Nieśmiertelny

Duncan MacLeod wiedzie spokojne życie u boku miłości swojego życia, Tessy Noel. Wszystko się zmienia, gdy do walki na śmierć i życie wyzywa go Slan Quince, zły Nieśmiertelny. Stary przyjaciel i współplemieniec, Connor MacLeod, próbuje przekonać Duncana, by ponownie stanął do odwiecznej walki Dobra ze Złem. W tym odcinku pojawia się również Richie Ryan, chłopak z ulicy, z którym Duncan się zaprzyjaźnia po tym, jak przyłapuje go na włamaniu do swojego sklepu z antykami.

Richie daje się podejść oszustowi, próbując dowiedzieć się czegoś o rodzicach, których nigdy nie poznał. Naciągacz udaje jego ojca, by wyłudzić dach nad głową i wyciągnąć od chłopaka wszystko, co się da. MacLeod wraca wspomnieniami do czasów, gdy sam stał się nieśmiertelny i został wygnany z klanu przez własnego ojca.

Śmiercionośny ziołowy narkotyk zabija przyjaciela Richiego. MacLeod podejrzewa, że za sprawą stoi inny Nieśmiertelny, Kiem Sun, który od dawna próbował udoskonalić tę substancję i wyeliminować jej zabójcze skutki uboczne z pożytkiem dla ludzkości. Jednak uczeń Kiem Suna, Chu Lin, wykorzystuje specyfik do własnych celów. MacLeod wraz ze starym przyjacielem musi go wytropić. Gdy wychodzi na jaw, że Kiem Sun zamierza kontynuować niebezpieczne eksperymenty, MacLeod niszczy ostatnią próbkę substancji.

Zaprzyjaźniony z MacLeodem Nieśmiertelny, Lucas Desiree, zostaje ścięty w swojej samotni w górach, gdzie – podobnie jak MacLeod – liczył na chwilę wytchnienia od walki. O tę makabryczną zbrodnię zostaje oskarżony bezdomny weteran z uszkodzeniem mózgu, Leo Atkins. Śledczy próbują powiązać go także ze śmiercią Slana Quince'a, złego Nieśmiertelnego zabitego wcześniej przez MacLeoda. Duncan próbuje oczyścić niewinnego Leo z zarzutów i odkryć tożsamość prawdziwego mordercy. W retrospekcjach poznajemy przeszłość MacLeoda z czasów wojny secesyjnej.

Piękna młoda kobieta, Felicia Martins, rzuca się w przepaść. Gdy powraca do życia, uświadamia sobie, że jest Nieśmiertelną. Szuka przewodnika w Duncanie MacLeodzie i wdaje się w romans z Richiem Ryanem. Jednak w tej rzekomo niewinnej dziewczynie kryje się znacznie więcej. W rzeczywistości to doświadczona Nieśmiertelna, która uknuła podstępną intrygę, by uwięzić MacLeoda i przejąć jego Quickening. Duncan musi w porę przejrzeć jej grę, by ocalić siebie i Richiego.

Podczas wizyty w sądzie, gdzie Tessa chce wyjaśnić sprawę mandatów, ona, MacLeod i Richie trafiają w ręce bandytów biorących zakładników. Napastnicy żądają uwolnienia swojego przywódcy, Bryana Slade'a. Kiedy ich żądania nie zostają spełnione, Slade postanawia zabić jednego z zakładników. MacLeod sprawia, że wybór pada na niego, po czym ożywa i po cichu eliminuje kolejnych porywaczy na oczach bezradnej policji.

Gdy Tessa zostaje uprowadzona przez grupę surwiwalistów koczujących w dziczy na północnym zachodzie USA, MacLeod musi sięgnąć po umiejętności, które szlifował w tych samych lasach sto pięćdziesiąt lat wcześniej. Przywódca ludzi z gór, Caleb (będący Nieśmiertelnym), zakochuje się w Tessie. Ostatecznie dochodzi do pojedynku na śmierć i życie między nim a MacLeodem – topór staje naprzeciw miecza w scenerii pierwotnej głuszy.

MacLeod zostaje potrącony przez pędzące auto i uznany za martwego. Pozbawiony skrupułów lekarz z izby przyjęć widzi jego cudowny powrót do zdrowia i postanawia porwać Nieśmiertelnego, by badać jego zdolności regeneracyjne i znaleźć cudowny lek na urazy powypadkowe. Kiedy Duncan ucieka, lekarz zabija potencjalnego świadka i zrzuca winę na MacLeoda.

Richie Ryan próbuje chronić dawną dziewczynę, Nikki, przed gangiem dilerów narkotykowych. Ściąga tym samym niebezpieczeństwo ze strony Nieśmiertelnego, Aleksieja Voshina, z którym MacLeod zetknął się podczas II wojny światowej przy przerzucie żydowskich uchodźców z okupowanej Europy Wschodniej. Sytuację komplikuje fakt, że Nikki ukrywa skradzione gangowi pieniądze, licząc na lepsze życie dla swojej córeczki Melindy. Tessa z kolei bardzo przywiązuje się do małej, co rodzi trudne pytania w jej relacji z MacLeodem.

Rebecca Lord, pragnąc pomścić rzekomą śmierć swojego kochanka Waltera Reinhardta, bawi się z MacLeodem, zanim spróbuje odebrać mu życie mieczem Reinhardta. Rebecca nie ma pojęcia o istnieniu Nieśmiertelnych ani o ich pojedynkach, jest za to przekonana, że MacLeod to bezwzględny morderca. Nie wie, że Reinhardt wciąż żyje i traktuje ją jak pionka w grze w kotka i myszkę, by wywabić Duncana na ostateczne starcie.

Seryjny morderca znany jako Skalpel atakuje blondynki – jedną z jego ofiar pada przyjaciółka Tessy. MacLeod rozpoznaje sposób działania Nieśmiertelnego, który przed laty po zdradzie ukochanej zamienił się w potwora. Aby powstrzymać rzeź, Duncan musiał go zabić w 1925 roku. Teraz zbrodnie powracają: naśladowca powiela schemat sprzed 70 lat i uderza w tych samych miejscach. MacLeod i Tessa muszą powstrzymać szaleńca.

Tessa staje się świadkiem zabójstwa malarki Anne Wheeler, jednak brak ciała sprawia, że nikt poza MacLeodem nie wierzy w jej słowa. Duncan wspiera ukochaną w walce o prawdę. Wkrótce okazuje się, że Anne została zamordowana przez swojego byłego kochanka, Nieśmiertelnego, który chciał zachować swój sekret. Gdy Tessa trafia do policyjnej kryjówki, MacLeod zdaje sobie sprawę, że zabójcą jest sam szef wydziału śledczego. Musi ruszyć Tessie na ratunek i dopaść mordercę.

Stary przyjaciel MacLeoda, ponad dwutysiącletni mnich Darius, ostrzega go, że jego dawny protegowany Grayson poluje na innych uczniów – w tym być może na Duncana. Rozgoryczony tym, że jego dawny towarzysz broni wybrał drogę pokoju, Grayson zabija śmiertelnych uczniów Dariusa, by zmusić mnicha do opuszczenia świętej ziemi i stanięcia do walki. MacLeod musi chronić działacza pokojowego Victora Paulusa przed zamachem ze strony Graysona. Następnie dołącza do Richiego i Tessy we Francji, gdzie cała trójka zamieszka na czas jej nowej pracy kuratorki objazdowej wystawy.

Zły Nieśmiertelny, Kuyler, przez stulecia parał się zabójstwami na zlecenie, stając się najskuteczniejszym płatnym mordercą w historii. Uderza ponownie we współczesnym Paryżu, kryjąc się za swoim znakiem rozpoznawczym – przebraniem mima. Francuski detektyw LeBrun podejrzewa, że Duncan MacLeod jest powiązany z Kuylerem. Nie mieści mu się jednak w głowie, że w XVIII wieku Kuyler zabił barona będącego pod opieką Duncana. Gdy LeBrun zostaje ranny, chroniąc Tessę przed ludźmi Kuylera, MacLeod staje do walki z nieśmiertelnym skrytobójcą, by położyć kres jego wielowiekowemu terrorowi.

MacLeod wpada na trop Nieśmiertelnego, Xaviera St. Clouda, który przez stulecia pędził hedonistyczne życie, bez mrugnięcia okiem rabując i mordując niewinnych ludzi. W walce z innymi Nieśmiertelnymi ucieka się do gazu bojowego. MacLeod sam omal nie padł jego ofiarą na tyłach frontu I wojny światowej, gdy Xavier użył gazu do obrabowania furgonetki z żołdem. Teraz zbrodniarz uderza w Paryżu jeszcze groźniejszym środkiem, a Duncan musi go powstrzymać, zanim zginą kolejni ludzie. Choć udaje mu się pokonać Xaviera, złoczyńca ucieka z głową na karku. W tle rozwija się zabawny, lecz ciepły wątek: Richie zadurza się w olśniewającej starszej kobiecie, nie wiedząc, że ta ma męża, a Tessa musi pomóc mu wyplątać się z tej relacji.

