Nasza bandera znaczy śmierć
Our Flag Means Death

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenie ze strony wrogich statków równoważy komediowy, lekki ton opowieści.
- Akcja: sporo. Wyprawy morskie i konfrontacje piratów dostarczają regularnych scen potyczek.
- Humor: dużo. Fabuła obfituje w komediowe sytuacje, farsę i dialogowy dowcip.
- Wzruszenie: sporo. Rozwijające się relacje między bohaterami przynoszą ciepłe i poruszające momenty.
- Groza: mało. Morskie niebezpieczeństwa są przedstawiane z przymrużeniem oka.
- Romans: dużo. Uczuciowa relacja między dwoma kapitanami stanowi serce opowiadanej historii.
- Przemoc: trochę. Starcia na morzu mają charakter awanturniczy i nie skupiają się na brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta, epizodyczna fabuła komediowa nie wymaga wytężonej uwagi.
serial · 2022–2023 · 2 sezony · 18 odcinków · zakończony · Komedia · Romans · Dramat
Twórcy: David JenkinsW rolach głównych: Rhys Darby, Taika Waititi, Ewen Bremner
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,5/10 (379 głosów)
Arystokrata porzuca dostatnie życie i wyrusza na morze jako kapitan pirackiego statku. Perypetie niedoświadczonego awanturnika i jego załogi nabierają tempa, gdy spotykają legendarnego Czarnobrodego.
O serialu
Zamożny właściciel ziemski Stede Bonnet postanawia zrezygnować z przywilejów i luksusu, by w 1717 roku zostać korsarzem. Jako kapitan okrętu Zemsta staje na czele osobliwej, zmagającej się z wewnętrznymi sporami załogi. Mężczyzna nie ma żadnego przygotowania do morskiego rzemiosła, przez co jego wyprawa od początku obfituje w absurdalne kłopoty i niebezpieczeństwa, w tym starcia z okrętami wojennymi.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Sytuacja na statku zmienia się diametralnie w chwili, gdy drogi Bonneta krzyżują się ze słynnym kapitanem Edwardem Teachem, znanym szerzej jako Czarnobrody. Zderzenie dwóch skrajnie odmiennych światów przeradza się w serię pomyłek, awantur i rodzącej się bliskości. Serial łączy humor, konwencję awanturniczej komedii i elementy romansu, zestawiając pirackie realia z ciepłą, niekiedy farsową atmosferą.
Produkcja została stworzona przez Davida Jenkinsa, a jeden z odcinków wyreżyserował Taika Waititi, który gra również jedną z głównych ról obok Rhysa Darby'ego. Oparta bardzo luźno na autentycznych losach Stede'a Bonneta historia zdobyła m.in. wyróżnienia od Art Directors Guild oraz Make-Up Artists and Hair Stylists Guild.
Motywypiracimorzeprzygodakryzys wieku średniegoprzetrwanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenie ze strony wrogich statków równoważy komediowy, lekki ton opowieści.
- Akcja: sporo. Wyprawy morskie i konfrontacje piratów dostarczają regularnych scen potyczek.
- Humor: dużo. Fabuła obfituje w komediowe sytuacje, farsę i dialogowy dowcip.
- Wzruszenie: sporo. Rozwijające się relacje między bohaterami przynoszą ciepłe i poruszające momenty.
- Groza: mało. Morskie niebezpieczeństwa są przedstawiane z przymrużeniem oka.
- Romans: dużo. Uczuciowa relacja między dwoma kapitanami stanowi serce opowiadanej historii.
- Przemoc: trochę. Starcia na morzu mają charakter awanturniczy i nie skupiają się na brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta, epizodyczna fabuła komediowa nie wymaga wytężonej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Nasza bandera znaczy śmierć” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 4 paź 2028spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
2 sezony · 18 odcinków · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2022 ▾

1. Pilot3 mar 2022 · 33 min
Arystokrata, Stede Bonnet, postanowia poświęcić swoje życie poszukiwaniu przygód i zostaje kapitanem piratów. Teraz musi zrobić wszystko, aby okiełznać zbuntowaną załogę swojego statku Revenge.

