The Snitch Cartel: Origins

W 1978 roku rodzina Villegasów spotyka się na święta w swojej luksusowej posiadłości. Retrospekcja z 1955 roku ukazuje jednak ich skromne początki i pierwsze trudności.

Alirio ponosi karę za rozmowę z policją. Nacho widzi, jak Alonso całuje Norę. Odwiedzając Dayanę, Emanuel znajduje w biurku jej ojca policyjny portret pamięciowy.

Pułkownik Tirado bada sprawę Nory, która zwierza się swojej bratowej. Leonardo próbuje stworzyć przykrywkę dla swoich nielegalnych interesów.

Leonardo wciela w życie plan przejęcia apteki Jimmy'ego. Emanuel opowiada Dayanie o swojej przeszłości. Marlén odwiedza Alonsa, by zapytać go o Aliria.

Gdy awans nie zmusza płk. Tirado do przeprowadzki, Leonardo sięga po brudniejsze metody. Alonso dostaje złe wieści i namawia Norę na spotkanie.

Stres odbija się na Dayanie, wystawiając na próbę jej relację z ojcem. Leonardo dowiaduje się, że brat ukrywa przed nim pewną tajemnicę.

Leonardo zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Zmęczona ciągłą nieobecnością męża Fabiola składa mu niespodziewaną wizytę. W rodzinę Villegasów przenika wtyczka.

Emanuel wymyśla sposób na większy zarobek z taksówki. Leonardo zabiega o względy Mayerly. Fabiola zaczyna rodzić przed terminem, co zmusza do wyciągnięcia kradzionego auta z ukrycia.

Korepetytor Simón poszerza horyzonty Nory. Emanuel dowiaduje się, czym zawodowo zajmują się jego dwaj szwajcarscy klienci. Chrzciny małego Fabiána łączą braci Villegas.

Nora dołącza do protestu. Mayerly walczy o utrzymanie opieki nad synem. Z pomocą Emanuela Chacos porywają dla okupu dwóch szwajcarskich dyplomatów.

Funkcjonariusz Parra otrzymuje cynk, który prowadzi do aresztowania. Alirio znajduje się w fatalnym położeniu. Porwany Hugo składa Nacho śmiałą propozycję.

Przesłuchanie ofiary porwania przez Parrę przybiera nieoczekiwany obrót. Leonardo obmyśla plan zdobycia kapitału na kolejny interes grupy Chacos.

Emanuel daje się namówić na odwiedzenie umierającego ojca. Aby odzyskać syna, Mayerly z oporami przyjmuje pomoc Leonarda. Tirado odnawia kontakt z Dayaną.

Leonardo, Nacho i Hugo lecą do USA, aby zbudować siatkę dystrybucji. Tirado pomaga córce przy szkolnym projekcie.

Fabiola szuka prezentu, którego spodziewała się od męża. Tirado organizuje pomoc dla córki, aby mogła uciec od swojego męża.

Simón nieświadomie werbuje pierwszą grupę mułów narkotykowych. Emanuel idzie do Rosario po wróżbę i radę. Leonardo w końcu zdobywa serce Mayerly.

Leonardo przedstawia Mayerly rodzinie na pierwszych urodzinach swojego syna, a później decyduje o miłosnej przyszłości Nory.

Po niespodziewanej wizycie podejrzanie zachowującego się gliniarza Tirado zaczyna węszyć. Mayerly domaga się należnego jej miejsca w rodzinie Leonarda.

Leonardo postanawia zainwestować w poprawę losu lokalnej społeczności. Nora otrzymuje wieści o Simónie. Emanuel składa ofertę Rosario.

Leonardo poznaje swoją konkurencję, podczas gdy Tirado przekazuje pałeczkę Mackenseyowi. Po latach Fabián okazuje się trudnym dzieckiem, a Hugo odnajduje Wilmera.

