Pierwszy raz
La primera vez
angEva Lasting

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty dotyczą głównie relacji uczuciowych i lojalności w grupie znajomych.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na perypetiach szkolnych i relacjach towarzyskich.
- Humor: sporo. Naiwność nastolatków i ich niezręczne zachowania wprowadzają sporo humoru.
- Wzruszenie: sporo. Wątki dojrzewania i pierwszych zawodów miłosnych potrafią poruszyć.
- Groza: brak. Serial nie zawiera żadnych motywów grozy.
- Romans: dużo. Uczuciowe zauroczenia i perypetie miłosne stanowią oś całej historii.
- Przemoc: brak. Brak scen przemocy fizycznej.
- Wymaga skupienia: trochę. Historia jest czytelna i skupiona na losach grupy bohaterów na przestrzeni lat.
serial · 2023–2026 · 4 sezony · 45 odcinków · zakończony · Dramat · Romans
Twórcy: Dago GarcíaW rolach głównych: Emmanuel Restrepo, Francisca Estevez, Sara Pinzón
Produkcja: Kolumbia · język oryginału: hiszpański · widzowie TMDB: 8,4/10 (147 głosów)
Bogota, lata siedemdziesiąte. Do męskiej szkoły trafia bystra nastolatka, której obecność wystawia na próbę przyjaźń grupy zgranych dotąd kolegów.
O serialu
Bogota z drugiej połowy lat siedemdziesiątych staje się tłem dla rewolucji obyczajowej w lokalnej szkole publicznej. Gdy do placówki przeznaczonej dotąd wyłącznie dla chłopców dołącza Eva Samper, staje się pierwszą uczennicą w tym gronie. Swoją dojrzałością, znajomością literatury oraz swobodnym podejściem do relacji szybko deklasuje niedoświadczonych rówieśników.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Szczególna więź zaczyna łączyć dziewczynę z Camilo Granadosem, jednak jej pojawienie się wstrząsa całą paczką przyjaciół. Wzajemne zauroczenia nową koleżanką stawiają pod znakiem zapytania ich dotychczasową lojalność. W kolejnych latach bohaterowie muszą zmierzyć się z dorosłością, wyborem studiów oraz służbą wojskową.
Ten kolumbijski serial obyczajowy o dorastaniu, stylizowany na epokę disco, stworzył Dago García, a w rolach głównych wystąpili Francisca Estévez oraz Emmanuel Restrepo.
Motywydorastaniepierwsza miłośćprzyjaźńszkołalata siedemdziesiąte
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty dotyczą głównie relacji uczuciowych i lojalności w grupie znajomych.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na perypetiach szkolnych i relacjach towarzyskich.
- Humor: sporo. Naiwność nastolatków i ich niezręczne zachowania wprowadzają sporo humoru.
- Wzruszenie: sporo. Wątki dojrzewania i pierwszych zawodów miłosnych potrafią poruszyć.
- Groza: brak. Serial nie zawiera żadnych motywów grozy.
- Romans: dużo. Uczuciowe zauroczenia i perypetie miłosne stanowią oś całej historii.
- Przemoc: brak. Brak scen przemocy fizycznej.
- Wymaga skupienia: trochę. Historia jest czytelna i skupiona na losach grupy bohaterów na przestrzeni lat.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Pierwszy raz” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
4 sezony · 45 odcinków · serial zakończony
Sezon 113 odcinków · 2023 ▾

1. Lizystrata15 lut 2023 · 43 min
Po przybyciu Evy jej koledzy z klasy — a zwłaszcza Camilo — są zafascynowani jej „naukami” i refleksjami. Ale nie wszyscy witają ją z otwartymi ramionami.

2. Dama kameliowa15 lut 2023 · 44 min
Chłopaki chcą odkryć nagą prawdę o Evie, która wydaje się zbyt dobra, żeby była prawdziwa, ale to oni kończą obnażeni. Czeka ich też jednak przyjemniejszy pierwszy raz.

3. Portret artysty z czasów młodości15 lut 2023 · 41 min
Słysząc, że Eva może opuścić szkołę, chłopcy wspólnie opracowują plan, który ma jej pomóc zostać... co doprowadza do wybuchowej sceny.

