To miasto należy do nas
This City Is Ours

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Konflikty o władzę i wpływy budują nieustanne poczucie zagrożenia.
- Akcja: trochę. Fabuła stawia na dialogi i spiski, z rzadziej występującymi starciami.
- Humor: brak. Mroczna i poważna opowieść bez miejsca na komediowe wstawki.
- Wzruszenie: trochę. Trudne relacje rodzinne potrafią chwilami poruszyć widza.
- Groza: mało. Brak elementów horroru, choć gangsterski świat bywa posępny.
- Romans: trochę. Wątki uczuciowe są obecne, lecz ulegają zniszczeniu przez ambicje.
- Przemoc: sporo. W świecie przestępczym przemoc pojawia się w kluczowych momentach.
- Wymaga skupienia: sporo. Złożone intrygi i zależności wymagają śledzenia fabuły z uwagą.
serial · 2025–2026 · 2 sezony · 16 odcinków · emitowany · Kryminał · Dramat
Twórcy: Stephen ButchardW rolach głównych: James Nelson-Joyce, Hannah Onslow, Jack McMullen
Produkcja: Wielka Brytania · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,5/10 (63 głosy)
Plany przejścia na emeryturę liverpoolskiego bossa wywołują bezwzględną walkę o sukcesję między jego zaufanym współpracownikiem a porywczym synem. To surowy, gęsty od napięcia dramat o cenie ambicji.
O serialu
Główną postacią historii jest Ronnie Phelan, wpływowy szef liverpoolskiego półświatka, który po sfinalizowaniu ostatniego wielkiego przemytu narkotyków zamierza wycofać się z przestępczej działalności. Jego decyzja staje się zarzewiem gwałtownego konfliktu wewnątrz gangu. Do bezwzględnej rywalizacji o przywództwo stają wieloletnia prawa ręka bossa, Michael Kavanagh, oraz impulsywny syn gangstera, Jamie. Choć Michael próbuje zerwać z dotychczasowym życiem, powracające sprawy i gangster żądający wyjaśnień po wyjściu z więzienia zmuszają go do powrotu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Stawką staje się kontrola nad organizacją, lojalność oraz przetrwanie. Opowieść skupia się na motywach chciwości, dumy oraz destrukcyjnego wpływu żądzy władzy na więzi rodzinne. Mroczną atmosferę gangsterskich porachunków dopełniają autentyczne liverpoolskie dialogi i wyrazisty lokalny koloryt.
Twórcą serialu zrealizowanego dla BBC One jest Stephen Butchard, a w rolach głównych wystąpili m.in. James Nelson-Joyce i Hannah Onslow. Produkcja zyskała uznanie recenzentów i zdobyła nominacje do nagród BAFTA TV oraz Royal Television Society Programme Awards.
Motywywalka o władzęświat przestępczyrelacje rodzinnechciwośćlojalność
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Konflikty o władzę i wpływy budują nieustanne poczucie zagrożenia.
- Akcja: trochę. Fabuła stawia na dialogi i spiski, z rzadziej występującymi starciami.
- Humor: brak. Mroczna i poważna opowieść bez miejsca na komediowe wstawki.
- Wzruszenie: trochę. Trudne relacje rodzinne potrafią chwilami poruszyć widza.
- Groza: mało. Brak elementów horroru, choć gangsterski świat bywa posępny.
- Romans: trochę. Wątki uczuciowe są obecne, lecz ulegają zniszczeniu przez ambicje.
- Przemoc: sporo. W świecie przestępczym przemoc pojawia się w kluczowych momentach.
- Wymaga skupienia: sporo. Złożone intrygi i zależności wymagają śledzenia fabuły z uwagą.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„To miasto należy do nas” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 18 cze 2028spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
2 sezony · 16 odcinków · serial emitowany
Sezon 18 odcinków · 2025 ▾

1. Odcinek 123 mar 2025 · 58 min
Michael i Diana starają się o dziecko. W tym samym czasie w jego przestępczym imperium dochodzi do szokującej zdrady od wewnątrz, po tym jak przechwycona zostaje dostawa kolumbijskiej kokainy.

2. Odcinek 223 mar 2025 · 58 min
Gdy Ronnie i Jamie się do siebie zbliżają, Michael zaczyna się obawiać, że zostanie odsunięty od władzy. Napięcie rośnie, a Michael podejmuje ważną decyzję.

3. Odcinek 323 mar 2025 · 57 min
Po szokującej śmierci wybucha chaos. Michael przejmuje kontrolę, a gang zgadza się przemycić ciało z powrotem do Liverpoolu. Na promie atmosfera gęstnieje od podejrzeń.

4. Odcinek 423 mar 2025 · 56 min
Po powrocie do Liverpoolu atmosfera gęstnieje, gdy Michael przejmuje przywództwo. W tym samym czasie procedura in vitro Michaela i Diany kończy się sukcesem.

5. Odcinek 523 mar 2025 · 57 min
Niespodziewany gracz sprowadza na gang kłopoty. Diana chce szczerze porozmawiać z Michaelem o swojej przeszłości.

