Outlander

Podczas miesiąca miodowego pielęgniarka wojskowa z czasów II wojny światowej, Claire Randall, zostaje w tajemniczy sposób przetransportowana z powrotem do Szkocji w 1743 roku, gdzie zostaje porwana przez grupę górali – i spotyka rannego młodego mężczyznę o imieniu Jamie.

Claire zostaje zabrana na spotkanie z Lairdem. Gdy podejrzenia co do niej narastają, Claire zaprzyjaźnia się z tajemniczą Geillis Duncan. Kiedy klan odkrywa jej umiejętności medyczne, Claire zmienia się z gościa w więźnia.

Claire postanawia wykorzystać swoje umiejętności medyczne, aby pomóc jej uciec z Zamku Leoch - z pomocą Jamiego zajmuje się chorym dzieckiem. Podczas wieczornej rozrywki opowieść daje Claire nadzieję na jej wolność.

Gdy zamek przygotowuje się do zgromadzenia, Claire planuje ucieczkę. Jednak po niebezpiecznym spotkaniu z pijanym Dougalem i niespodziewanym starciu z Jamiem jej plany giną.

Claire dołącza do wyprawy po czynsz MacKenzie. Ku jej przerażeniu, Dougal wykorzystuje blizny Jamiego, by zdobyć sympatię dla sprawy Jakobitów. Claire przypomina, że ​​zbliża się decydujący moment w historii Szkocji.

Nieoczekiwane spotkanie Claire z brytyjskim generałem staje się napięte, gdy przybywa kapitan Jack Randall. Claire zostaje sama z Randallem – niebezpiecznym mężczyzną, który chce odkryć jej sekrety.

Claire i Jamie są razem w małżeństwie, ale wraz z rozwojem ich emocjonalnego i fizycznego związku pojawiają się głębsze uczucia. Claire jest ostatecznie rozdarta między dwoma mężczyznami w dwóch bardzo różnych czasach.

Frank desperacko szuka swojej zaginionej żony, a Claire próbuje pogodzić się z nowym małżeństwem. Claire staje w obliczu emocjonalnego zamieszania, gdy pojawia się szansa, która może zmienić życie.

Jamie i górale ratują Claire przed Black Jackiem Randallem. W zamku polityka grozi rozerwaniem klanu MacKenzie, a pogardzany kochanek Jamiego, Laoghaire, próbuje go odzyskać.

Jamie ma nadzieję, że nowo przybyły książę Sandringham pomoże zdjąć z jego głowy nagrodę, podczas gdy Claire próbuje uratować porzucone dziecko.

Claire i Geillis są przed sądem za czary. Jamie udaje się uratować Claire, ale najpierw odkrywa tajemnicę dotyczącą przeszłości Geillis.

Razem Claire i Jamie udają się do Lallybroch - rodzinnego domu Jamiego. Rzeczywistość szybko się pojawia, a między Jamiem i jego siostrą Jenny ponownie otwierają się stare rany.

Jamie znajduje się między młotem a kowadłem, gdy powraca dezerter z przeszłości. Claire zajmuje się pracującą Jenny, podczas gdy Jamie i Ian dołączają do Straży, co ma druzgocące konsekwencje.

Claire i Jenny wyruszają na ratunek Jamiemu przed jego porywaczami. Kiedy dołącza Murtagh, stosują niekonwencjonalną taktykę, aby wysłać wiadomość do Jamiego. Kiedy w końcu nadejdzie wiadomość, wiadomość nie jest taka, na jaką ktokolwiek liczył.

Jamie czeka na wyrok śmierci w więzieniu Wentworth, podczas gdy Claire i górale szukają planu ratunkowego. Kiedy Jamiego odwiedza Black Jack, zdaje sobie sprawę, że istnieje los gorszy niż śmierć.

Dzięki desperackiemu planowi udaje się uwolnić Jamiego, ale jego rany są czymś więcej niż tylko fizycznymi. W pobliskim klasztorze Claire próbuje ocalić zarówno serce, jak i duszę Jamiego, podczas gdy jego umysł krąży po torturach.

Dwie rzeczywistości zderzają się ze sobą, gdy Claire budzi się w kamiennym kręgu w 1948 r. W roku 1745 Claire i Jamie przybywają do Francji, gdzie przybywa im nowy wróg.

W Paryżu Jamie mierzy się ze swoimi demonami. Nieoczekiwanie udaje mu się spotkać z księciem Karolem. Claire dokonuje niepokojącego odkrycia w Wersalu.