4. Własny pokój15 lut 2023 · 42 min
Eva robi duże wrażenie na rodzicach Camilo. Camilo i Eva zostają zawieszeni przez sekretny projekt. Pabón otrzymuje łamiące wieści.

5. Szkarłatna litera15 lut 2023 · 38 min
Wersja wydarzeń Esteli przeczy temu, co mówi pan Pabón, więc w atmosferze ciężkich oskarżeń i kłótni Camilo i Eva muszą sięgnąć głębiej, aby dojść do prawdy.

6. Siddhartha15 lut 2023 · 40 min
Camilo ma coraz więcej podejrzeń co do historii Evy. Oferuje jej pomoc w nauce, ale ona ma inne plany — czym wbija mu nóż w serce.

7. Tessa d’Urberville15 lut 2023 · 40 min
Po nocy pełnej alkoholu Eva zdradza intymny szczegół ze swojego życia, przez co Camilo prosi Arbeláeza, aby miał na nią oko.

8. Cierpienia młodego Wertera15 lut 2023 · 40 min
Protesty na ulicach doprowadzają do napięć w grupie i w domu Camilo. Tymczasem on sam wprowadza w życie mekiaweliczny plan, aby wzbudzić zazdrość Evy.

9. Tako rzecze Zaratustra15 lut 2023 · 43 min
Camilo znajduje się w kłopotliwym położeniu, ale nareszcie może powiedzieć, co czuje. Jest tylko jeden problem: obiekt tych uczuć.

10. Nauki Don Juana15 lut 2023 · 44 min
Eva ratuje Camila. Martín wini Evę o ciągłe sprzeczki w grupie. Nieudana impreza jest dla Camila szansą.

11. De Profundis15 lut 2023 · 44 min
Ojciec chce zabrać Camila do księdza, ale jego plan pali na panewce. Martín jest szczery jak nigdy dotąd. Paczka przyjaciół musi pożegnać kolegę.

12. Asfaltowa dżungla15 lut 2023 · 36 min
Eva i Camilo z hukiem łamią zasady. Camilo udowadnia, do czego jest w stanie się posunąć, żeby chronić Evę, i wreszcie znajduje klucz do jej serca.

13. Buszujący w zbożu15 lut 2023 · 46 min
Rodzice Camila przechodzą przez trudny okres, a on przeżywa szczęśliwe chwile z Evą. Ale czy ich miłość przetrwa nadciągające czarne chmury?
Sezon 210 odcinków · 2024 ▾

1. Listy do młodego poety10 lip 2024 · 48 min
Powrót Evy ma dla Camilo słodko-gorzki smak. Ucieczka Luisy z internatu oznacza dla wszystkich konfrontację z rzeczywistością. Salcedo i Castro nabierają podejrzeń.

2. Druga płeć10 lip 2024 · 49 min
Błędne założenia grają na korzyść Camilo, ale nie na długo. Luisa zmienia zdanie, co wywołuje subtelny akt buntu. W małżeństwie Any i José pojawiają się kłopoty.

3. List do nienarodzonego dziecka10 lip 2024 · 48 min
Uczniowie, z wyjątkiem Salcedo, walczą o sprawiedliwość. Spotkanie rodziców z nauczycielami kończy się gorącą debatą i mizernym skutkiem. Eva ma podstępny plan.

4. Podróże Guliwera10 lip 2024 · 47 min
Wakacje obfitują w smutki i radości. W Bucaramandze wszystkich czeka niespodzianka. Ku rozczarowaniu José Ana nadal chce być sama.

5. Kiedy Bóg był kobietą10 lip 2024 · 49 min
Po obiecującym początku w Kartagenie marzenia Camilo — zarówno dotyczące miłości, jak i pracy — legną w gruzach. Nie on jeden zmaga się z nieodwzajemnionym uczuciem.

6. Rewolucja seksualna10 lip 2024 · 48 min
Camilo usiłuje zdobyć względy Evy, ale intrygująca nowa postać komplikuje sprawę. Udręczona Luisa znajduje nieoczekiwanego pocieszyciela.

