Star Trek: Picard

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Stawka misji i powracający dawni wrogowie budują wyczuwalne poczucie zagrożenia.
- Akcja: sporo. Konflikty i kosmiczne starcia urozmaicają wolniejszą narrację.
- Humor: mało. Fabuła utrzymana jest w przeważnie poważnym i nostalgicznym tonie.
- Wzruszenie: sporo. Żałoba po przyjaciołach i powroty dawnych kompanów dostarczają emocji.
- Groza: trochę. Niektóre zagrożenia, jak inwazja wrogów, wprowadzają elementy niepokoju.
- Romans: mało. Wątki uczuciowe odgrywają marginalną rolę w całej historii.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny walk i starć, lecz bez nadmiernej brutalności.
- Wymaga skupienia: sporo. Ciągła fabuła i powiązania z przeszłością wymagają uwagi podczas seansu.
serial · 2020–2023 · 3 sezony · 30 odcinków · zakończony · Dramat · Sci-Fi
Twórcy: Alex Kurtzman, Kirsten Beyer, Akiva GoldsmanW rolach głównych: Patrick Stewart, Michelle Hurd, Jeri Ryan
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,2/10 (2 tys. głosów)
Emerytowany Jean-Luc Picard wiedzie spokojne życie w rodzinnej winnicy, lecz dawne echa i nowe zagrożenia zmuszają go do powrotu w kosmos. To refleksyjna opowieść o pamięci, stracie i niegasnącym poczuciu obowiązku.
O serialu
Dwadzieścia lat po tragicznych wydarzeniach znanych z poprzednich misji Jean-Luc Picard spędza jesień życia z dala od Gwiezdnej Floty, doglądając winnicy we Francji. Mimo upływu lat wciąż mierzy się z żalem po stracie wiernego towarzysza, Daty. Spokojna emerytura dobiega jednak końca, gdy niespodziewane odwiedziny i nowe zagrożenia zmuszają sędziwego admirała do ponownego wyruszenia w przestrzeń kosmiczną.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wyprawa stawia przed bohaterem wyzwania o zupełnie innej skali niż dawniej. Picard musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości, chronić syntetyczne istoty, stawić czoła dawnym adwersarzom oraz własnej przeszłości, a wreszcie zebrać dawną załogę w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa grożącego galaktyce. Serial stawia na bardziej kameralny i kontemplacyjny ton niż wcześniejsze odsłony uniwersum, koncentrując się na psychologii starzejącego się dowódcy.
Produkcja rozwija wątki zapoczątkowane w kultowym „Star Trek: Następne pokolenie”. W tytułowej roli powrócił Patrick Stewart, a w obsadzie znaleźli się również inni weterani serii, w tym Jonathan Frakes, Brent Spiner czy Jeri Ryan. Tytuł zdobył m.in. Nagrodę Saturna dla najlepszego serialu science fiction oraz nagrodę Emmy.
Motywypodróże kosmicznestarośćsztuczna inteligencjapodróże w czasieprzetrwanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Stawka misji i powracający dawni wrogowie budują wyczuwalne poczucie zagrożenia.
- Akcja: sporo. Konflikty i kosmiczne starcia urozmaicają wolniejszą narrację.
- Humor: mało. Fabuła utrzymana jest w przeważnie poważnym i nostalgicznym tonie.
- Wzruszenie: sporo. Żałoba po przyjaciołach i powroty dawnych kompanów dostarczają emocji.
- Groza: trochę. Niektóre zagrożenia, jak inwazja wrogów, wprowadzają elementy niepokoju.
- Romans: mało. Wątki uczuciowe odgrywają marginalną rolę w całej historii.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny walk i starć, lecz bez nadmiernej brutalności.
- Wymaga skupienia: sporo. Ciągła fabuła i powiązania z przeszłością wymagają uwagi podczas seansu.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Star Trek: Picard” obejrzysz w abonamencie: Prime Video, SkyShowtime. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
SkyShowtime
polskie audionapisy PLdo 29 lip 2027HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Prime Videopolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
3 sezony · 30 odcinków · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2020 ▾

