Dzieciak rządzi: Znowu w grze
The Boss Baby: Back in Business

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Lekkie komplikacje biznesowe i perypetie rzadko budują prawdziwy niepokój.
- Akcja: sporo. Bohaterowie często biorą udział w dynamicznych, komediowych pościgach i misjach.
- Humor: dużo. Zwariowana komedia pełna biurowych gagów i slapstickowych sytuacji.
- Wzruszenie: trochę. Pojedyncze momenty podkreślają braterską więź między Timem a maluchem.
- Groza: brak. Brak strasznych elementów; całość utrzymana jest w pogodnym tonie.
- Romans: brak. W serialu nie występują wątki miłosne.
- Przemoc: mało. Kreskówkowy slapstick i drobne przepychanki pozbawione są brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Lekka, epizodyczna fabuła nie wymaga śledzenia skomplikowanych zawiłości.
serial · 2018–2020 · 4 sezony · 49 odcinków · zakończony · Animacja · Komedia · Familijny
Twórcy: Brandon SawyerW rolach głównych: JP Karliak, Alex Cazares, Kevin Michael Richardson
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,1/10 (2 tys. głosów)
istnieje polski dubbing
Nietypowy niemowlak w garniturze wprowadza starszego brata w tajniki korporacyjnych intryg. Razem stawiają czoła rywalom zagrażającym pozycji firmy.
O serialu
Nietypowy maluch z korporacji Baby Corp postanawia wprowadzić swojego starszego brata, Tima, w arkana wielkiego biznesu. Chłopcy łączą siły, aby pogodzić zwyczajne życie rodzinne z pracą biurową i zarządzaniem nietypową firmą, w której niemowlęta podejmują strategiczne decyzje.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wspólnie muszą stawić czoła rozmaitym konkurentom i intrygom – od podejrzliwych przełożonych po wrogów chcących odebrać dzieciom miłość świata na rzecz kotów, psów czy podejrzanych produktów. Fabuła łączy dynamiczne tempo z komedią biurową przeniesioną w realia dziecięcego pokoju, oferując wiele slapstickowych żartów i zwariowanych misji.
Animacja została wyprodukowana przez DreamWorks Animation Television i nawiązuje do pełnometrażowego filmu z 2017 roku oraz książki obrazkowej Marli Frazee.
Motywyrelacje rodzeństwakorporacjatajna misjarywalizacja
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Lekkie komplikacje biznesowe i perypetie rzadko budują prawdziwy niepokój.
- Akcja: sporo. Bohaterowie często biorą udział w dynamicznych, komediowych pościgach i misjach.
- Humor: dużo. Zwariowana komedia pełna biurowych gagów i slapstickowych sytuacji.
- Wzruszenie: trochę. Pojedyncze momenty podkreślają braterską więź między Timem a maluchem.
- Groza: brak. Brak strasznych elementów; całość utrzymana jest w pogodnym tonie.
- Romans: brak. W serialu nie występują wątki miłosne.
- Przemoc: mało. Kreskówkowy slapstick i drobne przepychanki pozbawione są brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Lekka, epizodyczna fabuła nie wymaga śledzenia skomplikowanych zawiłości.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Dzieciak rządzi: Znowu w grze” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
4 sezony · 49 odcinków · serial zakończony
Sezon 113 odcinków · 2018 ▾

1. Scooter Busko6 kwi 2018 · 24 min
Wiecznie płaczący „najgorszy dzieciak na świecie” zatruwa życie wszystkim sąsiadom. Czy polowy zespół Szefa Bobasa zdoła odwrócić sytuację?

2. Kot w kołysce6 kwi 2018 · 24 min
Walka o miano najsłodszego przybiera na sile, gdy na wycieraczce Templetonów zjawia się bezdomny kotek, a rodzina postanawia go przygarnąć.

3. Wieczór rodzinnej rozrywki6 kwi 2018 · 24 min
Rodzinny wieczór zabawy zamienia się w pracowitą noc dla Bobasa, gdy kłopoty podążają za Templetonami na uroczyste otwarcie z pozoru mru-fantastycznej restauracji.

4. Niebezpieczna mieszanka6 kwi 2018 · 24 min
Alter ego Tima, kosmiczny detektyw Dekker Moonboots, wkracza do akcji, by rozwikłać zagadkę w Baby Corp. Coraz więcej poszlak wskazuje na wrogą robotę kogoś z wewnątrz.

