The Eddy

Właściciel klubu jazzowego ma na głowie problemy finansowe, napiętą atmosferę w zespole i nastoletnią córkę, a szokujące wydarzenie wywraca jego życie do góry nogami.

Julie zapisuje się do międzynarodowego liceum, jednak zabawa w grzeczną uczennicę szybko jej się nudzi. Zmartwiony Elliot ukrywa dowody przed policją.

Po trudnym pogrzebie zespół organizuje dla Amiry zupełnie inną imprezę. Elliot spotyka mężczyznę, który pobił go w klubie.

Jude spędza szalony dzień ze swoją byłą dziewczyną — i jej nowym partnerem. Elliot próbuje sprostać żądaniom przestępców i policji.

Elliot podpisuje umowę ze studiem nagrań. Maja dostaje propozycję udziału w trasie koncertowej znanego piosenkarza i postanawia w końcu zająć się swoim życiem.

Zbliża się termin płatności, a Elliot nie może znaleźć gotówki. Sim, z pomocą Julie, próbuje zebrać pieniądze na podróż swojej babci do Mekki.

Zespół nagrywa płytę z Franckiem Lévym. Obowiązki rodzinne i poczucie winy przytłaczają Katarinę. Julie i Sim postanawiają zacząć od nowa.

Elliot przygotowuje się do powrotu na scenę. W Paryżu pojawia się matka Julie. Brat ostrzega Amirę. Sami ma coraz większe wymagania.