Pamiętniki wampirów
The Vampire Diaries

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Tajemnice i zagrożenie ze strony drapieżnych wampirów budują stały niepokój.
- Akcja: sporo. Pojawiają się krwawe starcia wampirów i dynamiczne sceny ataków.
- Humor: mało. Cyniczne docinki bohaterów wprowadzają nieliczne lżejsze akcenty.
- Wzruszenie: sporo. Wątek żałoby po stracie rodziców i relacje niosą emocjonalny ładunek.
- Groza: sporo. Brutalne ataki i mroczny klimat miasteczka momentami budzą strach.
- Romans: bardzo dużo. Miłosny trójkąt i skomplikowane uczucia stanowią oś całej fabuły.
- Przemoc: sporo. Zabójstwa pozorowane na ataki dzikich zwierząt bywają dosadne i krwawe.
- Wymaga skupienia: sporo. Wieloletnie tajemnice braci i zawiłości relacji wymagają uwagi.
serial · 2009–2017 · 8 sezonów · 171 odcinków · zakończony · Dramat · Fantasy · Horror
Twórcy: Julie Plec, Kevin WilliamsonW rolach głównych: Paul Wesley, Ian Somerhalder, Kat Graham
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 8,3/10 (10 tys. głosów)
Młoda dziewczyna próbuje ułożyć sobie życie po stracie rodziców, gdy w jej szkole zjawia się tajemniczy Stefan. Uczucie do nowego chłopaka wciąga ją w niebezpieczny i mroczny świat zwaśnionych wampirzych braci.
O serialu
Nastoletnia Elena Gilbert i jej młodszy brat zmagają się z żałobą po tragicznej śmierci rodziców w wypadku samochodowym. Gdy wraz z nowym rokiem szkolnym w Wirginii zjawia się intrygujący uczeń Stefan Salvatore, dziewczyna szybko ulega jego urokowi. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że chłopak skrywa mroczną tajemnicę – jest stuletnim wampirem, który pragnie wieść spokojne życie wśród śmiertelników.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Sielanka nie trwa długo, gdyż do miasteczka przybywa jego starszy brat Damon, będący uosobieniem bezwzględności i przemocy. W okolicy dochodzi do brutalnych napaści, a między braćmi odżywa dawny spór o kobietę z ich przeszłości, do której Elena jest łudząco podobna. Rozpoczyna się niebezpieczna rywalizacja o duszę dziewczyny i bezpieczeństwo jej bliskich, w której dramat obyczajowy łączy się ze stałym poczuciem zagrożenia.
Serial został opracowany przez Kevina Williamsona i Julie Plec na motywach cyklu powieści L.J. Smith. W rolach głównych wystąpili Nina Dobrev, Paul Wesley oraz Ian Somerhalder. Tytuł zyskał ogromną popularność wśród widzów i zapoczątkował całe uniwersum powiązanych produkcji.
Motywywampiryżałobarywalizacja bracitrójkąt miłosnymroczna tajemnicadorastanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Tajemnice i zagrożenie ze strony drapieżnych wampirów budują stały niepokój.
- Akcja: sporo. Pojawiają się krwawe starcia wampirów i dynamiczne sceny ataków.
- Humor: mało. Cyniczne docinki bohaterów wprowadzają nieliczne lżejsze akcenty.
- Wzruszenie: sporo. Wątek żałoby po stracie rodziców i relacje niosą emocjonalny ładunek.
- Groza: sporo. Brutalne ataki i mroczny klimat miasteczka momentami budzą strach.
- Romans: bardzo dużo. Miłosny trójkąt i skomplikowane uczucia stanowią oś całej fabuły.
- Przemoc: sporo. Zabójstwa pozorowane na ataki dzikich zwierząt bywają dosadne i krwawe.
- Wymaga skupienia: sporo. Wieloletnie tajemnice braci i zawiłości relacji wymagają uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Pamiętniki wampirów” obejrzysz w abonamencie: Netflix, HBO Max, Prime Video. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 7 mar 2028spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Prime Videopolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
8 sezonów · 171 odcinków · serial zakończony
Sezon 122 odcinki · 2009–2010 ▾

1. Pilot10 wrz 2009 · 60 min
Cztery miesiące po tragicznym wypadku samochodowym, w którym giną rodzice 17-letniej Eleny Gilbert i jej 15-letniego brata Jeremiego ciągle próbują poradzić sobie ze smutkiem i iść naprzód. Elena zawsze była gwiazdą; piękna, popularna i zaangażowana w życie szkolne i przyjaciół, ale teraz stara się walczyć żeby ukryć przed światem jej smutek.Z początkiem nowego roku szkolnego, Elena i jej przyjaciele są zafascynowani nowym przystojnym i tajemniczym uczniem Stefanem Salvatore.Stefan i Elena natychmiast zwracają na siebie uwagę, Elena nie ma pojęcia, że Stefan jest półtora wiecznym wampirem, starającym się żyć spokojnie wśród ludzi, kiedy jego brat Damon jest uosobieniem przemocy i brutalnego wampira. teraz Ci dwaj wampirzy bracia – jeden dobry, drugi zły – toczą wojnę o duszę Eleny i jej przyjaciół, rodziny i mieszkańców małego miasteczka Mystic Falls, w stanie Virginia.

2. Noc komety17 wrz 2009 · 60 min
Mieszkańcy Mystic Falls szykują się do oglądania komety. Jenna dowiaduje się od Tannera, że Jeremy bierze narkotyki. Elena poznaje Damona a Stefan wmawia Vicki, że została zaatakowana przez zwierzę. Później dziewczynę porywa Damon i używa do zabawy kosztem brata. Na placu Elena kłóci się ze Stefanem o starszego Salvatore, który spędza noc z Caroline. Bonnie ma wizję dotyczącą chłopaka Eleny.

3. Gorączka piątkowej nocy24 wrz 2009 · 60 min
Elena próbuje ignorować ostrzeżenia Bonnie o niepokojących przeczuciach na temat Stefana. Tyler próbuje zakłopotać Stefana rzucając w niego piłką, lecz Stefan bez najmniejszego wysiłku łapie piłkę i ją odrzuca, robiąc wrażenie na każdym, swoimi umiejętnościami. Pan Tanner niechętnie pozwala Stefanowi dołączyć do drużyny futbolowej. Elena zaprasza Stefana i Bonnie na kolację, lecz wieczór jest zakłócony przez niespodziewany i niezręczny przyjazd Damona i Caroline. Ostatecznie, miasto jest wstrząśnięte aktem przemocy.

4. Więzy rodzinne1 paź 2009 · 60 min
Elena prosi Stefana by towarzyszył jej na corocznym przyjęciu założycieli miasta. Vicki przyjmuje zaproszenie na przyjęcie od Tylera, po czym zarzuca mu ukrywanie ich związku przed jego rodziną. Zach wyjawia Stefanowi przydatny rodzinny sekret. Na przyjęciu Damon opowiada Elenie historię o przeszłości rodziny Salvatore’ów, zostawiając ją z pytaniami, na które Stefan odmawia odpowiedzi. W końcu, Stefan podejmuje działania, by pozbyć się Damona ze swojego życia na dobre.

5. Żywy trup8 paź 2009 · 60 min
Stefan jest pełen nadziei, że jego plan pozbycia się Damona działa. Elena i Jenna są zaniepokojone związkiem Jeremy’ego i Vicki. Stefan decyduje ujawnić część swojej przeszłości Elenie. Na zbiórce funduszy przez mycie samochodów, Bonnie jest zaskoczona swoimi zdolnościami o których nie wiedziała i szuka porady u swojej babci. W końcu, Elena wysłuchuje niepokojącej historii rodziny Salvatore od nieznajomego.

6. Zagubione dziewczyny15 paź 2009 · 60 min
Elena żąda by Stefan wyjaśnił jej przerażające zdarzenia, które miały miejsce w Mystic Falls. We wspomnieniach, Stefan wyjaśnia jak rozpoczęła się jego rywalizacja z Damonem. W teraźniejszości, Damon pod wpływem impulsu przejmuje kontrolę nad przyszłością Vicki, która zdezorientowana i przerażona ucieka. W końcu, Sheriff Forbes i Burmistrz Lockwood podejmują kroki by chronić miasto.

7. Polowanie29 paź 2009 · 60 min
Stefan i Damon uczą Vicki jak ma postępować, każdy na swój sposób. W końcu dziewczyna ucieka i zaprasza Jeremy’ego na szkolny bal z okazji Haloween. Idzie też Elena, Matt, Caroline i Bonnie, która dostała od Caroline naszyjnik skradziony przez Damona. Okazuje się, że naszyjnik ten należał kiedyś do czarownic. Impreza kończy się tragedią – Stefan zabija Vicki, która zaatakowała Elenę.

8. 162 świece5 lis 2009 · 60 min
W swoje urodziny Stefan jest zaskoczony wizytą Lexi, jednej z jego najstarszych przyjaciół. Wciąż zdenerwowana wydarzeniami w Halloween, w nawiedzionym domu, Elena stwierdza, że najlepiej będzie trzymać się z dala od Stefana, ale Lexi daje jej kilka dobrowolnych rad. Elena i Jenna są zaskoczone zmianą zachowania Jeremy’ego. Damon nalega by Caroline zdobyła jego medalion z powrotem od Bonnie. W końcu Damon oferuje pomoc Sheriff Forbes co ma nagłe i tragiczne skutki.

9. Historia lubi się powtarzać12 lis 2009 · 60 min
Jeremy dostaje szansę od nowego i tajemniczego nauczyciela historii, Alarica Saltzmana, oraz przedstawia Alarica Jennie. Bonnie ma przerażające sny o jednej ze swoich przodkiń. Pomimo wysiłków Eleny, by załagodzić sytuację, Bonnie i Caroline nadal spierają się o medalion. Dziewczyny wykorzystują seans spirytystyczny, by zdecydować, co mają robić, jednak efekty są silniejsze niż tego oczekują. Matt przychodzi z pomocą Caroline, gdy ta potrzebuje przyjaciela. Damon w końcu ujawnia Stefanowi oszałamiający powód jego powrotu do Mystic Falls.

10. Punkt zwrotny19 lis 2009 · 60 min
Po przeczytaniu dziennika zostawionego przez jednego z przodków Gilbertów, Jeremy zostaje natchniony do tego, by wrócić do swojego hobby, szkicowania stworzeń fanstasy. Zrezygnował ze swojego talentu po tym jak zginęli jego rodzice. Zaskakując swoich przyjaciół, Matt i Caroline kontynuują spędzanie razem czasu. Kiedy Szeryf Forbes mówi Damonowi, że był następny atak, oferuje on wyśledzić zabójcę i poznaje wstrząsającą wiadomość o rodzinach założycieli miasta. Alaric wkracza do pomocy podczas niezręcznej sceny między Jeremym, Tylerem i Burmistrzem Lockwoodem. Stefan i Elena dochodzą do nowego porozumienia, ale wszystko się zmienia kiedy Elena przypadkowo odkrywa coś druzgoczącego.

11. Więzy krwi21 sty 2010 · 60 min
Damon odbywa podróż do Georgii, gdzie zaskakuje go dawna miłość, Bree. Prosi ją aby pomogła mu w otworzeniu grobu. Damon staje twarzą w twarz z kimś, kto jest zdeterminowany aby zapłacił za swoje czyny. Stefan stara się pomóc Bonnie pokonać jej lęki i zaakceptować swoje moce. Podczas pobytu w bibliotece publicznej, Jeremy spotyka uroczą dziewczyną o imieniu Anna, która ma własne teorie na temat folkloru Mystic Falls. Kiedy Damon wraca z Georgii, Stefan czeka z wiadomością, która zmieni ich świat.

