Za zasłoną
The Veil
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Stawką jest powstrzymanie katastrofy, a bohaterki toczą ciągłą grę psychologiczną.
- Akcja: sporo. Oprócz dialogów pojawiają się pościgi i niebezpieczne sytuacje w podróży.
- Humor: brak. Fabuła ma mroczny, poważny ton szpiegowskiego dramatu.
- Wzruszenie: mało. Skupienie leży na intrydze wywiadowczej, a nie na głębokich wzruszeniach.
- Groza: mało. Brak elementów horroru, niepokój wynika wyłącznie z zagrożenia atakiem.
- Romans: brak. Brak wyraźnego wątku miłosnego opisanego w materiale.
- Przemoc: trochę. Realistyczne zagrożenie i motywy szpiegowskie wiążą się z okazjonalną przemocą.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi ze względu na kłamstwa bohaterek oraz współpracę dwóch wywiadów.
serial · 2024 · 1 sezon · 6 odcinków · zakończony · Thriller
Twórcy: Steven KnightW rolach głównych: Elisabeth Moss, Yumna Marwan, Dali Benssalah
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,5/10 (126 głosów)
Szpiegowska rozgrywka na trasie ze Stambułu przez Paryż do Londynu. Dwie kobiety toczą niebezpieczną grę pozorów i kłamstw, od której zależy życie tysięcy ludzi.
O serialu
Dwie kobiety wyruszają w pełną napięcia podróż ze Stambułu do Paryża i Londynu. Jedna z nich ukrywa groźną tajemnicę, druga zaś ma za zadanie ją odkryć, zanim dojdzie do tragedii na ogromną skalę. Ich relacja przeradza się w skomplikowaną grę fałszu i prawdy, w której każda próbuje przechytrzyć tę drugą.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Równolegle w zaciszu gabinetów toczy się cicha batalia wywiadów. Agenci amerykańskiej CIA oraz francuskiej DGSE muszą przezwyciężyć wzajemne animozje i podjąć współpracę, by w porę powstrzymać nadciągającą katastrofę. O sukcesie decyduje nie tylko spryt agentów w terenie, ale też trudne kompromisy na szczytach służb specjalnych.
Twórcą tego miniserialu jest ceniony scenarzysta Steven Knight. W rolach głównych bohaterek, uwikłanych w niebezpieczny międzynarodowy spisek, wystąpiły Elisabeth Moss oraz Yumna Marwan.
Motywyszpiegostwotajemnicakłamstwosłużby specjalneintryga
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Stawką jest powstrzymanie katastrofy, a bohaterki toczą ciągłą grę psychologiczną.
- Akcja: sporo. Oprócz dialogów pojawiają się pościgi i niebezpieczne sytuacje w podróży.
- Humor: brak. Fabuła ma mroczny, poważny ton szpiegowskiego dramatu.
- Wzruszenie: mało. Skupienie leży na intrydze wywiadowczej, a nie na głębokich wzruszeniach.
- Groza: mało. Brak elementów horroru, niepokój wynika wyłącznie z zagrożenia atakiem.
- Romans: brak. Brak wyraźnego wątku miłosnego opisanego w materiale.
- Przemoc: trochę. Realistyczne zagrożenie i motywy szpiegowskie wiążą się z okazjonalną przemocą.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi ze względu na kłamstwa bohaterek oraz współpracę dwóch wywiadów.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Za zasłoną” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 6 odcinków · serial zakończony
Sezon 16 odcinków · 2024 ▾
1. Obóz30 kwi 2024 · 46 min
Imogen odwiedza obóz dla uchodźców w odległych górach na granicy Turcji i Syrii. Pośród chaosu poszukuje Adilah, która została zatrzymana i oddzielona od reszty uchodźców.
2. Pokonując most30 kwi 2024 · 39 min
Imogen i Adilah kontynuują podróż do Paryża i stawiają czoła niebezpieczeństwom w Stambule. Tymczasem na CIA i DGSE wywierana jest coraz większa presja, aby ustalić, kim jest „Djinn al Raqqa”.
3. Atut7 maj 2024 · 46 min
Imogen na powrót łączy Adilah z jej córką w Paryżu, podczas gdy granice między prawdą a kłamstwami zacierają się coraz bardziej.
4. Odtajnione14 maj 2024 · 41 min
W związku z nasilającymi się zagrożeniami dla życia córki, Adilah wyjawia Imogen pewien sekret. Max musi poradzić sobie z konsekwencjami przybycia Emira do Paryża.
