Co robimy w ukryciu
What We Do in the Shadows

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konwencja parodii sprawia, że kłopoty bohaterów rzadko wywołują prawdziwy niepokój.
- Akcja: trochę. Nadprzyrodzone starcia i ucieczki pojawiają się okazjonalnie między rozmowami.
- Humor: bardzo dużo. Absurdalne sytuacje i stylistyka mockumentu nieustannie dostarczają powodów do śmiechu.
- Wzruszenie: mało. Relacje między postaciami bywają ciepłe, ale dominuje komediowy dystans.
- Groza: trochę. Elementy horroru służą głównie budowaniu komizmu, choć występują potwory i krew.
- Romans: trochę. Wieloletnie małżeństwo wampirów stanowi tło dla codziennych perypetii.
- Przemoc: sporo. Pojawiają się zakrwawione ofiary i ataki drapieżników, lecz w przerysowanej formie.
- Wymaga skupienia: trochę. Epizodyczna formuła i lekki ton pozwalają na swobodne śledzenie losów bohaterów.
serial · 2019–2024 · 6 sezonów · 61 odcinków · zakończony · Komedia · Horror
Twórcy: Jemaine ClementW rolach głównych: Kayvan Novak, Matt Berry, Natasia Demetriou
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 8,0/10 (1 tys. głosów)
Czwórka wampirzych współlokatorów próbuje odnaleźć się we współczesnym Nowym Jorku. Zderzenie wiekowych nawyków krwiopijców z prozą codzienności na Staten Island obserwuje bezlitosne oko kamery filmowców dokumentalnych.
O serialu
Trójka tradycyjnych krwiopijców – Nandor, Laszlo i Nadja – mieszka w starym domu na nowojorskim Staten Island. Towarzyszy im Colin Robinson, wysysający z otoczenia siły życiowe za pomocą nudnych monologów, oraz wierny sługa Guillermo, który sprząta po krwawych ucztach i dba o zachowanie tajemnicy, marząc o przemianie w wampira. Względny spokój domowników burzy jednak wizyta starożytnego dostojnika, który postanawia sprawdzić, jak radzą sobie z podbojem Nowego Świata.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Zrealizowana w konwencji mockumentu produkcja łączy stylistykę horroru z absurdem komedii sytuacyjnej. Nieporadność nieśmiertelnych istot w starciu ze współczesną technologią, biurokracją oraz relacjami międzyludzkimi napędza kolejne perypetie, w których mroczne wampirze tradycje zderzają się z prozaicznymi problemami domowników.
Serial stworzył Jemaine Clement jako adaptację nowozelandzkiego filmu pełnometrażowego z 2014 roku, za który odpowiadał wspólnie z Taiką Waititim. Obaj twórcy znaleźli się również w gronie producentów wykonawczych amerykańskiego serialu.
Motywywampirywspółlokatorzyabsurdsekretykonflikt pokoleń
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konwencja parodii sprawia, że kłopoty bohaterów rzadko wywołują prawdziwy niepokój.
- Akcja: trochę. Nadprzyrodzone starcia i ucieczki pojawiają się okazjonalnie między rozmowami.
- Humor: bardzo dużo. Absurdalne sytuacje i stylistyka mockumentu nieustannie dostarczają powodów do śmiechu.
- Wzruszenie: mało. Relacje między postaciami bywają ciepłe, ale dominuje komediowy dystans.
- Groza: trochę. Elementy horroru służą głównie budowaniu komizmu, choć występują potwory i krew.
- Romans: trochę. Wieloletnie małżeństwo wampirów stanowi tło dla codziennych perypetii.
- Przemoc: sporo. Pojawiają się zakrwawione ofiary i ataki drapieżników, lecz w przerysowanej formie.
- Wymaga skupienia: trochę. Epizodyczna formuła i lekki ton pozwalają na swobodne śledzenie losów bohaterów.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Co robimy w ukryciu” obejrzysz w abonamencie: HBO Max, Disney+, Player. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Disney+polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 21 paź 2027spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Player
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
6 sezonów · 61 odcinków · serial zakończony
Sezon 110 odcinków · 2019 ▾

1. Początek27 mar 2019 · 30 min
Wampiry planują wspaniałą krwawą ucztę, którą chcą wydać na cześć liczącego wiele wieków wampira ze Starego Kontynentu.