Tajemnicza śmierć w Operze Paryskiej przypomina Duncanowi MacLeodowi o jednym z najbardziej niezwykłych Nieśmiertelnych, jakich poznał na przestrzeni wieków. Ursa to potężny olbrzym – bardziej bestia niż człowiek – którego Duncan przed wiekami uratował przed prześladowaniami i ukrył w murach opactwa. Klasztor dawno runął w gruzy, a Ursa mieszka w podziemiach Paryża. Tam zakochuje się w gwieździe opery, której lata świetności dawno minęły, a ta próbuje wykorzystać niewinną duszę olbrzyma do zamordowania swojej rywalki.

Grace Chandel przez stulecia niosła dobro ludzkości, pracując jako położna, lekarka i naukowiec. Jej jedyną słabością jest Carlo Sendaro, inny Nieśmiertelny i jej były kochanek, który ma na jej punkcie obsesję i nie chce pozwolić jej odejść. Carlo zabija śmiertelnego partnera Grace, a gdy ta odmawia ucieczki z nim, wrabia ją w to morderstwo. Kobieta prosi o pomoc swojego starego przyjaciela, Duncana MacLeoda.

Wizyta w cyrku przynosi MacLeodowi niespodziewane spotkanie z dawną kochanką, nieśmiertelną femme fatale Amandą Darieux, która zawsze oznaczała dla niego kłopoty. Amanda ma jednak własne problemy – jej były partner, Zachary Blaine, uciekł z więzienia i poluje na jej głowę. Sprytna kobieta rozgrywa obu Nieśmiertelnych przeciwko sobie, wciągając Duncana w brawurowy, niezwykle ryzykowny skok, który planuje z Blaine'em.

Richie poznaje piękną młodą modelkę Mayę, która wprowadza go w świat mody i niebezpieczeństw. Młodzieńcza zazdrość sprawia, że chłopak wchodzi w drogę Gabrielowi Pitonowi – słynnemu projektantowi haute couture i śmiertelnie groźnemu Nieśmiertelnemu.

Gdy Alfred Cahill cudem uchodzi z życiem po śmiertelnym ciosie nożem, dochodzi do wniosku, że siła wyższa powołała go do krucjaty przeciwko zepsuciu. Rozpoczyna krwawy rajd po Paryżu, mordując prostytutki i alfonsów, co sprowadza niebezpieczeństwo na dawną znajomą Tessy, Elaine Trent, która zeszła na złą drogę. MacLeod próbuje wytłumaczyć Cahillowi naturę nieśmiertelności, lecz gdy wszelkie próby dotarcia do szaleńca zawodzą, zmuszony jest skrócić go o głowę.

Gdy pasierbica pewnego Nieśmiertelnego zostaje zgwałcona, ten postanawia wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę i rusza śladem sprawcy. MacLeod, który akurat gości w domu ojca oskarżonego chłopaka, czuje się w obowiązku chronić rodzinę przed niepowstrzymanym mścicielem. Namawia go, by oddał sprawę w ręce wymiaru sprawiedliwości, lecz rozjuszony mężczyzna nie słucha rozsądku i zaczyna oblężenie domu.

Dawny kompan MacLeoda, Hugh Fitzcairn, zjawia się w mieście ze złowieszczą wiadomością – ich nieśmiertelni przyjaciele znikają bez śladu. MacLeod orientuje się, że ktoś mógł śledzić Fitza i za późno zdaje sobie sprawę, że ten naraził Dariusa na śmiertelne niebezpieczeństwo. Po znalezieniu martwego mnicha w jego kaplicy i uprowadzeniu Fitzcairna Duncan poprzysięga zemstę. Tropiąc morderców, odkrywa istnienie Łowców – grupy śmiertelników polujących na Nieśmiertelnych i znających ich tajemnice, dla których nawet święta ziemia nie stanowi przeszkody. Duncan dociera do renegatów na czas, by uratować Fitza i stanąć twarzą w twarz z Jamesem Hortonem, przywódcą organizacji, temu jednak udaje się uciec.

Zdeterminowany, by wyjaśnić sprawę śmierci swojego przyjaciela Dariusa, MacLeod podąża tropem w rodzinne strony na północnym zachodzie USA. Poznaje Joego Dawsona, właściciela księgarni skrywającego niezwykłą tajemnicę. Wkrótce okazuje się, że Dawson jest wysoko postawionym członkiem starożytnej tajnej organizacji znanej jako Obserwatorzy. Jej członkowie od pokoleń badają i dokumentują losy Nieśmiertelnych. Dawson nie ma jednak pojęcia, że jego szwagier, James Horton (zabójca Dariusa), werbuje ludzi w ich własnych szeregach, by likwidować Nieśmiertelnych. Inni zbuntowani Obserwatorzy mogą już czyhać na głowę MacLeoda.

Duncan, Tessa i Richie wybierają się na wystawę fotografii Nieśmiertelnego Gregora Powersa. MacLeoda głęboko poruszają pełne przemocy kadry dawnego druha. Na miejscu okazuje się też, że drugą wystawiającą się artystką jest Linda Plager – miłość Duncana sprzed 50 lat, która niegdyś go odtrąciła, by poświęcić się sztuce. 73-letnia Linda rozpoznaje go, lecz on nie potrafi jej wyznać, że to naprawdę ten sam człowiek, którego kiedyś kochała. W tym samym czasie Gregor zmaga się z wypaleniem – uodporniony na śmierć przez swoją nieśmiertelność, stał się zgorzkniałym cynikiem niezdolnym do głębszych uczuć.

Trzydzieści lat temu zły Nieśmiertelny Quenten Barnes zginął na krześle elektrycznym, odgrażając się, że jeszcze powróci. Po ucieczce z grobowca, w którym spędził ostatnie dekady, Barnes zaczyna polować na ludzi odpowiedzialnych za jego egzekucję. Joe Dawson dowiaduje się o jego powrocie i próbuje wciągnąć MacLeoda w schwytanie zbrodniarza. Duncan odmawia, dopóki Barnes nie wejdzie mu w drogę, lecz pojawienie się w mieście jego starego przyjaciela Michaela Moore'a zmienia postać rzeczy. Retrospekcja ujawnia, że Barnes zabił żonę Michaela i od dawna szukał z nim zwady. MacLeod włącza się do gry i wymusza na Dawsonie dostęp do akt Obserwatorów. Kiedy prokurator i ksiądz obecni przy egzekucji giną jeden po drugim, staje się jasne, że kolejnym celem będzie Michael. Finał przynosi zaskakujący zwrot akcji, zmuszając MacLeoda do podjęcia decyzji ważącej na losach dwóch zupełnie różnych osobowości.

Śmiertelnik Pallin Wolf to Łowca – renegat z bractwa Obserwatorów, który uważa, że Nieśmiertelnych trzeba zlikwidować. Wykorzystuje śmiertelników jako przynętę do ich zabijania. Za pomocą dziewczyny Jamesa Vincenta zwabia tego Nieśmiertelnego do swojego domu i zabija go, zyskując przewagę dzięki uwięzieniu go w całkowicie ciemnym pokoju i polowaniu na niego z noktowizorem. W międzyczasie Greta, cygańska wróżka, którą Duncan i Tessa spotykają w restauracji, ostrzega Tessę, by opuściła miasto, ponieważ grozi jej niebezpieczeństwo. Gdy Wolf porywa Tessę, MacLeod wraca do Grety z prośbą o pomoc. Kobieta jest jednak głównie naciągaczką i rzadko miewa prawdziwe wizje, więc jej wskazówki są skromne. W końcu Mac odnajduje dom Wolfa, gdzie ten już na niego czeka. Dochodzi do spotkania w ciemnym pokoju i sytuacja wydaje się beznadziejna, dopóki Duncan nie przypomina sobie o zapałkach z numerem telefonu od Grety. Zapalając je, odzyskuje przewagę i zabija Wolfa. MacLeod wraz z Richiem uwalnia Tessę i każe im uciekać, samemu przeszukując dom Wolfa. Gdy jednak Tessa i Richie idą do samochodu, młody narkoman żąda od nich pieniędzy i oboje strzela, dokonując aktu bezsensownej przemocy.

Kiedy MacLeod i Richie stają się świadkami zamachu terrorystycznego na ambasadora, podbudowany własną nieśmiertelnością Richie rzuca się w wir walki niczym superbohater. W powstałym chaosie ginie jeden z terrorystów, a druga z nich, Nieśmiertelna Annie Devlin, zostaje schwytana. Annie poprzysięga zemstę na Richiem, a gdy ucieka z aresztu, MacLeod postanawia wyszkolić chłopaka, by ten miał jakiekolwiek szanse w starciu z nią. Retrospekcje ujawniają dawną przyjaźń MacLeoda i Annie. Mac odnawia tę relację, a dwoje Nieśmiertelnych, którzy niedawno stracili ukochanych, znajduje u siebie wzajemne ukojenie. Ostatecznie Richie pokonuje Annie, lecz nie potrafi jej zabić, a MacLeod przekonuje ją, by zrezygnowała z krwawej wendety.

Amanda, piękna Nieśmiertelna i złodziejka, wraca do miasta i wmawia MacLeodowi, że zerwała z przestępczym życiem. Duncan jej nie wierzy – zwłaszcza gdy nagle ktoś zaczyna do nich strzelać. Choć podejrzewa Obserwatorów, okazuje się, że to agenci FBI. Amanda jest w posiadaniu matryc do fałszowania pieniędzy, skradzionych w Niemczech jeszcze przed wojną. Szuka grawera, który zmieniłby na nich daty, uznając, że skoro obiecała nie kraść, to po prostu sama wydrukuje sobie gotówkę. Palance, jeden z agentów FBI, wrabia MacLeoda i Amandę w morderstwo swojego partnera i żąda oddania matryc. By go dopaść, Mac i Amanda muszą sfingować własną śmierć przed kamerą.

