Mój brat niedźwiedź
Brother Bear
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Nieustanny pościg nieświadomego prawdy brata trzyma w lekkim niepokoju.
- Akcja: sporo. Dynamiczne ucieczki, załamania lodowca i starcia napędzają tempo drogi.
- Humor: sporo. Gadatliwy Koda i para komicznych łosi oferują sporo lekkich scen.
- Wzruszenie: dużo. Odkrycie bolesnej prawdy oraz braterska opieka potrafią mocno poruszyć.
- Groza: mało. Dramatyczne starcia ze zwierzętami mogą chwilami zaniepokoić najmłodszych.
- Romans: brak. Fabuła skupia się całkowicie na relacjach rodzinnych i przyjaźni.
- Przemoc: trochę. Występują polowania i śmierć postaci, lecz ukazane w łagodny sposób.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, baśniowa opowieść z prostym morałem nie wymaga wysiłku.
film · 2003 · 85 min · Dramat · Fantasy · Komedia
Reżyseria: Aaron Blaise, Robert WalkerW rolach głównych: Joaquin Phoenix, Jeremy Suarez, Jason Raize
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,3/10 (6 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 23 stycznia 2004
Zapalczywy myśliwy zabija niedźwiedzia w akcie zemsty, po czym sam zostaje zaklęty w zwierzę. Aby zdjąć urok i pojąć własne błędy, wyrusza w podróż przez dziką Alaskę u boku osieroconego niedźwiadka.
O filmie
W tundrze dawnej Alaski młody chłopak Kenai niecierpliwie czeka na wejście w dorosłość. Kiedy podczas polowania ginie jego najstarszy brat, młodzieniec poprzysięga zemstę i w gniewie tropi oraz zabija niedźwiedzia. Za swój zuchwały czyn zostaje jednak ukarany przez wielkie duchy, które przemieniają go w zwierzę. Co gorsza, drugi z braci bierze go za bestię odpowiedzialną za śmierć rodziny i rozpoczyna pościg. Aby odzyskać ludzką postać, Kenai musi dotrzeć na szczyt odległej góry.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
W wędrówce pomaga mu rezolutny mały niedźwiedź Koda, który również zmierza w tamte strony. Wspólna wyprawa zmusza bohatera do spojrzenia na naturę z zupełnie nowej perspektywy i dostrzeżenia krzywdy, jaką wyrządził. Poważniejsze tony i motyw dorastania przeplatają się tu z humorem sytuacyjnym oraz komicznymi perypetiami napotkanych zwierząt, w tym pary safandułowatych łosi.
Za reżyserię filmu odpowiadają Aaron Blaise i Robert Walker, a oprawę muzyczną oraz piosenki przygotowali Phil Collins i Mark Mancina. Produkcja wytwórni Walt Disney Pictures została doceniona przez Akademię Filmową, uzyskując nominację do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film animowany.
Motywydorastaniezemstaempatiaodpowiedzialnośćbraterstwoprzetrwanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Nieustanny pościg nieświadomego prawdy brata trzyma w lekkim niepokoju.
- Akcja: sporo. Dynamiczne ucieczki, załamania lodowca i starcia napędzają tempo drogi.
- Humor: sporo. Gadatliwy Koda i para komicznych łosi oferują sporo lekkich scen.
- Wzruszenie: dużo. Odkrycie bolesnej prawdy oraz braterska opieka potrafią mocno poruszyć.
- Groza: mało. Dramatyczne starcia ze zwierzętami mogą chwilami zaniepokoić najmłodszych.
- Romans: brak. Fabuła skupia się całkowicie na relacjach rodzinnych i przyjaźni.
- Przemoc: trochę. Występują polowania i śmierć postaci, lecz ukazane w łagodny sposób.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, baśniowa opowieść z prostym morałem nie wymaga wysiłku.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Mój brat niedźwiedź” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 49,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
38%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
250 mln $
budżet 46 mln $ · 5,4× budżetu
Oscary
bez wygranej
1 nominacja
Krytycy przyjęli film z umiarkowanym entuzjazmem, chwaląc malowniczą oprawę i szacunek dla natury, lecz wytykając przewidywalną fabułę. Widzowie odebrali animację znacznie cieplej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 19 listopada 2024
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Phil Collins, Mark Mancina, Mark Mancina, Phil Collins
Brother Bear: An Original Disney Records Soundtrack (2003)
Mark Mancina and Phil Collins · 12 utworów
- 1Look Through My Eyes — Phil Collins4:01
- 2Great Spirits — Tina Turner3:24
- 3Welcome — Phil Collins3:38
- 4No Way Out (Theme from Brother Bear) (single version) — Phil Collins4:18
- 5Transformation — The Bulgarian Women’s Choir2:29
- 6On My Way — Phil Collins3:40
- 7Welcome — The Blind Boys of Alabama and Phil Collins with Oren Waters3:14
- 8No Way Out (Theme from Brother Bear) — Phil Collins2:38
- 9Transformation — Phil Collins2:25
- 10Three Brothers (score)6:45
Pytania o „Mój brat niedźwiedź”
- Czy „Mój brat niedźwiedź” jest na Netflix?
- Nie, „Mój brat niedźwiedź” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP.
- Czy „Mój brat niedźwiedź” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Mój brat niedźwiedź”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
62 — ocena zbiorcza na 100Mój brat niedźwiedź 2
film · 2006
Disney+
71 — ocena zbiorcza na 100Balto
film · 1995
tylko wypożyczenie lub zakup
70 — ocena zbiorcza na 100Merida waleczna
film · 2012
Disney+, Pilot WP
61 — ocena zbiorcza na 100Sezon na misia
film · 2006
Polsat Box Go
54 — ocena zbiorcza na 100Księga dżungli 2
film · 2003
Disney+
67 — ocena zbiorcza na 100Pocahontas
film · 1995
Disney+, Pilot WP, Player
44 — ocena zbiorcza na 100Country Miśki
film · 2002
tylko wypożyczenie lub zakup
60 — ocena zbiorcza na 100Legenda o niedźwiedziu Mor'du
film · 2012
Disney+
46 — ocena zbiorcza na 100Księga dżungli. Opowieść Mowgliego
film · 1998
Disney+
47 — ocena zbiorcza na 100King of the Grizzlies
film · 1970
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100Prosiaczek i przyjaciele
film · 2003
Disney+
75 — ocena zbiorcza na 100Księga dżungli
film · 1967
Disney+, Pilot WP