Cienka niebieska linia

Zbliżają się oficjalne urodziny Królowej oraz dziesiąta rocznica Raymonda i Patricii. Fowler, co raczej nikogo nie dziwi, zapomina o rocznicy, co wywołuje spore napięcie w ich związku.

Grim i wydział kryminalny rozpoczynają operację antyterrorystyczną, Fowler użera się z mitomanami, a Habib zaczyna wzdychać do pewnego strażaka.

Dawkins jest wściekle zazdrosna o zachwyty Fowlera nad Habib, choć ten ceni ją tylko jako gwiazdę swojej drużyny w pubowym quizie. Sprawa robi się jeszcze gorsza, gdy kryminalni potrzebują Habib jako seksownej przynęty w tajnej prowokacji. Ku rozpaczy Fowlera, tej roli nie da się pogodzić z quizem.

Gdy zaczyna się studencki tydzień dobroczynny Rag Week, policjanci z Gasforth muszą radzić sobie ze studenckimi wygłupami oraz z rabusiami bankowymi.

Fowler niechętnie pozwala synowi Billowi przenocować u siebie i Patricii przez parę dni. Gdy oboje słyszą miłosne igraszki Billa i jego dziewczyny, Patricia przechodzi kryzys i żąda, by wraz z Raymondem poszli do seksuologa. Tymczasem Grim rozpoczyna zmasowaną akcję przeciwko przestępczości zorganizowanej.

Fowler, Gladstone, Habib i Goody jadą pod namioty z młodocianymi przestępcami, podczas gdy Goody mierzy się z zarzutem napaści po tym, jak uderzył skina obrażającego Habib na tle rasistowskim.

Do Gasforth zawitały święta i Goody postanawia znów zawalczyć o Habib, kupując jej pod choinkę seksowną bieliznę. Dla Fowlera ma z kolei zestaw do naprawy dętek. Niestety myli paczki: Habib dostaje łatki do opon, a Fowler bieliznę. Gdy Patricia znajduje figi w gabinecie Fowlera, wniebowzięta uznaje, że to prezent dla niej. W tym samym czasie amatorski teatr z Gasforth wystawia „Piotrusia Pana”. Fowler ma nadzieję na rolę Kapitana Haka zamiast krokodyla, którego gra co roku. Ku ogólnemu zaskoczeniu, Hak trafia w ręce Grima.

Grim i Boyle wrabiają dilera, podrzucając dowody na miejscu przestępstwa. Ponieważ to Goody rzekomo znalazł „dowód”, ma złożyć zeznania, a Fowler szkoli go, jak poradzić sobie ze stresem.

Posterunek w Gasforth musi aresztować nielegalnego imigranta. Inspektor Raymond C. Fowler najpierw urządza podwładnym pogadankę o tolerancji i niedyskryminacji. To wyjątkowo drażliwy temat dla posterunkowych z mniejszości etnicznych, Franka Gladstone'a i Habib, dlatego jako hipotetyczny przykład służy Marsjanin. W tym czasie bezczelnie bigoteryjny inspektor kryminalny Grim nie zostaje przyjęty do prawdziwej loży masońskiej i zamiast tego wstępuje do absurdalnego tajnego stowarzyszenia.

Na posterunku w Gasforth powstaje dokument z gatunku „mucha na ścianie”. Rzecz jasna każdy chce wypaść przed kamerą jak najlepiej.

Kryminalni planują nalot na imprezę rave. W tym samym czasie do Gasforth przyjeżdża uzależniona od narkotyków młodsza siostra Habib.

Gdy klub piłkarski z Gasforth awansuje do drugiej rundy Pucharu Anglii, Grim zaciera ręce na starcie z pseudokibicami z pierwszej ligi.

Patricia dołącza do grupy ekologów protestujących przeciwko budowie obwodnicy. Wkrótce do akcji wkracza reszta policjantów z Gasforth.

Komisja do spraw awansów ma odwiedzić posterunek w Gasforth, a Grim i Fowler są głównymi kandydatami. Gdy Grim wmawia Fowlerowi, że komisja preferuje ustatkowanych ludzi z rodziną, Fowler oświadcza się Dawkins w skrajnie nieromantyczny sposób, co kończy się ich rozstaniem.