5. Zgubny zapał6 kwi 2018 · 24 min
Zespół wystawia swojego kandydata w prestiżowym konkursie Małego Pampuśka, aby upewnić się, że wygra ktoś, komu Baby Corp może zaufać.

6. Utrapienie z zatwardzeniem6 kwi 2018 · 24 min
Zablokowany Szef Bobas musi wziąć dzień wolnego z powodu awarii systemu — po prostu nie może zrobić kupki. Teraz to Tim musi przejąć stery.

7. Pod dobrą opieką6 kwi 2018 · 24 min
Bracia zostają w domu z opiekunką, podczas gdy rodzice wychodzą na wieczór. Szef Bobas chce pokazać ją ze złej strony, ale dziewczyna okazuje się po prostu zbyt dobra.

8. W przepastnej otchłani trzewi siedliska kotów6 kwi 2018 · 24 min
Podczas gdy Tim po godzinach stara się czynić dobro w sąsiedztwie, Staci i Szef Bobas ruszają pod przykrywką na ratunek Jimbo do domu pełnego kotów.

9. Święto firmy6 kwi 2018 · 24 min
Ekipa zwiera szyki, by powstrzymać Mega Grubego Bobasa Prezesa przed wygraniem ustawionego konkursu z okazji dnia integracji. W końcu nikt nie lubi gnębicieli.

10. Par avion6 kwi 2018 · 24 min
„Darmowe” rodzinne wakacje mają swoją cenę, gdy Tim dostaje zadanie okiełznania samolotu pełnego niemowlaków podczas ośmiogodzinnego lotu do Paryża.

11. Kotka Glina!6 kwi 2018 · 24 min
Drogi Templetonów krzyżują się z „Kocim Gliną”, powiązanym z przebiegłym łotrem Bootsy Calico. Tim opanowuje sztukę negocjacji.

12. Trzymaj się, bobasie6 kwi 2018 · 24 min
Włamanie po godzinach w celu ratowania posady Szefa Bobasa zmienia grzecznego Tima w nieustraszonego Tima Templetona: Wyzwolonego.

13. Sześć kiciusiów na dobrych pozycjach6 kwi 2018 · 24 min
Gdy plan Bootsy Calico wkracza w decydującą fazę, Szef Bobas mobilizuje współpracowników, by powstrzymać Calico i jego kociaki oraz ocalić miasto.
Sezon 213 odcinków · 2018 ▾

1. Nowa pielucha, nowe porządki12 paź 2018 · 24 min
Nowy prezes Baby Corp ma dla Szefa Bobasa ważne zadanie. Tymczasem do domu wprowadza się zadziorna babcia Tima, przez co bracia stają się tymczasowymi współlokatorami.

2. Super Fajne Duże Dzieci i S-ka12 paź 2018 · 24 min
Po wypowiedzeniu wojny staruszkom Szef Bobas skupia działania zespołu na Fredericu Estesie. Tim rozkręca własny biznes dla starszaków.

3. Fu!12 paź 2018 · 24 min
Główny naukowiec Baby Corp przypadkowo zamienia serum bezwonności we wzmacniacz smrodu. Szef Bobas potrzebuje pomocy Tima, by oczyścić atmosferę.

4. Sza, dziecinko12 paź 2018 · 24 min
Niewinna wyprawa do biblioteki na czytanie bajek dla maluchów wywołuje wojnę o strefy wpływów między bobasami a Konsorcjum Starców Frederica Estesa.

5. Noc Żabdarga12 paź 2018 · 24 min
W ciemną, burzową noc Tim i Szef Bobas zastawiają pułapki na dwa zupełnie różne zagrożenia: mitycznego potwora i agenta Korporacji Szczeniaków, mopsa Buga.

6. Dzień zbiega12 paź 2018 · 24 min
Wrobiony w wyciek danych do Korporacji Szczeniaków Szef Bobas musi uciekać. Podczas ukrywania się staje twarzą w twarz z dawnym rywalem z korporacji.

7. Biznes się kręci12 paź 2018 · 24 min
Kiedy Frederic Estes i jego znajomi zagarniają talenty Marisol do opieki nad seniorami, Szef Bobas i Tim łączą siły, by odzyskać swoją nianię.

8. Pluszowecośtam12 paź 2018 · 24 min
Konsorcjum Starców zalewa rynek nieodparcie puszystą nową zabawką, na punkcie której bobasy kompletnie szaleją — wręcz za bardzo.

