Odlot
Up

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Podniebne ucieczki i starcia ze sforą psów wprowadzają sporo nerwowych chwil.
- Akcja: sporo. W drugiej połowie pojawiają się dynamiczne pościgi, potyczki i manewry w chmurach.
- Humor: sporo. Zderzenie zrzędliwego staruszka z żywiołowym chłopcem i psem obfituje w żarty.
- Wzruszenie: dużo. Otwierająca kronika wspólnego życia małżonków i pamięć o przeszłości chwytają za serce.
- Groza: mało. Złowrogie motywacje dawnego odkrywcy i groźne psy wprowadzają lekki niepokój.
- Romans: trochę. Miłość do zmarłej żony stanowi główny impuls i emocjonalny fundament podróży.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny polowania z bronią, ataki psów oraz niebezpieczne upadki.
- Wymaga skupienia: mało. Fabuła jest przejrzysta, wartka i bardzo przystępna w odbiorze.
film · 2009 · 96 min · Przygodowy · Animacja · Komedia
Reżyseria: Pete DocterW rolach głównych: Ed Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 8,0/10 (22 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 16 października 2009istnieje polski dubbing
Zgorzkniały emeryt unosi swój dom ku chmurom za pomocą tysięcy kolorowych balonów. Niespodziewanie w podniebnej wyprawie do Ameryki Południowej zaczyna towarzyszyć mu nadgorliwy mały harcerz.
O filmie
78-letni Carl Fredricksen po stracie ukochanej żony wiedzie samotne życie pośród postępującej wokół budowy. Kiedy grozi mu przymusowa przeprowadzka do domu opieki, postanawia spełnić obietnicę daną niegdyś partnerce. Przywiązuje do swojego budynku tysiące napełnionych helem balonów i wzbija się w przestworza, kierując się ku wodospadom Ameryki Południowej. Szybko jednak odkrywa, że na ganku utknął pasażer na gapę – ośmioletni harcerz Russell, pragnący zdobyć odznakę za pomoc seniorowi.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Na miejscu wyprawa zamienia się w serię szalonych perypetii. Nietypowy duet musi przeciągnąć unoszący się budynek przez skalisty płaskowyż, mierząc się z trudnym terenem oraz towarzystwem osobliwego ptaka i obrożonego w translatorskie urządzenie psa. Barwna, pełna ciepła i humoru opowieść drogi z czasem przeradza się w zmagania o ocalenie nowych kompanów przed dawnym idolem Carla, którego obsesja popchnęła ku bezwzględności.
Animacja wytwórni Pixar w reżyserii Pete'a Doctera zyskała miano pierwszej produkcji 3D otwierającej festiwal w Cannes. Tytuł zdobył dwa Oscary: za najlepszy pełnometrażowy film animowany oraz za muzykę autorstwa Michaela Giacchino.
Motywymarzeniastarośćpodróżprzyjaźńżałoba
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Podniebne ucieczki i starcia ze sforą psów wprowadzają sporo nerwowych chwil.
- Akcja: sporo. W drugiej połowie pojawiają się dynamiczne pościgi, potyczki i manewry w chmurach.
- Humor: sporo. Zderzenie zrzędliwego staruszka z żywiołowym chłopcem i psem obfituje w żarty.
- Wzruszenie: dużo. Otwierająca kronika wspólnego życia małżonków i pamięć o przeszłości chwytają za serce.
- Groza: mało. Złowrogie motywacje dawnego odkrywcy i groźne psy wprowadzają lekki niepokój.
- Romans: trochę. Miłość do zmarłej żony stanowi główny impuls i emocjonalny fundament podróży.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny polowania z bronią, ataki psów oraz niebezpieczne upadki.
- Wymaga skupienia: mało. Fabuła jest przejrzysta, wartka i bardzo przystępna w odbiorze.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Odlot” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 49,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Disney+polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Player
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Pilot WP
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
Amazonpolskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Amazonpolskie audionapisy PLSD, 4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
98%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
735 mln $
budżet 175 mln $ · 4,2× budżetu
Oscary
2 Oscary
5 nominacji
Inne nagrody
Annie Award, Critics' Choice Movie Award, nagroda BAFTA
Film spotkał się z powszechnym zachwytem recenzentów i widzów, którzy chwalili głębię emocjonalną, humor, oprawę muzyczną oraz poruszający wątek relacji małżeńskiej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 22 stycznia 2025
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Muzyka
Muzyka: Michael Giacchino
- 1Up With Titles0:53
- 2We're in the Club Now0:43
- 3Married Life4:11
- 4Carl Goes Up3:33
- 552 Chachki Pickup1:14
- 6Paradise Found1:04
- 7Walkin' the House1:04
- 8Three Dog Dash0:51
- 9Kevin Beak'n1:14
- 10Canine Conundrum2:04
Pokaż wszystkie utwory (26) ▾Zwiń ▴
- 11The Nickel Tour0:53
- 12The Explorer Motel1:26
- 13Escape From Muntz Mountain2:43
- 14Giving Muntz the Bird1:58
- 15Stuff We Did2:13
- 16Memories Can Weigh You Down1:22
- 17The Small Mailman Returns3:12
- 18He's Got the Bird0:29
- 19Seizing the Spirit of Adventure5:20
- 20It's Just a House1:59
- 21The Ellie Badge1:30
- 22Up With End Credits7:39
- 23The Spirit of Adventure2:30
- 24Carl's Maiden Voyage — Skywalker Sound0:52
- 25Muntz's Dark Reverie — Skywalker Sound0:52
- 26Meet Kevin in the Jungle — Skywalker Sound1:32
Pytania o „Odlot”
- Czy „Odlot” jest na Netflix?
- Nie, „Odlot” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP.
- Czy „Odlot” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Odlot”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
64 — ocena zbiorcza na 100Randka Carla
film · 2023
Disney+
69 — ocena zbiorcza na 100Nadzwyczajna misja Asa
film · 2009
Disney+
80 — ocena zbiorcza na 100W głowie się nie mieści
film · 2015
Disney+, Pilot WP, Player
83 — ocena zbiorcza na 100WALL-E
film · 2008
Disney+, Pilot WP
80 — ocena zbiorcza na 100Co w duszy gra
film · 2020
Disney+, Pilot WP, Player
73 — ocena zbiorcza na 100Naprzód
film · 2020
Disney+, Pilot WP, Player
80 — ocena zbiorcza na 100Ratatuj
film · 2007
Disney+, Pilot WP
67 — ocena zbiorcza na 100Wyfrunięci
film · 2023
Pilot WP
62 — ocena zbiorcza na 100Buzz Astral
film · 2022
Disney+, Pilot WP, Player
67 — ocena zbiorcza na 100Dobry dinozaur
film · 2015
Disney+, Pilot WP
80 — ocena zbiorcza na 100Potwory i spółka
film · 2001
Disney+, Pilot WP, Player
79 — ocena zbiorcza na 100Iniemamocni
film · 2004
Disney+, Pilot WP, Player