1. Wspomnienie23 sty 2020 · 46 min
Pod koniec XXIV wieku i 14 lat po odejściu z Gwiezdnej Floty, Jean-Luc Picard (Sir Patrick Stewart) wiedzie spokojne życie w swojej winnicy, Chateau Picard. Znajduje go tam tajemnicza młoda kobieta, Dahj (Isa Briones), która potrzebuje pomocy. Picard wkrótce zdaje sobie sprawę, że może ona mieć osobisty związek z jego przeszłością.

2. Mapy i Legendy30 sty 2020 · 46 min
Picard bada tajemnicę Dahji to, co jej istnienie oznacza dla Federacji. Bez wsparcia Gwiezdnej Floty Picard musi prosić o pomoc innych, między innymi dr Agnes Jurati (Alison Pill) i byłego znajomego, Raffiego Musikera (Michelle Hurd). Tymczasem tajemniczy wrogowie interesują się, dokąd zaprowadzi Picarda jego poszukiwanie prawdy o Dahj.

3. Koniec Jest Początkiem6 lut 2020 · 44 min
Zupełnie nieświadoma swojej wyjątkowości Soji kontynuuje pracę i przyciąga uwagę dyrektora zarządzającego projektem badawczym na Cube Borgów. Po poruszeniu wydarzeń z przeszłości z niechętną Raffi, Picard szuka innych ludzi, którzy dołączą do jego poszukiwania Bruce’a Maddoxa, w tym pilota i byłego oficera Gwiezdnej Floty, Cristóbala Riosa (Santiago Cabrera).

4. Absolutna Szczerość13 lut 2020 · 45 min
Załoga leci na Freecloud okrężną drogą, gdy Picard rozkazuje zrobić przystanek na planecie Vashti, gdzie on i Raffi relokowali romulańskich uchodźców 14 lat wcześniej. Po przyjeździe Picard spotyka się z Elnorem (Evan Evagora), młodym Romulańczykiem, z którym się zaprzyjaźnił podczas relokacji. W tym czasie Narek próbuje dowiedzieć się więcej o Soji, a cierpliwość Narissy powoli się kończy, bo...

5. Szmata Z Miasta Stardust20 lut 2020 · 47 min
Załoga statku La Sirena wyrusza w nieprzewidywalną i żwawą wyprawę na Freecloud, by odnaleźć Bruce’a Maddoxa. Gdy dowiadują się, że Maddox znalazł się w trudnej sytuacji, znajoma oferuje swoją pomoc.

6. Kostka Nie Do Otwarcia27 lut 2020 · 55 min
Picard i załoga znajdują Soji na sześcianie Borg w romulańskiej przestrzeni, który wzbudza w Picardzie niepokojące wspomnienia. Narek uważa, że wreszcie znalazł bezpieczny sposób na wydobycie z Soji informacji.

7. Nepenthe5 mar 2020 · 59 min
Picard i Soji przybywają na planetę Nepenthe, gdzie mieszkają starzy i zaufani przyjaciele Picarda. Gdy reszta załogi La Sireny próbuje do nich dołączyć, Picard pomaga Soji zrozumieć niedawno odblokowane wspomnienia. Tymczasem Hugh i Elnor, którzy zostali na sześcianie Borg, muszą stawić czoło rozwścieczonej Narissie.

8. Brakujące Elementy12 mar 2020 · 56 min
Gdy odkryta zostaje druzgocąca prawda dotycząca ataku na Marsa, Picard zdaje sobie sprawę, jak daleko wielu jest się w stanie posunąć, by zachować tajemnice sprzed wielu wieków. To wszystko dzieje się, gdy członkowie załogi La Sireny zmagają się z własnymi sekretami i odkryciami. Narissa rozkazuje strażnikom pojmać Elnora, czym zapoczątkowuje ciąg niespodziewanych zdarzeń na sześcianie Borg.

