The Lady

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Relacje i sekrety w kręgach władzy budują stopniowy niepokój.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się na rozmowach i pałacowych intrygach, bez scen akcji.
- Humor: mało. Poważny ton dramatu rzadko przełamują subtelne, brytyjskie akcenty.
- Wzruszenie: trochę. Osobiste rozterki bohaterek potrafią wzbudzić współczucie.
- Groza: mało. Brak elementów grozy poza chłodną, momentami duszna atmosferą.
- Romans: trochę. Wątki uczuciowe stanowią tło dla osobistych ambicji i relacji.
- Przemoc: mało. Konflikty mają charakter psychologiczny, brak fizycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: sporo. Warto uważnie śledzić pałacowe zależności i niuanse relacji.
serial · 2026 · 1 sezon · 4 odcinki · zakończony · Dramat
Twórcy: Debbie O'MalleyW rolach głównych: Mia McKenna-Bruce, Natalie Dormer, Philip Glenister
Produkcja: Wielka Brytania · język oryginału: angielski
Młoda kobieta z robotniczej rodziny trafia do Pałacu Buckingham jako garderobiana księżnej Yorku. Wejście na arystokratyczne salony rozpoczyna jednak niebezpieczną spiralę ambicji, obsesji i dramatycznych zdarzeń.
O serialu
Pochodząca z robotniczego środowiska Jane Andrews zyskuje szansę na zupełnie inne życie, gdy zdobywa posadę garderobianej w Pałacu Buckingham. Początkowo onieśmielona nowym otoczeniem, szybko nawiązuje bliską relację z księżną Yorku, Sarah. Praca u boku arystokracji otwiera przed nią drzwi do świata luksusu, blichtru i wpływów, o jakich wcześniej mogła tylko marzyć.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Z czasem jednak wymarzona rzeczywistość zaczyna odsłaniać mroczniejsze oblicze. Narastające napięcia, osobiste obsesje oraz towarzyskie intrygi prowadzą do głośnego skandalu i dramatycznych wydarzeń w życiu prywatnym bohaterki. Historia skupia się na psychologicznym portrecie kobiety zagubionej w świecie pozorów oraz na zderzeniu wielkich ambicji z chłodnymi realiami brytyjskich wyższych sfer.
Ten czteroodcinkowy dramat telewizyjny powstał na motywach autentycznych wydarzeń z przełomu wieków. Za produkcję odpowiada Debbie O'Malley, a w rolach głównych pojawiają się Mia McKenna-Bruce oraz wcielająca się w księżną Yorku Natalie Dormer.
Motywyawans społecznyobsesjazbrodniaskandaltajemnice salonów
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Relacje i sekrety w kręgach władzy budują stopniowy niepokój.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się na rozmowach i pałacowych intrygach, bez scen akcji.
- Humor: mało. Poważny ton dramatu rzadko przełamują subtelne, brytyjskie akcenty.
- Wzruszenie: trochę. Osobiste rozterki bohaterek potrafią wzbudzić współczucie.
- Groza: mało. Brak elementów grozy poza chłodną, momentami duszna atmosferą.
- Romans: trochę. Wątki uczuciowe stanowią tło dla osobistych ambicji i relacji.
- Przemoc: mało. Konflikty mają charakter psychologiczny, brak fizycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: sporo. Warto uważnie śledzić pałacowe zależności i niuanse relacji.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„The Lady” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 17 mar 20294K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 4 odcinki · serial zakończony
Sezon 14 odcinki · 2026 ▾

1. Odcinek 122 lut 2026 · 46 min
Pochodząca z klasy robotniczej Jane Andrews chce od życia czegoś więcej, ale nie ma szczęścia w miłości. Gdy traci już wszelką nadzieję, dostaje zaproszenie na rozmowę o pracę u Sarah, księżnej Yorku, w Pałacu Buckingham. Zdobywszy posadę, przeprowadza się do Londynu – jednak życie w pałacu okazuje się wyczerpujące, a Jane z trudem próbuje się w nim odnaleźć. Wkrótce jednak wraz z Sarah odnajdują wspólny język dzięki podobnym doświadczeniom związanym z miłością i zdradą.

2. Odcinek 222 lut 2026 · 47 min
Jane poznaje przystojnego biznesmena Luisa Castillo i oboje zaczynają się spotykać, lecz podczas wakacji w Grecji szybko dochodzi do spięć, a kobieta staje się coraz bardziej niestabilna. Gdy jej starannie wypracowany spokój zaczyna pękać, zagrażając jej posadzie u księżnej, kołem ratunkowym okazuje się charyzmatyczny Tommy Cressman.

3. Odcinek 322 lut 2026 · 46 min
Wciąż w szoku po utracie dotychczasowej pozycji, Jane próbuje ułożyć sobie życie na nowo. Jednak jej obsesyjne pragnienie stabilizacji i utraconego statusu doprowadza do pęknięć w relacji z Thomasem Cressmanem, wpędzając ją w rozpaczliwą równię pochyłą.

4. Odcinek 422 lut 2026 · 46 min
Bajka Jane bezpowrotnie się kończy, gdy kobieta staje przed sądem w szokującym procesie o morderstwo.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Inne nagrody
Nominacja do nagrody BAFTA Cymru za reżyserię (Lee Haven Jones)
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 19 marca 2026 · znika 17 marca 2029
Muzyka
The Lady (Original Series Soundtrack) (2026)
Chris Roe · 18 utworów
Pytania o „The Lady”
- Czy „The Lady” jest na Netflix?
- Nie, „The Lady” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „The Lady” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „The Lady” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „The Lady” będzie w HBO Max do 17 marca 2029.
- Ile sezonów ma „The Lady”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
81 — ocena zbiorcza na 100The Crown
serial · 2016
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100A Very Royal Scandal
serial · 2024
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100A Very British Scandal
serial · 2021
HBO Max
72 — ocena zbiorcza na 100Moja Lady Jane
serial · 2024
Prime Video
71 — ocena zbiorcza na 100Ta dziewczyna
serial · 2025
Prime Video
68 — ocena zbiorcza na 100The Royals
serial · 2015
Lionsgate+
70 — ocena zbiorcza na 100Anatomia skandalu
serial · 2022
Netflix
68 — ocena zbiorcza na 100Mary & George
serial · 2024
SkyShowtime
65 — ocena zbiorcza na 100The Duchess
serial · 2020
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Łowczynie
serial · 2023
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
67 — ocena zbiorcza na 100Belgravia
serial · 2020
SkyShowtime
75 — ocena zbiorcza na 100Dynastia Tudorów
serial · 2007
Netflix, Prime Video






