Pocahontas
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Zagrożenie wybuchem starcia między osadnikami a rdzenną ludnością buduje niepewność.
- Akcja: trochę. Film zawiera sceny sztormu i potyczek, ale skupia się na relacjach i dialogu.
- Humor: trochę. Lżejsze chwile i komizm wnoszą głównie zwierzęcy towarzysze bohaterki.
- Wzruszenie: sporo. Trudne wybory bohaterów i wątek porozumienia ponad podziałami potrafią poruszyć.
- Groza: mało. Poza groźbą walki i mroczniejszymi zamiarami gubernatora nie ma tu strasznych scen.
- Romans: dużo. Uczucie łączące Pocahontas i Johna stanowi siłę napędową całej fabuły.
- Przemoc: trochę. Konflikt zbrojny i starcia ukazano w sposób złagodzony, typowy dla animacji.
- Wymaga skupienia: mało. Fabuła jest czytelna i prowadzona w sposób przystępny dla każdego widza.
film · 1995 · 81 min · Fantasy · Przygodowy · Historyczny
Reżyseria: Mike Gabriel, Eric GoldbergW rolach głównych: Irene Bedard, Mel Gibson, David Ogden Stiers
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,9/10 (6 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 17 listopada 1995istnieje polski dubbing
Gdy u wybrzeży Ameryki Północnej cumuje statek angielskich osadników, ciekawa świata córka indiańskiego wodza nawiązuje więź z jednym z przybyszów. Ich spotkanie wystawia na próbę relacje między dwoma obcymi światami.
O filmie
Początek XVII wieku. Do wybrzeży Nowego Świata przybija statek z angielskimi osadnikami pod dowództwem chciwego gubernatora Ratcliffe’a, który marzy o odnalezieniu złota. Wśród członków załogi znajduje się kapitan John Smith. Przybycie obcych budzi niepokój rdzennych mieszkańców. Wkrótce ścieżki poszukującego przygód Smitha krzyżują się z losami Pocahontas, obdarzonej wolnym duchem córki miejscowego wodza.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Mimo początkowej nieufności i bariery językowej między bohaterami rodzi się porozumienie. Młoda kobieta z pomocą leśnych towarzyszy oraz mądrości wiekowej Babci Wierzby odkrywa przed Anglikiem piękno otaczającej przyrody i uczy go innego spojrzenia na świat. Narastające napięcie między żądnymi bogactw kolonizatorami a rdzenną ludnością sprawia jednak, że próba zbudowania mostu ponad podziałami staje się wyścigiem z czasem, w którym stawką jest uniknięcie zbrojnego konfliktu.
Ta animowana produkcja wytwórni Disneya, wyreżyserowana przez Mike'a Gabriela i Erica Goldberga, czerpie motywy z historycznych przekazów. Uwagę zwraca pieczołowita oprawa wizualna oraz ścieżka dźwiękowa autorstwa Alana Menkena i Stephena Schwartza.
Motywykolonializmzakazana miłośćnaturachciwość
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Zagrożenie wybuchem starcia między osadnikami a rdzenną ludnością buduje niepewność.
- Akcja: trochę. Film zawiera sceny sztormu i potyczek, ale skupia się na relacjach i dialogu.
- Humor: trochę. Lżejsze chwile i komizm wnoszą głównie zwierzęcy towarzysze bohaterki.
- Wzruszenie: sporo. Trudne wybory bohaterów i wątek porozumienia ponad podziałami potrafią poruszyć.
- Groza: mało. Poza groźbą walki i mroczniejszymi zamiarami gubernatora nie ma tu strasznych scen.
- Romans: dużo. Uczucie łączące Pocahontas i Johna stanowi siłę napędową całej fabuły.
- Przemoc: trochę. Konflikt zbrojny i starcia ukazano w sposób złagodzony, typowy dla animacji.
