Kroniki Times Square
The Deuce

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Konflikty z mafią i niebezpieczne realia ulicy budują wyczuwalne zagrożenie.
- Akcja: trochę. To dramat obyczajowy, choć pojawiają się pojedyncze starcia i napady.
- Humor: mało. Mroczny i poważny ton rzadko ustępuje miejsca gorzkiej ironii.
- Wzruszenie: sporo. Trudne losy postaci z marginesu społecznego potrafią szczerze poruszyć.
- Groza: mało. Brak elementów grozy, choć przemoc i brud ulicy budzą dyskomfort.
- Romans: trochę. Relacje intymne skupiają się na transakcjach, a uczucia schodzą na bok.
- Przemoc: sporo. Uliczne realia, wpływy mafii i epidemia narkotyków niosą widoczną przemoc.
- Wymaga skupienia: dużo. Gęsta, wielowątkowa fabuła z wieloma postaciami wymaga czujności widza.
serial · 2017–2019 · 3 sezony · 25 odcinków · zakończony · Dramat
Twórcy: David Simon, George PelecanosW rolach głównych: James Franco, Maggie Gyllenhaal, Chris Bauer
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,6/10 (442 głosy)
Nowy Jork lat 70. i 80. to surowy świat Times Square, gdzie na tle rosnącej fali przestępczości oraz korupcji rodzi się i legalizuje amerykański przemysł pornograficzny.
O serialu
Początek lat 70. w Nowym Jorku. Na ulicach wokół 42. Ulicy, zwanej The Deuce, kwitnie prostytucja, a policję toczy korupcja. Samotna matka Eileen, znana na ulicy jako Candy, postanawia wyrwać się z niebezpiecznego fachu i szuka szansy w rodzącym się, legalizowanym biznesie filmów dla dorosłych. W tym samym czasie bracia bliźniacy, Vincent i Frankie Martino, zostają wciągnięci we współpracę z mafią kontrolującą okoliczne lokale.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Historia ukazuje brutalne przemiany obyczajowe i gospodarcze na przestrzeni kilkunastu lat. Rzeczywistość bohaterów wyznaczają epidemia narkotykowa, przestępczość, wszechobecna mizoginia oraz nadchodzące widmo wirusa HIV i bezwzględny rynek nieruchomości. Twórcy stawiają na surowy realizm, wielowątkową narrację oraz wiarygodny portret wielkomiejskiego półświatka.
Produkcję dla stacji HBO stworzyli David Simon i George Pelecanos. W podwójnej roli braci Martino występuje James Franco, a postać ambitnej Candy wykreowała Maggie Gyllenhaal.
Motywykorupcjaprzestępczośćpółświatekmafiaprzemiany społeczne
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Konflikty z mafią i niebezpieczne realia ulicy budują wyczuwalne zagrożenie.
- Akcja: trochę. To dramat obyczajowy, choć pojawiają się pojedyncze starcia i napady.
- Humor: mało. Mroczny i poważny ton rzadko ustępuje miejsca gorzkiej ironii.
- Wzruszenie: sporo. Trudne losy postaci z marginesu społecznego potrafią szczerze poruszyć.
- Groza: mało. Brak elementów grozy, choć przemoc i brud ulicy budzą dyskomfort.
- Romans: trochę. Relacje intymne skupiają się na transakcjach, a uczucia schodzą na bok.
- Przemoc: sporo. Uliczne realia, wpływy mafii i epidemia narkotyków niosą widoczną przemoc.
- Wymaga skupienia: dużo. Gęsta, wielowątkowa fabuła z wieloma postaciami wymaga czujności widza.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Kroniki Times Square” obejrzysz w abonamencie: HBO Max, Player. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Player
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
3 sezony · 25 odcinków · serial zakończony
Sezon 18 odcinków · 2017 ▾

1. Pilot10 wrz 2017 · 90 min
Bracia-bliźniacy Vincent i Frankie Martino, z których pierwszy pracuje na dwie zmiany jako barman, bo ma dwójkę dzieci i chimeryczną żonę w Brooklynie, a drugi prowadzi beztroskie życie i jest niereformowalnym hazardzistą zadłużonym po uszy u mafii, stawiają swoje pierwsze kroki w brutalnym półświatku w okolicach nowojorskiego Times Square. Vincent ima się różnych zajęć, aby więcej zarabiać i spłacić długi brata.

2. Show and Prove17 wrz 2017 · 60 min
Vincent nie potrafi się dogadać z żoną. Oboje mają inne oczekiwania wobec życia. Zostaje zmuszony, żeby wprowadzić się do podrzędnego hoteliku przy Times Square. Sukces, jaki odniósł, podnosząc z upadku koreański bar, zwraca na uwagę. Dostaje kuszącą ofertę od głowy magii - Rudy’ego Pipilo.

3. The Principle is All24 wrz 2017 · 60 min
Vincent jest zaskoczony przez partnera po tym, jak dokonał ostatnich poprawek.