6. Odcinek 623 mar 2025 · 56 min
Michael i Jamie decydują się na walkę o wszystko, by rozstrzygnąć, kto stanie na czele gangu. Tymczasem rozczarowana Diana ma już wszystkiego dosyć.

7. Odcinek 723 mar 2025 · 58 min
Rywalizacja Michaela i Jamiego sięga zenitu, zmuszając Michaela do przewartościowania swojego życia.

8. Odcinek 823 mar 2025 · 58 min
Jamie nadal nie ufa Michaelowi, mimo że ten próbuje się wycofać. Jamie działa na własną rękę, co prowadzi do porywającego finałowego starcia.
Sezon 28 odcinków · 2026 ▾

1. Odcinek 125 paź 2026 · 59 min
Michael i Diana ledwo docierają do swojego hiszpańskiego azylu, gdy zostają wciągnięci z powrotem w dawne sprawy, by odpowiedzieć na pytania dotyczące śmierci Ricardo.

2. Odcinek 225 paź 2026 · 57 min
Gdy Michael odkrywa, że za śmiercią Ricardo stoi ktoś z jego bliskich, gorączkowo szuka sposobu, by uchronić tę osobę przed konsekwencjami – nie narażając przy tym Diany.

3. Odcinek 325 paź 2026 · 57 min
Cheryl wraca do Liverpoolu z druzgocącymi dla Michaela wieściami. Nie mając wyjścia, Michael musi podjąć niemożliwą decyzję, by chronić ukochaną osobę. Tymczasem w rodzinie Phelanów rośnie napięcie podczas polowania na Bankseya – nikt nie podejrzewa, że w cieniu czai się nowy wróg.

4. Odcinek 425 paź 2026 · 57 min
Podczas gdy Michael walczy o utrzymanie kontroli, Ozzie spycha Freddiego na złą drogę.

5. Odcinek 525 paź 2026 · 56 min
Phelanowie, zdesperowani by odrobić straty, dobijają targu z Ozziem Thompsonem. Na przyjęciu zaręczynowym Jamiego i Melissy Michael i Diana próbują doprowadzić do rozejmu z rodziną. Tymczasem Freddie wymyka się Michaelowi spod kontroli.

6. Odcinek 625 paź 2026 · 58 min
Tragiczne wydarzenia z przyjęcia wstrząsają Phelanami. Kiedy niebezpieczne sekrety mogą wyjść na jaw, Michael jest zmuszony do trudnego wyznania przed Dianą. W tym samym czasie zaciska się pętla niewidocznych zagrożeń i staje się jasne, że nikt nie jest bezpieczny.

7. Odcinek 725 paź 2026 · 57 min
Podczas gdy między Michaelem a Dianą rośnie napięcie, Freddie waha się nad kolejnym krokiem, a żądza zemsty Phelanów zderza się z ostateczną zdradą Ozziego.

8. Odcinek 825 paź 2026 · 59 min
Kiedy wspólny wróg wreszcie wychodzi z cienia, Michael i Phelanowie muszą połączyć siły, by przetrwać. Tymczasem nowa trauma rozdrapuje stare rany, popychając Dianę do decyzji, która zmieni wszystko.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
93%
pozytywnych recenzji
Inne nagrody
Nominacje do nagród BAFTA TV oraz Royal Television Society Programme Awards
Brytyjscy krytycy przyjęli produkcję z dużym uznaniem, chwaląc grę aktorską, autentyczny język i wyrazisty klimat Liverpoolu, choć pojedyncze głosy wskazywały na pewną schematyczność.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 18 czerwca 2028
Muzyka
This City Is Ours: Original Series Soundtrack (2025)
Rael Jones · 20 utworów
This City Is Ours: Series 2 (Original Series Soundtrack) (2026)
Rael Jones · 19 utworów
Pytania o „To miasto należy do nas”
- Czy „To miasto należy do nas” jest na Netflix?
- Nie, „To miasto należy do nas” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „To miasto należy do nas” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „To miasto należy do nas” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „To miasto należy do nas” będzie w HBO Max do 18 czerwca 2028.
- Ile sezonów ma „To miasto należy do nas”?
- 2 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
80 — ocena zbiorcza na 100Strefa gangsterów
serial · 2025
Prime Video, SkyShowtime
62 — ocena zbiorcza na 100To miasto
serial · 2024
HBO Max
70 — ocena zbiorcza na 100Tysiąc ciosów
serial · 2025
Disney+
74 — ocena zbiorcza na 100Gangi Londynu
serial · 2020
SkyShowtime
73 — ocena zbiorcza na 100Miasto jest nasze
serial · 2022
HBO Max
65 — ocena zbiorcza na 100Winni
serial · 2023
Disney+
65 — ocena zbiorcza na 100Ja, Jack Wright
serial · 2025
HBO Max
74 — ocena zbiorcza na 100Ród Guinnessów
serial · 2025
Netflix
80 — ocena zbiorcza na 100Dojrzewanie
serial · 2025
Netflix
80 — ocena zbiorcza na 100Dżentelmeni
serial · 2024
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100Królowe podziemia
serial · 2025
HBO Max
49 — ocena zbiorcza na 100Dublin Narcos
serial · 2023
SkyShowtime