9. Et in Arcadia Ego, część 119 mar 2020 · 46 min
Po niekonwencjonalnej i niebezpiecznej podróży Picard i załoga docierają wreszcie na planetę Soji, Coppeliusa. Jednak ich śladem podążają statki Romulan, a niebezpieczeństwo tylko narasta, gdy dowiadują się więcej, niż się spodziewali, o mieszkańcach planety.

10. Et in Arcadia Ego, część 226 mar 2020 · 58 min
Podczas ostatecznej konfrontacji na planecie androidów, Coppeliusie, Picard i jego zespół stają przeciwko Romulanom oraz androidom, które za wszelką cenę chcą przetrwać.
Sezon 210 odcinków · 2022 ▾

1. Obserwator gwiazd3 mar 2022 · 56 min
Premierowy odcinek sezonu. Gwiezdna Flota musi ponownie wezwać legendarnego Jean-Luca Picarda po tym, jak członkowie jego byłej załogi – Cristóbal Rios, Siedem z Dziewięciu, Raffi Musiker i dr Agnes Jurati – odkrywają anomalię w przestrzeni kosmicznej, która zagraża galaktyce.

2. Pokuta10 mar 2022 · 54 min
Picard znajduje się w alternatywnej osi czasu w 2400 roku, gdzie jego odwieczny wróg Q chce poddać go ostatecznej „próbie”. Picard poszukuje swojej zaufanej załogi i próbuje znaleźć przyczynę tej dystopijnej przyszłości.

3. Asymilacja17 mar 2022 · 47 min
Picard i jego załoga wracają do Los Angeles w 2024 roku w poszukiwaniu „Obserwatora”, który pomoże im zidentyfikować moment, w którym oś czasu uległa zmianie. Siedem, Raffi i Rios wyruszają w nieznane 400 lat w przeszłość, podczas gdy Picard i Jurati próbują zebrać informacje od nieprawdopodobnego i niebezpiecznego sprzymierzeńca.

4. Obserwator24 mar 2022 · 45 min
W obliczu uciekającego czasu, by ocalić przyszłość, Picard bierze sprawy w swoje ręce i szuka pomocy u wieloletniej przyjaciółki. Tymczasem Rios zadziera z wymiarem sprawiedliwości, a Jurati zawiera układ z królową Borg.

5. Leć ze mną na księżyc31 mar 2022 · 41 min
Picard odkrywa, że ważna osoba z jego przeszłości może mieć związek z zaburzeniami osi czasu. Q nadal manipuluje osią czasu, a jego uwagę przykuwa dr Adam Soong. Siedem i Raffi podejmują śmiałą próbę uratowania Riosa, podczas gdy Jurati musi stawić czoła konsekwencjom układu z Królową Borg.

6. Gdy dwie stają się jednośnią7 kwi 2022 · 39 min
Dzięki Tallin Picardowi i załodze udaje się wejść na galę w przeddzień misji kosmicznej, aby chronić jedną z astronautek, Renée Picard, która ich zdaniem odgrywa kluczową rolę w przywróceniu osi czasu. Kora dokonuje zaskakującego odkrycia na temat pracy swojego ojca.

7. Potwory14 kwi 2022 · 46 min
Tallinn zapuszcza się w głąb podświadomości Picarda, by pomóc mu wybudzić się ze śpiączki i zmierzyć się z jego najmroczniejszymi sekretami i najgłębszymi lękami. Siedem i Raffi wyruszają na poszukiwanie Jurati, która, jak się obawiają, uległa znajdującemu się w jej ciele potworowi. Rios stara się ukryć przed Teresą swoją prawdziwą tożsamość.

8. Łaska21 kwi 2022 · 48 min
W obliczu uciekającego czasu przed rozpoczęciem misji Europa Picard i Guinan muszą uwolnić się z aresztu FBI. Siedem i Raffi stają twarzą w twarz z Jurati i ku ich przerażeniu odkrywają, czym się stała.