12. Nowy wróg28 sty 2010 · 60 min
Stefan i Damon próbują ustalić tożsamość nowego wampira w mieście, Stefan daje Elenie biżuterię z werbeną ,by chronić jej rodzinę i przyjaciół. Mając problemy finansowe, Matt podejmuje pracę w Mystic Grill, gdzie dawna gwiazda footbolu z liceum – Ben, pracuje jako barman. Ben przychodzi Bonnie z pomocą, gdy zauważa, że Damon naprzykrza się jej. Damon i Stefan towarzyszą Elenie na szkolnej potańcówce z lat 50tych, gdzie Alaric zapoznaje się z Damonem.

13. Dzieci przeklętych4 lut 2010 · 60 min
Stefan i Damon przypominają sobie dawne działania podejmowane przez mieszkańców miasta, w tym ich ojca. Bonnie dobrze się bawi na randce. Elena pomaga Stefanowi i Damonowi znaleźć brakujący dziennik, który należał do przodka Eleny. Damon odkrywa, że jego stary znajomy wrócił do miasta z niezrozumiałymi dla niego zamiarami.

14. Nie próbuj mnie oszukać11 lut 2010 · 60 min
Stefan pomaga Elenie i Bonnie znaleźć wyjście z niebezpiecznej sytuacji. Jeremy zaprasza Annę na imprezę w lesie, nie wiedząc, że ona ma swoje powody, by się tam z nim spotkać. Kiedy Stefan, Damon i Elena współpracują z Bonnie oraz jej babcią próbując otworzyć grobowiec, odkrywają coś, co szokuje ich wszystkich.

15. Kilku fajnych facetów25 mar 2010 · 60 min
Stefan pomaga Elenie i Bonnie znaleźć wyjście z niebezpiecznej sytuacji. Jeremy zaprasza Annę na imprezę w lesie, nie wiedząc, że ona ma swoje powody, by się tam z nim spotkać. Kiedy Stefan, Damon i Elena współpracują z Bonnie oraz jej babcią próbując otworzyć grobowiec, odkrywają coś, co szokuje ich wszystkich.

16. Niebezpieczne sąsiedztwo1 kwi 2010 · 60 min
Anna składa Damonowi wizytę, przyprowadzając ze sobą niespodziewanego gościa. Elena i Stefan idą na niezręczną podwójną randkę z Caroline i Mattem. Stefan i Matt odkrywają jednak, iż są zdolni znaleźć wspólny język. Jenna spotyka się po latach ze swoją starą przyjaciółką Kelly. Związek Jeremy’ego z Anną przybiera niespodziewany obrót.

17. Pozwól mi wejść8 kwi 2010 · 60 min
Gdy Stefan i Damon znajdują sobie nowego groźnego wroga, Stefan nagle znajduje się w niebezpiecznej sytuacji. Damon i Elena starają się przekonać Alarica do współpracy mającej na celu pomoc Stefanowi. Matt ma nadzieję, że jego mama, Kelly, zostanie w domu na dobre. Po tym jak samochód Caroline psuje się podczas burzy, dziewczyna odkrywa coś tak przerażającego, co szokuje wszystkich w mieście.

18. Pod kontrolą15 kwi 2010 · 60 min
Gdy Stefan i Damon znajdują sobie nowego groźnego wroga, Stefan nagle znajduje się w niebezpiecznej sytuacji. Damon i Elena starają się przekonać Alarica do współpracy mającej na celu pomoc Stefanowi. Matt ma nadzieję, że jego mama, Kelly, zostanie w domu na dobre. Po tym jak samochód Caroline psuje się podczas burzy, dziewczyna odkrywa coś tak przerażającego, co szokuje wszystkich w mieście.

19. Miss Mystic Falls22 kwi 2010 · 60 min
Gdy Stefan i Damon znajdują sobie nowego groźnego wroga, Stefan nagle znajduje się w niebezpiecznej sytuacji. Damon i Elena starają się przekonać Alarica do współpracy mającej na celu pomoc Stefanowi. Matt ma nadzieję, że jego mama, Kelly, zostanie w domu na dobre. Po tym jak samochód Caroline psuje się podczas burzy, dziewczyna odkrywa coś tak przerażającego, co szokuje wszystkich w mieście.

20. Bracia krwi29 kwi 2010 · 60 min
Podczas gdy Stefan usiłuje pogodzić się z własną przeszłością, zarówno on jak i Damon ujawniają kawałki swojej historii Elenie, aż do momentu gdy poznaje ona prawdę o tym jak Stefan i Damon stali się wampirami. Pearl ma nieprzyjemną konfrontację z Johnem Gilbertem. Damon i Alaric starają się znaleźć tajemniczy wynalazek zanim zrobi to John. Przyjaźń i flirt między Jeremym i Anną rozwijają się.

21. Isobel6 maj 2010 · 60 min
Isobel wraca do miasta i zadziwia Alarica swoją postawą i żądaniami o zorganizowanie spotkania z Eleną. Gdy matka i córka w końcu się spotykają, Isobel odmawia odpowiedzi na większość z pytań Eleny, ale wyjawia, że nie powstrzyma się przed niczym, by odnaleźć tajemniczy wynalazek, którego poszukuje Jonathana Gilberta. Niebezpieczne działania Isobel sprawiają, że Stefan, Damon i Bonnie wkraczają, aby pomóc Elenie uporać się z sytuacją

22. Dzień Założycieli13 maj 2010 · 60 min
Dzień Założycieli w końcu nadszedł i każdy jest zajęty ostatnimi przygotowaniami platform i fajerwerków. Stefan czuje się skrępowany nowym nastawieniem Damona wobec Eleny, ale ta jest bardziej skoncentrowana na naprawianiu stosunków z Jeremym. Jeremy martwi się o Annę, ale nie jest pewny czy ma miejsce w jej planach na przyszłość. Podczas, gdy Caroline przyjemnie spędza dzień jako Królowa uroczystości, próbuje również pomóc Mattowi i Tylerowi sprowadzić ich przyjaźń na właściwy tor. Ostatecznie, pomimo iż Damon i Alaric robią co w ich mocy, by powstrzymać Johnathana Gilberta, ten wciela swój plan w życie, doprowadzając Dzień Założycieli do końca, wśród chaosu, zniszczeń i śmierci.
Sezon 222 odcinki · 2010–2011 ▾

1. Powrót9 wrz 2010 · 60 min
Tej samej nocy co w zeszłym finale sezonu, Elena przyjeżdża do domu, by odkryć koszmar jakim jest los wujka Johna oraz Jeremy’ego. W szpitalu Szeryf Forbes jest pocieszana przez Matta, Bonnie i Damona podczas oczekiwania na wieści odnośnie tego, czy Caroline przeżyje wypadek samochodowy. Po mylącej rozmowie z Eleną na temat wydarzeń z ostatniej nocy, Damon jest pierwszy, który zdaje sobie sprawę, że Katherine powróciła. Przybycie Katherine wysyła Stefana i Damona na ścieżkę, by dowiedzieć się czego ona chce, dlaczego wróciła i jak dużym zagrożeniem jest dla ludzi, których kochają. Tymczasem nadal podnosząc się po śmierci ojca, Tyler jest zaskoczony kiedy jego uroczy i tajemniczy wuj, Mason Lockwood, przybywa do rodziny.

2. Nowy wspaniały świat16 wrz 2010 · 60 min
Gdy zdezorientowana i zrozpaczona Caroline opuszcza szpital i dołącza do przyjaciół na Karnawale Mystic Falls, Damon chce od razu zacząć działać. Stefan i Elena stają jednak w obronie przyjaciółki. Matt nie może pojąć zachowania Caroline, ale nadal stara się jej powiedzieć o swoich uczuciach do niej. Damon ma podejrzenia, co do wuja Masona i wykorzystuje wybuchowy temperament Tylera, by wydobyć od Masona jego sekret. Wstrząśnięta wszystkim co się wokół niej dzieje, Bonnie wyładowuje swój gniew na Damonie.

3. Zły wpływ księżyca23 wrz 2010 · 60 min
Elena, Damon oraz Alaric udają się na wycieczkę na Uniwersytet Duke, aby przeszukać wyniki badań Isobel nad zjawiskami paranormalnymi i folklorem. Pragną oni sprawdzić, czy znajdują się tam wskazówki na temat tajemnicy otaczającej rodzinę Lockwoodów. Była uczennica Isobel – Vanessa – zgłasza się do roli ich przewodnika, by ostatecznie samej dowiedzieć się czegoś nowego. Stefan podczas swojego pobytu w lesie staje twarzą w twarz z nowym, przerażającym zagrożeniem. Tyler dokonuje szokującego odkrycia na temat Masona.

4. Dawnych wspomnień czar30 wrz 2010 · 60 min
Stefan chwyta się desperackich metod, by poznać prawdziwy powód, dla którego Katherine powróciła do Mystic Falls. Zaskakuje go, gdy wyjawia mu ona nowe sekrety na temat tego, co naprawdę wydarzyło się w 1864. Damon próbuje nowej taktyki, aby rozwiązać swoje problemy z Masonem, ale ta decyzja okazuje się go drogo kosztować. Tyler naciska na Masona, by wyjawił mu prawdę na temat Lockwoodów. Ostatecznie Katherine stawia ultimatum, które pozostawia Stefanowi i Elenie niewiele możliwości.

5. Zabij albo zgiń7 paź 2010 · 60 min
Mason wyjawia Tylerowi więcej informacji na temat klątwy rodziny Lockwoodów. Stefan i Damon kłócą się na temat tego, jak poradzić sobie z Masonem. Elena stara się powstrzymać Jeremy’ego przed dalszym angażowaniem się w tajemnice otaczającą Lockwoodów, ale chłopak robi wszystko, by spędzać czas z Tylerem. Mason ujawnia szeryf Forbes zaskakującą informację, która prowadzi do nocy przemocy, wyznania oraz złamanego serca.

6. Plan B21 paź 2010 · 60 min
Pomimo starań Eleny, by ochronić Jeremy’ego, chłopak oferuje Damonowi i Alarikowi pomoc w poradzeniu sobie z Katherine. Szeryf Forbes i Caroline spędzają kilka rzadkich dla nich chwil charakterystycznych dla matek i córek. Bonnie przez przypadek odkrywa nowe informacje na temat Masona i dzieli się nimi ze Stefanem. Sprawia to, że Damon przejmuje sprawy we własne ręce.

7. Bal przebierańców28 paź 2010 · 60 min
Stefan i Damon wspólnie tworzą nowy plan pokonania Katherine, który wcielą w życie podczas balu maskowego Lockwoodów. Katherine wzywa swoją starą przyjaciółkę Lucy, aby poszła z nią na ten bal. Bonnie, Jeremy i Alaric robią co tylko w ich mocy, aby pomóc Stefanowi i Damonowi, ale Katherine zaplanowała niespodziankę, której nikt z nich nie mógł przewidzieć. Sprawy przybierają zły obrót kiedy Matt i Tyler zaczynają pić alkohol ze swoimi przyjaciółmi.

8. Rose4 lis 2010 · 60 min
Stefan i Damon przybywają Elenie z pomocą, otrzymując przy tym nową, zaskakującą informację na temat ludzi, wampirów oraz wydarzeń, które miały miejsce w odległej przeszłości. Jeremy pomaga Bonnie po tym, jak czarownica rzuca ciężki oraz wyczerpujący czar. Caroline robi wszystko co w jej mocy by ułatwić sytuację Tylerowi. Stefan i Damon osiągają nowe porozumienie.

9. Katerina11 lis 2010 · 60 min
Elena stawia się w niebezpiecznym położeniu w momencie, gdy poszukuje prawdy na temat przeszłości Katherine oraz tego, co może kryć jej własna przyszłość. Wiedząc, że Stefan nigdy nie wyraziłby zgody na wprowadzenie jej planu w życie Elena zmusza Caroline do milczenia. Damon wykorzystuje swojego nowego powiernika do pomocy przy próbie odkrycia mocy kamienia księżycowego oraz kryjącego się za nim celu. Jeremy i Bonnie poznają Lukę – nowego ucznia z zaskakującą historią rodzinną.