7. Dona Flor i jej dwóch mężów10 lip 2024 · 49 min
Camilo zaczyna dogadywać się z Alfredo — dopóki ten nie wyjawia swoich prawdziwych zamiarów. Nowa nauczycielka jednym przynosi wiedzę, a innym wspomnienia.

8. Żyć wiecznie10 lip 2024 · 49 min
Po narkotykowym odlocie Eva otwiera się przed Camilo, który nie jest pewien swojej roli w jej życiu. Gdy Rosario wyjawia swój sekret, José doznaje szoku.

9. Pochodzenie rodziny, własności prywatnej i państwa10 lip 2024 · 48 min
Camilo dzieli się swoim odkryciem z innymi, a później wraz z Evą składa wizytę Rosario. José znowu próbuje wrócić do domu.

10. Zbrodnia i kara10 lip 2024 · 50 min
Eva mobilizuje uczniów do utworzenia samorządu. Nadchodzące zmiany skłaniają Camilo do refleksji, czy koniec zawsze jest początkiem czegoś nowego.
Sezon 310 odcinków · 2025 ▾

1. Jane Eyre4 cze 2025 · 45 min
Gdy zbliżają się ważne egzaminy, przynosząc zaskakujące odkrycia, Camilo wciąga braci Acuña w nielegalną misję. José próbuje zdobyć serce Any.

2. Tramwaj zwany pożądaniem4 cze 2025 · 44 min
Zbliżająca się komisja wojskowa wywołuje spory między Salcedo, Pabónem, Castro i Arbeláezem. Nowa sztuka i nowa twarz wywracają życie Salcedo do góry nogami.

3. O fotografii4 cze 2025 · 41 min
Pobór do wojska tuż przed rozdaniem świadectw sieje zamęt w paczce przyjaciół. Wraz z kolejnymi zawirowaniami w życiu Evy komplikuje się też jej relacja z Camilo.

4. Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Eréndiry i jej niegodziwej babki4 cze 2025 · 42 min
Przed przyjaciółmi otwiera się przyszłość, a wraz z nią nowe możliwości. Wieści od Lucy wściekają José. Pabón i Quiñonez ścierają się w wojsku.

5. Władca much4 cze 2025 · 46 min
Camilo, Eva i reszta ekipy wkraczają w nowy rozdział życia. Propozycja Janet zaskakuje José. Pabón bierze odwet na Quiñonezie.

6. Kamasutra4 cze 2025 · 42 min
Pabón pomaga Quiñonezowi. Gdy Camilo zmaga się z zainteresowaniem, jakie Eva okazuje profesorowi, szalona noc uwalnia jego kompleksy. Ana dostaje dobre wieści.

7. Lolita4 cze 2025 · 48 min
Zazdrość zaślepia Camilo, a sekretów Evy wciąż przybywa. Pabón sprzeciwia się decyzji wojska. José ma do Camilo wyjątkową prośbę.

8. Zawsze4 cze 2025 · 46 min
Zszokowany decyzją Evy Camilo traci nad sobą kontrolę. Narkotyki brane przez Salcedo niosą konsekwencje dla całej grupy. Nowy pomysł daje Camilo kolejną szansę.

9. Dziennik Anne Frank4 cze 2025 · 49 min
Gdy policja szuka Evy, dziewczyna wyznaje prawdę o powiązaniach Silvy. Ktoś znajomy spotyka się z Salcedo i Luisą. Domówka wymyka się spod kontroli.

10. Dżuma4 cze 2025 · 51 min
Luisa i Arbeláez planują wspólną przyszłość, a telefon zmusza Evę do powrotu do USA. Pabón konfrontuje się z Quiñonezem. Camilo ląduje jeszcze głębiej we friendzonie.
Sezon 412 odcinków · 2026 ▾

1. Pierwsza kobieta18 mar 2026 · 50 min
Po debiucie swojej pierwszej powieści wstrząśnięty Camilo musi zmierzyć się z odrzuceniem przez przyjaciół. Decyzja Luisy i Arbeláeza otwiera drzwi pod numerem 364.

