Zawód glina

Mike i Pip sprytnie wykorzystują babcię podejrzanego, żeby zmusić go do przyznania się do winy.

Mike z pełnym zaangażowaniem rzuca się w wir śledztwa, gdy Elizabeth Hurley składa skargę na nękanie. Adina boi się, że Mike ma zły wpływ na jej męża i żąda, by Pip znalazł innego partnera. Kiedy Elizabeth zaprasza Mike'a na randkę, oboje stają się sensacją w całym mieście.

Na posterunku wybucha istne piekło, gdy Frank gubi podejrzanego wewnątrz budynku. Mike natyka się na zbiega, który nie mówi słowa po angielsku, i staje się jego zakładnikiem. Ruben i Al zostają wysłani z tajemniczą misją.

Odnalezienie torby z odciętą stopą kończy się wizytą u znajomych mafiosów i kilkoma niewybrednymi żartami. Mike po kryjomu prześwietla przeszłość nowego faceta Jan, a Toni zostaje obmacana w metrze.

Ekipa z posterunku pędzi przetestować usługi salonu masażu, by sprawdzić, czy działa on w pełni legalnie. Zatrzymany przez Jan bezdomny okazuje się jej kolegą z liceum, a wdzięczna staruszka zaczyna smalić cholewki do Rubena.

Po tym jak ostra awantura Mike'a z taksówkarzem zostaje nagrana i wyemitowana w telewizji, detektyw musi iść na terapię kontroli gniewu – akurat w tygodniu, w którym postanowił rzucić palenie i picie. Matka Rubena żąda, by ten przeprosił postrzelonego przez siebie przestępcę.

Mike i Pip nie są zachwyceni, gdy muszą zabrać na patrol dwunastoletnią córkę prokuratora okręgowego piszącą artykuł do szkolnej gazetki – zwłaszcza gdy dziewczynka gubi im się w mieście. Frank przebiera się za księdza, by wydobyć zeznania, a policjanci trafiają na dość nietypową „zakonnicę”.

Mike, Pip i Jan dostają sprawę zaginięcia baletnicy i szybko odkrywają, że jej los może mieć związek z nową ulubioną zupą Franka. Ruben jest głęboko poruszony spotkaniem z samozwańczym mistykiem, który sieje zamęt w Central Parku.

Tommy podwędza teleskop z miejsca zbrodni, co zapewnia ekipie godziny rozrywki, gdy podglądają kobietę ćwiczącą jogę topless. Jan poznaje obiecującego faceta na szybkich randkach, a Frank usilnie próbuje podrzucić zwłoki na teren właściwego komisariatu.

Mike podstępem przejmuje fuchę Rubena i zostaje ochroniarzem Giny Gershon. Frank i reszta ekipy idą w jego ślady i też rzucają się w wir prywatnej ochrony. Adina podejrzewa Pipa o zdradę, a Jan dowiaduje się, że Al ma zaskakujące zajęcie na boku.

Mike podejrzewa, że Toni zdradza go ze swoim szefem. Frank i Tommy ruszają na tor wyścigowy, by obstawiać zakłady za pieniądze wydziału, a Jan i Ruben rywalizują o wspaniałe mieszkanie zwolnione po morderstwie.

Mike obiecuje Karen, że rzuci picie, byle tylko udowodnić jej, że nie ma żadnego problemu. Ekipa zaczyna mieć wątpliwości przed nalotem na imprezę z trawką, a Mike odkrywa uroki nadużywania leków na przeziębienie.

Toni szantażem zmusza Mike'a do poznania jej rodziców. Jan spotyka się z gliniarzem, który ma pewien sekret, a Tommy smali cholewki do kobiety wiecznie wpadającej w furię.

Pip i Adina świętują 25. rocznicę ślubu bezalkoholowym i wolnym od dymu grillem, na który zapraszają znajomych z kościoła, ekipę z pracy, Mike'a, Karen i Toni. Wkrótce na podwórku powstaje prowizoryczny barek i dochodzi do wielkiej bójki.

Toni grozi, że powie Karen o swoim romansie z Mike'iem. Frank trafia do szpitala z bólami w klatce piersiowej, a zespół bada sprawę starszego mężczyzny, który mógł zamordować swoją żonę.

Mike zleca Rubenowi i Alowi szpiegowanie w parku Karen i swojego sąsiada.

Mike podejrzewa, że Frank jest gejem, i wkrótce cały posterunek próbuje wyciągnąć z szafy jego oraz siebie nawzajem. Zwykłe zakupy Jan i Pipa w sklepie z elektroniką kończą się niespodziewanym aresztowaniem.

Podpadłszy przełożonym po niekonwencjonalnej akcji narkotykowej, w której udawał strażaka, Mike zostaje wysłany na przymusowy urlop do Miami. Nie potrafi jednak wypocząć, podejrzewając, że w jego hotelu ukrywa się jeden z najbardziej poszukiwanych zbiegów.

Frank odnajduje syna, o którego istnieniu nie miał pojęcia. Tajemnica medyczna Jan wisi na włosku z powodu O'Neilla, a Pipowi kradną radiowóz, gdy ten robi zakupy.