Przełom
Genombrottet
angThe Breakthrough
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Śledztwo na granicy zamknięcia sprawy buduje wyczuwalną stawkę dochodzenia.
- Akcja: mało. Fabuła stawia na analizę danych i archiwa zamiast pościgów czy strzelanin.
- Humor: brak. Tematyka tragedii i żmudnego śledztwa utrzymana jest w całkowicie poważnym tonie.
- Wzruszenie: trochę. Tragedia niewinnych ofiar oraz wieloletnia walka o prawdę budzą pewne emocje.
- Groza: mało. Tło zbrodni wprowadza ponury nastrój, ale historia nie próbuje widza straszyć.
- Romans: brak. Scenariusz nie zawiera wątków romantycznych.
- Przemoc: trochę. Zabójstwo stanowi punkt wyjścia, lecz serial unika dosłownej brutalności.
- Wymaga skupienia: sporo. Zrozumienie powiązań genealogicznych i analizy DNA wymaga uwagi ze strony widza.
serial · 2025 · 1 sezon · 4 odcinki · zakończony · Kryminał · Dramat · Tajemnica
W rolach głównych: Peter Eggers, Mattias Nordkvist, Jessica Liedberg
Produkcja: Szwecja · język oryginału: szwedzki · widzowie TMDB: 7,0/10 (147 głosów)
Nierozwiązana od szesnastu lat sprawa brutalnego podwójnego zabójstwa w Szwecji zyskuje nową szansę, gdy zdesperowany śledczy łączy siły z genealogiem, by wytropić sprawcę za pomocą drzew genealogicznych i DNA.
O serialu
W 2004 roku w szwedzkim Linköping dochodzi w biały dzień do brutalnego zabójstwa ośmioletniego chłopca i kobiety. Pomimo zakrojonego na ogromną skalę śledztwa, trwającego ponad dekadę i stającego się jednym z największych w historii kraju, policja nie potrafi wpaść na trop sprawcy. Kiedy przełożeni nakazują zamknąć dochodzenie, prowadzący sprawę detektyw postanawia podjąć jeszcze jedną, nieszablonową próbę.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Zainspirowany sukcesami amerykańskich śledczych funkcjonariusz nawiązuje współpracę ze specjalistą od genealogii. Wspólnie podejmują mozolny proces analizowania pozostawionego na miejscu zbrodni materiału DNA i odtwarzania skomplikowanych drzew rodowych, by prześledzić pokolenia przodków i doprowadzić do mordercy. To precyzyjny dramat kryminalny, który skupia się na metodycznej pracy analitycznej i determinacji w dążeniu do sprawiedliwości.
Miniserial wyreżyserowała Lisa Siwe. Fabuła powstała na podstawie reportażowej książki dziennikarki Anny Bodin i genealoga Petera Sjölunda, dokumentującej rzeczywiste wydarzenia i przełomowe wykorzystanie genetyki śledczej.
Motywyśledztwo kryminalnemorderstwoposzukiwanie prawdyzagadka z przeszłości
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Śledztwo na granicy zamknięcia sprawy buduje wyczuwalną stawkę dochodzenia.
- Akcja: mało. Fabuła stawia na analizę danych i archiwa zamiast pościgów czy strzelanin.
- Humor: brak. Tematyka tragedii i żmudnego śledztwa utrzymana jest w całkowicie poważnym tonie.
- Wzruszenie: trochę. Tragedia niewinnych ofiar oraz wieloletnia walka o prawdę budzą pewne emocje.
- Groza: mało. Tło zbrodni wprowadza ponury nastrój, ale historia nie próbuje widza straszyć.
- Romans: brak. Scenariusz nie zawiera wątków romantycznych.
- Przemoc: trochę. Zabójstwo stanowi punkt wyjścia, lecz serial unika dosłownej brutalności.
- Wymaga skupienia: sporo. Zrozumienie powiązań genealogicznych i analizy DNA wymaga uwagi ze strony widza.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Przełom” obejrzysz w abonamencie: Netflix, a za darmo w: TVP VOD. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
za darmo
Oglądaj
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 4 odcinki · serial zakończony
Sezon 14 odcinki · 2025 ▾
1. Niewyobrażalne7 sty 2025 · 40 min
Gdy podwójne morderstwo wstrząsa spokojnym szwedzkim miastem, detektyw prowadzący śledztwo obiecuje pogrążonym w żałobie rodzinom, że znajdzie sprawcę.
2. Zajrzeć pod każdy kamień7 sty 2025 · 35 min
Tygodnie przeradzają się w lata, a odpowiedzi wciąż nie ma i życie rodzinne Johna powoli się rozpada. W akcie desperacji zwraca się o pomoc do nietypowego specjalisty.
3. Bazy DNA7 sty 2025 · 40 min
Różnice charakterów utrudniają wspólne śledztwo Johna i Pera, a wścibska dziennikarka tylko zwiększa presję.
4. Bardzo samotna osoba7 sty 2025 · 42 min
Wszyscy są u kresu sił, gdy informacja z nieoczekiwanego źródła prowadzi do przełomu w sprawie.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Krytycy przyjęli serial ze zróżnicowanymi opiniami – chwalono precyzyjną, stonowaną narrację, choć pojawiały się też głosy zarzucające brak wyrazistej puenty artystycznej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 7 stycznia 2025
- TVP VOD — za darmo od 7 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 7 listopada 2026 — pojawił się w TVP VOD (za darmo)
Muzyka
Muzyka: Matti Bye
Pytania o „Przełom”
- Czy „Przełom” jest na Netflix?
- Tak, „Przełom” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Przełom” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Czy „Przełom” można obejrzeć za darmo?
- Tak, za darmo w: TVP VOD.
- Ile sezonów ma „Przełom”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
67 — ocena zbiorcza na 100Szklana kopuła
serial · 2025
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Kraina grzechu
serial · 2026
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100Koniec lata
serial · 2024
SkyShowtime
49 — ocena zbiorcza na 100The DNA of Murder with Paul Holes
serial · 2019
Hayu
63 — ocena zbiorcza na 100Krwawa ofiara
serial · 2026
Netflix
59 — ocena zbiorcza na 100Jana - Marked For Life
serial · 2024
Prime Video, Viaplay Films and Series
75 — ocena zbiorcza na 100Most nad Sundem
serial · 2011
FILM TOTAL, Player, Polsat Box Go, TVP VOD, Viaplay Films and Series
57 — ocena zbiorcza na 100The Darkness
serial · 2024
SkyShowtime
66 — ocena zbiorcza na 100Morderstwa w Åre
serial · 2025
Netflix
68 — ocena zbiorcza na 100Zupełnie normalna rodzina
serial · 2023
Netflix
63 — ocena zbiorcza na 100Ugotować niedźwiedzia
serial · 2025
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100DNA zbrodni
serial · 2023
Netflix