9. Zabawa w chowanego28 kwi 2022 · 50 min
Picard i jego załoga zostają zaatakowani przez starego wroga w nowym wcieleniu i toczą bój na śmierć i życie. Aby przetrwać, Picard musi najpierw zmierzyć się z duchami przeszłości. Siedem i Raffi czeka ostateczny pojedynek z Jurati.

10. Pożegnanie5 maj 2022 · 48 min
Ostatni odcinek drugiego sezonu. Do misji Europa pozostało zaledwie kilka godzin, a Picard i jego załoga stają do wyścigu z czasem, by ocalić przyszłość.
Sezon 310 odcinków · 2023 ▾

1. Następne pokolenie16 lut 2023 · 53 min
Admirał Picard otrzymuje tajemniczą wiadomość od dr Beverly Crusher i prosi o pomoc zarówno członków starej, jak i nowej gwardii, by udać się na ostatnią przygodę: niebezpieczną misję, która na zawsze odmieni Gwiezdną Flotę i starą załogę Picarda.

2. Wstrzymać ogień23 lut 2023 · 49 min
Dzięki pomocy Siedem z Dziewięciu i załogi U.S.S. Titan, Picard dokonuje szokującego odkrycia, które na zawsze odmieni jego życie i w wyniku którego będzie musiał stawić czoło najbardziej przebiegłemu ze swoich wrogów. W międzyczasie Raffi pospiesznie próbuje odnaleźć śmiercionośną broń i napotyka na swojej drodze starego sojusznika.

3. Siedemnaście sekund2 mar 2023 · 56 min
Picard próbuje sobie poradzić po usłyszeniu szokującej wiadomość, a załoga Titans stara się przechytrzyć nieustępliwą Vadic podczas zabójczej zabawy w kotka i myszkę. Raff i Worf odkrywają nikczemny plan żądnego zemsty wroga Gwiezdnej Floty, o którym już dawno zapomniano.

4. Bez szans9 mar 2023 · 58 min
Czas ucieka, a Picard, Riker i załoga muszą stawić czoło grzechom przeszłości i zaleczyć świeże rany. Titan dryfuje ku nieuniknionej katastrofie, która czeka statek w samym środku tajemniczej anomalii.

5. Oszuści16 mar 2023 · 55 min
Picard znajduje się w rękach Gwiezdnej Floty i grozi mu sąd wojenny. Nie jest pewien, czy jego protegowana z przeszłości powróciła jako sojuszniczka, czy wróg zdeterminowany, by ich zgładzić.

6. Nagroda23 mar 2023 · 52 min
Picard wraz z okrojoną załogą U.S.S. Titan włamują się do tajnej bazy Gwiezdnej Floty. Odkrywają, że może dojść do zagłady Federacji. Picard zwraca się o pomoc do jedynej osoby w galaktyce, która jest w stanie coś zdziałać – starej przyjaciółki.

7. Władza30 mar 2023 · 46 min
Zagoniony w kozi róg, bez możliwości ucieczki Picard postanawia uciec się do fortelu i uwięzić Vadic, aby dowiedzieć się, co stoi za jej działaniami. To ryzykowne zagranie dla Titana, które dodatkowo sprawia, że Picard i Beverly zaczynają powątpiewać w kodeksy moralne, którymi do tej pory się kierowali.

8. Kapitulacja6 kwi 2023 · 52 min
Vadic zmusza Picarda do dokonania niemożliwego wyboru: ma jej wydać osobę, z którą nie jest w stanie się rozstać… inaczej jego załoga zginie. Ich jedyną szansą na ratunek są informacje ukryte w umyśle starego przyjaciela i starego wroga.