9. Pieluchowy problem12 paź 2018 · 24 min
Metoda Gigi na naukę korzystania z nocnika zmusza Szefa Bobasa do paradowania na golasa bez pieluchy. Zszokowany Tim nie może znieść tego widoku.

10. Zdjęcie doskonałe12 paź 2018 · 24 min
Gdy mężczyźni z rodziny Templetonów wyjeżdżają na „Męski Weekend”, Staci i Jimbo łączą siły, by zwrócić kocyk prawowitej właścicielce.

11. Zagraj to jeszcze raz, Tim12 paź 2018 · 24 min
Rodzice zapisują Tima na lekcje gry na pianinie na resztę wakacji. Szef Bobas podejrzewa jednak, że te „lekcje” to część większego spisku Frederica Estesa.

12. Dział Badań i Rozwoju12 paź 2018 · 24 min
Gdy serum bezwonności Baby Corp wpada w ręce wroga, Bobas Prezes w Golfie rzuca wyzwanie: nowa formuła musi być gotowa do 17:00.

13. Pomarszczeni i odwonieni12 paź 2018 · 24 min
Po odkryciu Tima nowo mianowany Szef Bobas wykorzystuje okazję, by pokazać swojemu zespołowi, jak wygląda prawdziwy przywódca.
Sezon 311 odcinków · 2020 ▾

1. Bossa Nova16 mar 2020 · 24 min
Wyrzucony z biura i zdesperowany Szef Bobas dołącza do grupy zabaw dla rodziców z dziećmi. Nie jest tam jednak jedynym nowym członkiem.

2. Skok na muzeum16 mar 2020 · 24 min
Długa kolejka do rodzinnej toalety w muzeum sprawia, że miłość do bobasów leci na łeb na szyję. Czy ekipie uda się wykurzyć intruza z nocnika i rozładować zator?

3. Ga Ba Goo Ba Ga (Gawędziarz)16 mar 2020 · 24 min
Gdy Szef Bobas pomaga Timowi sprzedawać czasopisma na szkolnej zbiórce, podejrzany zaklinacz bobasów rozbija grupę zabaw — ale dlaczego?

4. Gugający pucz16 mar 2020 · 24 min
Wszystko gotowe do korporacyjnego sabotażu: Staci wysyła Szefa Bobasa pod przykrywką na firmowy wyjazd, by obalić nowego lidera Baby Corp.

5. Światła, kamera, schemat organizacyjny!16 mar 2020 · 24 min
Nieznośny maluch Scooter Buskie wywołuje trzęsienie ziemi w hierarchii grupy zabaw — i w całym świecie bobasów — gdy trafia na okładkę katalogu Bubbeezee.

6. Poważne złamanie16 mar 2020 · 24 min
Złamana kość sprowadza Szefa Bobasa do wygadanego lekarza, który uważa się za komika. Z innych wieści: szczęśliwy ołówek Tima okazuje się przeklęty.

7. Ucieczka z Krinkle's16 mar 2020 · 24 min
Szef Bobas ma rozmowę kwalifikacyjną w Baby Corp, ale najpierw musi uciec z naszpikowanego technologią pokoju zabaw Bubbeezee. Czy zespół zdoła mu pomóc?

8. Pieska imprezka16 mar 2020 · 24 min
Zabawa w parku wciąga Szefa Bobasa w zaciętą walkę z dawnym wrogiem, Bug the Pugiem z Puppy Co. Przegrany musi założyć „kołnierz wstydu”.

9. Mega Grubas16 mar 2020 · 24 min
Odcinek wspominkowy ujawnia, co działo się z Mega Grubasem od momentu zwolnienia z Baby Corp aż po adopcję przez sławnego dziennikarza.

10. Halloween16 mar 2020 · 24 min
Halloween to idealna przykrywka, by Szef Bobas i jego przebrana ekipa wkradli się do paszczy lwa. Jednak Staci planuje im przeszkodzić.

11. Kto jest dobrym bobasem?16 mar 2020 · 24 min
Miłość do bobasów bije rekordy popularności. Wkrótce jednak nadejdzie krach, więc Szef Bobas i jego załoga zamierzają raz na zawsze zniszczyć Bubbeezee.
Sezon 412 odcinków · 2020 ▾

1. Żółte 10017 lis 2020 · 24 min
Jako nowo mianowany dyrektor generalny Szef Bobas stawia sobie za cel osiągnięcie 100% miłości do niemowląt. Teraz wszyscy pracują po godzinach, by mu zaimponować.