10. Ofiara2 gru 2010 · 60 min
Elena postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i składa Rose kuszącą propozycję pomocy. Jednakże, kiedy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, Rose żąda, aby Damon coś zrobił z planem, który Elena już wprowadziła w życie. Lekkomyślna próba Jeremy’ego, aby pomóc Bonnie odzyskać kamień księżycowy, stawia go w położeniu, kiedy jego życie jest zagrożone oraz zmusza Stefana, aby on też znalazł się w niebezpieczeństwie. Bonnie i Luka zbliżają się do siebie. Tyler pokazuje Caroline piwnicę Lockwoodów, w której ona odkrywa coś co napawa ich oboje przerażeniem.

11. W Świetle Księżyca9 gru 2010 · 60 min
W obliczu zbliżającej się pełni księżyca, Caroline pomaga Tylerowi przygotować się na transformację, której nie jest zdolny powstrzymać. W momencie, gdy Stefan i Katherine grają ze sobą w umysłowe gierki, Damon i Alaric są podejrzliwi z uwagi na pojawienie się w Mystic Falls nieznanej Jules. Dziewczyna poszukuje swojego zaginionego przyjaciela, Masona. Elena jest sfrustrowana z powodu tego, jak daleko posunęli się jej przyjaciele oraz Jeremy w celu zapewnienia jej ochrony. Bonnie i Luca pracują razem nad zaklęciem, jednocześnie skrywając przed sobą sekrety. Ostatecznie Elijah niespodziewanie pojawia się z ofertą, która może wszystko odmienić.

12. Zejście27 sty 2011 · 60 min
Stefan ma swoje własne pomysły co do nowego planu Eleny dotyczącego przyszłości. Podczas gdy Damon stara się dowiedzieć prawdy od Jules i prosi Elenę, aby miała oko na Rose, sytuacja staje się nieoczekiwanie niebezpieczna. Caroline i Matt starają się być ze sobą szczerzy w kwestii tego co do siebie czują, a reakcja Tylera na wspaniałomyślność Caroline jest dla niej niespodzianką. Damon walczy ze sobą, aby ukryć swoje prawdziwe uczucia kiedy kryzys życia i śmierci uderza w niego mocniej niż tego oczekiwał.

13. Uraz do ojca3 lut 2011 · 60 min
Powrót Johna Gilberta do Mystic Falls okazuje się niemiłą niespodzianką dla Eleny, Jenny i Damona. Caroline daje znać Stefanowi o swojej rozmowie z Tylerem, a Stefan robi co tylko może, aby wyjść naprzeciw zdezorientowanemu i pełnemu rozterek Tylerowi. Jeremy pociesza Bonnie po jej wstrząsającej rozmowie z Jonasem. Kiedy Jules bierze zakładnika, sytuacja szybko przybiera formę pełnej przemocy konfrontacji.

14. Płaczący Wilk10 lut 2011 · 60 min
Stefan i Elena wyjeżdżają na coś, co mają nadzieję okaże się romantycznym weekendem do mieszczącego się nad jeziorem domu Gilbertów. Nie zdają sobie jednak sprawy z tego, że ktoś za nimi podążał. Jenna zaczyna się obawiać, że Alaric nie jest z nią szczery. Jules objaśnia Tylerowi znaczenie klątwy księżyca i słońca pomijając przy tym istotny szczegół. Damon bierze udział w herbatce zorganizowanej przez Towarzystwo Historyczne aby porozmawiać z Elijahem. Pierwotny nie zdradza jednak żadnych sekretów. Z pomocą Caroline i Jeremy’ego Bonnie podstępem wydobywa od Luki nową, szokującą informację. Ostatecznie Tyler dzieli się z Mattem radą na temat związków.

15. Uroczysta kolacja17 lut 2011 · 60 min
Stefan opowiada Elenie o mrocznych czasach w swojej historii oraz o zaskakującej osobie, której wpływ zmienił wszystko. Po wydobyciu z Luki prawdy, Jonas nie kryje się ze swoimi uczuciami w konfrontacji z Bonnie i Jeremy'm. Licząc na element zaskoczenia, Damon organizuje uroczystą kolację dla Elijah z Jenną, Alarikiem oraz Andie. Informacja z ostatniej chwili całkowicie burzy jednak jego plan.

16. Gość domu24 lut 2011 · 60 min
Umysłowe gierki Katherine działają wszystkim na nerwy, ale Damon, Stefan i Elena zdają sobie sprawę z tego, że jej wiedza o historii Mystic Falls pomoże im pozostać przy życiu. Sfrustrowana z powodu swojego związku z Mattem, Caroline znajduje sobie nową metodę pozyskania uwagi Donovana. Alaric wyjawia Jennie coś zaskakującego, a Katherine wyznaje Damonowi rzecz innej natury. Stefan i Bonnie starają się przekonać Jonasa i Lukę, że wszyscy powinni współpracować. Brak zaufania ze strony Jonasa prowadzi jednak do brutalnego oraz płomiennego starcia.

17. Poznaj swojego wroga7 kwi 2011 · 60 min
Elena i Alaric rzucają się na Johna, kiedy niespodziewanie przybywa Isobel, pozostawiając Jennę w zdruzgotaniu. Bonnie pracuje z Damonem oraz Jeremym, aby odznaleźć zaklęcie, które potrzebują do zaczerpnięcia mocy z jej przodków. Zrozpaczona Caroline nie wie co zrobić z Mattem. Stefan i Damon zdają sobie sprawę, że mają nową sekretną broń.

18. Ostatni taniec14 kwi 2011 · 60 min
Podczas, gdy liceum przygotowuje „Potańcówkę z lat 60-tych″, Elena zaczyna dostawać niepokojące wiadomości od Klausa z niespotykanego źródła. Bonnie stara się utwierdzać Jeremy’ego w przekonaniu, że jest jest wystarczająca silna, by pomóc Elenie, ale zmartwiony Jeremy prosi o radę Stefana. Caroline namawia Matta, aby zabrał ją na potańcówkę. Spodziewając się, że Klaus pojawi się na uroczystości, Damon i Alaric biorą udział, jako opiekunowie, jednak Klaus gra w skomplikowaną grę, która trzyma ich na krawędzi. W końcu Damon obmyśla plan działania, który wszystkich martwi i zaskakuje.

19. Klaus21 kwi 2011 · 60 min
Stefan i Damon są wściekli, gdy odkrywają, że Elena sprzeciwiła się im obydwu w celu sprzymierzenia się z nowym sojusznikiem oraz przejęcia kontroli nad planem wymanewrowania Klausa. Nieporozumienie w kwestii tego, jak chronić Elenę prowadzi do narastającego napięcia między braćmi Salvatore. W tym samym czasie Stefan ma pełne ręce roboty, próbując ochronić przerażoną oraz zdezorientowaną Jennę. Retrospekcje do roku 1491 ujawniają sposób, w jaki Katherine została przedstawiona Klausowi i Elijah oraz pochodzenie klątwy kamienia księżycowego. Elena odkrywa nową, szokującą informację na temat motywów Klausa.

20. Ostatni dzień28 kwi 2011 · 60 min
Damon jest skłonny zabrnąć bardzo daleko, by ochronić Elenę przed byciem ofiarą planu Klausa, polegającego na przełamaniu klątwy. Działania Damona sprawiają, że on i Stefan angażują się w poważny konflikt. Napięcie, które zaczęło narastać między braćmi z powodu ich sprzecznych opinii na temat sposobu uratowania życia Eleny, przeradza się w pełnowymiarowy konflikt. Po otrzymaniu niepokojącego telefonu Tyler powraca do Mystic Falls. Z pełnią księżyca wyznaczającą pojawienie się rytuału ofiary, Stefan i Elena spędzają razem romantyczny dzień. [Para] obawia się, że może on być ich ostatnim.

21. Słońce też wschodzi5 maj 2011 · 60 min
Z nadejściem pełni księżyca, Elena stara przygotować się na to co zaplanował Klaus, zaś Tyler zmierza się ze swoją drugą przemianą. Pomimo nieoczekiwanego aktu odwagi, przerażające wydarzenia szybko wymykają się spod kontroli. Ostatecznie Damon wyznaje Stefanowi prawdę o nowym rozwoju sytuacji, z którym muszą się zmierzyć…

22. Kiedy leżę umierając12 maj 2011 · 60 min
Podczas, gdy na rynku w Mystic Falls wyświetlane jest "Przeminęło z wiatrem", wspomnienia Damona o Katherine z roku 1864 mieszają się z obecną rzeczywistością Eleny. Stefan osobiście płaci wysoką cenę za próbę powstrzymania tragedii, a szeryf Forbes popełnia śmiertelny błąd, starając się wszystkich ocalić. Niejedno życie wisi na włosku, jako że konsekwencje rytuału ofiary okazują się mieć przerażające zakończenie.
Sezon 322 odcinki · 2011–2012 ▾

1. Urodziny15 wrz 2011 · 60 min
W poranek 18 urodzin Eleny Caroline jest zajęta planowaniem imprezy, ale Elena skupia się na poszukiwaniu jakichkolwiek wskazówek, które pomogłoby jej odkryć gdzie znajduje się Stefan. Damon również poszukuje Stefana, jednocześnie próbując ochronić Elenę oraz powstrzymać ją przed zrobieniem czegoś, co przykułoby uwagę Klausa. W tym samym czasie Klaus i Stefan aktywnie podążają tropem wilkołaka nazywającego się Ray Sutton. Jeremy (pracujący teraz w Mystic Grill u boku Matta) stara się zrozumieć czemu od momentu gdy został przywrócony do życia przez magię Bonnie widzi duchy Vicki oraz Anny. Przez ten czas Alaric dokłada najwyższych starań by opiekować się Eleną i Jeremym, jednocześnie zmagając się z żałobą po śmierci Jenny. Ostatecznie Caroline i Tyler mierzą się z nowym oraz nieoczekiwanym wyzwaniem.

2. Hybryda22 wrz 2011 · 60 min
Klaus wprawia w ruch plan dzięki któremu uzyska jeszcze większą władzę, lecz nawet z wymuszoną współpracą wilkołaka Raya Suttona nic nie układa się dokładnie po jego myśli. Damon oraz Alaric niechętnie zgadzają się na nową strategię Eleny związaną ze znalezieniem Stefana. (Taktyka) prowadzi Damona do niebezpiecznej walki z nieoczekiwanym wrogiem. Jeremy zwraca się do Matta z prośbą o pomoc, gdy próbuje zrozumieć co chcą od niego duchy z jego przeszłości. Nieświadom tego, że Caroline potrzebuje jego pomocy, Tyler mierzy się z emocjonalnym starciem ze swoją matką.

3. Koniec romansu29 wrz 2011 · 60 min
Klaus i Stefan zjawiają się w Chicago, gdzie Stefan (po latach braku kontaktu) spotyka wampirzycę, która po kilku dekadach nadal jest nim zainteresowana. W retrospekcji do Chicago z lat 20. Stefan mierzy się z szokującym rozdziałem jego szalonej przeszłości. Po tym jak Damon z niespodziewanego źródła otrzymuje informację na temat miejsca pobytu Stefana i Klausa, on oraz Elena idą tropem tych wampirów. W Mystic Falls Tyler martwi się o Caroline i zwraca się do szeryf Forbes z prośbą o pomoc.