2. Rada miejska3 kwi 2019 · 30 min
Wampiry planują dominację świata, ale na razie biorą udział w obradach samorządu Staten Island.

3. Wojna z wilkołakami10 kwi 2019 · 30 min
Kruchy rozejm między wampirami i wilkołakami ze Staten Island zostaje poddany próbie, a Colin Robinson zakochuje się w koleżance z pracy.

4. Nocny klub na Manhattanie17 kwi 2019 · 30 min
Wampiry wybierają się na Manhattan, aby zawrzeć pakt ze starym znajomym, który jest obecnie królem wampirów z Manhattanu.

5. Straż dla zwierząt24 kwi 2019 · 30 min
Laszlo przybiera postać nietoperza i zostaje złapany przez pracowników schroniska zwierząt na Staten Island, skąd muszą uwolnić go przyjaciele.

6. Noc Barona1 maj 2019 · 30 min
Baron budzi się ze snu i oświadcza gospodarzom, że chce doświadczyć cudów Nowego Świata podczas nocnej wyprawy do miasta.

7. Proces8 maj 2019 · 30 min
Wampiry bronią się przed międzynarodowym trybunałem wampirów, który zbiera się, by osądzić je za popełnione występki.

8. Obywatelstwo15 maj 2019 · 30 min
Nadja szkoli Jennę, żeby przygotować ją do zdobycia pierwszej w jej życiu ofiary, a Nandor ubiega się o amerykańskie obywatelstwo.

9. Orgia22 maj 2019 · 30 min
Napięcie rośnie, kiedy wampiry przygotowują się do organizowanej raz na dwa lata orgii wampirów.

10. Przodkowie29 maj 2019 · 30 min
Nando odwiedza kobietę, która jest jednym z jego żywych potomków, a w domu wampirów zjawia się dawny kochanek Nadji.
Sezon 210 odcinków · 2020 ▾

1. Wskrzeszenie15 kwi 2020 · 30 min
Zwyczaje Nadji i Laszlo przysparzają problemów coraz bardziej zaniepokojonemu Guillermo. Wampiry postanawiają skorzystać z usług lokalnego nekromanty.

2. Duchy15 kwi 2020 · 30 min
Wampiry organizują seans, aby powstrzymać inwazję duchów, ale ich zabiegi przynoszą odwrotny skutek.

3. Mecz22 kwi 2020 · 30 min
Wampiry biorą udział w imprezie z okazji Super Bowl, a Guillermo wyrusza na poszukiwanie dziewic i musi zmierzyć się z niebezpieczeństwem.

4. Klątwa29 kwi 2020 · 30 min
Wampiry boją się, że elektronika okaże się dla nich przekleństwem, a Guillermo próbuje zażegnać niebezpieczeństwo, na jakie narażone są wampiry.

5. Awans Colina6 maj 2020 · 30 min
Colin Robinson dostaje awans w pracy. Jego nowe moce mogą zaburzyć kruchą równowagę w domu zamieszkałym przez wampiry.

6. Ucieczka13 maj 2020 · 30 min
Kiedy żądny zemsty wróg z przeszłości pojawia się nagle i bez zapowiedzi, Laszlo ucieka z domu i ukrywa się, żeby uniknąć pewnej śmierci.

7. Powrót20 maj 2020 · 30 min
Wampiry przyjmują pod swój dach dawnego wroga, który przeżywa ostatnio złą passę.

8. Współpraca27 maj 2020 · 30 min
Na Staten Island wraca dawny sługa Nandora z lat 70. Guillermo odchodzi z domu, aby rozpocząć służbę u nowego pana.

9. Wiedźmy3 cze 2020 · 30 min
Kiedy grupa czarownic porywa Nandora i Laszlo, ich przyjaciele zapędzają się na Brooklyn, żeby ich uratować.

10. Nowy Teatr Wampirów10 cze 2020 · 30 min
Wampiry próbują żyć dalej bez Guillermo i przygotowują się do najważniejszego wydarzenia w dorocznym wampirzym kalendarzu imprez towarzyskich.
Sezon 310 odcinków · 2021 ▾

1. Więzień2 wrz 2021 · 30 min
Los Guillermo stoi pod znakiem zapytania, kiedy wampiry wspinają się wyżej w hierarchii.

2. Peleryna-powielacz2 wrz 2021 · 30 min
andor wykorzystuje zakazany przedmiot, aby zwrócić na siebie uwagę pewnej osoby pracującej klubie wellness.