Podczas swoich urodzin Emanuel dostaje od brata wyjątkowy prezent. Alonso wychodzi na wolność i odnawia kontakt z rodziną Villegas.

Leonardo dowiaduje się, że Fabián go okradł. Federico zaczyna pić specjalną wodę drużyny. Nowa barmanka w Club Brisas wpada w oko Emanuelowi.

Federico źle się czuje na treningu piłkarskim. Alonso odwiedza Dayanę. Parra przesłuchuje naczelnego gazety, wobec której toczy się śledztwo.

Mackensey przeprowadza nalot na nową dostawę w Nowym Jorku. Odwaga Alonsa zapewnia mu ważne zadanie od Leonarda.

Gabriel ostrzega Federica przed Hugo. Fernando składa Norze obietnicę. Mackensey zaskakuje Sullivana nowym stanowiskiem.

Leonardo zabiera brata do Club Brisas, aby przedstawić mu kobietę, dla której stracił głowę. Sullivan ucieka do Cali, a Alonso zostaje aresztowany w Nowym Jorku.

Rodzina Villegas spotyka się na kolacji wigilijnej, którą przerywa nieproszony gość. Dwanaście lat później rodzina jest rozdarta między Madrytem a Cali.

Fabiola próbuje ukryć wieści przed teściową i Cindy. Wilmer proponuje jedyne rozwiązanie, które może zapobiec ekstradycji Leonarda do USA.

Obietnica nagrody pieniężnej motywuje dwóch więźniów. Leonardo składa propozycję przedstawicielowi hiszpańskiego rządu. Fabián udziela Cindy rady.

Cindy dowiaduje się prawdy o wuju swojego chłopaka. Gdy agent Allen dociera do Madrytu i dowiaduje się o zniknięciu Gallardo, zaczyna nabierać podejrzeń.

Wilmer dowiaduje się, że samolot leci na Bahamy, i spieszy się, by skontaktować się z wujem, zanim będzie za późno. Cindy poznaje diagnozę lekarską.

Emanuel dogaduje się z więzieniem w Cali, aby zgotować Leonardowi gorące powitanie. Marlén zwołuje spotkanie wszystkich kobiet w rodzinie.

Pablo Escobar prosi kartel z Cali o oddanie przysługi. Fabián zdaje sobie sprawę, że Cindy uciekła. Leonardo dochodzi do porozumienia z matką.

Adelaida zgadza się na randkę z „Niemcem”. Fabián zaczyna nową pracę. Wilmer jedzie do Bogoty, aby zapobiec ekstradycji Leonarda do USA.

Gdy Wilmer i Constanza zbliżają się do siebie, Cindy niespodziewanie wraca do Cali. Leonardo odbiera niepokojący telefon od Pabla Escobara.

Leonardo prosi Rosario o postawienie tarota. Hugo dokonuje w Nowym Jorku alarmującego odkrycia. Wybucha wojna, która niesie poważne konsekwencje dla Villegasów.

Mayerly wyjawia córce tajemnicę. Rodzice Cindy niespodziewanie zjawiają się w Cali. Fabián nagle znajduje się w niebezpieczeństwie w swoim magazynie z heroiną.

Ucieczka Fabiána z pożaru zwraca uwagę uzbrojonych napastników. Raquel dokonuje przerażającego odkrycia. Leonardo idzie na czuwanie, gdzie Nora daje upust emocjom.

Nowy szef ochrony chwyta człowieka, który szantażował Víctora. Constanza planuje wyjątkową imprezę. Fabián staje na głowie, by zdobyć na czas pieniądze dla Jacinta.

Constanza spotyka się z uczestniczką konkursu piękności, Aną Elvirą. Zestresowany Flaco jedzie samochodem pułapką pod budynek Mónaco. Agent Allen pojawia się na imprezie Uriela.

Sędzia Villa interweniuje. Raquel ogląda kasetę wideo, którą ukradła z biura Uriela. Cindy dowiaduje się, co stało się z jej paszportem.