4. Niepokojące zachowanie6 paź 2011 · 60 min
Wciąż będący w Chicago Klaus wykorzystuje Glorię - czarownicę znaną mu dawno temu - aby pomogła mu wyśledzić brakującą informację, która wyjaśni czemu jego plan nie działa. Uroki Glorii wyjawiają intrygujące przebłyski prawdy. Szybko zdaje sobie ona jednak sprawę z tego, że do rozwiązania zagadki potrzebna jest jej wiedza Stefana. Gdy Stefan nagle znajduje się w niebezpieczeństwie z pomocą przychodzi mu zaskakujący sprzymierzeniec. W Mystic Falls frustrujący nowy wróg popycha Damona na krawędź (wytrzymałości) i ten wyładowuje (emocje) w sposób, który będzie mieć trwałe konsekwencje. Caroline zmaga się ze swoimi własnymi problemami natury emocjonalnej, jednocześnie starając się pomóc Elenie zmierzyć się z tym co czuje. Jeremy'emu udaje się osiągnąć krótki, lecz niepokojący sukces z jednym z odwiedzających go duchów w efekcie czego chłopak staje się jeszcze bardziej zdezorientowany. Ostatecznie dziwne spotkanie Bonnie z pewną osobą będzie mieć wpływ na wszystkich.

5. Porachunki13 paź 2011 · 60 min
Pomimo wcześniejszych wydarzeń, Caroline jest zdeterminowana by Elena, Bonnie, Matt i Tyler dobrze bawili się podczas Maturalnej Nocy Żartów, zanim w Mystic Falls High School rozpocznie się nowy rok szkolny. Jednakże kiedy pojawiają się nieproszeni goście, wieczór szybko przybiera śmiertelny obrót. Damon przekonuje Jeremyego, że może on użyć swojej łączności z drugą stroną by znaleźć sposób na pokonanie Klausa. Ostatecznie, Klaus zwiększa swoją władzę nad Stefanem i wykorzystuje go do coraz bardziej niebezpiecznych i pełnych przemocy celów.

6. Duch młodości20 paź 2011 · 60 min
Pierwszego dnia w klasie maturalnej Elena, Caroline, Bonnie i Matt są wciąż poruszeni ostatnimi wydarzeniami, gdy tymczasem Tyler zdaje się za bardzo wszystkim cieszyć. Damon jest zirytowany nowym gościem w domu, a wszyscy są zaskoczeni pojawieniem się nowego ucznia na lekcji historii w klasie Alarika. Matt prosi Bonnie o pomocy gdy zdaje sobie sprawę, że popełnił poważny błąd. W tym samym czasie Stefan nadal wykonuje najnowsze zadanie powierzone mu przez Klausa.

7. Noc Światła27 paź 2011 · 60 min
W momencie gdy Mystic Falls przygotowuje się do świętowania tradycyjnej "Nocy Iluminacji" miasteczko zostaje nawiedzone przez duchy zmarłych. Po wyjątkowo brutalnym starciu z rozzłoszczonym duchem Damon prosi Bonnie o odkrycie przyczyny dlaczego duchy posiadają zaskakującą moc. Elena przekonuje Jeremy'ego by poprzez wykorzystanie swojej więzi z drugą stroną pomógł jej znaleźć nowy sposób na dotarcie do Stefana, co prowadzi chłopaka do dokonania strasznego wyboru. Ostatecznie Alaric odnajduje dawno ukrytą wskazówkę na temat przeszłości.

8. Zwykli ludzie3 lis 2011 · 60 min
Z pomocą Eleny oraz Bonnie Alaric stara się rozszyfrować znaczenie swojego ostatniego odkrycia. Elena i Rebekah angażują się w szkolną walkę o władzę, aż do momentu gdy Rebekah wreszcie wyjawia kilka zamierzchłych sekretów swojej rodziny oraz [opowiada o] brutalnej przeszłości, która łączy ją z Klausem i Elijahem. Damon wykorzystuje nowy, lekkomyślny sposób na dokonanie przełomu ze Stefanem. Obaj są zaskoczeni nieoczekiwanym sprzymierzeńcem.

9. Bal absolwentów10 lis 2011 · 60 min
W wieczór balu absolwentów, Rebekah zdradza Elenie dlaczego ta noc jest dla niej taka ważna. To sprawia, że Elena ma mieszane uczucia. Caroline i Matt są zszokowani zachowaniem Tylera podczas całej imprezy. Wieczór przybiera surrealistyczny obrót, gdy Klaus wciela swój najnowszy plan w życie. Zdeterminowany, by przechytrzyć Klausa Damon wdaje się w niebezbieczne partnerstwo, które prowadzi do przerażającego obrotu wydarzeń.

10. Nowy układ5 sty 2012 · 60 min
Stefan ukrył trumny z ciałami członków rodziny Klausa, a Klaus zastosuje przemoc, by przekonać Damona i Elenę, że nikt nie jest bezpieczny, dopóki on nie odnajdzie Stefana i nie odzyska swojej rodziny. Tyler nadal w pełni będzie korzystał ze swoich nowych umiejętności jako hybryda, jednak musi się też zmierzyć z niepokojącymi konsekwencjami swoich czynów. Po przerażającym incydencie, Elena i Alaric są coraz bardziej zaniepokojeni nastawieniem i bezpieczeństwem Jeremy'ego. Alaric poznaje piękną Dr Fell, która jest zaintrygowana jego niezwykłymi zdolnościami leczniczymi. Podczas próby zawarcia umowy z Klausem, Elena przekazuje mu wieści, które są dla niego szokujące.

11. Nasze miasto12 sty 2012 · 60 min
Pomimo tego, że Caroline nie jest w nastroju do świętowania swoich 18 urodzin, Elena, Bonnie i Matt zaskakują ją małym przyjęciem w nietypowym miejscu. Damon i Stefan nie zgadzają się co do tego jak podejść Klausa i lekkomyślny Stefan postanawia przetestować swoją teorię, by doprowadzać sprawy do niebezpiecznych skrajności. Bonnie jest zaniepokojona, gdy Elena mówi jej o nowych planach Jeremy'ego. Na spotkaniu Założycieli, Alaric ponownie natyka się na Dr. Fell, która kłóci się ze swoim byłym - ekspertem medycyny sądowej. Tyler odmawia spełnienia ostatniego żądania Klausa i jest zaskoczony, gdy Klaus akceptuje jego decyzję.

12. Więzy, które łączą19 sty 2012 · 60 min
Bonnie wierzy, że jej regularnie powracające sny o trumnach Klausa, pozwolą jej znaleźć sposób jak go zabić. Sny również doprowadzają Bonnie do spotkania z jej matką, Abby, której Bonnie nie widziała przez 15 lat. W odosobnionym domu Abby, Bonnie i Elena poznają Jamiego, młodego mężczyznę, któremu kiedyś pomogła Abby. Nagłe pojawienie się Bonnie całkowicie zaskakuje Abby, lecz stara się wytłumaczyć ze swojej przeszłości. Tyler zwraca się do nieprzewidywlnego sojusznika podczas swojej misji odzyskiwania wolnej woli. Damon jest zaciekawiony Dr. Fell, nową przyjaciółką Alarica. Klaus zawzięcie kontynuuje negocjacje ze Stefanem, dotyczące przejęcia trumien zawierających członków jego rodziny.

13. Wydobywając zmarłych2 lut 2012 · 60 min
Sheriff Forbes dostarcza kilka niepokojących wieści Alaricowi i Elenie na temat broni użytej w niedawnym morderstwie. W nasilającej się misji braci Salvatore by zabić Klausa, Stefan zwraca się do Bonnie oraz Abby, podczas gdy Damon dociera do starego znajomego po pomoc w opracowaniu planu. Postanawiając wcielić swój plan w życie, Klaus urządza dziwne przyjęcie, na którym wyjawia inną historię z brutalnej przeszłości swojej rodziny, lecz pojawia się niespodziewany gość, który doprowadza przyjęcie do końca. Tymczasem, Caroline jest załamana gdyż nie jest w stanie powstrzymać rozwijającej się tragedii.

14. Niebezpieczne związki9 lut 2012 · 60 min
Elena jest zaskoczona zaproszeniem na formalny bal, a kiedy Damon i Stefan dowiadują się, że impreza odbędzie się w niedawno odnowionej rezydencji Klausa, oboje nalegają by towarzyszyć jej podczas wydarzenia. Postacie Pierwotnych zostają bardziej przybliżone. Poznajemy porywczość niektórych z nich. Caroline i Matt także otrzymują zaproszenia na bal od nieoczekiwanych adoratorów. Na eleganckim przyjęciu, Elena dowiaduje się o szokującym planie, który może doprowadzić do wielu zgonów. Musi ona zdecydować, komu może zaufać względem nowych informacji. Caroline odkrywa tą stronę Klausa, o której nikt nie miał pojęcia. Wreszcie, po wieczorze pełnym przemocy i umarłych nadziei, Damon znajduje nowy sposób radzenia sobie.

15. Wszystkie moje dzieci16 lut 2012 · 60 min
Po rozpoczęciu dnia z zaskakującym odkryciem niedyskrecji ze strony Damona, Elena jest sfrustrowana faktem, że żaden z jej przyjaciół nie zgadza się z nią co do tego jak powinni zareagować na potężne zmagania rodziny Pierwotnych. Po raz kolejny, mierząc się z przeznaczeniem czarownic rodu Bennet, Bonnie oraz Abby, odgrywają rolę w rytuale mającym za zadanie uspokoić duchy natury. Kiedy Elijah daje Damonowi i Stefanowi niebezpieczne ultimatum, które stawia Elenę w niebezpieczeństwie, zwracają się oni do Alarica i Meredith by pomogli im w planie, który prowadzi ich do podjęcia strasznego wyboru.

16. 191215 mar 2012 · 60 min
Współczesne morderstwa w Mystic Falls przypominają Damonowi o podobnej serii morderstw, która zdarzyła się wiek wcześniej. Poprzez retrospekcje do 1912 roku, Damon wspomina piękną wampirzycę, Sage, która pokazała mu całkowicie nowy sposób istnienia. Sheriff Forbes ostrzega Damona by nie angażował się w jej śledztwo, ale Damon jest przekonany, że szuka ona niewłaściwego podejrzanego. Elena i Matt uciekają się do włamania w poszukiwaniu dowodów by dowieść, że Dr. Fell jest morderczynią. Z jakichś powodów, które są znane tylko dla Rebekah, staje się ona zainteresowana lokalizacją jednego z najstarszych obiektów miasta. Ostatecznie, Elena dochodzi do nowego zrozumienia ścieżki, jaką obrało jej życie. Damon dzieli się ze Stefanem emocjonalnym wyznaniem.

17. Przerwa na drodze22 mar 2012 · 60 min
Wiek po pierwszym spotkaniu Damona i Sage, spotykają się oni ponownie podczas ceremonii odnowienia mostu Wickery. Damon jest zaskoczony powodem powrotu Sage oraz zadowolony z jej niebywałej metody, pomagając mu odkryć co kombinuje Rebekah. Abby przechodzi ciężki okres dostosowując się do nowej rzeczywistości mimo starań ze strony Bonnie i Caroline. Kiedy Damon informuje Elenę o ostatnich zmaganiach Stefana, ta prosi go o pomoc w ocaleniu jej przyjaciela znajdującego się w niebezpieczeństwie, mając nadzieję że przybliży to Stefana do swojego człowieczeństwa. Ostatecznie, kiedy Damon odkrywa nową sekretną broń, wtajemnicza w to Stefana.

18. Morderstwo29 mar 2012 · 60 min
Damon i Stefan skupiają się nad nowym projektem, który przybliży ich do zniszczenia Klausa i szybko włączają w swój plan Elenę, Caroline i Matta. Po tym, jak Klaus grozi komuś bliskiemu Bonnie nie ma ona innego wyjścia, jak zacząć pracować nad zaklęciem, którego potrzebuje Klaus. W międzyczasie, Klaus i Rebekah znajdują idealną motywację, aby przekonać Finna do współpracy z nimi, ale Rebekah bardziej zainteresowana jest swoim własnym, brutalnym planem by zemścić się na Damonie. Emocjonalne zamieszanie Stefana prowadzi go do niebezpiecznej konfrontacji z Klausem, a później do łamiącej serce chwili z Eleną.

