Until You Burn

Sonny oświadcza się Katherine, ale niespodziewana tragedia wywraca ich życie do góry nogami. Na drugim końcu świata Brian przysięga pomścić brata. Nowa twarz robi furorę.

Brian zdradza swój plan przyjacielowi z dzieciństwa, podczas gdy Vicky wznawia śledztwo w sprawie śmierci Sonny'ego. Raymundo wyraża chęć współpracy z Vinicio.

Raymundo spotyka się z Vinicio i Vicky. Brian zdobywa nowe informacje o Katherine. Dzięki pewnej ofercie Vinicio zbliża się do rodziny Obregónów — ale nie na długo.

Raymundo nabiera podejrzeń co do relacji Vinicio z Vicky, podczas gdy Vinicio zbliża się do Katherine. Pérez podsłuchuje rozmowę, która sprowadza na Vicky niebezpieczeństwo.

Napięcie między Vinicio a Katherine nie słabnie. Raymundo wystawia na próbę lojalność Vinicio, zanim dopuści go do swoich interesów i rodziny. Vicky zaczyna się denerwować.

Uczucia Katherine do Vinicio wciąż rosną, podczas gdy Vicky musi mierzyć się z rodzinnymi spięciami. Vinicio ogłasza publicznie swoją współpracę z Raymundo.

Gdy rusza inauguracja portu, plan Vinicio wchodzi w życie. Lizard odbiera podejrzany telefon. Vinicio i Katherine spędzają namiętny wieczór przy kolacji.

Katherine pomaga Vinicio po jego wypadku. Alfonsina podejmuje lekkomyślną decyzję, która niepokoi Vicky. Vinicio prosi Vicky o pomoc w pogrążeniu Raymundo.

Niespodziewanie zjawia się dawny znajomy Briana. Nicole przekazuje Vinicio informacje na temat Katherine i Sonny'ego. Vicky dowiaduje się więcej o Vinicio.

Marcos zatrzymuje samochód Vinicio. Javi żąda od Briana spłaty długu w zamian za milczenie. Nowe tropy w sprawie śmierci Sonny'ego prowadzą Vicky do kliniki.

Raymundo przydziela Vinicio nowe stanowisko w porcie. Alfonsina wraca do domu, a Brian dokonuje kluczowego odkrycia w sprawie Katherine i Sonny'ego.

Marisol i Vicky zostają ranne podczas obławy. Raymundo i Katherine rozmawiają o jej relacji z Vinicio. Melissa dowiaduje się czegoś szokującego o Vinicio.

Katherine knuje intrygę, by wzbudzić zazdrość w Vinicio. Fercho odkrywa, że Vicky została zawieszona, a jej relacja z Vinicio robi się coraz bardziej skomplikowana.

Vinicio otrzymuje ostatni list od Sonny'ego. Podejrzenia Fercho wobec Vicky rosną. Kryzys w Federacji zagraża organizacji wydarzenia fundacji.

Pewien zakład kładzie się cieniem na relacji Vinicio i Katherine. Danna dokonuje ciekawego odkrycia. Fercho szuka kontaktu z Vinicio, a nowy obrót spraw łamie Vicky serce.

Podczas gdy Danna próbuje wyciągnąć informacje od Nicole, Katherine planuje swój ślub z Vinicio. Vicky i Vinicio podejmują decyzje, które na zawsze zmienią ich życie.

Nowa twarz na komisariacie irytuje Vicky. Danna infiltruje zgraną paczkę. Niespodziewany telefon może ujawnić najmroczniejsze sekrety Katherine.

Danna realizuje swój plan. Vinicio wraca na wyspę ranny. Niefortunny odruch dobroci wpędza Vicky w poważne kłopoty.

Vicky pracuje nad sprawą Sonny'ego razem z Antonio. Spięcie o dramatycznym przebiegu zmienia bieg małżeństwa Katherine i Vinicio, wprawiając Raymundo w osłupienie.

Po spotkaniu z Vicky podejrzenia Katherine zaczynają dawać jej w kość. Nicole i Dylan zbliżają się do siebie. Niepokojące odkrycie sprawia, że Katherine traci nad sobą kontrolę.