Dnie i noce Jamiego wypełniają polityczne intrygi, podczas gdy Claire odnajduje ukojenie w niesieniu pomocy chorym. W miarę jak ich plan powstrzymania bitwy pod Culloden postępuje – w czym pomaga im młody kieszonkowiec – przeszłość grozi zniweczeniem ich starań.

Claire wreszcie wyjawia Jamiemu skrywane dotychczas informacje. Wieczór, który miał przysporzyć księciu Karolowi kłopotów, przybiera niespodziewany obrót.

Podczas gdy Karol stawia Jamiego w niewygodnej sytuacji, Claire miesza się w pewien delikatny związek. Niebezpieczne spotkanie przywołuje demony z przeszłości.

Claire i Jamie symulują epidemię czarnej ospy, a także postanawiają podzielić się z kimś swoją tajemnicą. Pewna złamana obietnica niesie za sobą poważne konsekwencje.

Claire trafia do Szpitala Aniołów, gdzie lekarze walczą o życie jej i jej nienarodzonego dziecka. Król Ludwik żąda, by Claire osądziła dwóch mężczyzn oskarżonych o czarną magię – z których jeden jest jej wrogiem, a drugi przyjacielem.

Po powrocie do Szkocji Claire i Jamie mają nowy pomysł na wzniecenie powstania. Ich plany wywołują konflikt pomiędzy dziadkiem Jamiego a klanem MacKenzie.

Jamie przygotowuje swoich ludzi do walki, zaś Claire prześladują wspomnienia z II wojny światowej. Walka o władzę z Dougalem zagraża powodzeniu misji.

Sprzeczki wśród doradców księcia wstrzymują powstanie. Jednak niespodziewana wskazówka pomaga powstańcom zaskoczyć Brytyjczyków.

Nagła zmiana planów zmusza Claire i powstańców do wyprawy na północ, gdzie czekają ich nowe kłopoty oraz nieoczekiwane spotkanie z postacią z przeszłości.

Podczas gdy Jamie odwodzi jakobitów od Culloden, Claire opiekuje się umierającym Alexem Randallem. Colum MacKenzie zwraca się do niej z nietypową prośbą.

Długo skrywane tajemnice zaczynają wychodzić na jaw, gdy Claire wraz z córką odwiedzają Szkocję w 1968 r. W roku 1746 Jamie robi wszystko, by ocalić swoich najbliższych.

Przeżywszy bitwę pod Culloden, Jamie zdany jest na łaskę bezwzględnych brytyjskich zwycięzców. Jedyną nadzieją na przetrwanie staje się dla niego znajomość z przeszłości. Tymczasem ciężarna Claire próbuje odnaleźć się w realiach Bostonu lat 40. XX wieku i w życiu u boku Franka.

Sześć lat później. Załamany Jamie ukrywa się w lesie, a jego rodzinę nękają angielscy żołnierze. Claire próbuje wypełnić obietnicę i zacząć wszystko od nowa.

W więzieniu Jamie dowiaduje się, że naczelnikiem został jego dawny wróg – który ma teraz moc zamienienia jego życia w piekło. Przez lata Claire i Frank starają się ze wszystkich sił tworzyć zgodne małżeństwo, lecz nieproszony gość niszczy tę ułudę i uwypukla dzielące ich różnice.

Służąc jako stajenny w arystokratycznej posiadłości Helwater, Jamie wbrew woli zostaje wciągnięty w intrygi brytyjskiej rodziny szlacheckiej. W Szkocji w 1968 roku Claire, Brianna i Roger próbują ustalić dalsze losy Jamiego w historii, a Claire zastanawia się, czy kiedykolwiek jeszcze go odnajdą.

Gdy Brianna próbuje oswoić się z szokującymi odkryciami minionego lata, Claire musi pomóc jej pogodzić się z faktem, że naprawdę jest córką swojego ojca – XVIII-wiecznego szkockiego górala. Sprawę komplikują wieści przyniesione przez Rogera, stawiające Claire i Briannę przed niemożliwym wyborem.

Po dekadach rozłąki Jamie i Claire w końcu się odnajdują, na nowo rozpalając łączącą ich więź emocjonalną i fizyczną. Nowe interesy Jamiego zagrażają jednak nadziejom pary na proste, wspólne życie.

Trudna sytuacja zmusza Claire do wykorzystania swoich umiejętności medycznych. Tymczasem Jamie próbuje zatrzeć za sobą ślady. Fergus pomaga Ianowi w sprawach miłosnych.

Claire wraca do Lallybroch, gdzie nie jest już mile widziana. Jamie zbyt długo zwlekał z wyjawieniem sekretu i teraz ponosi tego konsekwencje.