19. Serce ciemności19 kwi 2012 · 60 min
Elena i Damon wyruszają razem, by upewnić się, że Jeremy jest bezpieczny w Denver oraz by sprawdzić, czy jego szczególne zdolności mogą pomóc w zdobyciu potrzebnych informacji na temat dawnych wampirzych rodów. Nie potrzebują dużo czasu, aby dowiedzieć się, że Jeremy zadaje się z niewłaściwymi ludźmi. Stefan i Klaus posuwają się do brutalnych skrajności w poszukiwaniu zaginionej broni. Caroline jest podekscytowana, gdy Tyler powraca do miasteczka, jednak Tyler szybko zaczyna podejrzewać, że coś się działo pomiędzy Caroline i Klausem. Matt ma pełne ręce roboty, próbując zatrzymać Rebekah przy organizowaniu nadchodzącej szkolnej Dekadenckiej Potańcówki w stylu lat 20.

20. Nie chodź delikatnie26 kwi 2012 · 60 min
Alaric znajduje niespodziewanego sprzymierzeńca, który prowadzi go po nowej niebezpiecznej ścieżce, podczas gdy Damon i Meredith próbują zrozumieć, jaki powinien być ich kolejny ruch. W dzień potańcówki z lat 20-tych Bonnie pyta Jamiego czy pójdzie razem z nią, a Elena, kierując się sugestią Caroline, zaprasza Stefana. Caroline jest mile zaskoczona pojawieniem się na imprezie Tylera, który jest zdecydowany zwalić ją z nóg, ale Klaus robi wszystko by stanąć między nimi. Potańcówka obiera śmiertelny obrót, kiedy Damon i Stefan uświadamiają sobie, że potrzebują pomocy Matta, Jeremiego, a zwłaszcza Bonnie, by cofnąć zaklęcie, które może dla wszystkich okazać się niszczące.

21. Przed zachodem słońca3 maj 2012 · 60 min
Klaus działa według swojego planu opuszczenia miasta razem z Eleną, ale napotyka opór ze strony niespodziewanego nowego wroga. Bonnie prosi Abby o pomoc przy trudnym zaklęciu. Spirala wydarzeń wymyka się spod kontroli i Elena jest zdeterminowana, aby chronić Caroline, Damona i Stefana. Pozyskuje przy tym pomoc Tylera. W tym samym czasie Bonnie i Jeremy decydują się podjąć przerażające ryzyko, aby mieć pewność, że jej zaklęcie jest skuteczne. Damon i Stefan odbywają zaskakująco szczerą rozmowę na temat ich przyszłości.

22. Zmarły10 maj 2012 · 60 min
Zdeterminowany, aby chronić swoją siostrę, Jeremy podejmuje decyzję która wszystko zmieni. W przykrej teraźniejszości, Elena z utęsknieniem wspomina czas, kiedy jej rodzice, Grayson i Miranda, oraz ciocia Jenna wciąż byli żywi, a jej jedynym zmartwieniem był jej związek z Mattem. Stefan i Damon opuszczają Mystic Falls we wspólnej misji, ale będą musieli się rozdzielić gdy okaże się, że Elena potrzebuje jednego z nich. Caroline i Tyler zmuszeni są do podjęcia zmieniającej życie decyzji. W końcu Bonnie zawiera tajemniczą umowę, która wiąże się z łamiącymi serce konsekwencjami.
Sezon 423 odcinki · 2012–2013 ▾

1. Ból przemiany11 paź 2012 · 60 min
Elena budzi się rano po wypadku i dowiaduje się, że stało się to, czego najbardziej się obawiała – umarła z wampirzą krwią w organizmie i teraz musi przejść przez okropną przemianę by stać się wampirem… lub zmierzyć się z pewną śmiercią. Stefan obiecuje Elenie, że razem Z Bonnie wykorzysta każdy możliwy sposób na wyjście z tej sytuacji, ale Damon jest wściekły na brata, że ten pozwolił Elenie zginąć. Bonnie płaci wysoką cenę za próbę zmiany losu Eleny, podczas gdy przez Damona przemawia złość i wścieka się na Matta. W krótkiej chwili empatii, Rebekah jest głęboko poruszona wzajemnym oddaniem Stefana i Eleny. W końcu pastor Young i Rada Miasta okrążają wampiry i ich sprzymierzeńców doprowadzając do niespodziewanej tragedii.

2. Uroczystość żałobna18 paź 2012 · 60 min
Elena próbuje poradzić sobie ze skrajnymi wzlotami i upadkami, które wiążą się z życiem wampira, natomiast kłótnia Stefana i Damona na temat tego to, co jest dla niej najlepsze, omal nie doprowadza do ich walki. Damon decyduje się pomóc Elenie na swój własny sposób i prosi, by nie mówiła o tym Stefanowi. Nieznajomy, Connor Jordan przybywa do miasta i zaczyna przesłuchiwać szeryf Forbes i burmistrz Lockwood. Działania Connora szybko przekonują Stefana, że mają do czynienia z groźnym łowcą wampirów. Jeremy i Matt są zaskoczeni widząc, że ich dawna znajoma April powróciła do miasta i zapisała się do liceum w Mystic Falls. Na miejskim zgromadzeniu Elena jest bliska utraty kontroli nad sobą, jednak Caroline wkracza, by jej pomóc. W końcu, Damon zwierza się ze swoich uczuć nieoczekiwanemu przyjacielowi.

3. Złość25 paź 2012 · 60 min
Connor kontynuuje poszukiwania mające na celu odkrycie sekretów Mystic Falls i próbuje przekonać Jeremy’ego, by ten z nim pracował. Z pomocą doktor Fell, Damon i Klaus przepytują Connora, ale konfrontacja przybiera śmiertelny obrót. Starając się utrzymać swoje nowe życie tak normalnym, jak to tylko możliwe, Elena jest zdecydowana kontynuować swój ostatni rok w Mystic Falls High ze wsparciem Matta i Caroline. Przybycie Rebeki do szkoły utrudnia Elenie kontrolowanie jej gniewu, ale uczy się, że konfrontacja z Rebeką może być nadzwyczaj niebezpieczna. Później, Rebekah zdaje sobie sprawę z tego, jak samotna jest i zwraca się w kierunku April. Stefan zabiera Elenę na ekscytującą przejażdżkę motocyklem, by pokazać jej, że takie życie ciągle może być radosne. Niespodziewaną wizytę Tylerowi składa Hayley, wilkołaczyca, która pomogła mu przebrnąć przez pełne męki łamanie jego służalczej więzi z Klausem. Stefan, zatroskany o Elenę, jak i o swoje własne uczucia, zwraca się po poradę do pełnej współczucia Caroline.

4. Pięciu1 lis 2012 · 60 min
Damon udaje się wraz z Eleną i Bonnie do Whitmore College, gdzie profesor Shane przejmuje przedmiot uprzednio nauczany przez babcię Bonnie – studium nad okultyzmem. Podczas kostiumowej imprezy z bractwa Damon wykorzystuje szaleństwo aby udzielić Elenie lekcji na temat wybierania ofiary. Próba Rebekah mająca na celu uzyskanie przebaczenia ze strony Matta kończy się niepowodzeniem, ale [wampirzyca] jest zaintrygowana nieoczekiwanymi newsami od Klausa. Gdy Stefan przesłuchuje Klausa na temat motywów Connora to [Pierwotny] opowiada o starym spotkaniu z potężną grupą łowców wampirów. To Rebekah jest jednak osobą, która zdradza informację zaskakującą Stefana.

5. Morderczyni8 lis 2012 · 60 min
Stefan i Klaus zawierają niepewne przymierze aby spróbować powstrzymać niebezpieczeństwo, które pojawiło się w miasteczku przez Connora. Gdy Connor w Mystic Grill bierze Jeremy’ego, Matta i April jako zakładników to Stefan i Damon poważnie kłócą się na temat najlepszego przebiegu wydarzeń, a Elena znowu rozdarta jest między braćmi. Sytuacja szybko staje się gwałtowna gdy Klaus wysyła jedną ze swoich hybryd aby postawił się Connorowi. Caroline zaskakuje to, że natrafia na Hayley w rezydencji Lockwoodów. W tym samym czasie profesor Shane współpracuje z Bonnie aby pomóc jej przezwyciężyć strach i poczucie winy.

6. Wszystkim nam czasem odbija15 lis 2012 · 60 min
Przerażające halucynacje sprawiają, że Elena jest wstrząśnięta i zdezorientowana przez co popełnia niebezpieczny błąd. Klaus dostarcza Stefanowi pewne bardzo niepokojące wieści na temat Eleny i potem bierze sprawy we własne ręce. Profesor Shane wyjawia Damonowi i Bonnie historię pradawnej magii. Z pomocą Klausa i Stefana, Jeremy rozpoczyna nowy rozdział w swoim życiu. Ostatecznie Elena składa Stefanowi bolesne, osobiste wyznanie, a Matt dzieli się z Damonem nową, zaskakującą informacją o profesorze Shanie.

7. Stróż brata mego29 lis 2012 · 60 min
Caroline robi wszystko co może, żeby wspierać Stefana i Elenę w ciężkim okresie. Damon stara się przekonać Stefana, żeby pomógł mu odkryć motywy profesora Shane’a, ale Stefan ma zamiar zrealizować z Klausem inny plan. Podczas corocznych wyborów Miss Mystic Falls Elena i Caroline udzielają April rady, którą sukienkę powinna założyć. W tym samym czasie Tyler i Hayley pracują nad tajemniczym projektem, a Damon konfrontuje profesora Shane’a odnośnie swoich podejrzeń. Zaalarmowany barwnymi koszmarami, Jeremy zwraca się do Matta z prośbą o pomoc. Sytuacja eskaluje jednak szybciej niż ktokolwiek się spodziewał.

8. Zawsze będziemy mieli Bourbon Street6 gru 2012 · 60 min
Gdy Stefan konfrontuje Damona odnośnie podejrzenia dotyczącego Eleny to [jego brat] nie ma wyboru i musi mu pomóc w dochodzeniu. W poszukiwaniu odpowiedzi na pytania Damon i Stefan odwiedzają współczesny Nowy Orlean, żeby sprawdzić czy mogą znaleźć kogoś, kto pamięta wydarzenia z ich ostatniej wizyty z 1942 (a w tym jedną ze starych miłości Damona – Charlotte). Elena, Caroline i Bonnie urządzają sobie damski wieczorek gdy bracia Salvatore są poza miastem. Emocje sięgają jednak zenitu gdy Elena dostarcza pewne szokujące wieści. Za namową Hayley, Tyler konfrontuje jedną z hybryd Klausa – Kimberly, a sytuacja szybko eskaluje do przemocy. Ostatecznie Damon musi podjąć rozdzierającą serce decyzję.

9. Przybądźcie wierni13 gru 2012 · 60 min
Podczas gdy impreza w stylu Zimowej Krainy Czarów wypełnia ulice Mystic Falls, Stefan i Caroline kłócą się z Tylerem na temat jego planów odnośnie Klausa i jego hybryd. Gdy Caroline proponuje rozwiązanie problemu, Hayley w dramatyczny sposób daje do zrozumienia, że bierze w tym udziału. Później, Klaus odkrywa coś, co prowadzi do chaosu i przemocy. W międzyczasie Elena i Damon wycofują się do domku Gilbertów nad jeziorem by z pomocą Bonnie i profesora Shane’a pomóc Jeremy’emu uporać się z niebezpiecznymi wewnętrznymi demonami, [z kolei profesor] zdradza część starożytnej historii, co wprawia ich w osłupienie.

10. Trudna lekcja17 sty 2013 · 60 min
Pojawiając się niespodziewanie w liceum w Mystic Falls, Rebekah nie traci czasu i próbuje zmusić Stefana, Elenę i Caroline by odpowiedzieli na jej pytania dotyczące poszukiwań lekarstwa, co prowadzi do [ujawnienia] sensacyjnych informacji przez Elenę. Ojciec Bonnie, Rudy Owens, przyjmuje posadę Tymczasowego Burmistrza i jako priorytet ustanawia sobie chronienie córki, która wcale nie jest zadowolona z roli, jaką on nagle chce odgrywać w jej życiu. Profesor Shane wciąż zachęca Bonnie, by uwierzyła w swoją moc, ale wkrótce znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy zdradza zbyt wiele niewłaściwej osobie. Caroline robi co w jej mocy, by pocieszyć Tylera po brutalnej konfrontacji W międzyczasie, w domku nad jeziorem, Damon i Matt trenują Jeremy’ego by zwiększyć jego szanse jako łowcy, ale Klaus jest niecierpliwy [w oczekiwaniu na] rezultaty i interweniuje by przyspieszyć ten proces.