9. Vox13 kwi 2023 · 47 min
Potworne odkrycie na temat Jacka na zawsze odmienia życie Picarda oraz ujawnia prawdę, która zatrważa każdego w Federacji. Rozpoczyna się ostateczna bitwa, a Picard wraz z załogą ścigają się z czasem, by uratować galaktykę przed zagładą. Ale jakim kosztem?

10. Ostatnie pokolenie20 kwi 2023 · 62 min
Jean-Luc Picard i wielopokoleniowa załoga resztkami sił walczą ramię w ramię, by ocalić galaktykę przed największym zagrożeniem, z którym przyszło im się mierzyć. To ekscytujące zakończenie sagi Star Trek: Następne pokolenie.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
89%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Emmy
1 nagroda Emmy
10 nominacji
Inne nagrody
Saturn dla najlepszego serialu science fiction
Serial spotkał się z ciepłym przyjęciem krytyków, ze szczególnym uznaniem dla finałowej serii, a premiera ustanowiła ówczesny rekord oglądalności na platformie CBS All Access.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- SkyShowtime — w abonamencie od 13 stycznia 2026 · znika 29 lipca 2027
- Prime Video — w abonamencie od 14 kwietnia 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w SkyShowtime (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Prime Video (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w SkyShowtime (abonament)
Muzyka
Star Trek: Picard – Season 2: Original Series Soundtrack (2022)
Jeff Russo · 31 utworów
- 1Season 2 Main Title1:59
- 2Look Up1:22
- 3Let’s See What’s Out There3:55
- 4The Pressure of Legacy1:12
- 5Penance3:03
- 6Seek the Watcher5:07
- 7Best Laid Plans4:49
- 8What’s My Full Name?2:45
- 9Disappointment in Leadership4:24
- 10Family Secrets2:05
Pokaż wszystkie utwory (31) ▾Zwiń ▴
- 11Your Ancestor1:07
- 12A Melancholy2:29
- 13A Taste of Freedom3:54
- 14Maximum Security Function1:20
- 15Lies Upon Lies2:23
- 16The Journey Inward3:13
- 17The True Monster3:06
- 18My Spaceship1:31
- 19Deepest Truth2:32
- 20My Truth2:55
- 21Build Back Better Borg4:53
- 22Opening the Door4:06
- 23Honoring the Deal3:41
- 24The Travelers1:36
- 25Where You Belong3:04
- 26Guardian at the Gate3:43
- 27Second Chances3:13
- 28Fly Me to the Moon1:42
- 29Shadows of the Night — Jeff Russo feat. Alison Pill1:29
- 30Season 2 End Credits (201)0:54
- 31Season 2 End Credits (209)0:53
Pytania o „Star Trek: Picard”
- Czy „Star Trek: Picard” jest na Netflix?
- Nie, „Star Trek: Picard” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Prime Video, SkyShowtime.
- Czy „Star Trek: Picard” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Prime Video, SkyShowtime.
- Do kiedy „Star Trek: Picard” jest w SkyShowtime?
- Według zapowiedzi serwisu „Star Trek: Picard” będzie w SkyShowtime do 29 lipca 2027.
- Ile sezonów ma „Star Trek: Picard”?
- 3 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
69 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Discovery
serial · 2017
SkyShowtime
72 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Lower Decks
serial · 2020
SkyShowtime
76 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Nieznane nowe światy
serial · 2022
SkyShowtime
66 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Protogwiazda
serial · 2021
SkyShowtime
47 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Akademia Gwiezdnej Floty
serial · 2026
SkyShowtime
73 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Enterprise
serial · 2001
SkyShowtime
75 — ocena zbiorcza na 100Podróżnicy
serial · 2016
Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Orville
serial · 2017
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Snowpiercer
serial · 2020
Netflix, SkyShowtime
62 — ocena zbiorcza na 100The Twilight Zone (2019)
serial · 2019
SkyShowtime
55 — ocena zbiorcza na 100Inne życie
serial · 2019
Netflix
73 — ocena zbiorcza na 100Zagubieni w kosmosie
serial · 2018
Netflix










