Terriers

Hank i Britt pomagają swojemu staremu znajomemu od kieliszka, który zwraca się do nich z prośbą o pomoc w odnalezieniu córki. Sprawa okazuje się bardziej skomplikowana, niż na początku sądzili. Detektywi odkrywaj aferę korupcyjną w Ocean Beach w Kalifornii.

Hank i Britt próbują złapać Mongo, który uciekł z więzienia. Są zdesperowani z powodu braku pieniędzy, a za schwytanie uciekiniera przewidziana została wysoka nagroda.

Aby dostać pożyczkę, Hank musi dowieść, że żona dyrektora banku go zdradza. Odkrywa jednak coś o wiele bardziej perwersyjnego niż zwykła niewierność.

Robert Lindus powraca z niezwykłą prośbą prosto zza kratek: chce, żeby Hank i Britt ukradli mu ćwierć miliona dolarów. W tym samym czasie okazuje się, że siostra Hanka koczuje na jego strychu i nie bierze leków psychotropowych.

Hank i Britt mierzą się z coraz szerszym zasięgiem spisku Lindusa, próbując uniknąć kary za morderstwo, którego (formalnie rzecz biorąc) nie popełnili.

Hank i Britt krążą po całym Ocean Beach, szukając wiatru w polu podczas pogoni za pierścionkiem zaręczynowym.

Hank i Britt pomagają studentowi cierpiącemu na amnezję w rozwikłaniu zagadki jego utraconej tożsamości.

Rozdzieleni i w niebezpieczeństwie, Hank i Britt muszą podjąć współpracę ze swoimi byłymi partnerami, aby wykaraskać się z kłopotów na południe od granicy.

Podczas gdy Hank dochodzi do siebie po urazie, Britt łączy siły z transwestycką prostytutką, aby wyjaśnić śmierć jej przyjaciółki.

Hank bardzo przeżywa ślub Gretchen. Wciąż dręczą go myśli dotyczące spisku zagrażającego Ocean Beach.

Hank dostaje drugą szansę na rozwikłanie sprawy o gwałt, przez którą wyleciał z policji, w zagadce rozciągającej się na przestrzeni wielu lat.

Hank, Britt oraz ich nowa sojuszniczka, Laura Ross, rozpracowują spisek w Ocean Beach, co sprowadza bezpośrednie zagrożenie na nich i na wszystkich, których kochają.

Hank wciąż nie może się pozbierać po stracie, a brakuje mu już opcji i czasu. Britt staje przed decyzją, która odmieni jego przyszłość.