11. Złap mnie, jeśli potrafisz24 sty 2013 · 60 min
Jeremy jest wściekły, że Klaus próbuje kontrolować go ryzykując tym życie Matta. Damon trenuje Jeremy’ego by go przygotować do zmierzenia się z nowym wampirem Klausa, ale okazuje się, że Kol już ich uprzedził. Kol stawia sprawę jasno, że nie przestanie w przekonywaniu wszystkich by zaprzestali poszukiwań lekarstwa. Szukając nowego sprzymierzeńca, Rebekah przypomina Stefanowi, że kiedyś byli bliskimi przyjaciółmi. Podczas gdy szeryf Forbes i burmistrz Hopkins przepytują Shane’a odnośnie jego udziału w śmierci członków Rady, Bonnie wkracza z własnymi pytaniami i odpowiedzi Shane’a popychają Bonnie na skraj jej mocy. Elena negocjuje z Klausem, by ten ocalił Jeremy’ego, ale gdy nagle pojawia się sztylet od całkowicie nieoczekiwanego wroga, Elena wkracza ze swoim własnym śmiałym planem [ocalenia] Jeremy’ego.

12. Zabójczy widok31 sty 2013 · 60 min
Gdy Rebekah pozostaje głucha na błagania Klausa, żeby powstrzymać Kola i chronić Jeremy’ego to zwraca się on do Stefana z prośbą o pomoc. Bonnie po pełnej gniewu konfrontacji ze swoim ojcem – burmistrzem Hopkinsem – związanej z jego niekonwencjonalnym podejściem do powstrzymania przemocy, wdaje się w przerażającą potyczkę z Kolem. Po niej pojawia się niespodziewany gość. Klaus komplikuje już na tym etapie napięte relacje między Stefanem i Damonem gdy zdradza on fragment z prywatnego życia Stefana, a później zaś zaskakuje Damona prośbą o osobistą radę. Elena mówi Stefanowi o swoim niebezpiecznym planie dotyczącym Jeremy’ego, przez co Stefan jest w ciężkim położeniu. Po tym jak szkolna potańcówka stylizowana na lata 80. zostaje odwołana przez burmistrza Hopkinsa, Stefan znajduje czarujący sposób na to, żeby wynagrodzić to rozczarowanej Rebekah.

13. W głąb dzikiej krainy7 lut 2013 · 60 min
Shane prowadzi ekspedycję na opuszczoną wyspę u wybrzeży Nowej Szkocji, gdzie jego zdaniem ukryto tajemnicę lekarstwa. Podczas wyprawy do serca wyspy Rebekah i Elena kontynuują swoją zaciekłą rywalizację, Stefan robi wszystko, aby utrzymać pokój, a Damon oskarża Shane’a o prowadzenie wszystkich w zasadzkę. Bonnie i Jeremy próbują rozgryźć przesłanie znaku Łowcy, podczas gdy Shane ujawnia więcej na temat legendy Silasa i czarownicy Qetsiyah, razem ze swoją osobistą historią. W Mystic Falls, Tyler konfrontuje się z Klausem, a Caroline zostaje uwikłana w przemoc, która później następuje.

14. W głąb króliczej nory14 lut 2013 · 60 min
Na wyspie Damon ma niemiłą sprzeczkę z Łowcą o imieniu Vaughn i zdaje sobie sprawę, że jest on jednym z The Five. Stefan wyznaje Elenie swoje odczucia, co możliwości zostania znów człowiekiem. Gdy nowa, oszałamiająca informacja na temat lekarstwa zostaje nagle ujawniona, to zmienia ona stawkę [gry] dla wszystkich. Jeremy pomaga Bonnie rozpoznać, co jest prawdą, a co iluzją, natomiast Shane jest pocieszany przez kobietę z jego przeszłości, Caitlin. W Mystic Falls Caroline i Tyler orientują się, że ich próba przetłumaczenia kodu z Miecza Łowcy jest daremna bez pomocy Klausa, który ma własne powody do rozwiązania tej zagadki.

15. Bądź przy mnie21 lut 2013 · 60 min
Gdy Stefan wraca do Mystic Falls z Eleną i Jeremym, Caroline natychmiast zaczyna się martwić samopoczuciem Eleny. Stefan zwraca się z pomocą od dr Fell oraz Matta. Przebywając wciąż na wyspie, Damon przekazuje Rebece smutną wiadomość i jest zaskoczony jej reakcją. Damon i Rebekah wspólnie poznają niespodziewaną część historii, [którą opowiada im] Vaughn. Wszyscy są przerażeni, gdy Bonnie zdradza pozostałą część planu Shane’a. W końcu, gdy Damon robi co w jego mocy by pomóc, Elena zjawia się z własnym planem.

16. Dziewczyny z drużyny14 mar 2013 · 60 min
Nowy wygląd Eleny niepokoi wszystkich, ale Stefan i Damon zgadzają się, że powrót do normalności i licealnej rutyny będzie dla niej najlepszy. Caroline jest mile zaskoczona, gdy Elena decyduje się dołączyć do grupy cheeleaderek, ale jej radość ustępuje miejsca szokowi, gdy zachowanie Eleny okazuje się niebezpieczne. Damon i Rebekah nie poddają się w poszukiwaniu lekarstwa i współpracują dopóki nie zaskakuje ich niechciana porada. Klaus próbuje wykorzystać Hayley by dostać informacje, których potrzebuje i w trakcie tego dokonuje zaskakującego odkrycia. W międzyczasie znudzona Elena urządza imprezę i wdaje się w nieprzyjemną bójkę.

17. Bo noc należy do zakochanych21 mar 2013 · 60 min
Zdając sobie sprawę, że Elena potrzebuje trochę czasu z dala od Mystic Falls, Damon zabiera ją do Nowego Yorku, gdzie mieszkał i ostro imprezował w latach 70. Kiedy Rebekah również pojawia się w Nowym Yorku, jest pod wrażeniem tajnego terminarza Eleny. Retrospekcje ujawniają hedonistyczne życie Damona w podziemnej scenie klubowej i skomplikowaną utarczkę z Lexi. Tymczasem Caroline i Stefan próbują przekonać Klausa, że pomoc w odnalezieniu Silasa leży w jego własnym interesie, a Bonnie stara się utrzymać swoje pojmowanie rzeczywistości i robić to co słuszne.

18. American Gothic28 mar 2013 · 60 min
Elena i Rebekah zaczynają poszukiwania Katherine i docierają do małego miasteczka w Pensylwanii, gdzie Elena spotyka dawnego znajomego – Elijah. Stefan oraz Damon są zaniepokojeni stanem Eleny i są zdeterminowani, aby zrobić to, co będzie dla niej najlepsze. Jednak ona daje jasno do zrozumienia, że pomaganie jej będzie trudne. Damon nie jest pewny jak ma się zachować, kiedy Stefan ujawnia swój niespodziewany plan dotyczący przyszłości. W międzyczasie, w Mystic Falls, Caroline niechętnie pomaga Klausowi, a ten zaczyna rozumieć siłę Silasa.

19. Wasze zdjęcia18 kwi 2013 · 60 min
Po podjęciu decyzji, która doprowadza do szału Klausa, Elijah proponuje dla Rebekah zmieniające życie wyzwanie. Caroline dowiaduje się, że jej plany dotyczące idealnej nocy Balu Maturalnego zostały pokrzyżowane przez Elenę, dlatego zwraca się po pomoc do rozbawionego Klausa. Zdeterminowani by dotrzeć do Eleny, zarówno Damon jak i Stefan uczestniczą w balu, ale wieczór, pomimo ich wysiłków, zaczyna wymykać się spod kontroli. Kiedy Elena niespodziewanie atakuje w sposób, którego nikt nie mógł przewidzieć, Matt zwraca się do Rebekah po pomoc. Bonnie dokonuje przerażającego odkrycia, a Klaus otrzymuje wiadomość, która może zmienić wszystko.

20. Pierwotni25 kwi 2013 · 60 min
Działając na podstawie poufnej informacji o knutym przeciwko niemu spisku, Klaus udaje się do miasta, które wraz z rodziną pomógł zbudować. Problemy Klausa doprowadzają do ponownego spotkania ze swoim byłym protegowanym Marcelem, charyzmatycznym wampirem, który posiada całkowitą kontrolę nad ludźmi i nadnaturalnymi mieszkańcami Nowego Orleanu. Elijah, zdeterminowany by by pomóc swemu bratu znaleźć odkupienie, jedzie za Klausem i wkrótce dowiaduje się, że Hayley także przybyła do Francukiej Dzielnicy w poszukiwaniu wskazówek dotyczących historii jej rodziny i wpadła w ręce potężnej czarownicy Sophie. W międzyczasie w Mystic Falls Damon i Stefan działają według swojego plan wobec Eleny, podczas gdy Katherine ujawnia zaskakującą bezbronność wobec Rebeki i prosi ją o dostarczenie wiadomości.

21. Odzyskać człowieczeństwo2 maj 2013 · 60 min
Damon i Stefan próbują nowego, brutalnego sposobu na sprowokowanie Eleny do włączenia swojego człowieczeństwa, a Caroline jest sfrustrowana, kiedy jej próba interwencji spełza na niczym. Kiedy Elena znajduje sposób na odkrycie blefu braci Salvatore, wzywają oni wsparcie z zaskakującego źródła. Matt dobrowolnie udziela Rebece życiowej rady, a ona w zamian próbuje mu pomóc. Caroline ma niejasne i niebezpieczne spotkanie z Klausem, a Katherine jest podejrzliwa kiedy Bonnie składa jej ofertę, która jak obiecuje ma być korzystna dla nich obu.

22. Żywe trupy9 maj 2013 · 60 min
Wraz z nadejściem Dnia Zakończenia Szkoły Caroline próbuje rozproszyć Elenę zwracając jej uwagę na proste zadania, takie jak wysłanie zaproszeń, ale to nie oderwie Eleny od jej nowej obsesji. Szeryf Forbes wzywa Damona i Stefana do szpitala, gdzie ktoś zaatakował pacjentów. Bonnie wciąż próbuje przekonać Katherine, by ta jej pomogła i dlatego nie chce zrezygnować ze swojego planu pokonania Silasa. Gdy gwałtowna burza powoduje przerwy w dostawie prądu w Mystic Falls, nagle pojawiają się duchy – jedne z dobrymi intencjami, inne po zemstę.

23. Zakończenie szkoły16 maj 2013 · 60 min
W dniu zakończenia szkoły Mystic Falls opanowują duchy mające zamiar rozliczyć stare porachunki oraz chcące wypełnić swoje nadprzyrodzone przeznaczenie. Życie Damona znajduje się w niebezpieczeństwie po upiornym spotkaniu, podczas gdy Matt oraz Rebekah łączą siły w walce z duchem, który jest zdeterminowany, by znaleźć lekarstwo. Kiedy wszyscy zbierają się na ceremonii ukończenia szkoły i zjawiają się duchy, pomoc nadchodzi od nieoczekiwanego bohatera. Caroline otrzymuje wzruszający i niespodziewany prezent z okazji ukończenia szkoły, a plan Bonnie prowadzi do zamknięcia zasłony. Elena podejmuje decyzję w sprawie braci Salvatore i stawia czoło epickiej konfrontacji z Katherine. Ostatecznie Stefan odkrywa przerażającą wskazówkę na temat tajemnicy otaczającej Silasa.
Sezon 522 odcinki · 2013–2014 ▾

1. Koszmar minionego lata3 paź 2013 · 60 min
Elena cieszy się, że zamieszka w jednym pokoju z Caroline w akademiku pobliskiej uczelni Whitmore College i mając nadzieję, że Bonnie niedługo do nich dołączy.