4. I See Money1 paź 2017 · 60 min
Rudy składa Vincentowi nową propozycję biznesową. Docenia jego umiejętności rozkręcania i prowadzenia nowych miejsce. Andrea próbuje odzyskać Vincenta. Candy spotyka mężczyznę, który zaprasza ją na randkę. Ashley traci swoją pozycję ulubienicy na rzecz Lori. Abby czuje się coraz pewnie za barem wśród prostytutek i alfonsów. Próbuje okręcić Vincenta wokół palca.

5. What Kind of Bad?8 paź 2017 · 60 min
Bobby próbuje przekonać Vincenta do zmiany zdania w sprawie nowej propozycji biznesowej Rudy’ego. Darlene wraca z odwiedzin w domu. Przywozi ze sobą nową dziewczynę, którą chce nauczyć pracy na ulicy. Candy coraz częściej myśli o zmianie drogi kariery. Paul zagłębia się w nocne życie nowojorskiej części miasta otwartej na homoseksualistów. Sandra przeprowadza ważny wywiad.

6. Why Me?15 paź 2017 · 60 min
Vincent i Bobby próbują przekonać alfonsów, żeby pozwolili pracować swoim dziewczynom w nowym lokalu. Przedstawiają korzyści układu, który mogą zawrzeć, ale do zmiany podejścia zachęcają ich dopiero działania policji. Candy czuje się coraz pewnie na planie filmów pornograficznych. Nie chce tylko w nich grać, ale brać czynny udział podczas produkcji. Rudy podejrzewa, że jest okradany.

7. Au Reservoir22 paź 2017 · 60 min
Vincent konfrontuje przeszłość Abby. Chce się dowiedzieć co tak naprawdę ukrywa przed nim dziewczyna.

8. My Name is Ruby29 paź 2017 · 70 min
Vincent kocha się z Rudy. Candy widzi świetlaną przyszłość w branży porno.
Sezon 29 odcinków · 2018 ▾

1. Our Raison d'Etre9 wrz 2018 · 60 min
Vincent zostaje właścicielem nowego lokalu – Club 366.

2. There's an Art to This16 wrz 2018 · 60 min
W związku ze zmieniającą się rzeczywistością prostytucji i pornobiznesu C.C. podwaja majątek, a alfons Larry Brown dostrzega nową szansę.

3. Seven-Fifty23 wrz 2018 · 60 min
Lori wyobraża sobie słoneczną przyszłość w Los Angeles po tym, jak wzięła udział w AFAA Erotica Awards z Harveyem i Candy.

4. What Big Ideas30 wrz 2018 · 60 min
Ashley i Abby postanawiają wyśledzić tożsamość szesnastolatka, który zginął w niedawnym pożarze. Vincent jest wstrząśnięty tym, co zobaczył podczas akcji Rudy'ego. Sfrustrowana postępami w jej nowym filmie, Candy rekrutuje nowe twarze do pomocy przy produkcji. Frankie uważa, że jego firma zajmująca się czyszczeniem chemicznym nie prosperuje najlepiej. Larry Brown prezentuje swoje umiejętności improwizacyjne.

5. All You'll Be Eating is Cannibals7 paź 2018 · 60 min
Lori rozważa rolę w filmie, ale wciąż czuje się zobowiązana wobec C.C. Z błogosławieństwem Rudy'ego, Big Mike i Black Frankie napadają na dom gier hazardowych w Bronksie. Paul spotyka się z oporem w związku ze swoimi skomplikowanymi planami remontowymi. Po odwyku Shay jest przekonany, że zamieszka z opiekunką Irene. Gdy ona i Abby realizują obietnicę zapewnienia opieki medycznej pracownikom świadczącym usługi seksualne, Ashley postanawia stawić czoła przeszłości.

6. We're All Beasts14 paź 2018 · 60 min
Candy nagrywa swoje dzieło w sposób nieco partyzancki na ulicach Nowego Jorku. Vincent wyznaje prawdę Abby i obiecuje jej poprawę. Ashley i Abby pomagają prostytutce uciec z Deuce, z małą pomocą Vincenta. Paul świętuje otwarcie swojego nowego klubu.

7. The Feminism Part21 paź 2018 · 60 min
Vincent wyobraża sobie idylliczne wiejskie życie z Abby. Candy jest sfrustrowana i zbiera się na odwagę, aby opowiedzieć synowi, co tak naprawdę robi w życiu. Shay wraca do formy, ku przerażeniu Irene. Joey zakochuje się. Lori napotyka na przeszkodę w dążeniu do sławy.

8. Nobody Has to Get Hurt28 paź 2018 · 60 min
Rudy i Matty the Horse wykupują Lori z C.C. Abby, Dave i Loretta ostrzegają Ashley przed niebezpieczeństwami jej agresywnego zachowania. Goldman dzieli się swoimi planami sprzątnięcia Deuce'a z Alstonem. Los ponownie łączu Larry’ego Browna z dziewczyną z przeszłości. Vincent zwraca się do ojca o poradę dotyczącą związków.