5. Dom dziadka21 maj 2024 · 41 min
Imogen zaczyna rozumieć złożoność sytuacji i bierze sprawy w swoje ręce. Max posuwa się do stosowania radykalnych środków, gdy tymczasem Emir wywiera presję na Adilah. Scenariusz: Steven Knight. Reżyseria: Damon Thomas.
6. Chatka28 maj 2024 · 68 min
Imogen przemyca Adilah do Anglii, aby zobaczyć się z Michaelem, w nadziei, że na jej pytania w końcu znajdą się odpowiedzi. Max i Malik muszą współpracować i towarzyszyć jej jako jedyne wsparcie.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
54%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial zebrał mieszane i przeciętne recenzje od krytyków, którzy chwalili kreację Elisabeth Moss, lecz wytykali niedociągnięcia w sposobie prowadzenia fabuły.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 11 marca 2025
Muzyka
The Veil: Original Soundtrack (2024)
Jon Opstad & Max Richter · 38 utworów
- 1The Veil — Max Richter1:12
- 2Imogen Arrives — Max Richter & Jon Opstad0:50
- 3Attack in the Camp — Jon Opstad2:27
- 4Imogen’s Theme — Max Richter2:35
- 5Realisations — Jon Opstad3:21
- 6Adilah — Max Richter1:50
- 7Malik — Jon Opstad1:24
- 8Lord of the Manor — Jon Opstad2:10
- 9Can You Remember Her Face? — Jon Opstad3:13
- 10Exploring the Camp — Max Richter & Jon Opstad1:09
Pokaż wszystkie utwory (38) ▾Zwiń ▴
- 11Tent Raid — Jon Opstad0:55
- 12Journey from the Camp — Max Richter2:32
- 13The Djinn — Jon Opstad1:16
- 14When Everyone Was Sleeping — Max Richter & Jon Opstad2:57
- 15Across Borders — Jon Opstad0:60
- 16Something Lost — Max Richter & Jon Opstad1:53
- 17Searching the Camp — Max Richter & Jon Opstad1:23
- 18An Abduction — Jon Opstad1:46
- 19The Journey — Jon Opstad1:53
- 20Street Chase — Jon Opstad3:27
- 21Proof Beyond Doubt — Max Richter & Jon Opstad2:35
- 22Yasmina1:24
- 23Sniper in the Snow — Jon Opstad0:53
- 24Provadia — Jon Opstad1:23
- 25Calling Emir — Jon Opstad0:49
- 26Comms Spot — Jon Opstad2:29
- 27Imogen’s Memories — Max Richter & Jon Opstad1:56
- 28Cesar — Jon Opstad2:01
- 29Street Attack — Jon Opstad1:55
- 30Promises — Max Richter & Jon Opstad2:59
- 31We Are the Same — Max Richter & Jon Opstad2:15
- 32He Was Watching — Jon Opstad2:01
- 33Night Movements — Jon Opstad3:11
- 34Knife Fight — Jon Opstad2:05
- 35You Haven’t Got It in You — Jon Opstad2:34
- 36Shots in the Dark — Jon Opstad2:55
- 37A Hundred Strangers — Jon Opstad2:09
- 38Imogen’s Journey — Max Richter2:14
Pytania o „Za zasłoną”
- Czy „Za zasłoną” jest na Netflix?
- Nie, „Za zasłoną” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.
- Czy „Za zasłoną” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile sezonów ma „Za zasłoną”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
74 — ocena zbiorcza na 100Agencja
serial · 2024
SkyShowtime
70 — ocena zbiorcza na 100PONIES
serial · 2026
SkyShowtime
62 — ocena zbiorcza na 100Przesmyk
serial · 2025
HBO Max
71 — ocena zbiorcza na 100Black Doves
serial · 2024
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Cytadela. Diana
serial · 2024
Prime Video
68 — ocena zbiorcza na 100Mr. & Mrs. Smith
serial · 2024
Prime Video
69 — ocena zbiorcza na 100Inwigilacja
serial · 2025
Netflix
63 — ocena zbiorcza na 100Cytadela
serial · 2023
Prime Video
47 — ocena zbiorcza na 100Tajniacy w akcji
serial · 2024
Pilot WP, Prime Video
71 — ocena zbiorcza na 100Ta dziewczyna
serial · 2025
Prime Video
63 — ocena zbiorcza na 100Pełne koło
serial · 2023
HBO Max
63 — ocena zbiorcza na 100Kobiety niedoskonałe
serial · 2026
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)