3. Gail9 wrz 2021 · 30 min
Na horyzoncie pojawia się dawna miłość, a wampiry uruchamiają antyczny wehikuł.

4. Kasyno16 wrz 2021 · 30 min
Wampiry wyruszają w podróż, z której mogą już nie wrócić.

5. Sądny dzień23 wrz 2021 · 30 min
Sprawiedliwość zostaje wymierzona w świecie wampirów i lokalnym kolegium.

6. Ucieczka30 wrz 2021 · 30 min
Starożytna bestia jest na wolności i zagraża istnieniu wszystkich wampirów świata.

7. Syrena7 paź 2021 · 30 min
Dwóch podróżnych zostaje uwięzionych na dryfującej łodzi, a lalka ucieka z domu.

8. Wampirze SPA14 paź 2021 · 30 min
Nandor postanawia za czyjąś namową zastąpić wampiryzm zdrowszym stylem życia.

9. Pożegnanie21 paź 2021 · 30 min
Colin ma urodziny, a pewien wampir postanawia się pożegnać.

10. Portret28 paź 2021 · 30 min
Domownicy są pogrążeni w żałobie po odejściu jednego z nich.
Sezon 410 odcinków · 2022 ▾

1. Ponowne zjednoczenie12 lip 2022 · 30 min
Wampiry wracają ze swoich podróży po świecie do swojej posiadłości, która okazuje się być w ruinie. Co więcej - na miejscu odkrywają dziwaczną istotę.

2. Lampa12 lip 2022 · 30 min
Nandor w końcu znajduje miłość, a Nadja realizuje swoje największe marzenie i otwiera wampirzy klub nocny.

3. Wielkie otwarcie19 lip 2022 · 30 min
Otwarcie wampirzego klubu nocnego Nadji jest zagrożone, gdy gwiazda muzyczna odwołuje swój koncert.

4. Nocny targ26 lip 2022 · 30 min
Wampiry wybierają się na tajny nocny targ, gdzie wszystkie stworzenia o nadprzyrodzonych zdolnościach zbierają się, by handlować i targować się.

5. Prywatna szkoła2 sie 2022 · 30 min
Wampiry przeżywają rozmowę kwalifikacyjną do prywatnej szkoły.

6. Ślub9 sie 2022 · 30 min
Guillermo traci rozum, próbując pomóc Nandorowi zaplanować idealny wampirzy ślub.

7. Sosnowe jary16 sie 2022 · 30 min
Nandor i Laszlo rozmawiają o swoich różnicach podczas wyprawy, a Nadja wychodzi z koleżankami wieczorem.

8. Piórkuj się23 sie 2022 · 30 min
Rezydencja zostaje odnowiona.

9. Freddie30 sie 2022 · 30 min
Guillermo ma gościa z zagranicy.

10. Wschód, zachód6 wrz 2022 · 30 min
Mały Colin osiąga niezręczny wiek.
Sezon 510 odcinków · 2023 ▾

1. Centrum handlowe13 lip 2023 · 30 min
Wampiry odkrywają centrum handlowe.

2. Wyjście z chłopakami13 lip 2023 · 30 min
Nandor i Laszlo spędzają wieczór z Seanem i jego przyjaciółmi, podczas gdy Nadja odkrywa źródło swojego pecha.

3. Parada równości20 lip 2023 · 30 min
Wampiry pomagają Seanowi zorganizować paradę równości. Nadja pomaga swojej lalce spełnić odwieczne marzenie.

4. Kampania27 lip 2023 · 30 min
Colin ubiega się o urząd, Nandor poznaje nowego przyjaciela, a Nadja wraca do korzeni.

5. Wiadomości lokalne3 sie 2023 · 30 min
Zamieszanie związane z przerwą w dostawie wody zwraca uwagę na wampiry.

6. Ostry dyżur10 sie 2023 · 30 min
Kiedy Guillermo jest kontuzjowany, Nadja zabiera go na ostry dyżur. Colin ma problemy z karmieniem.

