Newly Rich, Newly Poor

Trzydzieści lat temu pijana pielęgniarka pomyliła dwa noworodki: jeden dorastał w bogactwie, a drugi w biedzie. Gdy prawda wreszcie ma wyjść na jaw, ich życie może zmienić się na zawsze.

Rosmery traci cierpliwość do twardych rządów Andrésa w pracy, co prowadzi do spięcia. Gryziona poczuciem winy Lucero zdobywa się na ważne wyznanie przed Antonią.

Andrés kupuje Fernandzie bajecznie drogi pierścionek, ale wciąż ma wątpliwości co do ich wspólnej przyszłości. Mimo problemów Rosmery marzy o ślubie z Brayanem.

Podczas gdy Andrés z chłodną obojętnością planuje cięcia kosztów i zwolnienia w firmie, Antonia zamartwia się losem swojego prawdziwego syna — gdziekolwiek teraz jest.

Andrés każe Rosmery ogłosić zwolnienia, ale ta wymusza na nim, by osobiście stanął twarzą w twarz z pracownikami. Antonia planuje kolację z tajemniczymi gośćmi.

Nieoczekiwana zamiana ról sprawia, że Brayan pławi się w luksusach, Andrés tęskni za dawnym wygodnym życiem, a Mateo i Fernanda muszą zrewidować swój ambitny plan.

Brayan odnajduje się w nowym domu i wystawnym życiu, z kolei załamany Andrés zatrudnia się na recepcji w hotelu, by mieć czym zapłacić za dach nad głową.

Brayan poniża Leonidasa, a Rosmery coraz trudniej znieść arogancję narzeczonego. Fernanda zawodzi Andrésa, gdy ten szuka u niej wsparcia.

Gdy okazuje się, że nikt nie pali się do nazwiska i stylu życia Galindów, Brayan i Andrés zgadzają się na test DNA. Ich rodziny z nerwami czekają na wyniki.

Do Brayana dociera, czym naprawdę jest prowadzenie firmy. Opracowując chytry plan, Mateo sugeruje Fernandzie, by użyła swoich kobiecych wdzięków.

Knujący Mateo bierze na cel fotel prezesa Cart Smart. Rosmery nie czuje się pewnie w nowej rzeczywistości i obawia się konkurencji ze strony innych kobiet.

Fernanda nie ustaje w próbach uwiedzenia Brayana, który z kolei pakuje się w kłopoty u Rosmery po pewnym podejrzanym telefonie.

Andrés jest w szoku, gdy dowiaduje się, że Brayan i Rosmery są razem. Brayan szykuje się do występu w telewizji, a Andrés popada w konflikt z prawem.

Mateo obawia się, że fortuna Ferreira przejdzie mu koło nosa, i żąda, by Antonia zwolniła Brayana — ten z kolei oferuje Rosmery posadę w Cart Smart, która w ogóle nie istnieje.

Brayan pozwala Fernandzie na jawny flirt na oczach Rosmery. Mający problem ze znalezieniem pracy Leonidas liczy na szansę w Cart Smart.

W atmosferze plotek o ich relacji Brayan i Fernanda wybierają się razem na imprezę dla VIP-ów, podczas gdy Andrés na własnej skórze przekonuje się, czym jest ciężka praca fizyczna.

Zraniona postawą i zachowaniem Brayana Rosmery podejmuje ważną decyzję. Gdy emocje biorą górę, Andrés rusza ze wsparciem dla swojej byłej sekretarki.

Antonia zaczyna podejrzewać, jakie zamiary ma Fernanda, co bardzo niepokoi Mateo. Andrés pociesza Rosmery i utwierdza ją w przekonaniu, że dokonała właściwego wyboru.

Na Brayana spada fala krytyki ze strony Lizeth i Fidela za to, jak potraktował Rosmery. Chcąc ratować Leonidasa, Andrés bierze na siebie jego dług i szuka nowej pracy.

Brayan szykuje wielki gest, by zaskoczyć Rosmery, a Fernanda knuje, jak się do niego zbliżyć. Mimo kolejnych rozmów rekrutacyjnych Andrés ma problem ze znalezieniem pracy.