Jimmy Sang, były uczeń Charliego, to wschodząca gwiazda kina sztuk walki. Sceny do jego najnowszego filmu kręcone są w dojo. Gdy w „wypadku” ginie kaskader, MacLeod jako pierwszy orientuje się, że życie Jimmy’ego wisi na włosku. Wychodzi na jaw, że film oparto na młodzieńczych doświadczeniach aktora, gdy ten pracował jako cyngiel dla potężnego gangu. Teraz jego były boss, Johnny Leong, pragnie jego śmierci.

Dawny przyjaciel MacLeoda, Tommy Sullivan, to zadziorny Irlandczyk, były bokser, a obecnie trener, który każdego potrafi owinąć sobie wokół palca. Oczarowuje MacLeoda, by ten wsparł finansowo jego nowego podopiecznego, a Charliego namawia do roli Cyrana, by poderwać nieśmiałą kelnerkę. Kiedy jednak rywalizujący menedżer, który próbował podkupić zawodnika Sully'ego, zostaje znaleziony martwy, zdanie MacLeoda o starym druhu zmienia się raz na zawsze.

Xavier St. Cloud powraca, zabijając Nieśmiertelnych z pomocą śmiertelnych najemników, którzy najpierw postrzeliwują jego ofiary, ułatwiając mu egzekucję. Jego kolejnym celem staje się MacLeod, lecz dzięki ostrzeżeniu od Dawsona, Mac i Charlie ledwo uchodzą z życiem – chociaż samo dojo zostaje zrujnowane w strzelaninie. Sprawą zajmuje się Renee Delaney, agentka CID badająca wątek najemników. MacLeod postanawia sam dopaść Xaviera, a Charlie upiera się, by mu towarzyszyć. Podczas pojedynku ze St. Cloudem MacLeod zauważa Jamesa Hortona, Łowcę, który zabił Dariusa. Zdekoncentrowany Mac „ginie” i wpada do szybu windy poza zasięg ścięcia, a ciężko ranny Charlie walczy o życie. Obwiniając Dawsona o pomoc Hortonowi w ucieczce, MacLeod ostrzega go, by nigdy więcej nie wchodził mu w drogę.

MacLeod staje do walki z Nicholasem Wardem, Nieśmiertelnym, który ukrywa swoje morderstwa, pozorując je na skutki społecznej histerii. W latach 40. XIX wieku Ward stworzył mit wampira, by zatuszować prawdziwy motyw zabójstwa właścicieli firmy, którą chciał przejąć. Wtedy Mac powstrzymał go przed poślubieniem (i zamordowaniem) dziedziczki fortuny, lecz Ward zdołał zbiec. Współcześnie Mac łączy siły z Joe Dawsonem, aby odkryć obecne plany Warda i ocalić młodą kobietę, którą ten wziął sobie na celownik.

W 1918 roku w Związku Radzieckim MacLeod obiecał Nieśmiertelnemu Drakovowi, że nie stanie z nim do walki w zamian za darowanie życia innym. Dziś Drakov, znany jako Arthur Drake, wciąż pociąga za sznurki w międzynarodowej polityce jako bezwzględny manipulator, pchający Europę Wschodnią ku anarchii. Eli Jarmel, starszy mężczyzna, którego rodzinę Drake zniszczył, nalega, by MacLeod złamał daną obietnicę, podczas gdy reporterka Beth Vaughn ryzykuje życie, badając powiązania między Drakiem a MacLeodem.

MacLeod wyczuwa obecność innego Nieśmiertelnego emanującą ze starożytnego sarkofagu. Po jego otwarciu odnajduje Nefertiri, służącą Kleopatry, pochowaną wraz ze swą panią 2000 lat temu. Przebudzona kobieta szuka zemsty na Nieśmiertelnym Marcusie Constantine, który był niegdyś jej kochankiem i wrogiem. Mac wierzy Constantine'owi, gdy ten zapewnia, że nie chce już walczyć z Nefertiri – dawny rzymski generał porzucił wojnę i pracuje jako kurator, chroniąc historię i płynące z niej nauki. Nefertiri nie potrafi jednak wybaczyć dawnych krzywd, a MacLeod po raz pierwszy zmuszony jest skrzyżować miecz w śmiertelnym pojedynku z kobietą, którą kocha.

Gdy jej mentorka Rebecca zostaje zamordowana, Amanda postanawia pomścić jej śmierć, nawet jeśli oznacza to walkę z potężnym Nieśmiertelnym Lutherem i niemal pewną utratę głowy. Przychodzi do Maca na ostatni pożegnalny romans przed swoją domniemaną śmiercią. Gdy ten dowiaduje się o Lutherze, postanawia sam stoczyć tę walkę, wierząc, że ma większe szanse na przeżycie. Oboje odkrywają, że Luther poluje na odłamki pradawnego kryształu, które Rebecca rozdała swoim uczniom – wierzy on, że cały kryształ uczyni go nietykalnym i zagwarantuje miano Ostatniego Nieśmiertelnego. W ostatecznym starciu zarówno Amanda, jak i MacLeod mierzą się z ascetycznym Lutherem.

Richie powraca, uciekając przed niebezpieczeństwem, i prosi MacLeoda o pomoc. Śledzi go tajemniczy Nieśmiertelny, który unika bezpośredniej konfrontacji, ale dokonuje makabrycznych zbrodni wszędzie tam, gdzie pojawi się chłopak. Wkrótce Richie zostaje aresztowany pod zarzutem morderstw. Mac dowiaduje się, że za wszystkim stoi łowca Nieśmiertelnych, Martin Hyde – uznając, że Quickening tak niedoświadczonego rywala jak Richie jest bezwartościowe, osaczał go, by doprowadził go do swojego mistrza. MacLeod musi oczyścić chłopaka z zarzutów i pokonać złowrogiego przeciwnika.

Pete Wilder ratuje Richiego przed atakiem ludzi noszących tatuaże Obserwatorów. Ale czy na pewno? Nic nie jest takie, jakim się wydaje, a MacLeod staje się coraz bardziej podejrzliwy wobec Pete'a, mimo zapewnień Richiego, że chłopak jest jego przyjacielem. Kiedy nieufność MacLeoda doprowadza do śmierci potencjalnie niewinnego Pete'a, Duncan zaczyna tracić pewność siebie. Nie wie, że za wszystkim potajemnie stoi jego dawny wróg, Horton. Renegat szkoli zbiegłą morderczynię Lisę Halle, by dopadła MacLeoda w chwili, gdy ten jest rozbity i bezbronny.

Joe Dawson przybywa do Paryża, by ostrzec MacLeoda, że Horton wciąż żyje i planuje zamach. Kiedy jednak Duncan poznaje Lisę Milon, łudząco podobną do zmarłej Tessy (to Lisa Halle po operacji plastycznej), zupełnie zapomina o zagrożeniu ze strony Hortona i Obserwatorów. Richie, obawiając się, że Mac stracił trzeźwość umysłu, prosi o pomoc Dawsona i podczas kolejnego ataku Hortona zasłania Joe własnym ciałem. Lisa zostaje porwana, a MacLeod rusza jej na ratunek wbrew ostrzeżeniom przyjaciół, że to pułapka – nie może pozwolić sobie na ponowne pochowanie ukochanej. Gdy Lisa w końcu próbuje go zabić, Mac odwraca sytuację na swoją korzyść, a Hortona wreszcie dosięga zasłużona kara.

Gdy Midori Koto widzi, jak jej mąż, bogaty przemysłowiec Michael Kent, morduje jej kochanka Akirę Yoshidę, zabija męża i ucieka pod skrzydła MacLeoda. Przypomina Duncanowi o przysiędze ochrony, jaką jego „przodek” (w rzeczywistości sam MacLeod) złożył jej rodzinie ponad 200 lat wcześniej. Retrospekcje ukazują, jak po katastrofie statku u wybrzeży Japonii MacLeod otrzymał pomoc od samuraja Hideo Koto. Hideo zaprzyjaźnił się z Duncanem, choć w ówczesnej odizolowanej Japonii pomoc „barbarzyńcy” karana była śmiercią. Gdy feudalny pan nakazuje samurajowi popełnić rytualne seppuku, MacLeod służy mu jako sekundant. Ślubuje wówczas, że zawsze będzie chronił ród Koto, i otrzymuje katanę z rękojeścią w kształcie smoczej głowy, którą włada do dziś. W teraźniejszości okazuje się, że Kent jest Nieśmiertelnym i przeżył atak żony. By nie hańbić rodu, Midori wraca do męża. Kent wyzywa MacLeoda na pojedynek, w którym Duncan pozbawia go głowy, wypełniając dawną przysięgę i uwalniając Midori z toksycznego małżeństwa.