7. Hybrydy17 sie 2023 · 30 min
Nadja odwdzięcza się swojej społeczności. Eksperymenty Laszlo przynoszą nieoczekiwane rezultaty.

8. Roast24 sie 2023 · 30 min
Impreza zorganizowana na cześć Laszlo odkrywa mroczne sekrety.

9. Weekend w Dworze Morrigan31 sie 2023 · 30 min
Współlokatorzy zostają zaproszeni na weekend do domu tajemniczego wampira.

10. Rozmowa końcowa31 sie 2023 · 30 min
Wampiry szukają zaginionego Guillermo.
Sezon 611 odcinków · 2024 ▾

1. Powrót Jerry'ego21 paź 2024 · 30 min
Zaginiony od dawna piąty współlokator wampirów powraca.

2. Łowcy głów21 paź 2024 · 30 min
Guillermo dostaje nową pracę, a Colin pomaga Laszlo znaleźć nowego przyjaciela.

3. Hipnoza snu21 paź 2024 · 30 min
Spór o to, kto będzie korzystał z wolnego pomieszczenia pod schodami, wymyka się spod kontroli.

4. Kolej28 paź 2024 · 30 min
Laszlo i Colin pomagają sąsiadowi Seanowi znaleźć nową pracę na kolei, w której rzekomo pracują.

5. Armia Nandora4 lis 2024 · 30 min
Wampiry zostają wysłane z misją do New Hampshire, aby odnaleźć Nandora, który stracił rozum.

6. Ojciec Laszla11 lis 2024 · 30 min
Duch ojca Laszla powraca, by naprawić wyrządzone krzywdy, podczas gdy Nadja i Nandor muszą stawić czoła dziwnym istotom.

7. Marcowe szaleństwo18 lis 2024 · 30 min
Laszlo i Nandor próbują wypędzić demona, który opętał ich sąsiada Seana.

8. P.I. Undercover: Nowy Jork25 lis 2024 · 30 min
Colin i Nadja spędzają wieczór we dwoje, podczas gdy Nandor i Laszlo walczą z ekipą filmową.

9. Chodźcie się bawić2 gru 2024 · 30 min
Wampiry zostają oskarżone o morderstwo i muszą znaleźć sposób na powrót na Staten Island.

10. Awans9 gru 2024 · 30 min
Wampiry idą na imprezę w biurze, żeby uczcić awans Guillermo.

11. Finał16 gru 2024 · 30 min
Zaskakujący zwrot prowadzi do zmiany planów.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
96%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Emmy
bez wygranej
35 nominacji
Serial spotkał się z powszechnym zachwytem recenzentów, którzy chwalili przede wszystkim błyskotliwy scenariusz oraz znakomitą chemię i występy obsady.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 21 października 2027
- Disney+ — w abonamencie od 22 stycznia 2025
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
Pytania o „Co robimy w ukryciu”
- Czy „Co robimy w ukryciu” jest na Netflix?
- Nie, „Co robimy w ukryciu” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max, Disney+, Player.
- Czy „Co robimy w ukryciu” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max, Disney+.
- Do kiedy „Co robimy w ukryciu” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Co robimy w ukryciu” będzie w HBO Max do 21 października 2027.
- Ile sezonów ma „Co robimy w ukryciu”?
- 6 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
62 — ocena zbiorcza na 100Los Espookys
serial · 2019
HBO Max
68 — ocena zbiorcza na 100Drakula
serial · 2020
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Flight of the Conchords
serial · 2007
HBO Max
73 — ocena zbiorcza na 100Wirus
serial · 2014
Disney+, Prime Video
79 — ocena zbiorcza na 100Wdowia zatoka
serial · 2026
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
58 — ocena zbiorcza na 100Vampirina
serial · 2017
Disney+
74 — ocena zbiorcza na 100Duchy
serial · 2021
Netflix, Prime Video
66 — ocena zbiorcza na 100Akademia Wampirów
serial · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
76 — ocena zbiorcza na 100Nocna msza
serial · 2021
Netflix
66 — ocena zbiorcza na 100Koszmar Dolores Roach
serial · 2023
Prime Video
76 — ocena zbiorcza na 100Big Mouth
serial · 2017
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Van Helsing
serial · 2016
Netflix











