Jak wytresować smoka 3
How to Train Your Dragon: The Hidden World
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Zagrożenie ze strony bezwzględnego łowcy buduje poczucie ciągłego niebezpieczeństwa.
- Akcja: dużo. Liczne podniebne starcia i ucieczki nadają historii wysokie tempo.
- Humor: sporo. Zabawne zaloty Szczerbatka i dowcipne dialogi wikingów rozładowują atmosferę.
- Wzruszenie: dużo. Temat dorastania i trudnych rozstań z przyjaciółmi wywołuje silne emocje.
- Groza: mało. Mroczny łowca smoków może budzić lekki niepokój u najmłodszych widzów.
- Romans: sporo. Wątek zauroczenia Szczerbatka dziką samicą stanowi istotną część fabuły.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny walk i użycia broni, lecz są one typowo familijne.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta i bez trudu zrozumiała dla młodszych odbiorców.
film · 2019 · 104 min · Akcja · Przygodowy · Animacja
Reżyseria: Dean DeBloisW rolach głównych: Jay Baruchel, America Ferrera, F. Murray Abraham
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,7/10 (7 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 15 lutego 2019istnieje polski dubbing
Młody wódz Czkawka staje przed wyzwaniem ocalenia przeludnionej smoczej osady przed bezwzględnym łowcą, podczas gdy jego wierny smok Szczerbatek ulega urokowi dzikiej samicy swego gatunku.
O filmie
Czkawka pełni rolę nowego wodza wyspy Berk, która staje się bezpiecznym, lecz mocno przeludnionym azylem dla ratowanych z niewoli smoków. Spokój wikingów zostaje zachwiany, gdy na horyzoncie pojawia się Grimmel – bezwzględny łowca pragnący schwytać Nocną Furię. Sytuację dodatkowo komplikuje niespodziewane pojawienie się wolnej, białej samicy tego samego gatunku, która natychmiast przyciąga uwagę Szczerbatka.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Aby uchronić swoich podopiecznych przed nadciągającą armią wrogów, Czkawka decyduje się na odważny krok: odnalezienie mitycznego, ukrytego świata, gdzie smoki mogłyby żyć bezpiecznie z dala od ludzi. Opowieść łączy dynamiczne, podniebne potyczki i widowiskowe starcia z ciepłym humorem oraz motywem dorastania, odpowiedzialności za innych i trudnych pożegnań.
Zwieńczenie animowanej trylogii wyreżyserował Dean DeBlois, czerpiąc inspirację z cyklu książek Cressidy Cowell. W oryginalnej wersji językowej głosu bohaterom użyli m.in. Jay Baruchel, America Ferrera i Cate Blanchett, a produkcja przyniosła twórcom m.in. nominację do Oscara w kategorii najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego.
Motywyprzyjaźńdorastanieodpowiedzialnośćprzetrwanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Zagrożenie ze strony bezwzględnego łowcy buduje poczucie ciągłego niebezpieczeństwa.
- Akcja: dużo. Liczne podniebne starcia i ucieczki nadają historii wysokie tempo.
- Humor: sporo. Zabawne zaloty Szczerbatka i dowcipne dialogi wikingów rozładowują atmosferę.
- Wzruszenie: dużo. Temat dorastania i trudnych rozstań z przyjaciółmi wywołuje silne emocje.
- Groza: mało. Mroczny łowca smoków może budzić lekki niepokój u najmłodszych widzów.
- Romans: sporo. Wątek zauroczenia Szczerbatka dziką samicą stanowi istotną część fabuły.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny walk i użycia broni, lecz są one typowo familijne.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta i bez trudu zrozumiała dla młodszych odbiorców.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Jak wytresować smoka 3” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Prime Video, SkyShowtime, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 29,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PL4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLdo 10 maj 2027HD, 4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PL4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, 4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
90%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
540 mln $
budżet 129 mln $ · 4,2× budżetu
Oscary
bez wygranej
1 nominacja
Krytycy przyjęli film bardzo ciepło, chwaląc poruszający wydźwięk finału trylogii, animację oraz muzykę, a widzowie wystawili mu entuzjastyczne oceny.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- SkyShowtime — w abonamencie od 3 lutego 2026 · znika 10 maja 2027
- Netflix — w abonamencie od 11 listopada 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Prime Video — w abonamencie od 3 lutego 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 12 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
Muzyka
Muzyka: John Powell
How to Train Your Dragon: The Hidden World (Original Motion Picture Soundtrack) (2019)
John Powell · 17 utworów
Pytania o „Jak wytresować smoka 3”
- Czy „Jak wytresować smoka 3” jest na Netflix?
- Tak, „Jak wytresować smoka 3” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Jak wytresować smoka 3” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Prime Video, SkyShowtime, Amazon.
- Do kiedy „Jak wytresować smoka 3” jest w SkyShowtime?
- Według zapowiedzi serwisu „Jak wytresować smoka 3” będzie w SkyShowtime do 10 maja 2027.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Jak wytresować smoka 3”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
77 — ocena zbiorcza na 100Jak wytresować smoka
film · 2025
SkyShowtime
77 — ocena zbiorcza na 100Jak wytresować smoka 2
film · 2014
Netflix, Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
80 — ocena zbiorcza na 100Jak wytresować smoka
film · 2010
Netflix, Prime Video, SkyShowtime
65 — ocena zbiorcza na 100Prezent nocnej furii
film · 2011
HBO Max
69 — ocena zbiorcza na 100Legenda o Smoku Gnatochrupie
film · 2010
HBO Max
64 — ocena zbiorcza na 100Księga smoków
film · 2011
HBO Max
63 — ocena zbiorcza na 100Trolle 3
film · 2023
Pilot WP
60 — ocena zbiorcza na 100Kraina smoków
film · 2020
Pilot WP
50 — ocena zbiorcza na 100Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę
film · 2020
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Smok mojego taty
film · 2022
Netflix
74 — ocena zbiorcza na 100Raya i ostatni smok
film · 2021
Disney+, Pilot WP, Player
51 — ocena zbiorcza na 100Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Sekrety śpiewoskrzydła
film · 2020
Netflix