Claire i Jamie opuszczają Szkocję i wyruszają z pilną misją w rejs do Indii Zachodnich. Gdy przesądna załoga po serii niefortunnych zdarzeń zaczyna szukać winnego, ratunek nadchodzi z nieoczekiwanej strony.

Claire ściga się z czasem, by odkryć źródło epidemii na ogarniętym chorobą statku, zanim umrą setki marynarzy. Podczas gdy Jamie ściera się z kapitanem Rainesem, Fergus jest rozdarty między lojalnością a miłością.

Claire decyduje się na skok w nieznane i trafia na pozornie bezludną wyspę, gdzie jej jedyną opcją jest walka o przetrwanie. Żegluga po zdradzieckich wodach mocno uszkodziła „Artemis”, więc pośród druzgocących problemów Jamie postanawia podnieść załogę na duchu.

Na Jamajce Ian jest zdany na łaskę i niełaskę tajemniczej postaci. Fraserowie udają się na wystawny bal do gubernatora, gdzie czeka na nich wiele niespodzianek.

W Rose Hall Claire zaczyna rozumieć, czego naprawdę chce porywacz Iana. W jaskini, w której podobno dzieją się zjawiska nadprzyrodzone, dochodzi do ostatecznej rozgrywki.

Cztery miesiące po przybyciu do Ameryki Jamie i Claire żegnają się z przyjacielem, spotykają pewnego pirata i rozważają ofertę gubernatora.

Ciotka Jamie’ego, Jocasta, zaprasza zmęczonych podróżników na swoją imponującą plantację. Poglądy Claire na temat niewolnictwa szybko przysparzają jej tam kłopotów.

Jamie i Claire wyruszają w dzikie ostępy w poszukiwaniu miejsca, które mogliby nazwać domem, lecz ich wyprawa przybiera zły obrót, gdy rozdziela ich potężna burza. W XX wieku relacja Rogera i Brianny zacieśnia się podczas romantycznej podróży samochodem, ale kiedy dochodzi do konkretów, oboje uświadamiają sobie, że chcą od życia czegoś innego.

Fraserowie zaczynają budowę nowego domu, ale pracę mocno utrudniają im różne kłopotliwe spotkania. Roger dzwoni do Brianny, by podzielić się swoim odkryciem.

Asystująca przy porodzie Claire trafia w sam środek gorzkiego sporu. Jamie udaje się do miasta, by pozyskać nowych mieszkańców do swojej osady.

Jamie i Claire są zaskoczeni, gdy w Fraser’s Ridge pojawia się lord John Grey z niespodziewanym towarzyszem podróży. Kiedy Grey zapada na zdrowiu, Claire musi pogodzić osobiste uprzedzenia z obowiązkami lekarki.

Po nieudanym początku podróży Brianna znajduje schronienie u kogoś, kto dobrze znał jej ojca. Tymczasem Roger zaczyna własną odyseję.

Wytrwałe poszukiwania Rogera przynoszą skutek, gdy odnajduje Briannę w Wilmington. Ich romantyczne spotkanie zostaje jednak gwałtownie przerwane, kiedy dziewczyna dowiaduje się o ważnych faktach, które celowo przed nią zataił.

Zdruzgotana po traumatycznych przejściach Brianna planuje opuścić miasto. Jednak ostatecznie zmienia plany, co doprowadza ją do poruszającego spotkania po latach.

Brianna musi zdecydować o swojej przyszłości. W międzyczasie zbliża się do Jamie’ego, choć szokujące wyznanie komplikuje ich relacje. Roger rozpoczyna trudną wędrówkę.

Brianna czuje się bardzo niekomfortowo podczas przyjęcia w River Run wyprawionego na cześć goszczącego tam lorda. Tymczasem Murtagh i Fergus polują na Bonneta.

Wieści o losie Bonneta przyciągają Briannę i Johna do Wilmington. Roger zaprzyjaźnia się z innym jeńcem. Fergus i Marsali opracowują ryzykowny plan, by pomóc Murtaghowi.

Jamie, Claire i Ian docierają do wioski Mohawków, ale nie udaje im się wykupić Rogera. W River Run Brianna przygotowuje się na narodziny dziecka.

Po uroczystościach z okazji ślubu Brianny i Rogera gubernator Tryon przypomina Jamiemu o obowiązku wytropienia i zabicia Murtagha Fitzgibbonsa. Oczekuje też, że Jamie powoła milicję, by w razie potrzeby stłumić bunt Regulatorów. Tymczasem Brianna wraca pamięcią do dawnej traumy, gdy przypadkowo docierają do niej druzgocące wieści.