2. Przeklęty człowiek3 mar 2022 · 27 min
Kiedy Revenge osiada na mieliźnie, Stede próbuje ukoić swoje wyrzuty sumienia, zachęcając swoich ludzi do traktowania sytuacji jako wakacji. Podczas poszukiwania zaginionych zakładników Stede, Oluwande i Black Pete spotykają nowe twarze.

3. Pirat dżentelmen3 mar 2022 · 27 min
Stede próbuje sprzedawać się jako „pirat dżentelmen”, a jego ludzie wybierają się w podróż w nadziei na wykupienie pozostałych zakładników. W Republice Piratów, Oluwande martwi się, że ścieżki Jima schodzą się z Jackie.

4. Gdy małżeństwo uwiera10 mar 2022 · 35 min
Podczas gdy rozgorączkowany Stede wraca myślami do swojego małżeństwa, Czarnobrody przeżywa swój własny kryzys tożsamości. Jim cierpi z powodu nadmiernir ciekawskich pytań członków załogi.

5. Najlepsza zemsta: szałowe ciuchy10 mar 2022 · 30 min
Kiedy Czarnobrody postanawia spróbować swoich sił w roli arystokraty, Stede, Oluwande i Frenchie przyjmują nową tożsamość, aby towarzyszyć mu na eleganckim przyjęciu.

6. Sztuka rżnięcia10 mar 2022 · 29 min
Zainspirowany mądrościami Czarnobrodego, Stede werbuje załogę Revenge, aby pomogła mu zastraszyć nadpływający statek handlowy. Po tym, jak Izzy konfrontuje Czarnobrodego z jego rosnącym przywiązaniem do Stede'a, ten stara się zrobić to, co powinien.

7. To się dzieje17 mar 2022 · 28 min
W obawie przed wybuchem szkorbutu załoga zatrzymuje się w St. Augustine, gdzie poszukiwanie cytrusów prowadzi do starcia z ważną postacią z przeszłości Jima.

8. Kopę lat17 mar 2022 · 35 min
Gdy stary kumpel Czarnobrodego składa wizytę na Revenge, Stede zaczyna czuć się jak trzecie koło u wozu.

9. Akt łaski24 mar 2022 · 27 min
Na łasce Chauncy'ego i Brytyjczyków Stede i Czarnobrody wyrzekają się swoich pirackich korzeni w desperackiej próbie ucieczki przed egzekucją.

10. Dokądkolwiek wyruszysz, tam będziesz24 mar 2022 · 37 min
Stede, po odkryciu, że jego rodzina przeniosła się pod jego nieobecność, postanawia naprawić sprawy ze swoją żoną Mary.
Sezon 28 odcinków · 2023 ▾

1. Niemożliwe ptaki5 paź 2023 · 28 min
Stede przyzwyczaja się do nowej rzeczywistości, a załamany Czarnobrody wypełnia pustkę codziennymi najazdami, wywołując niepokój w Izzy i załodze.

2. Czerwone flagi5 paź 2023 · 27 min
Na pokładzie statku Zhenga, Stede, Olu i Czarny Pete dokonują zaskakujących odkryć, podczas gdy załoga Czarnobrodego planuje zemstę.

3. Oberżysta5 paź 2023 · 31 min
Kiedy Zheng niespodziewanie przejmuje kontrolę nad statkiem, zjednoczona załoga zaczyna planować ucieczkę.

4. Gry i zabawy12 paź 2023 · 29 min
Załoga jednogłośnie głosuje za wygnaniem Czarnobrodego, który spotyka na lądzie potyka starych, dysfunkcyjnych znajomych.

5. Klątwa żeglarza12 paź 2023 · 30 min
Czarnobrody nadal boryka się z brakiem zaufania ze strony załogi statku – szczególnie ze strony zgorzkniałego Luciusa.

