The Killing

W rzekomo ostatnim dniu pracy detektyw Sarah Lund w kopenhaskim wydziale zabójstw policjantka otrzymuje niepokojące zgłoszenie.

Najgorsze obawy Theisa i Pernille się potwierdzają. Ich 19-letnia córka zostaje znaleziona martwa ze śladami przemocy. Sarah odkłada przeprowadzkę do Szwecji, aby poprowadzić śledztwo.

W liceum Nanny pojawiają się nowe, ważne tropy. W tym samym czasie Troels ma kłopoty z powodu wycieku poufnych informacji. Pozostaje pytanie: czy źródło przecieku tkwi w policji, czy wśród współpracowników Troelsa?

Sarah i Jan odnajdują w piwnicy liceum pomieszczenie z niepokojącymi śladami. Wyciek informacji zaczyna uderzać w karierę polityczną Troelsa.

Sarah orientuje się, że przyjaciółka Nanny, Lisa, brała udział w większej liczbie wydarzeń podczas imprezy w liceum, niż wcześniej przyznała. Pernille radzi sobie z żałobą na swój sposób, podczas gdy Theis kompletnie się sypie.

Nad Troelsem gromadzą się czarne chmury, gdy okazuje się, że ktoś z jego wydziału próbował zatuszować podejrzaną przeszłość jednego z nauczycieli Nanny, w którą zamieszana była młoda uczennica.

Gdy Jan zaczyna myśleć, że przejmuje dowodzenie w śledztwie, powraca Sarah. Pernille załamuje się, widząc, że policja nie jest w stanie niczego dowieść.

Sarah dzieli się swoimi podejrzeniami z Theisem i Pernille, którzy zaczynają wierzyć, że sprawa dobiega końca – wtedy jednak dochodzi do niewytłumaczalnego zdarzenia.

Policja szuka Theisa, który zniknął razem z Ramą. Śledztwo Sarah i Jana staje w martwym punkcie – mają 24 godziny na znalezienie rozstrzygających dowodów, inaczej zostaną odsunięci od sprawy.

Sarah i Jan podążają za nowym, kluczowym tropem. W ratuszu Troels próbuje zawiązać nowy sojusz, ale napotyka zaciekły opór.

Sarah odnajduje mieszkanie, do którego Nanna miała klucz – okazuje się, że należy ono do liberałów. Sarah i Jan wiedzą, kogo szukają, ale reakcja ich przełożonych wprawia ich w osłupienie.

Sarah i Jan przesłuchują Troelsa po postawieniu go w stan podejrzenia. Theis robi wszystko, by powstrzymać Pernille przed odejściem, lecz sytuacja staje się dla niej nie do zniesienia.

Uwaga policji i mediów skupia się na Troelsie Hartmannie, który czuje, że jego kariera polityczna legła w gruzach. Tymczasem w życiu prywatnym Sarah pojawiają się kolejne problemy.

Zaplecze polityczne Troelsa traci do niego zaufanie. Policja i sam Troels są przekonani, że Olav Kristensen wie coś na temat śmierci Nanny.

Sarah znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie i nikt nie wie, gdzie przebywa. W ratuszu Bremer podejmuje kroki, by raz na zawsze zniszczyć karierę polityczną Troelsa.

Gdy szef Sarah i Jana uznaje sprawę Nanny za zamkniętą, Sarah ma wątpliwości i kontynuuje śledztwo na własną rękę. Pernille i Theis próbują dojść do porozumienia.

Sarah i Jan są przekonani o powiązaniu morderstwa Nanny z niewyjaśnioną sprawą sprzed 15 lat. Troels Hartmann zaciekle walczy o wygraną w wyborach i jest gotów postawić wszystko na jedną kartę.

Gdy Sarah i Jan udają się do opuszczonego magazynu w poszukiwaniu dowodów, okazuje się, że nie są tam sami – co pociąga za sobą opłakane skutki. Pernille i Theis próbują żyć dalej, ale przeszłość nie daje o sobie zapomnieć.

Policja poluje na taksówkarza, który zapadł się pod ziemię. Sarah przytłaczają problemy w każdej sferze życia. Troels i Bremer ścierają się w debacie telewizyjnej na żywo.

Sarah zostaje odsunięta od sprawy Nanny Larsen, lecz potajemnie kontynuuje śledztwo. Choć jest pewna tożsamości sprawcy, wciąż brakuje jej obciążających go dowodów.