Jamie i porucznik Knox udają się na miejsce brutalnego ataku, którego dopuścili się Regulatorzy. Mająca dość ludowych praktyk Claire sięga po nowoczesne metody leczenia.

Jamie i Claire zbierają ludzi. Przy okazji pomagają dwóm braciom odzyskać wolność i… sami wpadają w kłopoty.

Roger i jego grupa trafiają w sam środek małomiasteczkowej wojny. Claire i Jamie zastanawiają się nad przyszłością Bree.

Dawny pacjent Claire nie daje jej spokoju. Do Rogera dociera, że Brianna coś ukrywa. Pogoń Knoxa za Murtaghem stawia Jamie’ego w trudnej sytuacji.

Na weselu Jocasty Claire i Jamie spotykają partnera biznesowego Stephena Bonneta. Tymczasem Roger i Brianna muszą się zmierzyć z rojem szarańczy.

Tryon zarządza atak na Regulatorów, wystawiając lojalność Jamie’ego na wielką próbę. Roger próbuje ostrzec Murtagha.

Podczas gdy rodzina zmaga się z konsekwencjami bitwy pod Alamance, do Fraser’s Ridge powraca człowiek, który ewidentnie skrywa jakąś tajemnicę.

Kiedy w wyniku fatalnego polowania Jamie balansuje na granicy życia i śmierci, Roger składa ponurą obietnicę, a Claire staje przed bolesnym dylematem.

Zbliża się długo wyczekiwane spotkanie ze Stephenem Bonnetem, ale nieoczekiwana zmiana okoliczności sprawia, że Brianna i rodzina stają w obliczu kolejnego kryzysu.

Przypadkowe odkrycie sprawia, że Brianna i Roger weryfikują swoje plany na przyszłość. Bracia Brown naciskają na Jamiego, aby dołączył do ich nowego przedsięwzięcia.

Fragmenty przeszłości i przyszłości oraz jawy i snu przenikają się, gdy Claire przeżywa swój koszmar. Podróż Brianny i Rogera kończy się niespodzianką.

Jamie walczy ze znajomym z więzienia, który pojawia się wraz z rodziną we Fraser’s Ridge. Claire odtwarza kolejny zabieg stosowany w nowoczesnej medycynie.

Spotkanie z Czirokezami sprawia, że Jamie staje przed dylematem. Roger prowadzi nietypowy pogrzeb. Claire pomaga Marsali podczas skomplikowanego porodu.

Kiedy dziecięcy żart zagraża życiu jego syna, Fergus po raz kolejny mierzy się z poczuciem winy. Claire przeprowadza operację na dłoni Toma Christie’ego.

Podczas wizyty u Czirokezów Ian spotyka dawnego znajomego. W końcu otwiera się też przed Jamiem i opowiada mu o czasie spędzonym wśród Mohawków - oraz swojej ukochanej.

Podczas wyprawy do Wilmington Jamie znajduje się w potrzasku pomiędzy Synami Wolności i czujnym Lordem Johnem. Roger spędza czas z wdową, prowokując plotki.

W Ridge wybucha epidemia czerwonki, a Claire zapada na śmiertelnie groźną chorobę. Gdy niemal wraca do zdrowia, zjawiają się Christie'owie i zrzucają prawdziwą bombę. Zanim po Ridge lotem błyskawicy roznoszą się złośliwe plotki, dochodzi do tragedii.

Claire zmaga się z własnymi demonami, podczas gdy w Ridge szerzy się nikczemna plotka. Napięcie rośnie, bo mieszkańcy obawiają się, że pośród nich ukrywa się niebezpieczny człowiek.

Richard Brown i jego Komitet Bezpieczeństwa przybywają, by aresztować Claire pod zarzutem morderstwa. Jednak z powodu narastających napięć politycznych w koloniach plan Browna, by znaleźć sędziego do przeprowadzenia procesu, nie idzie zgodnie z planem.

Uzdrowicielskie zdolności Claire są potrzebne, więc zostaje ona zabrana z więzienia na statek. James kontynuuje poszukiwania. Thomas przyznaje się do czegoś.

Allan ujawnia szokującą prawdę o Malvie. Podróż przez krąg kamieni może uratować życie dziecka. Gdy inny podróżnik w czasie stawia Claire żądanie, dochodzi do tragedii.

W następstwie kryzysu Jamie ściera się z Archem i przypadkiem odkrywa tajemnicę Bugów. Ian cierpi z powodu strasznej pomyłki.