Donna, dawna dziewczyna Richiego, niespodziewanie zjawia się z półtorarocznym synkiem, twierdząc, że to jego dziecko. Choć MacLeod przypomina mu, że Nieśmiertelni nie mogą mieć potomstwa, Richie widzi w tym szansę na namiastkę rodziny, której sam nigdy nie miał. W tym samym czasie w mieście pojawia się okrutny Nieśmiertelny Kern. Budzi to w MacLeodzie wspomnienia o jego przybranym synu, Kahanim, oraz jego indiańskiej matce, Little Deer, którzy ponad sto lat temu zostali wymordowani przez amerykańskich żołnierzy prowadzonych przez Kerna, ówczesnego zwiadowcę. MacLeod pragnie wyrównać rachunki. Gdy Donna znajduje miecz Richiego i żąda wyjaśnień, chłopak nie wie, co powiedzieć. MacLeod radzi mu, by dla bezpieczeństwa matki i dziecka pozwolił im odejść. Kiedy Kern zaczyna grozić nowej rodzinie Richiego, ten uświadamia sobie rację mentora. Podczas gdy MacLeod uśmierca podłego Kerna, Richie decyduje się pożegnać ze swoimi bliskimi.

Mieszkańcy małego bałkańskiego kraju chwytają za broń przeciwko bezwzględnemu dyktatorowi. Na czele bojowników staje Paul Karros – charyzmatyczny Nieśmiertelny, który niegdyś był rzymskim niewolnikiem i walczył o wolność u boku Spartakusa. Od tamtej pory Karros zawsze staje po stronie uciśnionych. Wraz ze swoją asystentką Marą przybywa do USA, aby zdobyć poparcie dla rebelii. MacLeod, który walczył u boku Karrosa podczas rewolucji meksykańskiej, zostaje poproszony o dołączenie do sprawy, lecz odmawia. Pomysłem tym zafascynowany jest jednak Charlie, któremu wpadła w oko Mara. Kiedy ojciec Stefan, lokalny łącznik, zostaje ciężko ranny w zamachu, MacLeod uświadamia sobie, że Karros dąży do wojny za wszelką cenę – nawet sabotując negocjacje pokojowe i mordując własnych sojuszników. Mara odkrywa prawdę i grozi dekonspiracją, na co Karros próbuje ją zabić. Zmuszony do walki MacLeod staje naprzeciw dawnego druha i pokonuje go. Gdy Mara wraca na Bałkany, Charlie wyrusza razem z nią.

Dawson spotyka się z historyczką sztuki Lauren Gale i znów cieszy się życiem. Sielankę przerywa tragedia – pewnego wieczoru Joe przychodzi do jej domu i staje się świadkiem jej morderstwa. Okazuje się, że zabójcą jest Armand Thorne, sponsor Muzeum Starożytności, którego interesy badała Lauren. W tym samym muzeum MacLeod zauważa starożytny złoty krzyż, który skradziono spod jego opieki blisko dwieście lat wcześniej. Duncan odkrywa, że Thorne to w rzeczywistości John Durgan, Nieśmiertelny traper, który w przeszłości zamordował księdza na pograniczu i zabrał relikwię. MacLeod namawia Amandę, by na chwilę wróciła do fachu i pomogła mu wykraść krzyż, wywabiając Thorne'a z jego pilnie strzeżonej twierdzy. Duncan dopada mordercę, ścina go i wreszcie spełnia obietnicę zwrotu Krzyża św. Antoniego.

Michelle Webster, zbuntowana nastoletnia córka znajomych MacLeoda, po kłótni z rodzicami odjeżdża z furią i spada autem w przepaść. Chirurg Anne Lindsey robi wszystko, by ją uratować, lecz dziewczyna umiera. MacLeod przybywa do szpitala, by pocieszyć pogrążonych w żałobie przyjaciół, i przy okazji wykrada z kostnicy ich zmartwychwstałą córkę, która stała się Nieśmiertelną. Duncan próbuje wdrożyć ją w nową rzeczywistość, lecz Michelle woli beztroską zabawę. Wkrótce poznaje Nieśmiertelnego Axela Whittakera, który roztacza przed nią wizję życia pełnego przygód. Z retrospekcji dowiadujemy się, że Axel wykorzystuje młode Nieśmiertelne jako przynętę do zastawiania pułapek na innych wojowników – w 1896 roku w Bostonie MacLeod ledwo uszedł z życiem z podobnej zasadzki. Axel używa Michelle, by zwabić MacLeoda na swój jacht i dokończyć walkę sprzed wieku. Duncan zwycięża, a Michelle, wstrząśnięta potęgą Quickeningu, godzi się na dalszą naukę pod okiem Amandy.

Cullen, wieloletni przyjaciel MacLeoda, jest skrajnie wypalony stuleciami walki w Grze i szuka odwagi na dnie butelki oraz w narkotykach. Po scysji z Richiem postanawia zdobyć jego głowę. Podczas szaleńczego pościgu i niebezpiecznej jazdy na górskiej drodze Cullen zderza się czołowo z autobusem pełnym pasażerów, doprowadzając do śmierci wielu osób. MacLeod próbuje przekonać dawnego mistrza miecza do rzucenia nałogu, lecz ogarnięty paranoją Cullen uważa, że przyjaciel spiskuje, by go osłabić. Ostatecznie MacLeod nie ma innego wyjścia, jak tylko stanąć do walki ze starym towarzyszem i go zabić.

Co dzieje się z dzieckiem, które staje się Nieśmiertelne, zanim jeszcze wejdzie w okres dojrzewania? MacLeod i Richie przygarniają dziesięcioletniego Kenny'ego, który prosi ich o ochronę po tym, jak opiekujący się nim Nieśmiertelny został pozbawiony głowy. Szybko jednak okazuje się, że Kenny wcale nie jest niewinnym barankiem, za jakiego się podaje. Żyje już blisko 800 lat i przetrwał ten czas, przekonując innych Nieśmiertelnych, by go przygarnęli i chronili – po czym sam ścinał im głowy. Chłopiec próbuje dopaść MacLeoda, ale plany krzyżuje mu obecność Anne. Kenny usiłuje się jej pozbyć, lecz MacLeod odkrywa prawdę i w porę ją ratuje. Rusza w pościg za Kennym, by powstrzymać go przed kolejnymi zbrodniami, ale sprytny Nieśmiertelny ucieka, wtapiając się w grupę niczego niepodejrzewających dzieci.

Nieśmiertelny David Keogh, niegdyś służący odpracowujący dług, dziś jest cenionym rzemieślnikiem, który marzy o ślubie ze swoją ukochaną, Jill. Kobieta ma jednak inne zdanie. Choć kiedyś go kochała, przerosła ją prawda o jego Nieśmiertelności. Teraz Keogh nie daje jej spokoju, więc zdesperowana Jill szuka pomocy u MacLeoda, którego zdanie David szanuje. Keogh pozostaje jednak głuchy na wszelkie argumenty, święcie przekonany, że Jill potrzebuje go tak samo, jak on jej. Retrospekcje ukazują czas, gdy sam MacLeod miał obsesję na punkcie niedostępnej dla niego kobiety. Kiedy Jill ginie w tragicznym wypadku podczas próby ucieczki przed Keoghiem, ten obwinia o wszystko MacLeoda i poprzysięga mu zemstę.

MacLeoda dręczą wizje własnej śmierci – widzi siebie pozbawianego głowy przez tajemniczą postać w ciemnym kapturze. Anne bezskutecznie namawia go na wizytę u lekarza, ale Duncan woli zwrócić się do dawnego przyjaciela Garricka, który od stuleci bada ludzki umysł. Poznali się w XVII wieku, kiedy MacLeod cudem uniknął spłonięcia na stosie jako czarownik – nie wiedząc, że Garrick nie miał wtedy tyle szczęścia. Garrick przekonuje MacLeoda, że widmowa postać to atawistyczne wspomnienie nawiedzające wszystkich Nieśmiertelnych, a jedynym sposobem na jej pokonanie jest poddanie się i zaakceptowanie losu. Wyczerpany Duncan staje twarzą w twarz ze zjawą, odkłada miecz i odmawia walki. Wtedy postać zamierza się do ciosu i MacLeod w ostatniej chwili zdaje sobie sprawę, że to Garrick, pragnący zemsty za dawne krzywdy. Na koniec sfrustrowana Anne, niemogąca znieść, że Duncan mimo ich bliskiej relacji wciąż nie potrafi się przed nią otworzyć, postanawia od niego odejść.

Prawnik Robert Waverly wychodzi z kamerą z mieszkania kochanki i przypadkiem nagrywa walkę MacLeoda ze złym Nieśmiertelnym. Waverly uwiecznia wszystko na taśmie – starcie, dekapitację i Przebudzenie. Zaczyna szantażować MacLeoda: pójdzie na policję, jeśli ten nie zabije jego żony. Wkrótce tropem MacLeoda rusza Kurlow, partner zabitego Nieśmiertelnego. Nieświadomy powagi sytuacji Waverly proponuje kolejny układ, w stylu filmu „Nieznajomi z pociągu”: on zabije Kurlowa, a MacLeod pozbędzie się jego żony, dzięki czemu nikt nie połączy zbrodni. Waverly wyzywa Kurlowa na pojedynek, w którym ginie bez trudu, a MacLeod musi ocalić jego żonę i samemu rozprawić się z Kurlowem.