Wszystko wskazuje na to, że uczucie Rosmery i Brayana odżyje, ale dziewczyna wciąż ma wątpliwości. Los uśmiecha się do Andrésa i Leonidasa — i to dzięki Brayanowi.

Brayan próbuje upokorzyć Andrésa w pracy, a Leonidas z trudem odnajduje się w roli kelnera. Mateo boi się, że jego intryga przeciwko Brayanowi wyjdzie na jaw.

Pierwszego dnia w magazynie Andrés musi użerać się z trudnymi współpracownikami i koszmarnym szefem. Pracujący jako kelner Leonidas toczy dosłowną walkę o swój napiwek.

Brayana dopadają wątpliwości przed ślubem z Rosmery. Andrés nadal ma pod górkę w pracy, tymczasem cała okolica szykuje się na wielką domówkę u Brayana.

Maritza próbuje swoich sił u Andrésa, ale nie spotyka się z oczekiwaną reakcją. Sprawy zawodowe i prywatne mieszają się ze sobą, gdy Mateo przeżywa namiętne chwile.

Brayan waha się między Rosmery a Fernandą, a Andrés planuje odzyskać byłą, by utrzeć nosa rywalowi. Zraniona Ingrid ląduje w ramionach Millera.

Cart Smart pod rządami Brayana chyli się ku upadkowi, ale jemu może wreszcie udać się spełnić fantazję z Fernandą, która za wszelką cenę chce zrealizować plan Mateo.

Podczas gdy Brayan waha się między Fernandą a Rosmery, uświadamia sobie, że potrzebuje pomocy Andrésa w kluczowych negocjacjach dla Cart Smart.

Ku frustracji Mateo, Brayan zaczyna unikać coraz bardziej natarczywej Fernandy. W tym samym czasie Maritza wykonuje bardzo bezpośredni krok w stronę Andrésa.

Rozmowa na dachu między Andrésem a Rosmery przybiera niebezpieczny obrót. Licząc na zerwanie jego zaręczyn z Rosmery, Fernanda stara się utrzymać uwagę Brayana.

Rosmery i Leonidas spieszą z pomocą Andrésowi, podczas gdy Mateo naciska na Fernandę w ich intrydze mającej na celu manipulowanie Brayanem.

Bezmyślny Brayan zapomina o urodzinach Rosmery, ale pamięta o nich ktoś bardzo ważny. Mimo swoich potknięć Brayan nalega, by narzeczona się do niego wprowadziła.

Gdy Andrés i Rosmery zbliżają się do siebie w pracy, Fernanda starannie aranżuje scenę przy basenie, by wzbudzić zazdrość Brayana.

Rosmery przyłapuje Brayana w kompromitującej sytuacji, co ponownie stawia ich związek pod znakiem zapytania. Andrés wspiera Rosmery w trudnych chwilach.

Mimo bólu, jaki zadał, Brayan wcale nie żałuje swoich decyzji. Wstrząśnięta Rosmery może liczyć na wsparcie ze strony Andrésa i Leonidasa.

Po kłótni z Brayanem Antonia rozważa poważne zmiany w Cart Smart. Fernanda poznaje Lizeth i zaczyna nabierać podejrzeń wobec niej i Mateo.

Mając ukryty cel, Fernanda postanawia lepiej poznać Lizeth. Na polu golfowym Brayan kompletnie nie radzi sobie w towarzystwie Katarczyków.

Licząc na wybaczenie Fernandy, Mateo traktuje Lizeth bardzo oschle. Andrés ma niepokojące wieści dla Brayana i pogrążonej w kłopotach firmy.

Gdy Brayan jest o krok od podpisania umowy z Katarczykami, Andrés podejmuje szokującą decyzję. Tymczasem Leonidas wciąż ma nadzieję na odzyskanie Antonii.

Z pomocą Mateo Fernanda obmyśla sprytny plan, by wydać się Brayanowi jeszcze bardziej atrakcyjną. Rosmery obawia się, że będzie tęsknić za Andrésem.

W ramach kolejnej intrygi z Mateo Fernanda chce wprowadzić się do rezydencji Brayana. Andrés denerwuje się swoimi umiejętnościami tanecznymi przed randką z Rosmery.