2. Manifest feministyczny18 mar 2026 · 44 min
Wizyta Evy w ambasadzie Dominikany zostaje niespodziewanie przerwana. Camilo i reszta paczki ruszają do akcji, by zapobiec tragedii.

3. Bzdury i inne wiersze18 mar 2026 · 47 min
Eva i Camilo robią duży krok w swoim związku. Działania grupy Vandalia zagrażają bezpieczeństwu paczki. Rosario próbuje zorganizować szkołę dla Janet.

4. Panna Julia18 mar 2026 · 47 min
Przeprowadzka uwypukla różnice między życiem Evy i Camilo. Arbeláez staje w obronie Janet, a niespodziewany gość komplikuje relację Any i José.

5. Meksyk i podróż do krainy Tarahumarów18 mar 2026 · 45 min
Kłopoty finansowe doprowadzają Camilo i Evę na skraj wytrzymałości. Janet składa Rosario i José propozycję dotyczącą swojej przyszłości. Lucy dołącza do lokatorów z 364.

6. Teatr i jego sobowtór18 mar 2026 · 38 min
Wyjazd do departamentu Cauca na specjalną ceremonię przynosi przełomowe chwile Evie i Pabónowi. José pomaga Camilo odnaleźć legendarnego zapaśnika.

7. Krytyka ekonomii politycznej znaku18 mar 2026 · 42 min
Nowa praca Evy wiąże się z nieprzewidzianymi wyzwaniami. Seria życiowych rewolucji wystawia Camilo i Evę na ciężką próbę. Wraca dobrze znana twarz.

8. Wenus z Delty18 mar 2026 · 41 min
Eva obiera nową ścieżkę kariery. Rozmowa z Estelą inspiruje Lucy do wyjścia ze strefy komfortu. Krytyka powieści Camilo popycha go ku nowym wyzwaniom.

9. Sześć postaci w poszukiwaniu autora18 mar 2026 · 46 min
Kariery Evy i Camilo nabierają tempa, a Pabón się zakochuje. Rozmowa z Castro budzi podejrzenia Salcedo, podczas gdy w relacjach innych dochodzi do kryzysów.

10. Biblia18 mar 2026 · 46 min
Nałóg w końcu dopada Salcedo, ale zaproszenie od José odmienia jego los. Epidemia AIDS wstrząsa Pabónem. Służbowy wyjazd Evy wyprowadza Camilo z równowagi.

11. O edukacji18 mar 2026 · 45 min
Trzy lata później Eva wraca do Kolumbii — ale nie jest sama. Camilo puszczają nerwy. Janet znajduje nową przyjaciółkę, co mocno niepokoi José.

12. W poprzek18 mar 2026 · 50 min
Grupa kręci film, ale incydent z udziałem M-19 zmienia bieg ich życia. Oswald całkowicie zaskakuje José, a pomysł Any odnosi wielki sukces.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 18 lutego 2023
Pytania o „Pierwszy raz”
- Czy „Pierwszy raz” jest na Netflix?
- Tak, „Pierwszy raz” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Pierwszy raz” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile sezonów ma „Pierwszy raz”?
- 4 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
55 — ocena zbiorcza na 100The Billis
serial · 2023
Prime Video
52 — ocena zbiorcza na 100Dudes
serial · 2023
Prime Video
61 — ocena zbiorcza na 100Wieczna wiedźma
serial · 2019
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100Zakochani raz po raz
serial · 2023
Netflix
47 — ocena zbiorcza na 100The Price of Glory
serial · 2023
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100Fałszywy profil
serial · 2023
Netflix
51 — ocena zbiorcza na 100Love of My Life
serial · 2024
Netflix
50 — ocena zbiorcza na 100Defying Destiny
serial · 2026
Netflix
51 — ocena zbiorcza na 100Cindy la Regia: Lata licealne
serial · 2023
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100Niewidzialny
serial · 2024
Disney+
52 — ocena zbiorcza na 100Savage Rhythm
serial · 2022
Netflix
50 — ocena zbiorcza na 100KLASS 95: The Power of Beauty
serial · 2024
Netflix