Drobny kanciarz Benny Carbassa, prawdziwy cwaniak w świecie Nieśmiertelnych, ratuje własną skórę, wystawiając MacLeoda starzejącemu się gangsterowi, który za punkt honoru postawił sobie zobaczyć śmierć Duncana przed swoim własnym zgonem. W tym samym czasie wraca Anne, która dochodzi do wniosku, że MacLeod otworzy się przed nią, kiedy przyjdzie na to pora, i postanawia nie naciskać. Retrospekcje przenoszą nas do 1938 roku, gdzie MacLeod po raz pierwszy spotyka Benny'ego w Coconut Lounge – klubie prowadzonym przez dwóch braci rywalizujących o względy tej samej wokalistki.

Młody Nieśmiertelny Michael Christian ma ostatnio niezwykłą passę – ścina głowy bezbronnym rywalom, w tym May-Ling Shen, która w latach 80. XVIII wieku uczyła MacLeoda sztuk walki w Mongolii. Okazuje się, że Obserwatorka Christiana, Rita Luce, dawno przekroczyła granice swoich obowiązków i przekazuje mu ściśle tajne informacje o słabych punktach innych Nieśmiertelnych. Niczego niepodejrzewający MacLeod udaje się na medytację do swojej chaty na Świętej Ziemi, celowo zostawiając miecz w domu. Joe Dawson toczy wyścig z czasem, by odkryć sekret Rity, zanim Christian weźmie na celownik MacLeoda.

Kiedy przywódca religijny John Kirin umiera na stole operacyjnym Anne, a następnie wraca do życia, jego wyznawcy są przekonani, że byli świadkami cudu. MacLeod zna jednak prawdę. Pamięta Kirina z czasów hiszpańskiej wojny domowej, gdy ten pod nazwiskiem Kage mordował jeńców wojennych, oraz z Kambodży, gdzie zostawił grupę dzieci-uchodźców na pastwę Czerwonych Khmerów. Kirin przysięga, że tamte wydarzenia bezpowrotnie go zmieniły i z bezwzględnego żołnierza stał się człowiekiem pokoju. Gdy w dojo MacLeoda zostają znalezione zwłoki dziennikarza węszycego wokół Kirina, Duncan jest pewien jego winy. Kirin zapewnia o swojej niewinności i odkrywa, że za morderstwem stoi Matthew, jego gorliwy uczeń, który chciał go chronić. Dochodzi do konfrontacji z rozczarowanym Matthew, który zabija Kirina, nim sam ginie od policyjnych kul. Ostatecznie Kirin i MacLeod godzą się, a ten pierwszy rusza w dalszą drogę, by czynić dobro w innych miejscach.

W XVII wieku MacLeod szukał schronienia w klasztorze założonym przez Paula, innego Nieśmiertelnego. Poznał tam Kalasa – mnicha o anielskim głosie. Kiedy wyszło na jaw, że Kalas regularnie ścinał głowy Nieśmiertelnym opuszczającym azyl, wygnano go z zakonu, odcinając od muzyki będącej całym jego życiem. W teraźniejszości Paul i jego chór opuszczają klasztorne mury na tournée koncertowe, a MacLeod orientuje się, że Kalas powrócił, by wyrównać rachunki. Tymczasem w szpitalu dochodzi do serii tajemniczych zgonów, które rzucają podejrzenia o zaniedbanie na Anne. Staje się jasne, że Kalas zamierza uderzyć w bliskich Duncana, zanim sam stanie z nim do walki.

Na lotnisku we Francji MacLeoda odbiera jego dawny przyjaciel, Hugh Fitzcairn. Po raz pierwszy w ciągu 350 lat ich znajomości Fitz ustatkował się – wykłada na uniwersytecie i żyje u boku miłości swojego życia, Naomi. Retrospekcje cofają nas do Wenecji z 1637 roku, gdzie Duncan poznał Fitza, chroniąc córkę doży przed jego natarczywymi zalotami. Spokój nie trwa długo: zazdrosny były kochanek Naomi zostaje znaleziony uduszony przy komputerze z sfałszowanymi dokumentami Fitza, przez co ten musi uciekać przed policją. MacLeod domyśla się, że to sprawka Kalasa, który przybył z Ameryki. Kalas wyzywa Fitza na pojedynek i ścina mu głowę na oczach bezradnego Duncana, który nie może interweniować.

Gdy dwóch Obserwatorów ginie z ręki Kalasa, Joe uświadamia sobie, że zbrodniarz poluje na Methosa – mitycznego, najstarszego z Nieśmiertelnych. MacLeod wie, że przejęcie Przebudzenia Methosa da Kalasowi moc niezbędną do pokonania go. Obaj ruszają na poszukiwania starożytnego mistrza. W tym samym czasie Richie wdziera się do czołowego zespołu wyścigów motocyklowych, wywołując nerwowość u faworyta, Basila. Retrospekcje przenoszą nas do Paryża lat 20., gdzie Kalas, znany jako Antonio Neri, brylował na scenach operowych. Gdy zagroził podopiecznej MacLeoda, doszło do walki, w której Duncan zranił go w krtań, na zawsze pozbawiając go głosu, który był jego pasją od czasów średniowiecza. W teraźniejszości Kalas dopada Methosa i niemal go pokonuje. Świadomy porażki Methos oferuje swoją głowę MacLeodowi, ten jednak odmawia i sam staje do walki. Duncan ma już rywala w garści, gdy na miejscu zjawia się policja, która aresztuje Kalasa za zabójstwo Donalda Salzera. Methos, który wezwał służby, by ratować MacLeoda, znika bez śladu.

Gdy uliczny gang bezlitośnie strzela do Nieśmiertelnej Ceirdwyn i jej śmiertelnego męża, kobieta sięga po swoje dawne umiejętności celtyckiej wojowniczki, by wymierzyć sprawiedliwość każdemu z napastników. Śledząc sukcesy Richiego na torze wyścigowym, MacLeod zaprzyjaźnia się z młodym kieszonkowcem – bratem jednego z członków gangu – i dowiaduje się o samosądach. Duncan, który zna Ceirdwyn od czasów wspólnego szmuglowania Bonnie Prince Charliego ze Szkocji w 1746 roku, postanawia interweniować i przypomnieć jej, że zemsta nie jest wyjściem – lekcję, którą ona sama wpoiła mu po krwawej bitwie pod Culloden. W zamian Ceirdwyn uświadamia MacLeodowi, że choć kochanie śmiertelnika bywa dla niego niebezpieczne, to on sam musi podjąć to ryzyko. Duncan dzwoni do Anne. W międzyczasie Richie „ginie” w groźnym wypadku na torze, w którym życie traci również mistrz, Basil.

MacLeod decyduje się wyznać Anne prawdę o swojej Nieśmiertelności, a ona leci do Paryża, by być przy nim. W drodze ratuje życie młodej dziewczynie, Taszy, która okazuje się przemytniczką pracującą dla rosyjskiej mafii. Tasza jest kochanką Kristova, bezwzględnego szefa grupy przestępczej, a w przeszłości kozackiego atamana, którego Duncan spotkał w 1750 roku podczas podróży na Wschód. Anne próbuje przekonać Taszę do złożenia zeznań, podczas gdy Kristov robi wszystko, by dziewczyna nie dożyła procesu. Jako zakładnika w tej grze gangster porywa Richiego. Duncan staje przed dylematem: powstrzymać dawnego wroga czy ocalić przyjaciela, a Richie zmuszony jest błyskawicznie dojrzeć jako Nieśmiertelny – albo zginąć.

Ojciec Bernard skrywa tajemnicę, którą 50 lat wcześniej zamierzał na zawsze pogrzebać na dnie Sekwany. Kiedy w jego kościele zjawia się nazistowski major Ernest Daimler – którego Bernard jako młody chłopiec zabił i wrzucił do rzeki – nie wyglądając ani o dzień starzej, duchowny uświadamia sobie, że ma do czynienia z kimś takim jak MacLeod. Przed laty mały Bernard widział śmierć i powrót do życia Duncana podczas akcji francuskiego ruchu oporu, przysięgając wówczas zachować to w sekrecie. Dziś zwraca się do niego o pomoc. W tym samym czasie Anne oznajmia Duncanowi, że jest w ciąży z dawnym przyjacielem, u którego szukała pocieszenia po „śmierci” MacLeoda. Duncan próbuje oswoić się z wizją ojcostwa. Kiedy Daimler zabija ojca Bernarda i zagraża Anne, MacLeod go eliminuje, a kobieta na własne oczy widzi mroczną stronę jego egzystencji. Przerażona tym, że w głębi duszy sama pragnęła śmierci Daimlera, Anne odchodzi od MacLeoda.

Z domu znajomego MacLeoda zostaje skradziony cenny szkic Leonarda da Vinci, a w napadzie ginie dwóch strażników. Duncan oferuje pomoc w roli mediatora przy wykupieniu dzieła. Odkrywa, że za kradzieżą stoi Kagan – Nieśmiertelny, z którym zmierzył się w 1930 roku w Paryżu, gdy ten napadał na banki, a Duncan zgładził jego mentora. Równocześnie Maurice prosi MacLeoda, by porozmawiał z jego sprawiającą kłopoty siostrzenicą, Simone. Dziewczyna ma znacznie większe problemy, niż Maurice przypuszcza – jest prostytutką i wspólniczką Kagana. MacLeod konfrontuje się z Kaganem, który przysięga, że nie zabił strażników, i obiecuje zejść na dobrą drogę, jeśli Duncan mu pomoże. Kiedy jednak Simone, jedyna świadek mogąca go obciążyć, zostaje zamordowana, MacLeod uświadamia sobie, że zbrodniarz nigdy się nie zmieni, i ucina mu głowę.