2. Prawdziwe kłamstwa10 paź 2013 · 60 min
Nie mówiąc Elenie, że Stefan zaginął, Damon uzyskał pomoc w odnalezieniu brata. Elena i Caroline prowadzą śledztwo w sprawie zatuszowania morderstwa na terenie uczelni.

3. Grzech pierworodny17 paź 2013 · 60 min
Elena i Katherine mają taki sam sen: Stefan jest w niebezpieczeństwie i koniecznie trzeba mu pomóc, więc namawiają Damona, żeby wziął udział w poszukiwaniu Stefana.

4. Komu bije dzwon24 paź 2013 · 60 min
Gdy Mystic Falls obchodzi tradycyjny Dzień Pamięci, Damon i Elena starają się pomóc Stefanowi przebrnąć przez trudny okres.

5. Bal31 paź 2013 · 60 min
Na uczelni Elena wzrusza się, poznając smutnego i tajemniczego, nowego studenta. Elena i Damon biorą udział w balu kostiumowym przebrani za Annę Boleyn i Henryka VIII.

6. Ostrożnie7 lis 2013 · 60 min
Silas obwieszcza Damonowi i Elenie swój nowy cel, oni jednak mają wątpliwości, gdy obiecuje im wykonać jedno ważne zadanie w zamian za ich pomoc.

7. Śmierć i dziewczyna14 lis 2013 · 60 min
Gdy Elena i Damon wyjaśniają Stefanowi sytuację Amary, dr Wes Maxfield oznajmia Katherine głęboko niepokojącą wiadomość.

8. Morderstwo w kampusie21 lis 2013 · 60 min
W Whitmore College Caroline postanawia wyprawić wielkie przyjęcie, ale musi zrezygnować z tego zamiaru, bo Jesse pilnie potrzebuje jej pomocy.

9. Cela5 gru 2013 · 60 min
Stefan jest nadal do dyspozycji Katherine, jednocześnie próbując ukryć cierpienie, aż w końcu Caroline pojawia się z propozycją niezwykłej formy terapii.

10. 50 twarzy Graysona12 gru 2013 · 60 min
Damon wie, że Elena jest w niebezpieczeństwie i namawia Stefana, żeby wziął udział w poszukiwaniu jej. Damon zaskakuje Stefana mówiąc mu, że dobrze zna rodzinę Aarona.

11. 500 lat samotności23 sty 2014 · 60 min
Stając wobec nowego kryzysu, Katherine przypomina sobie okrutną noc w 1490 r., gdy urodziła córeczkę, którą natychmiast jej zabrano.

12. Diabeł w środku30 sty 2014 · 60 min
Enzo przynosi Damonowi makabryczny prezent i żąda, aby wspólnie popełnili akt zemsty. Damon stara się postąpić tak, jak mu dyktuje honor.

13. Całkowite zaćmienie serca6 lut 2014 · 60 min
Caroline chce pomóc wszystkim zapomnieć o niedawnych wypadkach i namawia Elenę i Bonnie, żeby wzięły udział w „gorzkim balu” w Whitmore dla studentów o złamanych sercach.

14. Bez wyjścia27 lut 2014 · 60 min
Gdy Damon postępuje najpierw destruktywnie, a potem nieludzko, Stefan żałuje ich ostatniej rozmowy, postanawia wytropić Damona i czynnie wkroczyć.

15. Zaginiona dziewczyna6 mar 2014 · 60 min
Nadia przypomina sobie setki lat poszukiwań swojej matki, zaś Stefan, Caroline i Matt wymyślają desperacki plan uratowania życia Elenie.

16. Kiedy nie byłaś sobą20 mar 2014 · 60 min
Stefan stara się wyjaśnić chorej Elenie ostatnie wydarzenia, ona zaś w pierwszym odruchu dzwoni do Damona. Damon wolałby nie zwierzać się Elenie z tego, co wie.

17. Wołanie o pomoc27 mar 2014 · 60 min
Żeby uchronić Stefana przed Sloanem i podróżnikami, Caroline i Enzo jadą do Atlanty, chcąc znaleźć rozpoznanego niedawno sobowtóra.

18. Resident Evil17 kwi 2014 · 60 min
Stefan i Elena mają sen o niepokojącej, alternatywnej wersji ich wspólnego życia. Bonnie ma nieprzyjemne spotkanie z Grams.

19. Furia24 kwi 2014 · 60 min
Stefan odwodzi Elenę od obsesyjnego myślenia o jej relacji z Damonem, natomiast Bonnie stara się pozbyć złudzeń na temat zmian po Drugiej Stronie.

20. Co kryje prawda1 maj 2014 · 60 min
Plan Markosa, żeby odczynić klątwę czarownic, naraża Stefana i Elenę na bezpośrednie niebezpieczeństwo, a Damon proponuje, żeby się ukryć w domku na odludziu.

21. Ziemia obiecana8 maj 2014 · 60 min
Stefan i Elena wymykają się spod kontroli Markosa, lecz są teraz zabłąkani na odludziu. Damon próbuje zastawić pułapkę na Markosa.

22. Dom15 maj 2014 · 60 min
Damon ma złamane serce z powodu niespodziewanej tragedii, lecz bierze się w garść, nakłaniając Bonnie, żeby zatrzymała zagładę Drugiej Strony.
Sezon 622 odcinki · 2014–2015 ▾

1. Nie zapomnę2 paź 2014 · 60 min
W nowym sezonie Elena jest na drugim roku studiów, a Caroline ma obsesję, żeby odczynić urok rzucony na Mystic Falls.

2. Yellow Ledbetter9 paź 2014 · 60 min
Alaric podtrzymuje na duchu Elenę w żałobie, Caroline odkrywa przerażającą prawdę o Stefanie, a do Mystic Falls przybywa zagadkowa, nowa dziewczyna.

3. Witaj w raju16 paź 2014 · 60 min
Elena próbuje wyswatać Caroline z Liamem, Stefan dostrzega dziwną zmianę w Elenie, a Jeremy odkrywa tajemnicę odczyniania uroków.

4. Czarne słońce23 paź 2014 · 60 min
Damon przeżywa na nowo czarny dzień, gdy oboje z Bonnie starają się odnaleźć drogę powrotną na Drugą Stronę. Stefan pomaga Elenie rozpocząć nowe życie.

5. Świat zawrócił, a mnie zostawił tutaj30 paź 2014 · 60 min
Uroczystość święta powrotu na polu kukurydzy zostaje przerwana przez okropny wypadek. Źródłem zagrożenia jest ciążące na Tylerze przekleństwo wilkołaka.

6. Tym bliżej, im bardziej mnie odpychasz6 lis 2014 · 60 min
Alaric traci kontrolę nad Jo, stara się więc o pomoc. Caroline próbuje uwolnić Enzo że szponów Trippa, a powrót Damona zmusza Elenę do dokonania wyboru.

7. Pamiętasz, kiedy pierwszy raz...?13 lis 2014 · 60 min
Elena musi się uporać ze swoją mroczną przeszłością. Damon dokonuje odkrycia, które daje nadzieję. Szeryf Forbes uwikłała się w zdradziecki spisek.

8. Połączyć siły20 lis 2014 · 60 min
Dobre wieści docierają do Eleny podczas przyjęcia w akademiku. Luke i Liv odkrywają niepokojące informacje na temat sabatu.

9. Całkiem sama4 gru 2014 · 60 min
Matt reaguje, kiedy Enzo przekracza granicę. Plan Damona mści się na nim, gdy usiłuje wplątać w sprawę Alarika bez jego zgody. Kai stanowi coraz większe zagrożenie.

10. Święta twoimi oczami11 gru 2014 · 60 min
Bonnie pogrąża się w nostalgii za lepszymi czasami. Na Caroline na uczelni czeka radosna niespodzianka. Po zniknięciu Jo Alaric szuka pomocy u Eleny i Damona.

11. Pobudka z potworem22 sty 2015 · 60 min
Kai porywa Elenę i uczy się panować nad swoimi nowymi zdolnościami. Jo przygotowuje się do ceremonii połączenia się z Kaiem, a Caroline i Stefan szukają leku.

12. Modlitwa za konających29 sty 2015 · 60 min
Sytuacja wokół ceremonii połączenia staje się coraz bardziej skomplikowana. Caroline otrzymuje potężny cios; szeryf Forbes walczy o życie.

13. Niczego nie żałowa5 lut 2015 · 60 min
Następuje nagła zmiana planów Eleny względem urodzin Bonnie. Enzo każe Mattowi zaingerować w życie Sary, a Jeremy obmyśla plan ucieczki.

14. Zostań12 lut 2015 · 60 min
Jeremy wspomina odchodzącą Elenę. Stefan pomaga Caroline w organizacji ostatnich dni życia jej matki. Enzo wpędza Sarę i Matta w kłopoty.

15. Pożegnanie19 lut 2015 · 60 min
Elena zauważa, że Caroline zmieniła się po śmierci matki. Tyler i Matt analizują swoje wybory życiowe, a Kai zwraca się po pomoc do Jo.

16. Po równi pochyłej12 mar 2015 · 60 min
Caroline stawia ultimatum, a czyn Stefana uruchamia niebezpieczną reakcję łańcuchową. Damon poznaje trudną do przyjęcia prawdę, a Sarah studzi emocje Enzo.

17. Ptak w złotej klatce19 mar 2015 · 60 min
Elena pomaga Damonowi w próbie uwolnienia matki z więziennego świata 1903 r. Prezent od Bonnie irytuje Damona. Plan Enzo i Alarika wobec Caroline przynosi odwrotny efekt.

18. Nie potrafię tak kochać16 kwi 2015 · 60 min
Caroline i Stefan tracą wszelkie hamulce i sieją zamęt na kampusie, Damon chce ich powstrzymać. Podczas karaoke słychać fałsz.

19. Z miłości23 kwi 2015 · 60 min
Damon próbuje powiedzieć Elenie o lekarstwie na wampiryzm, lecz powstrzymuje go strach przed ewentualną stratą ukochanej. Stefan usiłuje różnymi sposobami przywrócić człowieczeństwo Caroline.

20. Poświęcenie30 kwi 2015 · 60 min
Damon i Stefan organizują Alaricowi huczny wieczór kawalerski, zaś Bonnie i Elena świętują z Jo jej wieczór panieński. Zakochani Elena i Damon przeżywają wspólnie niezwykłe chwile. Enzo i Stefan chcą pomóc Lily.

21. Poślubię Cię pod bezchmurnym letnim niebem7 maj 2015 · 60 min
Nadchodzi dzień ślubu Jo i Alarica, trwają ostatnie przygotowania koordynowane przez Caroline. Bonnie męczą nocne koszmary z Kai'em i Lily w roli głównej. Stefan na prośbę Eleny próbuje odwieść Damona od zażycia lekarstwa i ponownego zostania człowiekiem.

22. Stale o tobie myślę14 maj 2015 · 60 min
Kai wydostaje się z więziennego świata i zjawia się na weselu Alarica i Jo, mszcząc się na całym zakonie Gemini. Specjalny rodzaj zemsty Kai zaplanował dla Bonnie: łączy jej życie z życiem Eleny, którą jednocześnie usypia.
Sezon 722 odcinki · 2015–2016 ▾

1. Dzień pierwszy z ponad dwudziestu dwóch tysięcy8 paź 2015 · 60 min
Damon, Alaric i Bonnie wracają do Mystic Falls w chwili, kiedy Stefan i Caroline zawierają pakt z heretykami. Stefan szuka pomocy u kogoś z Brooklynu.