Rosmery boi się ponownego zranienia, ale z trudem opiera się Andrésowi. Gdy Antonia zaczyna coś podejrzewać, Fernanda odgrywa scenę, by móc zostać w rezydencji.

Tonący w długach Leonidas ma nieproszonego gościa. Wsparcie Katarczyków dla Cart Smart wciąż wisi na włosku, więc Mateo i Fernanda muszą przyspieszyć swój plan.

Fernanda próbuje skłonić Brayana do oświadczyn, ale sprawy nie idą po jej myśli. Rosmery żałuje, jak potoczyły się sprawy z Andrésem.

Tuż przed jej wejściem na pokład samolotu Brayan składa Fernandzie propozycję. Mimo oporów wobec Maritzy Rosmery rozważa podjęcie współpracy z Andrésem.

Fernanda wreszcie osiąga swój cel z Brayanem. Gdy tylko wątpliwości Rosmery co do Maritzy mijają, pojawienie się Pauliny, byłej partnerki Andrésa, budzi w niej zazdrość.

Paulina interweniuje w kluczowej sprawie na korzyść Leonidasa, a w Cartagenie Brayan dochodzi do szokującego wniosku na temat swojego małżeństwa z Fernandą.

W Cartagenie Andrés i Rosmery zbliżają się do siebie podczas prezentowania oferty Brayanowi, który wciąż jest chłodno traktowany przez nową żonę.

Mimo zawodowych — i osobistych — zakusów Pauliny wobec Andrésa, Rosmery odnajduje się w roli jego dziewczyny i partnerki biznesowej.

Brayan wraca z podróży poślubnej i zostaje zaskoczony kryzysem finansowym w Cart Smart. Andrés, chcąc wyciągnąć Fidela z aresztu, zwraca się do Pauliny.

Leonidas nie może uwolnić się od zbirów Edmundo i znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. W rezydencji Fernanda i Mateo zastawiają pułapkę na niczego niepodejrzewającego Brayana.

Zszokowany jej ostatnią intrygą Brayan zaczyna kwestionować prawdziwe zamiary Fernandy. Andrés spieszy do szpitala, gdzie Leonidas walczy o życie.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Andrésa i Brayana! Podczas gdy Rosmery obdarowuje Andrésa miłością, tortem i całusami, Fernanda w zupełnie inny sposób traktuje wielki dzień Brayana.

Andrés obiecuje Leonidasowi, że będzie lepszym synem. Podczas gdy Fernanda panikuje, że zapomniała o urodzinach Brayana, Rosmery okazuje Andrésowi swoją miłość.

Brayan postanawia wystawić Fernandę na próbę, aby dowiedzieć się, czy naprawdę go kocha, czy leci tylko na jego pieniądze, a potem wspaniałomyślnie pomaga Fidelowi w więzieniu.

Brayan zwierza się Millerowi, twierdząc, że jest tylko jedna kobieta, która kiedykolwiek naprawdę go kochała. Fernanda męczy się podczas pobytu w pensjonacie.

Andrés przyznaje Paulinie, że rozczarował się Rosmery, a Mateo — chcąc utrzymać swoją intrygę przy życiu — udziela Brayanowi rad sercowych.

Załamana Rosmery nie wyobraża sobie życia bez Andrésa. Fernanda jest coraz bliżej upragnionego rozwodu, lecz Brayan poprzysięga bronić swojego majątku.

Wrogowie Brayana zaciskają pętlę. Andrés poprzysięga zniszczyć Cart Smart, podczas gdy Mateo i Fernanda spotykają się ze swoim prawnikiem rozwodowym, by przyspieszyć zamach na jego fortunę.

Mateo zwierza się prawnikowi rozwodowemu z szokującego sekretu, a Andrés jest wściekły z powodu nowej nominacji w Cart Smart.

Antonia obawia się, że majątek rodziny wkrótce przepadnie na rzecz Fernandy. W rzadkim odruchu bezinteresowności Brayan wspiera Andrésa cenną radą w sprawach sercowych.

Brayan i Andrés tworzą nieoczekiwany duet, próbując powstrzymać Mateo przed ucieczką z pieniędzmi do Panamy. Czy uda im się go dopaść i uratować Cart Smart?