Savage Rhythm

Żeby zaimponować nowemu dyrektorowi artystycznemu Royal, Antonia szuka inspiracji u miejskiej grupy tanecznej Pura Kaye. Karina i jej ekipa dostają ofertę pracy.

Karina zgadza się pomóc Antonii. Mateo śledzi Antonię aż do domu Kariny. Między Checho i Antonią zaczyna iskrzyć, gdy chłopak widzi ją na parkiecie.

Karina pomaga Antonii wkupić się w łaski Jacobo. Gdy przez Bombitę dochodzi do wpadki, spłata długu za wyjazd staje się kwestią życia i śmierci.

Dług Checho sprowadza na Ximenę śmiertelne niebezpieczeństwo. Po kłótni z Pura Kaye Karina dołącza do prób do spektaklu. Mateo mści się na Checho.

Antonia pomaga Checho w ucieczce. Karina podpada tancerzom, gdy przyjmuje główną rolę. Antonia składa propozycję biznesową Bombi, Chamie i Ximenie.

Antonia skupia się na znalezieniu okazji do współpracy z Joy. Karina ma problem z aktorską stroną roli. Na imprezie pożegnalnej Ximeny sporo się dzieje.

Mateo podejmuje impulsywną decyzję. Checho i dziewczyny pomagają Ximenie wykaraskać się z groźnej sytuacji. Pura Kaye idzie na casting do teledysku piosenkarza Guaynaa.

Gdy Antonia przystaje na propozycję Mirandy, Karina postanawia zemścić się na Royal. Podczas kręcenia teledysku dochodzi do tragedii.