2. Pyg i Tam17 lis 2020 · 24 min
Szef Bobas wypowiada wojnę nowemu zagrożeniu: popularnemu programowi telewizyjnemu z karłowatą kózką, tamanduą i ich opiekunem.

3. Sala konferencyjna B17 lis 2020 · 24 min
Morale w firmie jest tak niskie, że Szef Bobas organizuje w ostatniej chwili babeczkową imprezę, po czym wysyła menedżera, by pomógł Timowi w rodzinnych sprawach.

4. Plan gry17 lis 2020 · 24 min
Kolejny pomysł Szefa Bobasa na podniesienie miłości do dzieci? Petycja o zmianę nazwy lokalnej drużyny piłkarskiej z Ula na Bobasy.

5. Nocne marki17 lis 2020 · 24 min
Po zakradnięciu się na film dla dorosłych Tim dochodzi do wniosku, że dojrzał już do wielkiego świata. W tym czasie Szef Bobas nocuje u kumpla.

6. OCB17 lis 2020 · 24 min
Prawdziwy koszmar Szefa Bobasa: do Baby Corp przybywa konsultant ze zwariowanymi pomysłami i zaczyna ostrzyć sobie zęby na stanowisko szefa.

7. Chicago17 lis 2020 · 24 min
Podczas wycieczki do Wietrznego Miasta na spotkanie z Gigi i Dziadkiem Szef Bobas staje oko w oko z ambitnym niemowlakiem udającym dorosłego.

8. Szefowa Bobas17 lis 2020 · 24 min
Szef Bobas poszedł na badania kontrolne, więc tymczasowa menedżerka Staci musi stawić czoła trzem wrogom naraz: duetowi Pyg & Tam, OCB oraz psu Bug the Pug.

9. Projekt Bum17 lis 2020 · 24 min
Szef Bobas odkrywa stary projekt Mega Grubasa zwany Projektem Bum, który zagraża prawom bobasów na całym świecie.

10. Wypuszczenie Futbolowego Mike'a17 lis 2020 · 24 min
Gdy Szef Bobas przez przypadek sprzedaje ulubioną zabawkę Tima na wyprzedaży garażowej, uruchamia zasoby firmy, by spróbować ją odzyskać.

11. Integracja17 lis 2020 · 24 min
Baby Corp jest w rozsypce, a łączność padła, ale to nie powstrzyma Szefa Bobasa przed zjednoczeniem swoich pracowników. Tim spędza ostatni dzień z Dannym.

12. Theo 10017 lis 2020 · 24 min
Pampersy piętrzą się w piwnicy Templetonów, a Szef Bobas obmyśla plan, jak włamać się do Baby Corp, wykopać wrogów i odzyskać swoją firmę.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 17 kwietnia 2022
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
Pytania o „Dzieciak rządzi: Znowu w grze”
- Czy „Dzieciak rządzi: Znowu w grze” jest na Netflix?
- Tak, „Dzieciak rządzi: Znowu w grze” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Dzieciak rządzi: Znowu w grze” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile sezonów ma „Dzieciak rządzi: Znowu w grze”?
- 4 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
56 — ocena zbiorcza na 100Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki
serial · 2022
Netflix
46 — ocena zbiorcza na 100Szefcio Miś
serial · 2023
SkyShowtime
58 — ocena zbiorcza na 100Royal Crackers
serial · 2023
HBO Max
61 — ocena zbiorcza na 100Mój tata jest łowcą kosmitów
serial · 2023
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Mapeciątka
serial · 2018
Disney+
49 — ocena zbiorcza na 100Pełzaki
serial · 2021
SkyShowtime
47 — ocena zbiorcza na 100Uliczka CoComelon
serial · 2023
Netflix
68 — ocena zbiorcza na 100Zasoby ludzkie
serial · 2022
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Wielkie przygody Kapitana Majtasa
serial · 2018
SkyShowtime
54 — ocena zbiorcza na 100Mali agenci: Kluczowa misja
serial · 2018
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Pan Wilk i spółka: Włamanie
serial · 2025
Netflix
46 — ocena zbiorcza na 100Booba gotuje
serial · 2020
Disney+