Amanda, chcąc wyświadczyć Duncanowi przysługę i zabić za niego Kalasa, niechcący pomaga przestępcy w ucieczce z więzienia. Po udaremnionym przez MacLeoda zamachu na Maurice'a, Kalas porywa Amandę jako przynętę, lecz sprytnej kobiecie udaje się uciec. W tym samym czasie Christine Salzer, wdowa po Obserwatorze zamordowanym przez Kalasa, postanawia zemścić się na obu społecznościach i ujawnić ich tajemnicę opinii publicznej. Dawson i Methos próbują odwieść ją od tego pomysłu, ale ona z dyskiem pełnym danych Nieśmiertelnych i Obserwatorów zmierza prosto do wydawcy gazety. Zdesperowany Dawson próbuje ją zabić przed budynkiem redakcji, lecz zostaje powstrzymany przez MacLeoda i Methosa. Christine wchodzi do środka, a Nieśmiertelni i ich strażnik wiedzą, że ich świat lada chwila legnie w gruzach.

Podczas gdy Christine ujawnia prawdę wydawcy gazety, MacLeod i Amanda, przeczuwając koniec dotychczasowego życia, wreszcie wyznają sobie miłość. Kalas zabija kobietę oraz dziennikarza i przejmuje dysk, nim sensacyjne wieści wyciekną do mediów. Szantażuje MacLeoda: odda mu głowę na tacy albo sekrety z dysku ujrzą światło dzienne. Obserwatorzy ruszają na poszukiwania Kalasa, co kończy się śmiercią wielu z nich. Methos próbuje przemówić Duncanowi do rozsądku, ale ten decyduje się na pojedynek na szczycie wieży Eiffla. Kalas ponosi klęskę, a wyzwolone Przebudzenie, wzmocnione konstrukcją wieży, wywołuje impuls elektromagnetyczny, który niszczy wszystkie komputery w okolicy – w tym sprzęt Kalasa. Zawartość dysku przepada na zawsze, a tajemnica Nieśmiertelnych i Obserwatorów pozostaje bezpieczna.

MacLeod kupuje celtycką bransoletę, którą niegdyś podarował miłości swojego śmiertelnego życia, a po jej tragicznej śmierci złożył w jej grobie. Wraca do szkockiego Glenfinnan, by oddać klejnot zmarłej, i dowiaduje się o serii potwornych rytualnych mordów. Ślady prowadzą do Kanwulfa – Nieśmiertelnego, który zabił ojca Duncana. MacLeod musi wyjaśnić zagadkę krwawych zbrodni i ocalić własną głowę.

Dawni przyjaciele stają się wrogami, a na jaw wychodzą dawno pogrzebane sekrety, gdy Nieśmiertelny Andrew Cord zostaje postrzelony przez snajpera. MacLeod z zaskoczeniem odkrywa, że za zamachem stoi Charlie DeSalvo, jego dawny kumpel prowadzący dojo. Charlie opuścił miasto, by walczyć na Bałkanach u boku ukochanej Marii Leonin, którą Cord z zimną krwią zamordował. Z kolei Dawson zawdzięcza Cordowi życie, odkąd ten uratował go w Wietnamie po eksplozji miny, która pozbawiła Joego nóg, dlatego błaga MacLeoda, by nie wchodził mu w drogę. Duncan ulega prośbie – do momentu, gdy Cord postanawia zapolować na Charliego.

W pełnym emocji odcinku Richie trafia na Mikeya – potężnego Nieśmiertelnego o umysłowości dziecka, zafascynowanego pociągami. Richie zabiera go do MacLeoda, ten jednak ostrzega, że opieka nad Mikeyem ściągnie na nich nieszczęście. Duncan wspomina rok 1868 na Terytorium Dakoty, kiedy próba ratowania młodego Indianina doprowadziła do jego śmierci. Podczas gdy MacLeod musi stawić czoła Tylerowi Kingowi, polującemu na Mikeya, Richie musi wreszcie dojrzeć i wziąć pełną odpowiedzialność za los swojego nowego podopiecznego.

Przeszłość powraca, gdy Richie zauważa Marka Roszcę – ulicznego opryszka, który zastrzelił Tessę i doprowadził do Przebudzenia samego Richiego. Chłopak jest zdeterminowany, by go dopaść i pomścić śmierć przyjaciółki. Tymczasem uwagę MacLeoda odwraca powrót dawnego wroga, Kanisa – bezwzględnego tresera psów bojowych, który szczuje swoje stado na innych Nieśmiertelnych, by bez wysiłku ścinać wyczerpane ofiary. Retrospekcje z Anglii w 1785 roku pokazują, jak Kanis polował ze sforą na młodego chłopca, a MacLeod zabił jednego z jego psów. Dziś kolejną zwierzyną staje się sam Duncan.

Do miasta przyjeżdża dawny przyjaciel MacLeoda, Kit O'Brady, z zamiarem kupna dobrego konia wyścigowego i odwrócenia złej passy. Duncan poznał go w San Francisco w czasach gorączki złota, gdy Kit prowadził saloon Double Eagle. Niestety, przegrał go w pokera z Amandą, którą od tamtej pory obwinia o całe pasmo życiowych nieszczęść i poprzysiągł jej śmierć. Kiedy Amanda jak gdyby nigdy nic pojawia się u Duncana dokładnie w tym samym czasie, MacLeod musi stawać na głowie, by rozdzielić tę dwójkę i nie dopuścić do rozlewu krwi.

Uciekając przed polującym na niego Nieśmiertelnym Terence'em Kincaidem, mały Kenny wpada wprost na ostry dyżur u Anne Lindsey. Kobieta ukrywa go w szpitalnej kaplicy i wzywa na pomoc MacLeoda. Duncan zgadza się przechować Kenny'ego tylko przez jedną noc. Gdy przyprowadza go na barkę, chłopiec ze zdumieniem odkrywa, że w mieszkaniu przebywa jego dawna mistrzyni – Amanda!

I wojna światowa oficjalnie dobiegła końca, kiedy pułkownik Simon Killian wydał swoim ludziom rozkaz do ostatniego, krwawego ataku na niemieckie pozycje. MacLeod był świadkiem tej bezsensownej rzezi, a jego zeznania przed sądem wojskowym wsadziły Killiana za kratki na całe dekady. Po siedemdziesięciu latach pułkownik powraca, by wyrównać rachunki. W tym samym czasie Amanda poznaje Melissę, młodą złodziejkę szukającą mocnych wrażeń. Zafascynowana dziewczyna upodabnia się do Amandy, zmieniając fryzurę i styl ubierania – do tego stopnia, że Killian porywa ją, biorąc za partnerkę MacLeoda.

Uniwersytet stanowy w Seacouver, gdzie wykłada MacLeod, kupuje starożytny posąg hinduskiej bogini Kali i wystawia go na widok publiczny. Twórca rzeźby, Nieśmiertelny Kamir, który poszukiwał jej od stuleci, przybywa do miasta, żądając jej zwrotu do Indii. Szefowa katedry, mająca hindusko-irlandzkie korzenie Shandra Devane, która odnalazła zabytek, nie zamierza jednak z niego rezygnować. MacLeod, który poznał Kamira w Indiach za czasów brytyjskiego panowania, wie, że ten jest ostatnim z sekty thugów – wyznawców Kali składających jej cześć poprzez rytualne duszenie wrogów.

Lekarka ostrego dyżuru Anne Lindsey rusza z pomocą po wybuchu, który niszczy stację metra. Kolejna eksplozja sprawia jednak, że kobieta zostaje uwięziona pod ziemią. MacLeod wspomina bombardowany Londyn z czasów II wojny światowej, gdzie wraz ze swoją ukochaną, reporterką Diane Terrin, został uwięziony w zawalonym schronie przeciwlotniczym, walcząc z uciekającym czasem i brakiem powietrza. Duncan robi wszystko, by uratować Anne, zanim straci ją tak samo, jak kiedyś stracił Diane.

Nieśmiertelny Coltec to indiański hehaka – szaman, którego zadaniem jest przejmowanie zła na siebie, by chronić swój lud. Po rzezi indiańskiej rodziny MacLeoda w 1872 roku Coltec ocalił Duncana, wchłaniając jego złość i ból. Po śmierci swojego plemienia Coltec stał się hehaką dla całego świata, chroniąc go przed złymi Nieśmiertelnymi. Jednak jego zdolność do absorbowania zła ma swoje granice – po zabiciu o jednego łotra za dużo staje się ofiarą Ciemnego Przebudzenia. MacLeod musi znaleźć sposób, by pomóc przyjacielowi, nie dając się samemu pochłonąć mrokowi. Kiedy jednak zmuszony jest ściąć Colteca, mroczna energia przejmuje nad nim kontrolę. Joe Dawson musi powstrzymać Duncana przed ścięciem Richiego. Niedługo potem MacLeod wchodzi na pokład statku towarowego płynącego do Francji.

