ma wątpliwości, czy Jenna jest gotowa pomóc pociągnąć Silasa do odpowiedzialności. Alice stara się efektywnie pracować, ale traci cierpliwość do znacznie starszych kolegów ze scenariuszowego teamu.

Mariana z trudem odnajduje się w zmienionej relacji z Evanem. Dennis i Davia są pochłonięci pracą, ale czy zdołają znaleźć czas dla siebie nawzajem? Alice, Malika i Gael dają upust emocjom na lokalnej imprezie Queer Night.

Mimo niebezpieczeństwa nowe dowody sprawiają, że Joaquin znów daje się wciągnąć w misję zniszczenia sekty Silasa. Kiedy Dennis napotyka przeszkodę w restauracji, rozważa pójście na skróty. Malika próbuje udowodnić, że opanowała łączenie pracy z życiem osobistym do perfekcji.

Mieszkańcy The Coterie świętują Święto Dziękczynienia! Zjeżdżają się rodziny, co przynosi ze sobą rewelacje, spięcia i ważne decyzje. Callie ukrywa tajemnicę przed mamami i Marianą. Malika marzy o idealnych świętach, ale jej bliscy mają zupełnie inne plany.

Mariana czuje ogromną presję, by chronić interesy Evana w Speckulate. Czy podoła zadaniu? Gael i Jazmin przekonują się, że bycie queerowymi rodzicami wiąże się z wyzwaniami. Alice zaprasza Murraya, Morriego i Morty'ego do Coterie.

Czas w Speckulate ucieka, a Mariana i Evan wspólnie próbują powstrzymać wrogie przejęcie. Malika staje na głowie, by zdobyć głosy na rzecz swojego projektu centrum dla kobiet. Davia zaprasza Dennisa na wieczorne wyjście z ekipą z obsady.

Dennis przygotowuje się do imprezy z okazji otwarcia Haven, ale zdrada zagraża wszystkiemu, na co tak ciężko pracował. Napięcie rośnie, gdy Mariana i Joaquin szukają kolejnych poszlak dotyczących miejsca pobytu Madison. Powraca znajomy z przeszłości Maliki.

Stres Mariany sięga zenitu. Malika wita Isaaca w Coterie. Dennis nie może dojść do siebie po zdradzie Ranjita, co skłania Davię i Alice do połączenia sił.

Nadszedł wieczór otwarcia Haven, a niespodziewani goście wywołują chaos w kuchni. Malika zbiera w sobie siły, by wrócić do pracy po porażce. Evan zaskakuje Marianę wyjątkową propozycją.

Mariana i Evan spierają się o kontrolę nad Spekulate. Gael wita nowego najemcę w pracowni. Davia mierzy się z własnymi kompleksami, gdy do obsady musicalu dołącza utalentowana dublerka. Alice bardzo poważnie podchodzi do nowej roli, a Malika szuka odwetu.

Dennis denerwuje się wizytą znanego krytyka kulinarnego w Haven. Gael i Jay spędzają razem czas w pracowni, przez co zauroczenie Gaela tylko rośnie. Joaquin i Mariana łączą w całość urwane wątki swojego śledztwa.

Kelly organizuje w Coterie imprezę z motywem zagadki kryminalnej. Fikcja miesza się z prawdą, gdy na jaw wychodzą skrywane napięcia.

Callie powraca z pomysłem, jak chronić Marianę. Isabella ma skomplikowaną prośbę do Gaela. Alice i Sumi robią za przyzwoitki i pomagają Morty'emu podczas wieczornego wyjścia. Malika coraz bardziej martwi się o Isaaca.

Callie ściera się ze swoją przyszłą teściową, która proponuje urządzenie przyjęcia zaręczynowego dla niej i Jamiego. Randka Dennisa i Davii zostaje przerwana. Joaquin trafia na ważny trop.

Mieszkańcy Coterie zbierają się, by świętować zaręczyny Callie i Jamiego.

Mariana i Joaquin przekazują policji dowody zbrodni Silasa. Szanse zawodowe prowadzą do komplikacji w życiu Maliki, Alice, Davii i Luki. Gael wpada na pomysł, jak postawić się swojemu byłemu szefowi.

Ekipa z Coterie żegna się, gdy każdy zaczyna brać swój los we własne ręce. Na jaw wychodzi ostatni dowód przeciwko Silasowi, a Mariana podejmuje decyzję dotyczącą swojej przyszłości z Evanem i Joaquinem.