Plany Fraserów palą na panewce, gdy obowiązki wzywają Jamiego. Claire zauważa znajomą — ale niespodziewaną — twarz. William ma dylemat moralny.

W drodze na północ William i jego nowi przyjaciele zostają zaproszeni do domu nieznajomego. Nowi współpracownicy Brianny nie przyjmują jej z otwartymi ramionami.

Claire i Jamie prowadzą innych z dala od Ticonderogi, podczas gdy w lesie czają się Brytyjczycy. William znów wkłada mundur, a Ian przypomina mu o długu wdzięczności.

Podróżujący krewny zaskakuje rodzinę MacKenziech w Lallybroch i dzieli się z nimi podejrzeniami na temat ich nowego znajomego. Zaczyna się bitwa pod Saratogą.

Pokojowo nastawiony generał handluje lekami z Claire, która jest w szoku, gdy odkrywa, kim jest. Obietnica złożona przez Rachel Ianowi może okazać się niebezpieczna.

Jamie, Claire i Ian wracają do Lallybroch. Młody Ian odnawia kontakt z rodziną w trudnej chwili, podczas gdy Claire mierzy się ze skutkami długo skrywanej tajemnicy. Roger i Buck szukają Jemmy'ego w przeszłości.

Claire i Ian przybywają do Filadelfii, by pomóc schorowanemu Henry'emu Greyowi. Roger i Buck natrafiają na niespodziewany trop w poszukiwaniach Jemmy'ego.

Claire szuka pocieszenia u Johna Greya, gdy oboje mierzą się z trudnymi wieściami. Ian i Rachel rozmawiają o swojej miłości i wspólnej przyszłości. Brianna staje oko w oko z intruzem w Lallybroch.

Lord John Grey znajduje się w niepewnym położeniu. William próbuje oswoić się z zaskakującą prawdą.

Brianna walczy z niebezpiecznym spiskiem zagrażającym jej rodzinie. Niespodziewane spotkanie przynosi Rogerowi cenne informacje. Relacja Iana i Rachel wkracza w zupełnie nowy etap.

Wychodzi na jaw prawda o tajemniczym zniknięciu lorda Johna Greya. Brianna stawia czoła wrogom grożącym jej rodzinie.

Claire grozi niebezpieczeństwo, gdy rewolucja amerykańska osiąga punkt kulminacyjny w bitwie pod Monmouth. Lord John Grey i Ian spieszą na ratunek Williamowi. Brianna podejmuje ważną decyzję.

Denzell musi przeprowadzić niebezpieczną operację, wykorzystując umiejętności, których nauczył się od Claire. William prosi o pomoc kogoś niespodziewanego, by uratować Jane.

Jamie i Claire, zszokowani nieprawdopodobną informacją, wracają do Fraser's Ridge, gdzie czekają na nich znajome twarze i nowe niespodzianki.

Straszny atak wstrząsa poczuciem bezpieczeństwa Ridge. Jamie zastanawia się nad posępną przepowiednią. William chce się dokopać do prawdy o przedwczesnej śmierci.

Jamie ma coraz więcej podejrzeń co do motywów kierujących kapitanem Cunninghamem. Claire odbiera powikłany poród, po którym pozostają pytania bez odpowiedzi.

Brianna i Roger jadą do Savannah z tajną misją. Jamie próbuje stworzyć zbrojny oddział. Fergus otrzymuje szokującą wiadomość o swoim pochodzeniu.

Ostrzeżony o planowanej zdradzie Jamie usiłuje przechytrzyć rywala, zanim ten zrealizuje swoje niecne zamiary. Roger rusza do boju u boku Armii Kontynentalnej.

Rachel przechodzi wielki test, kiedy razem z Ianem cofa się do jego przeszłości wśród Mohawków. Jamie wybiera sprawiedliwą karę dla zdrajców.

Sytuacja polityczna jest coraz bardziej napięta. Drukarnia Fergusa ma coraz więcej wrogów. Claire i Jamie dowiadują się, co naprawdę łączy ich z Fanny.

Zszokowany skandaliczną informacją William szuka wytchnienia w górach. Fanny przechodzi kryzys wiary. Brianna prezentuje nowatorski wynalazek.

Misja służąca uratowaniu Lorda Johna przybiera niespodziewany obrót, kiedy Claire poznaje motywację Richardsona. William godzi się ze swoim pochodzeniem.

Zbliża się czas bitwy pod Kings Mountain, więc Claire i Jamie, którzy cały czas pamiętają o tragicznej przepowiedni Franka, szukają w sobie odwagi, aby się pożegnać.