Na granicy

Gdy na moście łączącym El Paso i Juarez zostaje znalezione ciało, dwoje detektywów – ze Stanów Zjednoczonych i z Meksyku – musi połączyć siły, by dopaść seryjnego mordercę działającego po obu stronach granicy.

Marco i Sonya badają sprawę ciała z mostu. Frye dowiaduje się, że morderca jeszcze z nim nie skończył. Charlotte dokonuje nieprzyjemnego odkrycia na terenie swojej posiadłości.

Sonya i Marco ścigają się z czasem, by namierzyć głównego podejrzanego, który może doprowadzić ich do jedynej ocalałej na pustyni. Charlotte stawia czoła niespodziewanemu gościowi, który chce, by interesy toczyły się jak dawniej.

Czas ucieka, a transmisja z Marią trwa. Sonya próbuje ustalić miejsce pobytu dziewczyny. Wbrew procedurom Marco sprawdza nietypowy wątek związany z okupem. Potężne siły z Juarez przekraczają granicę.

Sonya i Marco podejrzewają tuszowanie sprawy. Charlotte zwraca się do Marco po radę. Dziewczyna z problemami szuka przygód w Juarez. Do mieszkania Lindera puka niespodziewany gość.

Sonya nawiązuje więź z kluczowym świadkiem w sprawie. Marco odkrywa wspólną przeszłość Sonyi i Hanka. Charlotte prosi o pomoc dawnego przyjaciela.

Policja z El Paso osacza głównego podejrzanego. Charlotte podaje w wątpliwość prawdziwe intencje Raya. Linder przekracza granicę i mierzy się ze swoją najtrudniejszą jak dotąd sprawą.

Sonya bada stary trop mimo zapewnień Marco, że to ślepy zaułek. Charlotte dowiaduje się, że Ray naraził jej ranczo na niebezpieczeństwo.

Marco odnawia kontakt z przyjacielem z przeszłości i rusza na ratunek swojej rodzinie. Charlotte reaguje na największe zagrożenie. Linder wyjawia swoje prawdziwe uczucia.

Sonya i Marco depczą mordercy po piętach. Charlotte ucieka się do drastycznych kroków, by chronić swoje ranczo. Frye przekonuje się, że demony z przeszłości jeszcze z nim nie skończyły.

Ostateczne starcie na moście, gdy morderca ujawnia swój prawdziwy plan.

Sonya wykorzystuje ostatnie kłopoty Lindera, by naprawić swoje relacje z Marco. Charlotte zawiera nieoczekiwany sojusz.

Sonya i Marco szukają zaginionej dziewczyny. Charlotte poznaje kogoś, kto wie za dużo o jej nowym interesie. Marco podejmuje decyzję, która może zmienić wszystko.

Sonya spotyka mężczyznę powiązanego z jej przeszłością, a Marco orientuje się, że nie jest już bezpieczny we własnym wydziale. Frye i Adriana badają pochodzenie „domu z pieniędzmi”. Tajemnicza kobieta przechodzi przez most do El Paso.

Dziwaczne morderstwo przyciąga uwagę po obu stronach granicy. Pierwszy trop prowadzi Frye'a i Adrianę do czegoś znacznie większego, niż przypuszczali. Eleanor prosi o pomoc młodego chłopca.

Sonya i Marco dokonują niepokojącego odkrycia podczas pościgu za Eleanor. Interes Charlotte dostaje cios. Eva i Linder znów są razem.

Marco zyskuje nowego sojusznika i poznaje prawdziwy zasięg wpływów Fausto. Incydent w lokalnym banku dostarcza detektywom i dziennikarzom nowych informacji. Charlotte i Ray rozmawiają o wspólnej przyszłości.

Sonya i Hank odkrywają skalę przestępstw popełnionych na Evie. Marco staje twarzą w twarz z dawnym wrogiem. Frye otrzymuje propozycję od DEA. Fausto bierze odwet.

Śledztwo w sprawie Evy trafia na mur, przez co Marco i Sonya znajdują się na celowniku. Jack Dobbs rozlicza się z przeszłością. Frye podejmuje ważną decyzję zawodową. Eva bierze sprawy w swoje ręce.

Sonya odkrywa prawdę o śmierci Lisy. Marco kłamie w oficjalnych zeznaniach. Odkrycie Frye'a i Adriany sprowadza niebezpieczeństwo na ich bliskich.

Sonya odwiedza obcego człowieka ze swojej przeszłości, a mroczna historia Marco wychodzi na jaw. Frye posuwa się o krok za daleko. Lojalność Eleanor zostaje wystawiona na próbę. Rusza akcja mająca na celu schwytanie Fausto.

Sonya znajduje się na celowniku, a Marco ściga się z czasem. Fausto odkrywa zdradę we własnych szeregach. W Red Ridge View dochodzi do niespodziewanego spotkania.

Sonya i Marco mierzą się ze skutkami ostatnich wydarzeń. Hank ma w ręku cenną kartę przetargową. Frye i Adriana dokopują się do brudów CIA. Fausto wykonuje ruch, z którego nie ma już odwrotu.

Marco staje na rozdrożu w relacjach z Fausto, a Sonya mierzy się z Eleanor. Linder i Eva rozmawiają o wspólnej przyszłości. Frye i Adriana odkrywają konflikt między agencjami.

Marco staje się dla Fausto przepustką do wolności. Sonya próbuje rozszyfrować księgę Eleanor. Frye i Adriana pomagają policji z El Paso w śledztwie.

Lojalność Marco zostaje wystawiona na ostateczną próbę, podczas gdy Sonya próbuje pozamykać niedokończone sprawy. Eleanor pragnie ostatecznego rozliczenia z przeszłością. Frye i Adriana zyskują źródło informacji z wewnątrz.