Ciągle pod wpływem Ciemnego Przebudzenia MacLeod dociera do Francji i sieje spustoszenie, zostawiając za sobą zgliszcza i nienawiść. We wspomnieniach z 1917 roku Duncan jest kierowcą ambulansu, a jego nieśmiertelny przyjaciel Sean Burns bada psychikę żołnierzy zmagających się z traumą wojenną i rozmawia z nim o swoim powołaniu. W teraźniejszości zarówno Methos, jak i Sean Burns próbują dotrzeć do MacLeoda. Methos obawia się, że jeśli to się nie uda, będzie musiał stanąć z przyjacielem do walki, ale Sean daje cień nadziei na porozumienie. Methos odnajduje MacLeoda i przekonuje się, jak głęboko upadł, gdy ten próbuje ściąć go na świętej ziemi. Kiedy Duncan zabija Seana, Methos uświadamia sobie, że jedynym sposobem na ocalenie przyjaciela może być jego śmierć.

W 1755 roku MacLeod złożył obietnicę, by ratować życie młodego przyjaciela. Sprawa powraca po latach, gdy Kassim, Nieśmiertelny, któremu złożył przysięgę, żąda zamordowania Hamada – despotycznego dyktatora z Bliskiego Wschodu. Kiedy odmowa MacLeoda doprowadza do śmierci niewinnego człowieka i zagraża życiu Rachel MacLeod, Duncan staje przed dylematem: zrobić to, co uważa za słuszne, czy dotrzymać słowa.

Ktoś ponownie poszukuje odłamków Kamienia Matuzalema, mitycznego artefaktu, na który polował niegdyś groźny Luther. Według legend kamień zapewnia śmiertelnikom nieśmiertelność, a Nieśmiertelnym niezwyciężoność. Kiedy zamaskowani napastnicy próbują zabić śpiącą Amandę i ukraść kryształ, który przed wiekami podarowała jej Rebecca, MacLeod i Amanda ruszają tropem sprawców. Odkrywają, że kryształ może być częścią legendarnego kamienia, a osobą gotową zabić Amandę za ten skarb okazuje się… Methos?

Stary przyjaciel MacLeoda, Warren Cochrane, skrywa straszną tajemnicę, o której za wszelką cenę woli nie pamiętać. Świadomy, że Nieśmiertelny, który wypiera swoją tożsamość, szybko zginie, Duncan próbuje mu pomóc, przypominając wspólną przeszłość: walki o wolność Szkocji i misję przywrócenia Bonniego Prince'a Charliego na tron. Czasem jednak lepiej byłoby zostawić przeszłość w spokoju.

Gdy 300 lat temu Gina i Robert de Valicourt się poznali, nawet rywalizujący o jej względy MacLeod i Fitzcairn musieli uznać, że są sobie pisani. Co stulecie małżonkowie odnawiali przysięgę w obecności przyjaciół i innych Nieśmiertelnych, a ich miłość kwitła. Dziś jednak ich związek wisi na włosku. MacLeod postanawia ratować to małżeństwo i wciąga w swój podstępny plan bardzo opornego wspólnika – Methosa.

Życie Dawsona wisi na włosku, gdy staje przed trybunałem Obserwatorów oskarżony o zdradę z powodu przyjaźni z MacLeodem. Odkąd Joe wyjawił Duncanowi istnienie organizacji, liczba zabitych Obserwatorów gwałtownie wzrosła, a trybunał zamierza surowo go ukarać i położyć kres rozlewowi krwi. Podczas gdy MacLeod i Dawson walczą o sprawiedliwość na procesie, tajemnicze morderstwa trwają nadal.

Obserwatorzy są przekonani, że to Duncan, z pomocą Joego, zabija członków ich organizacji, i polują na obu mężczyzn. Duncan próbuje w tym czasie zidentyfikować prawdziwego mordercę, innego Nieśmiertelnego. We wspomnieniach z 1847 roku w Europie cygański przyjaciel Duncana, Jacob Galati, zabija śmiertelnika, który zgwałcił jego nieśmiertelną żonę Irinę, po czym zostaje powieszony przez wrogo nastawionych mieszkańców. Współcześnie Jacob ratuje Duncana przed atakiem Obserwatora i wyznaje, że renegaci Hortona zamordowali Irinę. Czy Duncan i Methos zdołają zakończyć tę krwawą wendetę, zanim zginą kolejni ludzie?

Carl Robinson, były niewolnik, a dziś gwiazda baseballu, wreszcie cieszy się dostatnim życiem w Major League. Gdy inny Nieśmiertelny wyzywa go na pojedynek, a świadkowie widzą go nad pozbawionym głowy ciałem, Carl musi uciekać przed policją. Zwraca się o pomoc do MacLeoda, zwłaszcza że ścigający go stróż prawa, Matthew McCormick, ma w schwytaniu Carla znacznie więcej niż tylko zawodowy interes.

Ze wszystkich lokali we wszystkich miastach na całym świecie szkolna miłość Dawsona, Betsy, wchodzi akurat do jego baru. Tymczasem MacLeod ma pełne ręce roboty z Johnnym K. Gdy poznali się w czasach prohibicji, Johnny był tylko nastolatkiem z mafijnymi aspiracjami, a dziś jest bezwzględnym zabójcą. Dla niego liczy się tylko prawo ulicy – i MacLeod musi zagrać na jego zasadach, jeśli chce zachować głowę na karku.

MacLeod i Amanda spotykają po latach Cory'ego Rainesa, czarującego i wygadanego wspólnika, z którym Amanda w latach 20. tworzyła duet w stylu Bonnie i Clyde'a, rabując w pięciu stanach. Amanda, która nigdy nie gardzi dreszczykiem emocji, daje się skusić na beztroskie, pełne przygód życie u boku Cory'ego, zwłaszcza gdy widzi, że MacLeod nie zamierza błagać jej o powrót. Kiedy jednak kolejny skok Cory'ego wymyka się spod kontroli, Duncan rusza na ratunek.

W San Francisco w latach 80. XIX wieku przyjaciel Duncana, Alec Hill, opłakuje młodą żonę Genevieve, zamordowaną przez Nieśmiertelnego Kragena. Hill jest przekonany, że jej duch wciąż jest obecny. Współcześnie w Seacouver Alec zostaje zabity, a jego śmiertelna wdowa, Jennifer Hill, wierzy, że dusza męża nie zazna spokoju, dopóki Duncan nie dotrzyma dawnej obietnicy i nie zgładzi Kragena. Kragen nie ma jednak nic wspólnego ze śmiercią Aleca. Jennifer, nie wiedząc o tym, błaga Duncana o ścięcie Kragena. Richie ulega fascynacji pogrążoną w żałobie młodą wdową – dopóki nie dociera do niego, że to on sam pozbawił Aleca głowy.

Wiara w Boga pomogła Derekowi Worthowi wyrwać się z brutalnego świata ulicy. Gdy młody wokalista gospel ginie w strzelaninie, budzi się w ramionach Boga i otrzymuje dar życia wiecznego. Co ma jednak zrobić, gdy ten sam Bóg powołuje go do świętej wojny z Szatanem, a Szatanem okazuje się… Duncan MacLeod? Nieśmiertelny Gavriel Larca zabija uśpionych Nieśmiertelnych, a po ich przebudzeniu wmawia im, że jako Bóg wskrzesił ich z martwych, by zgładzili jego wroga, szatańskiego Duncana MacLeoda.

W 1944 roku Ingrid Henning miała okazję zabić Adolfa Hitlera, lecz zawiodła. Od tamtej pory próbuje odkupić swój błąd, likwidując dyktatorów, tyranów, rasistów i faszystów, którzy mogliby stać się równie niebezpieczni. MacLeod ma szansę powstrzymać ją, zanim zginą kolejni śmiertelnicy. Zadaje sobie jednak pytanie, czy stając jej na drodze, sam nie popełnia zła, o które ją oskarża.

MacLeod znał go jako Melvina Korena, rewolwerowca, który siał śmierć i zniszczenie na Dzikim Zachodzie. Cassandra pamięta go jednak jako znacznie starsze zło. To Kronos, wódz Czterech Jeźdźców – konnych najeźdźców z epoki brązu, którzy grabili, mordowali i palili ziemie na dwóch kontynentach. Żadna banda Nieśmiertelnych nie budziła większego strachu ani nie była bardziej okrutna. To on wymordował lud Cassandry, a ona od tysiącleci szuka zemsty. Teraz jednak Kronos bierze na cel kogoś innego – Methosa.

Kronos powoli odtwarza dawny skład Czterech Jeźdźców. Dawniej siali grozę mieczem i toporem, dziś dysponują inną bronią masowej zagłady, lecz ich cel pozostał niezmienny: sprowadzić na ludzkość to, czego obawia się najbardziej – Apokalipsę. Jedyną przeszkodą na ich drodze do zagłady świata jest Duncan MacLeod.

Chateau LeMartin należy do rodziny Mariny od pokoleń, ale teraz śliski Carlo Capodimonte grozi przejęciem majątku za stary dług. Zdesperowana, by ratować rodzinne dziedzictwo, Marina porywa amerykańskiego milionera, aby spłacić pożyczkę. Niestety dla niej, bogaty i czarujący „Richard Redstone”, którego uwięziła w piwnicy, to nikt inny jak Richie Ryan.