2. Nie pozwól mi odejść15 paź 2015 · 60 min
Pakt zawarty z heretykami jest zagrożony. Damon i Stefan zatrzymują serce Matta, by uratować Caroline. Nie może ona jednak wrócić do Mystic Falls.

3. Wiek niewinności22 paź 2015 · 60 min
Damon, Bonnie i Alaric wyruszają w podróż. Caroline poznaje pewne fakty z przeszłości Valerie. Na jaw wychodzą tajemnice, które rzutują na przyszłość.

4. Noszę twe serce z sobą29 paź 2015 · 60 min
Damon pada ofiarą szantażu zaplanowanego przez Lily. Alaric musi działać szybko w kostnicy. Podczas imprezy w Halloween zostają zdemaskowani pewni goście.

5. Dalej żyć5 lis 2015 · 60 min
Trzy lata później Bonnie żałuje swoich czynów z przeszłości. Damon przekazuje Valerie pewne kluczowe informacje o Stefanie. Kamień Feniksa ma moc bardziej niż śmiertelną.

6. Zemsta najlepiej smakuje na zimno12 lis 2015 · 60 min
Spokój podczas imprezy organizowanej przez Lily przerywa kłótnia Damona i Stefana. Bonnie czeka szokująca przyszłość.

7. Najdroższa mamusia19 lis 2015 · 60 min
Lily nachodzą bolesne wspomnienia z XIX wieku. Damon i Stefan jednoczą się, by zabić wroga. Przeszkodą są jednak więzi, które łączą go z Lily.

8. Do szpiku kości3 gru 2015 · 60 min
Julian planuje obchody rocznicy dziewczyn. Damon i Stefan mają jednak bardziej złowieszcze plany — zamierzają je zrealizować nawet bez pomocy Lily.

9. Niczym lód10 gru 2015 · 60 min
Pogrzeb zaburza świąteczny nastrój. Pijany Damon wdaje się w kłótnię ze Stefanem. Moc kamienia feniksa działa zbyt blisko domu.

10. Piekło to inni29 sty 2016 · 60 min
Damon uwięziony jest między fikcją a rzeczywistością. Musi ponownie przeżyć okropne wydarzenia z przeszłości i przyszłości, by ratować Stefana przed straszliwym losem.

11. Utracone w pożarze5 lut 2016 · 60 min
Damon doznaje realnych i nierealnych skutków ubocznych Kamienia Feniksa. Julian chce być kumplem synów Lily. Caroline wyprawia imprezę z okazji nadchodzącego rozwiązania.

12. Pocztówki znad krawędzi12 lut 2016 · 60 min
Damon wyprawia się na ciemną stronę. Stefan usiłuje go zrozumieć, a Julian sugeruje Damonowi sposób na pozbycie się stresu.

13. Kobiece zadanie19 lut 2016 · 60 min
Do Mystic Falls przybywa potężna łowczyni wampirów, by ustanowić nowy rekord. Damon próbuje chronić Bonnie podczas ostrzału.

14. Księżyc nad Bayou26 lut 2016 · 60 min
Caroline rozważa swą przyszłość u boku Alarica z bliźniakami. Pojawia się dawno niewidziany znajomy. Rayna, Alaric i Stefan wyruszają na misje.

15. Dla ciebie wszystko4 mar 2016 · 60 min
Po napadzie szału Rayny Matt próbuje wytłumaczyć, że są dobre i złe wampiry. Damon podejmuje złą decyzję. Stefan ma problemy w Nowym Orleanie.

16. Przeszłość, która nadejdzie1 kwi 2016 · 60 min
Przyszłość rozjaśnia się. Damon podejmuje kroki, które mogą być śmiertelną pomyłką. Rayna poluje na Stefana, który musi podjąć decyzję o doniosłych skutkach.

17. Poszedłem do lasu8 kwi 2016 · 60 min
Działania Rayny wpływają na życie wszystkich. Stefan przeżywa ważną przemianę. Alaric próbuje dotrzeć do Stefana.

18. Tak czy owak15 kwi 2016 · 60 min
Damon jedzie do Memphis — towarzyszy mu Alaric. Bonnie spotyka młodą kobietę, która przekazuje jej cenne informacje. Enzo bierze sprawy w swoje ręce.

19. Poznaliśmy się dawno temu22 kwi 2016 · 60 min
Rayna wraca do gry. Enzo i Bonnie nie mają wyboru — muszą zawrzeć sojusz z Damonem. W Dallas dochodzi do konfrontacji Stefana i Alarica.

20. Zabić wszystkich29 kwi 2016 · 60 min
Pogarsza się stan Bonnie. Stefan poznaje powód nienawiści Matta. Caroline dołącza do Alarica i uświadamia sobie, jak wiele straciła.

21. Requiem dla snu6 maj 2016 · 60 min
Ryzykowne działania Damona sprawiają, że wszyscy łączą swe siły, by ratować Bonnie. Stefan i Caroline muszą ponownie zastanowić się nad ich związkiem.

22. Bogowie i potwory13 maj 2016 · 60 min
Kończą się sposoby oraz czas na uratowanie Bonnie. Stefan prosi Caroline o niecodzienną przysługę. Damon zostaje wystawiony na próbę.
Sezon 816 odcinków · 2016–2017 ▾

1. Witaj, bracie21 paź 2016 · 60 min
Stefan odkrywa, że siła, która wyszła z krypty w Zbrojowni opętała Damona. Caroline i Alaric zrobią wszystko, by chronić braci.

2. Dziś wszystko się zmieni28 paź 2016 · 60 min
Gdy Alaric odkrywa w Zbrojowni tajemniczą wskazówkę, Stefan, Bonnie i Caroline ruszają na ratunek starej znajomej, którą chcą dopaść Damon i Enzo.

3. Moje życie jest w twoich rękach4 lis 2016 · 60 min
Alaric analizuje relikt, który może pomóc uwolnić Enzo i Damona spod wpływu Sybil. Bonnie zostaje wciągnięta do śmiertelnie niebezpiecznej gry.

4. Wieczne cierpienie11 lis 2016 · 60 min
Opętany Damon wyrusza na poszukiwanie potężnego talizmanu. Tymczasem Alaric i Stefan poznają wstrząsającą prawdę o mocach Sybil.

5. Nie warto było wracać18 lis 2016 · 60 min
Stefan staje przed trudnym wyborem w miarę, jak wieczne potępienie Damona robi się coraz bardziej prawdopodobne. Matt usiłuje rozszyfrować serię zagadkowych wiadomości.

6. Krążę po piekielnym lesie2 gru 2016 · 60 min
Enzo jest bezsilny wobec brutalnych działań Sybil. Zmusza to Stefana do podjęcia dramatycznego wyboru. Caroline musi działać bardzo szybko, by uratować bliźniaczki.

7. Ty możesz być moją następną ofiarą9 gru 2016 · 60 min
Caroline i Stefan marzą o spokojnych świętach w miłej atmosferze, jednak niespodziewani goście mogą zmienić ich wigilijny wieczór w prawdziwy koszmar

8. Coś nas łączy13 sty 2017 · 60 min
Podczas gdy Stefan i Damon poszukują nowych ofiar dla Cade’a, Sybil bierze grupę uczniów jako zakładników, aby zmusić Caroline do odnalezienia potężnego artefaktu.

9. Intymność budują muśnięcia20 sty 2017 · 60 min
Zbliża się dzień wyborów królowej piękności Mystic Falls. Stefan ulega nieposkromionej żądzy krwi. Sybil prowokuje Damona za pomocą wizji z Eleną w roli głównej.

10. Pieprzone wspomnienia27 sty 2017 · 60 min
Sybil zamyka Damona w jego własnym umyśle, do którego przenikają Caroline i Bonnie. Stefan grozi zniszczeniem miasteczka Mystic Falls.

11. Dokonałeś wyboru, by być wolnym od zła3 lut 2017 · 60 min
Cade stawia Damonowi ultimatum, które naraża Caroline na niebezpieczeństwo, podczas gdy Bonnie i Enzo wywożą dzwon w bezpieczne miejsce poza Mystic Falls.

12. Czym jesteś?10 lut 2017 · 60 min
Alaric i Matt chcą zatrzymać pamiętnik, który może być śmiertelnie niebezpieczny dla Cade'a. Damon opracowuje odważny plan pomocy Stefanowi.

13. Kłamstwa w końcu cię dopadną17 lut 2017 · 60 min
Damon i Alaric zawierają z dawnym wrogiem układ dający szansę na zgładzenie Cade’a i ocalenie Eleny. Stefan musi zapłacić za okrucieństwa, których kiedyś się dopuścił.

14. To była niezła jazda24 lut 2017 · 60 min
Damon i Stefan chcą za wszelką cenę ochronić Elenę, knują więc ryzykowny plan, aby raz na zawsze pozbyć się Cade’a, a przy okazji także piekła.

15. Ślub bierzemy w czerwcu3 mar 2017 · 60 min
Caroline i Stefan postanawiają wykorzystać własny ślub, aby zastawić pułapkę na dawną przeciwniczkę, która wyłoniła się z piekieł i zagraża bezpieczeństwu Mystic Falls.

16. Czułem się cudownie10 mar 2017 · 60 min
Los Mystic Falls — a także Eleny — wydaje się być przesądzony. Damon i Stefan stawiają czoła swojemu najgroźniejszemu wrogowi.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Inne nagrody
Cztery nagrody People's Choice Awards oraz trzydzieści Teen Choice Awards
Po początkowo chłodniejszych opiniach krytyków serial zyskał duże uznanie za rozwój postaci i tempo akcji, bijąc rekordy popularności.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 16 kwietnia 2025 · znika 7 marca 2028
- Netflix — w abonamencie od 27 stycznia 2026
- Prime Video — w abonamencie od 25 września 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Prime Video (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Muzyka
Muzyka: Michael Suby
The Vampire Diaries: Original Television Soundtrack (2010)
Various Artists · 16 utworów
- 1Stephan’s Theme — Michael Suby1:16
- 2Running Up That Hill — Placebo4:53
- 3Currency of Love — Silversun Pickups5:29
- 4Hammock — Howls2:57
- 5Sleep Alone (909s in Darktimes mix) — Bat for Lashes4:32
- 6Bloodstream (Vampire Diaries remix) (2010 digital remaster) — Stateless5:11
- 7We Radiate — Goldfrapp3:45
- 8Under the Stars — Morning Parade3:42
- 9Head Over Heels — Digital Daggers4:18
- 10Down — Jason Walker4:05
Pytania o „Pamiętniki wampirów”
- Czy „Pamiętniki wampirów” jest na Netflix?
- Tak, „Pamiętniki wampirów” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Pamiętniki wampirów” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, HBO Max, Prime Video.
- Do kiedy „Pamiętniki wampirów” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Pamiętniki wampirów” będzie w HBO Max do 7 marca 2028.
- Ile sezonów ma „Pamiętniki wampirów”?
- 8 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
73 — ocena zbiorcza na 100Wampiry: Dziedzictwo
serial · 2018
Prime Video
78 — ocena zbiorcza na 100Pierwotni
serial · 2013
HBO Max, Prime Video
63 — ocena zbiorcza na 100V Wars
serial · 2019
Netflix
66 — ocena zbiorcza na 100Akademia Wampirów
serial · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
77 — ocena zbiorcza na 100Buffy: Postrach wampirów
serial · 1997
Disney+
78 — ocena zbiorcza na 100Teen Wolf: Nastoletni wilkołak
serial · 2011
MGM
68 — ocena zbiorcza na 100Pierwsze zabójstwo
serial · 2022
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Słodkie kłamstewka
serial · 2010
HBO Max
83 — ocena zbiorcza na 100Nie z tego świata
serial · 2005
HBO Max, Prime Video
76 — ocena zbiorcza na 100Plotkara
serial · 2007
HBO Max, Netflix
78 — ocena zbiorcza na 100Czysta krew
serial · 2008
HBO Max, Prime Video
58 — ocena zbiorcza na 100Vampirina
serial · 2017
Disney+