Ana Elvira odbiera telefon od Leonarda. Nowy szef zadaje Raquel szokujące pytanie. Ustawiony mecz piłkarski sprowadza kłopoty na rodzinę Villegasów.

Fabián spotyka się z gwiazdą futbolu z Medellín. Ludzie Pabla Escobara biorą na celownik Adelaidę. Cindy wpada w oko innemu mężczyźnie.

„Niemiec” nadużywa swojej władzy wobec Adelaidy. Sabina żąda bezpiecznego wywiezienia żony z Medellín, co podsuwa Leonardowi pomysł na odbicie córki.

Nazwisko, które Rosario ujrzała w swoich wizjach, okazuje się kluczowe. W domu Sabiny w Medellín Sandoval i jego ludzie czekają w zasadzce na zbirów Pabla.

Po porwaniu Adelaidy w rodzinie Villegasów dochodzi do rozłamu. Zamach skłania agenta Allena do zażądania spotkania z Wilmerem.

Kartel z Cali dobija targu z Ibarrą. Los Pepes obserwują posiadłość Hacienda Nápoles. Leonardo dowiaduje się, że Mayerly spotyka się z Iriarte, a Ana Elvira ma nowego faceta.

Wilmer dowiaduje się, że Cindy współpracuje z Fabiánem, i odwiedza ją w Cali. Leonardo każe sprowadzić Iriarte na rozmowę. W Hacienda Nápoles dochodzi do strzelaniny.

Leonardo przedstawia Anę Elvirę swojej rodzinie. Villegasowie wymierzają karę Fabiánowi i Cindy. Raquel na własne oczy widzi ofiary wojny narkotykowej.

Mayerly szuka schronienia u Fabioli. Sandoval dowiaduje się o magazynie Fabiána i postanawia sprawdzić jego zawartość. Stan Rosario gwałtownie się pogarsza.

Raquel próbuje powstrzymać Dianę przed wpadnięciem w pułapkę, ale Sandoval każe swoim ludziom ją śledzić, wiedząc, że zaprowadzi ich do Pabla Escobara.

Kartel z Cali wybiera kozła ofiarnego, który ma wziąć na siebie winę za tragedię w Copacabanie. Constanza szpieguje na imprezie w Cartago. Felipe przekracza granicę.

Raquel jedzie do Medellín, aby przyjrzeć się więzieniu, w którym przetrzymywany jest Pablo Escobar. Sandoval widzi Nacho imprezującego z Fabiánem i zaczyna coś podejrzewać.

Gdy reaktywowany zostaje Search Bloc, kartel z Cali przekazuje darowiznę, która okazuje się kluczowa dla powodzenia misji. Constanza potajemnie przyjmuje ofertę pracy od Amparo.

Sandoval dowiaduje się, że Belalcázar jedzie go aresztować. Wilmer rusza na północ w poszukiwaniu Constanzy. Raquel poznaje w pracy kogoś nowego.

Gutiérrez przeprowadza nalot na dom pogrzebowy. Wilmer szuka zemsty na Corporalu i Guadañi. Sandoval podejmuje kroki, aby utrzymać polityczne wpływy Leonarda.

Gdy Cindy dobija targu z Gutiérrezem, Fabiola postanawia zrobić to samo. Leonardo wystawia na próbę zaufanie Belalcázara do jego nowego informatora.

Wilmer dostaje niepokojący list. Marlén wyprawia kolację wigilijną, która jednak bardzo różni się od tych z poprzednich lat. Yaneth wciąga Belalcázara w pułapkę.

Max przyłapuje Sandovala na czymś podejrzanym. Fabián dobija targu z jednym ze współwięźniów, który próbuje go zabić dla nagrody.

Gdy imperium braci Villegas legnie w gruzach, dopełniają się losy członków kartelu z Cali i ludzi z nimi powiązanych.