Na językach

Gdy Frankie wraca do Glasgow, by zbadać tajemniczą wiadomość zostawioną przez umierającą ciotkę, jej nagłe pojawienie się wstrząsa byłą dziewczyną, Cat. Ta dopiero co zaczęła znowu randkować, po tym jak dwa lata wcześniej Frankie złamała jej serce. Czy jej randka w ciemno z policjantką Sam legnie w gruzach? Początkująca aktorka Tess zalicza upokarzające spotkanie ze swoją eks, ale los się do niej uśmiecha, gdy zaczyna ją podrywać olśniewająca i rzekomo heteroseksualna prezenterka telewizyjna.

Frankie naraża się na niebezpieczeństwo, idąc za tropem, który może rozwikłać zagadkę jej przeszłości. Los daje Cat drugą szansę, gdy wpada na policjantkę Sam, ale czy naprawdę jest już gotowa zapomnieć o Frankie? Tess robi z siebie pośmiewisko na żywo w telewizji, a ponadto staje się jasne, że Lou wcale nie pali się do ujawnienia ich związku.

Cat i Sam przeżywają miesiąc miodowy, lecz na ich relacji zaczynają pojawiać się rysy, gdy obecność Frankie staje się problemem. Jay postanawia udowodnić, że nie jest za stary dla biurowej stażystki, ale musi szybko improwizować, gdy flirciarskie spotkanie kończy się jej utratą przytomności. Tess spotyka niemiła niespodzianka, gdy zjawia się bez zapowiedzi w mieszkaniu Lou, a szokujące odkrycie stawia tożsamość Frankie pod znakiem zapytania.

Cat stawia swój związek na szali, okłamując Sam, a porzucona Tess wkracza w świat randek internetowych. Po spięciu z wujem autodestrukcyjna Frankie popada w konflikt z prawem, co zmusza ją do zwrócenia się o pomoc do najbardziej nieoczekiwanego sojusznika. Jednak jej kłopoty dopiero się zaczynają.

Zbliżają się trzydzieste urodziny Tess, która za wszelką cenę wolałaby o nich zapomnieć, ale jej przyjaciele mają inne plany. Gdy Ed organizuje imprezę niespodziankę, pragnienie wyznania jej prawdziwych uczuć sięga zenitu – czy ich przyjaźń przetrwałaby jednak prawdę? Służbowe zadanie zbliża do siebie Frankie i Cat, które oddają się wspomnieniom, lecz gdy uczucia stają się silniejsze, szokująca rewelacja popycha Cat z powrotem w ramiona Sam.

Frankie jest w szoku, gdy w końcu poznaje prawdę o swoim dzieciństwie. Cat podejmuje ważną decyzję dotyczącą przyszłości z Sam, lecz jej postanowienie zostaje wystawione na próbę na wieść o tym, że Frankie planuje wyjechać na stałe. Przed Tess rysują się lepsze perspektywy po zaproszeniu na przesłuchanie, jednak zepsuta winda stawia jej szansę pod znakiem zapytania.

Po miesiącu pełnym miłości spędzonym w Ameryce Południowej Cat i Sam wracają do Glasgow. Uciekłszy od romansu z Frankie, jak Cat poradzi sobie z ponownym spotkaniem z nią? Tess ma wszystko – nową pracę, mieszkanie i dziewczynę – ale pierwszy dzień w pracy i pojawienie się nowej współlokatorki przynoszą niespodzianki.

W urodziny Cat Sam planuje dla niej idealny dzień, ale Cat czuje się jak kompletna oszustka, ponieważ wciąż sypia z Frankie, która szykuje dla niej zupełnie inny prezent. Kiedy Tess urywa się wcześniej z pracy, sprawy przybierają niespodziewany obrót.

Wciąż zszokowani przyjaciele próbują poradzić sobie z wydarzeniami na swój własny sposób. Gdy Sam zaczyna zadawać pytania, Frankie podejmuje drastyczną decyzję. Sadie i Lexy odwiedzają niespodziewani goście. Tess prosi Eda o pomoc w kontaktach z trudną Norą, ale nie przewiduje konsekwencji.

Tess i Lexy zbliżają się do siebie. Kiedy Tess idzie na randkę w ciemno, prosi Lexy o wsparcie. Zuchwałe podejście Sadie do pracy kelnerki wpędza ją w tarapaty, ale Lauren okazuje się pomocna w zupełnie niespodziewany sposób. Sam zaczyna przekonywać się do Lexy, lecz wkrótce dokonuje niepokojącego odkrycia.

Niezapowiedziana wizyta Sam w mieszkaniu wbija klin między nią a jej przyjaciół. Sytuacja z prześladowcą Lexy staje się coraz groźniejsza, lecz na szczęście Tess służy pomocą, chociaż przeszkodą okazuje się Hugh. Związek Sadie i Lauren nabiera rumieńców.

W dniu swojego pierwszego występu Tess wiąże wielkie nadzieje z relacją z Lexy, ale w teatrze sprawy nie idą gładko. Na Sam spoczywa presja poprowadzenia wielkiej obławy na handlarzy narkotyków, lecz Ryder uważa, że nie jest na to gotowa – czy ma rację? Słabość Sadie do pokus wpędza ją w poważne kłopoty.