Cindy la Regia: Lata licealne

Po gorzkim początku roku szkolnego Cindy czuje słodki smak zwycięstwa… do czasu. Razem z Maxem rozmawiają o sformalizowaniu swojego związku.

Zachęcona przez dyrektorkę Cindy szuka nowego hobby. Wspólne oglądanie meczu piłki nożnej wywołuje u Angie trudne emocje, co prowadzi do wyznania.

Cindy bierze sprawy w swoje ręce, by stać się zmianą, której pragnie. Podczas jej potajemnej imprezy z okazji szesnastych urodzin rozkwita romans.

Lucía wyznaje Cindy swoje uczucia — a przynajmniej częściowo. Ich podwójna randka nie idzie zgodnie z planem, a uciekająca Cindy wpada na kogoś niespodziewanego.

Przesyłanie liścików na lekcji prowadzi do nieporozumienia między Tere a Angie. Po szkolnym pokazie talentów Cindy i Lucía mówią sobie całą prawdę.

Kółko fizyczne działa pełną parą, podobnie jak nowe miłości Cindy i Lucíi. Jednak sielanka nie trwa długo.

Kłamstwo — i pewien sekret — sprawiają, że paczka ląduje w mieście Meksyk. Gdy dyrektorka nie dotrzymuje słowa, Cindy decyduje się na zaskakujący krok.