6. Urodziny Kalipso19 paź 2023 · 25 min
Załoga statku urządza przyjęcie z okazji urodzin Kalipso… które wkrótce zostaje przerwane przez pirata szukającego zemsty.

7. Człowiek w ogniu19 paź 2023 · 25 min
Podczas wizyty w Republice Piratów Czarnobrody myśli o swojej przyszłości i analizuje związek z cieszącym się teraz złą sławą Stede’em.

8. Trytony26 paź 2023 · 30 min
Po upadku Republiki Piratów, Stede i Zheng ścigają księcia Ricky'ego Barnesa, a załoga statku planuje ucieczkę z więzienia.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Inne nagrody
Art Directors Guild Award, Make-Up Artists and Hair Stylists Guild Award, New Zealand Television Award
Serial spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem krytyków, którzy chwalili nietypowy humor, lekkość i wątek romantyczny. Zyskał status hitu i oddaną rzeszę fanów.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 15 kwietnia 2025 · znika 4 października 2028
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Muzyka
Muzyka: Mark Mothersbaugh
Our Flag Means Death: Season 2 (Soundtrack from the Max Original Series) (2023)
Mark Mothersbaugh · 28 utworów
- 1Sarabande0:55
- 2Escape Plan1:01
- 3Stede Dream0:57
- 4Mentally Unwell0:44
- 5Ricky Appears0:57
- 6Rhino Horn1:20
- 7Break in My Day0:30
- 8Crew Mate Welcome0:34
- 9Turning into the Storm1:36
- 10Work for Her0:58
Pokaż wszystkie utwory (28) ▾Zwiń ▴
- 11Rhino Horn Recovery1:27
- 12Soul Reaper Defeat1:10
- 13Stede Stede1:10
- 14Nether Realm0:50
- 15Escape the Basket0:48
- 16Kidding Me0:47
- 17Lucius Proposes1:17
- 18New Best Friend1:03
- 19La Vie en Rose - English — Con O'Neill1:02
- 20Washed Up Dirtbag1:45
- 21La Vie en Rose - French — Con O'Neill2:07
- 22Sad Love Theme1:06
- 23Say Mercy0:55
- 24Stede Gets Flustered0:57
- 25Ricky Face Off1:19
- 26End of Piracy1:30
- 27Izzy Speech1:07
- 28Back to the Revenge1:02
Pytania o „Nasza bandera znaczy śmierć”
- Czy „Nasza bandera znaczy śmierć” jest na Netflix?
- Nie, „Nasza bandera znaczy śmierć” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Nasza bandera znaczy śmierć” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Nasza bandera znaczy śmierć” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Nasza bandera znaczy śmierć” będzie w HBO Max do 4 października 2028.
- Ile sezonów ma „Nasza bandera znaczy śmierć”?
- 2 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
81 — ocena zbiorcza na 100One Piece
serial · 2023
Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Piraci
serial · 2014
Lionsgate+
61 — ocena zbiorcza na 100Bandyci czasu
serial · 2024
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
72 — ocena zbiorcza na 100Moja Lady Jane
serial · 2024
Prime Video
74 — ocena zbiorcza na 100Flight of the Conchords
serial · 2007
HBO Max
68 — ocena zbiorcza na 100Billy the Kid
serial · 2022
Viaplay Films and Series
63 — ocena zbiorcza na 100Zaginione królestwo piratów
serial · 2021
Netflix
78 — ocena zbiorcza na 100Co robimy w ukryciu
serial · 2019
Disney+, HBO Max, Player
59 — ocena zbiorcza na 100Jake i piraci z Nibylandii
serial · 2011
Disney+
72 — ocena zbiorcza na 100Rdzenni i wściekli
serial · 2021
Disney+
82 — ocena zbiorcza na 100Ród Smoka
serial · 2022
HBO Max, Player
57 — ocena zbiorcza na 100Wszystko albo nic: New Zealand All Blacks
serial · 2018
Prime Video