- Wymaga skupienia: mało. Fabuła jest czytelna i prowadzona w sposób przystępny dla każdego widza.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Pocahontas” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 49,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
59%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
346 mln $
budżet 55 mln $ · 6,3× budżetu
Oscary
2 Oscary
1 nominacja
Inne nagrody
Annie Award dla najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego
Recenzenci ocenili film z umiarkowanym entuzjazmem, chwaląc animację i muzykę, lecz wytykając braki w scenariuszu. Publiczność przyjęła opowieść znacznie przychylniej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 10 marca 2025
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Alan Menken, Stephen Schwartz
- 1Virginia Company — Coro1:30
- 2La partenza della nave (strumentale)2:34
- 3Virginia Company (reprise) — Coro0:35
- 4Come un rullo di tamburi — Coro1:47
- 5Come un rullo di tamburi (reprise) — Coro0:45
- 6Dopo il fiume cosa c'è — Manuela Villa2:27
- 7Nonna Salice (strumentale)1:27
- 8Ascolta il tuo cuore, Part I — Paola Giannetti e Stefania Del Prete1:09
- 9Mio, mio, mio — Franco Chillemi, Piero Chiambretti, Roberto Stafoggia e coro3:06
- 10Ascolta il tuo cuore, Part II — Paola Giannetti e Stefania Del Prete2:46
Pokaż wszystkie utwory (28) ▾Zwiń ▴
- 11I colori del vento — Manuela Villa3:34
- 12Barbari, Part I — Franco Chillemi, Remo Girone e coro1:43
- 13Barbari, Part II — Franco Chillemi, Remo Girone, Manuela Villa e coro2:16
- 14Non lo rivedrò più (strumentale)1:55
- 15Pocahontas (strumentale)1:22
- 16La riunione del consiglio (strumentale)1:12
- 17Il bagno di Perlin (strumentale)0:52
- 18La riva del fiume (strumentale)1:28
- 19La schermaglia (strumentale)2:04
- 20L'incontro (strumentale)1:31
- 21Il piano di Ratcliffe (strumentale)1:48
- 22La raccolta (strumentale)0:55
- 23L'arrivo dei guerrieri (strumentale)1:23
- 24John Smith (strumentale)1:15
- 25L'esecuzione (strumentale)1:34
- 26L'addio (strumentale)4:47
- 27I colori del vento (end title) — Manuela Villa4:03
- 28Se tu non ci fossi (end title) — Massimo Di Cataldo e Manù4:12
- 1Virginia Company (I) — Chór1:30
- 2Na morzu2:33
- 3Virginia Company (II) — Chór0:35
- 4Jak uparty bębna dźwięk (I) — Chór1:45
- 5Jak uparty bębna dźwięk (II) — Janusz Zakrzeński0:45
- 6Ten za łukiem rzeki świat — Edyta Górniak2:27
- 7Babcia Wierzba1:27
- 8Wszystko pojmiesz wnet (I) — Barbara Drapińska1:07
- 9Mój, mój, mój — Krzysztof Kołbasiuk, Grzegorz Wons, Jacek Borkowski, chór3:05
- 10Wszystko pojmiesz wnet (II) — Barbara Drapińska2:45
Pokaż wszystkie utwory (28) ▾Zwiń ▴
- 11Kolorowy wiatr — Edyta Górniak3:32
- 12Dzicy są cz. 1 — Krzysztof Kołbasiuk, Janusz Zakrzeński1:43
- 13Dzicy są cz. 2 — Edyta Górniak, Janusz Zakrzeński, Krzysztof Kołbasiuk, chór2:14
- 14Nigdy go już nie zobaczę1:54
- 15Pocahontas1:23
- 16Rada Starszych1:11
- 17Persi w kąpieli0:51
- 18Brzeg rzeki1:27
- 19Napad2:02
- 20Spotkanie1:30
- 21Plan Ratciiffa1:46
- 22Zbieranie kukurydzy0:54
- 23Przybycie wojowników1:22
- 24Ostrzeżenie1:14
- 25Egzekucja1:34
- 26Pożegnanie4:46
- 27Colors of the Wind — Vanessa Williams4:17
- 28If I Never Knew You — Jon Secada & Shanice4:11
Pytania o „Pocahontas”
- Czy „Pocahontas” jest na Netflix?
- Nie, „Pocahontas” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP.
- Czy „Pocahontas” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Pocahontas”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
49 — ocena zbiorcza na 100Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata
film · 1998
Disney+
75 — ocena zbiorcza na 100Mała syrenka
film · 1989
Disney+, Pilot WP
79 — ocena zbiorcza na 100Aladyn
film · 1992
Disney+
77 — ocena zbiorcza na 100Mulan
film · 1998
Disney+, Pilot WP
75 — ocena zbiorcza na 100Vaiana: Skarb Oceanu
film · 2016
Disney+, Pilot WP, Player
73 — ocena zbiorcza na 100Herkules
film · 1997
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100Dinozaur
film · 2000
Disney+, Pilot WP
53 — ocena zbiorcza na 100Hercules
film · 1997
tylko wypożyczenie lub zakup
79 — ocena zbiorcza na 100Piękna i Bestia
film · 1991
Disney+
71 — ocena zbiorcza na 100Balto
film · 1995
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100Mój brat niedźwiedź
film · 2003
Disney+, Pilot WP, Player
74 — ocena zbiorcza na 100Ostatni Mohikanin
film · 1992
Polsat Box Go