To miasto
This Town

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Tło zamieszek ulicznych i niepokojów społecznych buduje stałą nerwowość.
- Akcja: trochę. Pojawiają się sceny ulicznych rozruchów, lecz to dramat obyczajowy.
- Humor: mało. Poważny ton dominuje, z rzadkimi lżejszymi akcentami codzienności.
- Wzruszenie: sporo. Trudy poszukiwania własnej drogi i relacje rodzinne niosą ładunek emocji.
- Groza: brak. W historii nie występują elementy grozy ani horroru.
- Romans: mało. Główny nacisk położony jest na muzykę, rodzinę i bunt, nie na miłość.
- Przemoc: sporo. W tle powracają starcia uliczne, zamieszki oraz przejawy agresji.
- Wymaga skupienia: sporo. Fabuła splata losy licznych bohaterów na tle specyfiki epoki.
serial · 2024 · 1 sezon · 6 odcinków · zakończony · Dramat
Twórcy: Steven KnightW rolach głównych: Levi Brown, Jordan Bolger, Ben Rose
Produkcja: Wielka Brytania · język oryginału: angielski
W targanej zamieszkami Anglii z początku lat 80. czwórka młodych ludzi szuka własnej drogi i ratunku w rodzącej się scenie muzycznej.
O serialu
Początek lat osiemdziesiątych w Birmingham i Coventry upływa pod znakiem narastających niepokojów społecznych. W cieniu ulicznych zamieszek czwórka młodych bohaterów oraz ich wielopokoleniowa rodzina mierzą się z trudną codziennością. Dla wchodzących w dorosłość ludzi szansą na odmianę losu i wybór własnej drogi staje się rodząca się fala muzyki ska oraz two-tone, która łączy lokalną społeczność ponad podziałami.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Serial ukazuje powstawanie zespołu muzycznego w realiach przemocy i frustracji, tworząc słodko-gorzki portret młodzieńczego buntu. Choć akcja rozwija się niespiesznie, historia stawia na wyrazisty klimat epoki, energię lokalnej sceny i emocjonalną stawkę, jaką dla bohaterów jest walka o drugą szansę od życia.
Sześcioodcinkowy dramat został stworzony i napisany przez Stevena Knighta, a reżyserią zajął się Paul Whittington. W głównych rolach wystąpili Levi Brown, Jordan Bolger, Ben Rose oraz Eve Austin.
Motywydorastaniemuzykabunt młodzieńczyżycie rodzinnezamieszki
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Tło zamieszek ulicznych i niepokojów społecznych buduje stałą nerwowość.
- Akcja: trochę. Pojawiają się sceny ulicznych rozruchów, lecz to dramat obyczajowy.
- Humor: mało. Poważny ton dominuje, z rzadkimi lżejszymi akcentami codzienności.
- Wzruszenie: sporo. Trudy poszukiwania własnej drogi i relacje rodzinne niosą ładunek emocji.
- Groza: brak. W historii nie występują elementy grozy ani horroru.
- Romans: mało. Główny nacisk położony jest na muzykę, rodzinę i bunt, nie na miłość.
- Przemoc: sporo. W tle powracają starcia uliczne, zamieszki oraz przejawy agresji.
- Wymaga skupienia: sporo. Fabuła splata losy licznych bohaterów na tle specyfiki epoki.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„To miasto” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 28 lut 20294K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 6 odcinków · serial zakończony
Sezon 16 odcinków · 2024 ▾

1. Odcinek 131 mar 2024 · 58 min
Rok 1981, Birmingham staje w ogniu zamieszek. Zakochany Dante trafia w sam środek rozruchów. Odkrywa zupełnie nowy świat – zaskakujący, niebezpieczny, ale pełen możliwości.

2. Odcinek 231 mar 2024 · 58 min
Pogrzeb łączy ze sobą dwie strony rodziny Dantego – irlandzkich buntowników i Jamajczyków – oraz pozwala mu odnowić kontakt z uzdolnionym wokalnie kuzynem Bardonem.

3. Odcinek 331 mar 2024 · 58 min
Przed przeszłością nie ma ucieczki. Skinhead Tyro szuka Dantego, by zemścić się za pobicie, a Special Branch bierze na celownik Bardona i dostrzega okazję do wykorzystania Gregory'ego.

4. Odcinek 431 mar 2024 · 58 min
Jeannie znajduje magazyn, w którym zespół zaczyna próby i kształtuje swoją tożsamość. Gregory knuje, jak zapewnić bezpieczeństwo bratu i Bardonowi.

5. Odcinek 531 mar 2024 · 58 min
Dante szuka nowych doświadczeń, które zainspirują go do pisania piosenek; igra z niebezpieczeństwem, otwierając się na emocje i ryzyko. Eamonn grozi, że wciągnie Bardona z powrotem do swojego mrocznego świata.

6. Odcinek 631 mar 2024 · 58 min
Napięcia, które ukształtowały zespół, grożą jego rozpadem, zanim jeszcze wyjdzie na scenę. Muzyków dręczą zarówno ich wewnętrzne demony, jak i siły z zewnątrz.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
67%
pozytywnych recenzji
Inne nagrody
Royal Television Society Programme Awards: Najlepszy dramat jednoczęściowy lub miniserial (2025)
Krytycy docenili wierne oddanie realiów epoki oraz oprawę muzyczną, zwracając jednak uwagę na powolne tempo i momentami mało zwartą strukturę opowieści.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 28 lutego 2029
Muzyka
This Town (Score From the original BBC Series) (2024)
Kormac · 13 utworów
Pytania o „To miasto”
- Czy „To miasto” jest na Netflix?
- Nie, „To miasto” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „To miasto” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „To miasto” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „To miasto” będzie w HBO Max do 28 lutego 2029.
- Ile sezonów ma „To miasto”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
70 — ocena zbiorcza na 100Tysiąc ciosów
serial · 2025
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Toksyczne miasto
serial · 2025
Netflix
69 — ocena zbiorcza na 100To miasto należy do nas
serial · 2025
HBO Max
74 — ocena zbiorcza na 100Ród Guinnessów
serial · 2025
Netflix
70 — ocena zbiorcza na 100Supacell
serial · 2024
Netflix
85 — ocena zbiorcza na 100Peaky Blinders
serial · 2013
CDA Premium, FILM TOTAL, Netflix, TVP VOD
80 — ocena zbiorcza na 100Dojrzewanie
serial · 2025
Netflix
78 — ocena zbiorcza na 100Tabu
serial · 2017
FILM TOTAL
62 — ocena zbiorcza na 100Sexy Beast
serial · 2024
SkyShowtime
81 — ocena zbiorcza na 100Kumple
serial · 2007
Player
57 — ocena zbiorcza na 100Champion
serial · 2023
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Mieścina
serial · 2025
Netflix