9. Inside the Pretend4 lis 2018 · 70 min
Candy, Harvey i Frankie zostają złapani. Vincent i Abby muszą poradzić sobie z niespodziewaną stratą. Lori boi się wyjechać do Los Angeles bez pozwolenia C.C. Paul zwraca się do znajomego z prośbą o pomoc w sfinansowaniu marzenia Toda.
Sezon 38 odcinków · 2019 ▾

1. The Camera Loves You9 wrz 2019 · 60 min
W przeddzień 1985 roku wyczerpany Vincent ponownie nawiązuje kontakt ze swoją byłą żoną Andreą. Nowy format VHS wstrząsnął branżą. Candy i Harvey udają się do Las Vegas na zjazd filmów dla dorosłych. Alston składa bardzo konkretną propozycję Goldmanowi. Loretta, barmanka w Hi-Hat, zostaje aktywnym członkiem Women Against Pornography.

2. Morta di Fame16 wrz 2019 · 60 min
Frankie przenosi swój amatorski biznes pornograficzny na wyższy poziom, który kończy się konfrontacją. Candy przeprowadza burzę mózgów, aby poznać doświadczenia seksualne swoich współpracowników. Abby i Loretta zajmują się Shay. Lori postanawia stanąć na planie. Alston musi odnaleźć tajemniczego właściciela nieruchomości w centrum miasta.

3. Normal Is a Lie23 wrz 2019 · 60 min
Frankie przenosi swój amatorski biznes pornograficzny na wyższy poziom. Abby zaprzyjaźnia się z artystką. Zdrowie Todda ulega pogorszeniu. Melissa jest zmuszona stawić czoła swojej przeszłości. Bobby składa niespodziewaną wizytę Joeyowi na Wall Street.

4. They Can Never Go Home30 wrz 2019 · 60 min
Lori wraca do Nowego Jorku na przesłuchanie, gdzie napotyka znajome twarze. Podczas poszukiwania aktorów do swojego nowego filmu Candy rozmawia z krytykami na spotkaniu Women Against Pornography. Melissa opuszcza miasto. Abby staje się bliższa Pilarowi i oddala się od Vincenta. Vincent i Frankie obchodzą urodziny pełne wydarzeń.

5. You Only Get One7 paź 2019 · 60 min
Paul wyciąga rękę do rodziców Todda. Candy walczy z Harveyem o swój najnowszy scenariusz.

6. This Trust Thing14 paź 2019 · 60 min
Candy znajduje emocjonalną inspirację swojego najnowszego filmu. Abby konfrontuje się z Vincentem po dokonaniu niepokojącego odkrycia. Paul zwraca się do aktywistów, gdy epidemia AIDS pustoszy gejowską społeczność Nowego Jorku. Dni Times Square są policzone, centrum amerykańskiego handlu seksem obumiera.

7. That's a Wrap21 paź 2019 · 60 min
Walcząca Lori zwraca się do Candy o pomoc. Candy zawiera umowę, aby zabezpieczyć finansowanie swojego filmu. Abby sprzeciwia się najnowszej fazie przebudowy Midtown. Tommy wyjaśnia Vincentowi nowy porządek świata.

8. Finish It28 paź 2019 · 60 min
W Deuce pojawiają się wielkie zmiany, gdy Gene dostrzega kryzys zdrowia publicznego w mieście. Nowy York czekają zmiany.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
93%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem krytyków, którzy chwalili znakomitą obsadę, dbałość o realia epoki oraz wnikliwe i bezkompromisowe ujęcie trudnych tematów społecznych.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 16 kwietnia 2025
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Pytania o „Kroniki Times Square”
- Czy „Kroniki Times Square” jest na Netflix?
- Nie, „Kroniki Times Square” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max, Player.
- Czy „Kroniki Times Square” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Ile sezonów ma „Kroniki Times Square”?
- 3 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
81 — ocena zbiorcza na 100Prawo ulicy
serial · 2002
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100Dziewczyna z doświadczeniem
serial · 2016
Lionsgate+
73 — ocena zbiorcza na 100Miasto jest nasze
serial · 2022
HBO Max
63 — ocena zbiorcza na 100Pełne koło
serial · 2023
HBO Max
74 — ocena zbiorcza na 100Power
serial · 2014
Lionsgate+, Netflix
73 — ocena zbiorcza na 100Snowfall
serial · 2017
Disney+
68 — ocena zbiorcza na 100Złodziej dragów
serial · 2025
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
81 — ocena zbiorcza na 100Euforia
serial · 2019
HBO Max, Player
76 — ocena zbiorcza na 100Grupa zadaniowa
serial · 2025
HBO Max
70 — ocena zbiorcza na 100Anioły w Ameryce
serial · 2003
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100W potrzebie
serial · 2012
HBO Max
65 — ocena zbiorcza na 100Na miejscu zbrodni: Morderca z Times Square
serial · 2021
Netflix