Danna dowiaduje się, gdzie jest siostrzeniec Briana. Konfrontacja prowadzi do tragedii. Cynk od Fede skłania Vicky do zbadania przeszłości Vinicio, który z kolei skupia się na Nicole.

Danna ostrzega Briana przed podejrzeniami Fede i Daniela. Nicole opowiada Vinicio o przeszłości Katherine. Relacja Vicky z jej szefem przybiera niespodziewany obrót.

Brian i Javi planują intrygę przeciwko Fede. Obregónowie podejmują kluczową decyzję w sprawie opieki nad Katherine. Uczucia Nicole obierają nieoczekiwany kierunek.

Raymundo odkrywa machlojki Vinicio. Vicky i Antonio robią postępy w śledztwie dotyczącym Sonny'ego. Pewien ruch zagraża wspólnej przyszłości Nicole i Dylana.

Danna podsłuchuje rozmowę Daniela i Fede o Katherine. Nicole próbuje przechytrzyć Vinicio, planując ucieczkę. Prawda o śmierci Sonny'ego wreszcie wychodzi na jaw.

Daniel zostaje aresztowany i przesłuchany, podczas gdy Vinicio kieruje poszukiwaniami Nicole, co budzi nieufność Vicky. Nalot ujawnia tropy dotyczące Sonny'ego — i jego brata.

Podczas gdy stan zdrowia Katherine się poprawia, Vinicio traci cenny czas. Vicky kontynuuje poszukiwania, a jej relacja z Antonio staje się coraz bardziej intensywna.

Nicole i Dylan wracają do Ciudad Caribe, a załamanie Katherine prowadzi do odkrycia poczynionego przez Ginę. Fercho przerywa intymną chwilę między Vicky a Antonio.

Gdy Katherine odzyskuje wspomnienia, prosi Fede o pomoc w odnalezieniu syna. Gina ostrzega Nicole, by nie rozmawiała o Lucasie. Vicky bada przeszłość Vinicio.

Fede i Katherine szukają Lucasa, podczas gdy Nicole wciąż jest zdezorientowana swoimi uczuciami do Vinicio. Estiwar i Marisol zbliżają się do siebie. Vinicio zwierza się Vicky.

Vinicio mówi Vicky prawdę, ale o mały włos ich plany nie biorą w łeb. Nicole otrzymuje szokujące wieści, a Dylan staje się coraz bardziej podejrzliwy wobec niej i Vinicio.

Gierki psychologiczne Nicole z Katherine trwają w najlepsze, gdy Melissa podsłuchuje wymowną rozmowę. Plan Vinicio i Danny nabiera tempa. Vicky dokonuje wyboru.

Dylan przyłapuje Nicole i Vinicio w kompromitującej sytuacji. Po tym, jak policja przesłuchuje Katherine i Nicole w sprawie Sonny'ego, rodzina Obregón uknuwa plan.

Obregónowie ujawniają, kto postrzelił Sonny'ego, co wzbudza podejrzenia Vicky. Estiwar otrzymuje szansę. Melissa ostrzega Katherine przed Giną i Nicole.

Katherine odzyskuje kluczowe wspomnienia. Konfrontacja sprawia, że Nicole trafia do szpitala. Nowy układ Dylana jeszcze mocniej wiąże go z Obregónami.

Katherine bada przeszłość Briana, podczas gdy Vinicio odwiedza Marcosa w więzieniu. Melissa przygotowuje się do ślubu – i przegapia ważną wiadomość od Aníbala.

Wzruszające spotkanie po latach drastycznie zmienia plany Briana. Vicky przyjmuje gościa, a Melissa i Aníbal spędzają razem noc.

Katherine zrzuca bombę, która szokuje jej rodzinę — i Fede. Morderstwo wskazuje na udział Vinicio. Estiwar traci głowę dla nowo poznanej dziewczyny.

Śledztwo Antonio w sprawie Vinicio prowadzi go do niespodziewanego podejrzanego. Prezentacja Katherine zostaje zakłócona, a Vinicio odkrywa tajemnicę Raymundo.

Rozłam między Katherine a Nicole pogłębia się, podczas gdy Vinicio szuka dowodów. Przesłuchanie Ibarry naprowadza Antonio na trop Vinicio.