Hiszpańska szermierka, podobnie jak hiszpański taniec, to w równym stopniu pasja, kunszt i żelazna dyscyplina. Nieśmiertelny Otavio Consone jest mistrzem w obu tych dziedzinach. Ten arogancki Hiszpan 150 lat temu próbował nauczyć MacLeoda sztuki walki zwanej „Tajemniczym Kręgiem” i rywalizował z nim o rękę pięknej señority, co zakończyło się tragedią. Teraz MacLeod musi chronić tancerkę flamenco i jej córkę przed zemstą Consone.

Według oficjalnych oświadczeń brytyjskiego rządu kradzież Kamienia z Scone, legendarnego szkockiego tronu koronacyjnego, z Opactwa Westminsterskiego w 1950 roku była jedynie wybrykiem niesfornych studentów. Ale czy na pewno? A może to partacka robota trzech dość pechowych Nieśmiertelnych próbujących dotrzymać obietnicy sprzed stuleci? Odcinek retrospektywny: Fitzcairn i MacLeod proszą Amandę o pomoc w kradzieży Kamienia z Scone. Kobieta zgadza się, myśląc, że chodzi o drogocenny klejnot, a nie o wielki głaz spoczywający pod monarszym tronem.

Po rzezi Szkotów w bitwie pod Culloden w 1746 roku Duncan MacLeod był jak opętany – owładnęła nim żądza zabicia angielskich łajdaków, którzy zniszczyli jego lud. Teraz Nieśmiertelny Steven Keane przybywa, by rozliczyć MacLeoda z jego zbrodni. Amanda nalega, by Duncan ściął Keane'a i miał to z głowy, jednak w głębi serca MacLeod wie, że Keane ma rację – że jest mordercą, a Keane osądza go dokładnie tak, jak sam MacLeod osądzał wielu innych.

Lord Byron, genialny poeta romantyczny, żyje, ma się świetnie i prowadzi dekadencki żywot gwiazdy rocka. Żyje na krawędzi i pociągnął za sobą w przepaść kilku obiecujących młodych muzyków. Kiedy pójście w ślady Byrona kończy się tragicznie dla podopiecznego Dawsona, MacLeod staje przed trudnym wyborem – czy piękno i geniusz Byrona są warte takiej ceny?

Zmarli chodzą ulicami Paryża. Nadciągają siły zła. Czy MacLeod przygotowywany jest do wyższego powołania, czy po prostu traci zmysły? Archeolog, którego badania przepowiadają rychłe nadejście prastarego zła, wskazuje też czempiona zdolnego je pokonać: Duncana MacLeoda. Duncan musi stawić czoła demonowi i ocalić ludzkość, ale zapłaci za to ogromną osobistą cenę. Richie podejrzewa, że to właśnie z powodu tego tysiącletniego cyklu istnieją Nieśmiertelni, lecz Joe i Methos... jeszcze w to nie wierzą.

Raz na tysiąc lat zoroastryjski demon Aryman powraca, by siać zniszczenie na Ziemi. Zrujnował już świat Duncana MacLeoda, doprowadzając do śmierci Richiego z rąk Duncana. Teraz jednak MacLeod wraca do Paryża, by podjąć rolę Czempiona i poprzysiąc zagładę Arymanowi. Sophie Baines wie, jak pokonać demona, ale czy jest sojuszniczką MacLeoda, czy tylko kolejnym pionkiem w grze Arymana?

Z pomocą ojca Beauforta i Joe Dawsona MacLeod wreszcie zaczyna dostrzegać słaby punkt Arymana. Wkrótce jednak wraz z Dawsonem odkrywa, że każdy, kto pomaga Czempionowi, staje się celem demona. Joe zmaga się z poczuciem winy, gdy Obserwatorzy – jego przyjaciele – giną z rąk Arymana, a ojciec Beaufort musi zmierzyć się z własnymi wewnętrznymi demonami. Nawet Święta Ziemia nie daje schronienia, gdy MacLeod staje do ostatecznego starcia z Arymanem... Armagedonu.

Odkąd jego wnuk Carl zarządza bankiem, George Thomas może wreszcie odpocząć u boku starego przyjaciela, Duncana MacLeoda. Spokojne życie przerywa jednak eksplozja samochodu George'a, w wyniku której mężczyzna ginie na miejscu. MacLeod rusza na poszukiwania mordercy. Trop prowadzi do Alex Raven, pięknej Nieśmiertelnej mającej słabość do ryzyka i pragnącej dotrzymać obietnicy sprzed pięćdziesięciu lat... bez względu na koszty.

Malwersant, czaruś i naciągacz pierwszej wody, Willie Kingsley, ma talent do pozorowania własnej śmierci... i zarabiania na tym fortuny. Kiedy jednak kolejny przekręt idzie koszmarnie nie tak i ginie jego śmiertelna żona, Willie zwraca się do Duncana MacLeoda o pomoc w odnalezieniu zabójcy. MacLeod pragnie sprawiedliwości... Willie żąda zemsty.

Z policją na ogonie i zabójcami na karku Kyra ucieka, nie pamiętając, kim – ani czym – właściwie jest. Na paryskich ulicach wpada na Duncana MacLeoda, który raczy ją nieprawdopodobną opowieścią: twierdzi, że trzysta lat temu byli kochankami. Że ona jest żołnierzem, wojowniczką. Że jest Nieśmiertelna. Kyra nie wierzy w ani jedno słowo... ale jeśli to kłamstwo, to dlaczego ktoś poluje na jej głowę?

Czterysta lat temu Devon Marek był rozpuszczonym arystokratą z pasją do polowań. Jego pierwszy nauczyciel, Duncan MacLeod, zmusił go do zrzeczenia się ziem i tytułu, gdy ten stał się Nieśmiertelny – i Marek nigdy mu tego nie wybaczył. Dziś zbudował nowe imperium i szykuje się do polowania na swoją najgroźniejszą zdobycz: MacLeoda. Zaślepiony żądzą zemsty Marek więzi Górala w opuszczonym wieżowcu biurowym... nasyłając na niego bandę bezwzględnych najemników.

Odcinek z retrospekcjami osadzony w 1929 roku. Nieśmiertelny Hugh Fitzcairn cieszy się życiem angielskiego lorda. Ma oddanych przyjaciół, piękną żonę, zaufaną służbę... dopóki ktoś z najbliższych go nie „zamorduje”. Dzieje się to, zanim zdąży stworzyć dla siebie nową tożsamość, a w dodatku uważa, że jego żonie również grozi niebezpieczeństwo. W niemal farsowej wariacji na temat kryminału w angielskiej posiadłości rzuca Duncanowi MacLeodowi wyzwanie wytropienia sprawcy, samemu snując się po kątach i przeszkadzając w śledztwie. Fitz jest zdeterminowany, by odkryć tożsamość własnego mordercy – zanim trupów zacznie przybywać.

Nieśmiertelna łowczyni nagród Reagan Cole marzyła jedynie o paryskich wakacjach u boku Duncana MacLeoda. Dostała natomiast międzynarodową intrygę, przystojnego modela bielizny i zawodowego zabójcę. Reagan jest świadkiem morderstwa fotografa, który przez przypadek zrobił zdjęcie nieuchwytnemu zamachowcowi, wycenionemu na okrągły milion dolarów. Kobieta potrzebuje pomocy Duncana, by wytropić mordercę.

Siedemset lat temu Nieśmiertelny Bartholomew posłał na śmierć tysiące ludzi podczas wypraw krzyżowych, gromadząc fortunę w imię Boga. Zrównał z ziemią wioskę Nieśmiertelnej Katherine i zabił miejscową uzdrowicielkę Bertę, jej bliską przyjaciółkę. Dziś Katherine jest zdeterminowana, by ściąć jego głowę – o ile uda jej się powstrzymać śmiertelnego męża, Nicka, przed wtrącaniem się do Gry.

Methos i Joe Dawson łączą siły, gdy grzechy z przeszłości zaczynają zagrażać ich życiu i bliskim. Morgan Walker od dwustu lat pielęgnuje urazę do Methosa, a teraz nadarza się okazja do krwawej zemsty – porywa córkę Joego.

Popularny serial chowa miecz do pochwy po sześciu sezonach w tym poruszającym finale: Liam O'Rourke, dawny wróg MacLeoda, porywa Joego i Amandę i żąda głowy Duncana w zamian za ich życie. Methos, nie chcąc tak łatwo oddać przyjaciela na śmierć, wdaje się w strzelaninę z ludźmi O'Rourke'a, w wyniku której MacLeod tymczasowo ginie. W tym czasie wyrusza w oniryczną podróż ze starym druhem Hugh Fitzcairnem, który pokazuje mu całe dobro, jakiego dokonał za życia, oraz to, jak wyglądałby świat i losy jego przyjaciół bez niego.

MacLeod kontynuuje senną wędrówkę z Fitzcairnem, odwiedzając przyjaciół, by przekonać się, jak potoczyłyby się ich losy pod jego nieobecność: Fitz zginął trzysta lat temu; Horton przejął władzę nad Obserwatorami; Joe Dawson stoczył się na dno jako zgorzkniały, spłukany włóczęga; Amanda została czarną wdową; a Methos powrócił do Jeźdźców, by pomścić śmierć narzeczonej. A jeśli to wydaje się straszne, poczekajcie, aż dowiecie się, co spotkało Richiego i Tessę. W finale odcinka Mac dziękuje swoim przyjaciołom – Amandzie, Methosowi i Joemu – za to, że po prostu są w jego życiu.