Dylan i Nicole są świadkami szokującej sceny, którą dziewczyna wykorzystuje jako kartę przetargową. Antonio zbliża się do prawdy. Wieczór uwodzenia Katherine kończy się gwałtownie.

Antonio dokonuje ważnego aresztowania, które prowadzi do przełomu. Vinicio otrzymuje wiadomość, która na zawsze zmienia jego życie, a ucieczka Aníbala zostaje udaremniona.

Ufając Danielowi, Katherine wpada w pułapkę, podczas gdy Antonio osacza swój cel. Brian spotyka się ze starym przyjacielem, a Vicky pociesza Melissę.

Dobre imię Aníbala zostaje zszargane, gdy Katherine desperacko szuka Lucasa. Nicole cierpi z powodu złamanego serca, a Melissa decyduje się na ucieczkę.

Podczas gdy Melissa poluje na Enrique, Brian składa ofertę Antonio. Dylan dokonuje wstrząsającego odkrycia, gdy Raymundo zdradza Katherine swój plan wobec Vinicio.

W obliczu narastającego skandalu Melissa zostaje wygnana. Vicky bada sprawę Enrique i Raymundo, a stan zdrowia Marisol niespodziewanie się pogarsza. Vinicio i Fede spotykają się.

Nowy detektyw dokonuje odkrycia, które może wszystko zmienić. Ramírez bada tajemnicę Marisol. Danna robi postępy w poszukiwaniach Lucasa.

Danna konfrontuje się z Fede. Raymundo planuje nowe życie z Camilo, ale Dylan zaczyna się czegoś domyślać. Telefon alarmuje Ginę. Ramírez zasiewa ziarno niepewności w Estiwarze.

Estiwar jest wniebowzięty wiadomościami od Marisol. Występ Danny staje się przykrywką dla Briana, a Ramírez zastawia pułapkę na Raymundo. Katherine zostaje zdradzona.

Podczas gdy Fede i Brian uciekają przed prawem, Antonio skupia swoją uwagę na Vicky. Raymundo przekazuje Katherine okup i zdaje sobie sprawę, kto naprawdę zabił Sonny'ego.

Gdy Camilo odchodzi, Raymundo wyjawia Vinicio, kto tak naprawdę zabił Sonny'ego. Baby shower kończy się wyznaniem, które zmienia wszystko, i giną ludzie.

Vicky opłakuje bolesną stratę, podczas gdy jej przyjaźń z Marisol wisi na włosku. Antonio werbuje Lizarda, a ostatnia wola Raymundo wprawia jego rodzinę w osłupienie.

Dylan zmaga się ze skutkami interesów Raymundo. Niepewność Marisol rośnie, gdy Mariana zbliża się do Estiwara. Sekret Nicole wychodzi na jaw.

Vicky i Marisol dochodzą do porozumienia, mimo że Estiwar wpada w pułapkę Mariany. Dylan czeka na wyniki testu DNA, a niespodziewana osoba planuje zemstę.

Dylan podejmuje decyzję, a Antonio i Vicky mają ważne ogłoszenie. Mariana zwierza się Estiwarowi, z kolei Ginę nęka tajemniczy rozmówca.

Vicky zaczyna podejrzewać Dannę, gdy plan Vinicio rusza z miejsca i odbija się na Nicole. Vicky i Antonio wchodzą na kolejny etap w swoim związku.

Danna podejrzewa, że jest śledzona, podczas gdy Vicky odbiera dziwne telefony. Gdy Dylan zbliża się do Giny, Nicole wyczuwa, że coś jest nie tak.

Vicky bada sprawę tajemniczych wiadomości zostawionych na jej telefonie, a Brian wścieka się z powodu zdrady Antonia. Relacja Dylana i Giny zaczyna się komplikować.

Antonio zwraca się przeciwko Brianowi, podczas gdy Vicky nie może uciec przed przeszłością. Katherine przejrzewa podstęp Annyi, a Gina zastawia pułapkę. Marisol i Estiwar oddalają się od siebie.

Sekret Antonia wywraca świat Vicky do góry nogami. Melissa znajduje się w krzyżowym ogniu. Ostateczna konfrontacja przynosi prawdę — i zniszczenie.