Jak wytresować smoka 2
How to Train Your Dragon 2
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Starcia z armią łowców i rosnące ryzyko wojny budują w fabule mocne momenty.
- Akcja: dużo. Podniebne pościgi, manewry na smokach oraz bitwy stanowią istotną część seansu.
- Humor: trochę. Komediowe akcenty pojawiają się głównie w przekomarzaniach przyjaciół.
- Wzruszenie: dużo. Wątki rodzinnych relacji i trudnych pożegnań silnie oddziałują na emocje.
- Groza: trochę. Postać okrutnego wodza i widok zniszczeń mogą budzić lekki niepokój.
- Romans: trochę. Związek Czkawki i Astrid stanowi ciepły, stabilny wątek drugoplanowy.
- Przemoc: trochę. Starcia zbrojne i napaści na smoki pokazano wyraźnie, lecz bez dosłowności.
- Wymaga skupienia: trochę. Historia jest prowadzona czytelnie i nie wymaga śledzenia zawiłych intryg.
film · 2014 · 101 min · Akcja · Przygodowy · Animacja
Reżyseria: Dean DeBloisW rolach głównych: Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,7/10 (11 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 20 czerwca 2014istnieje polski dubbing
Kilka lat po zawarciu pokoju wikingowie i smoki żyją w zgodzie, lecz nad krainą zbiera się nowe niebezpieczeństwo. Odkrywanie nieznanych lądów prowadzi młodego jeźdźca wprost ku zbliżającej się wielkiej wojnie.
O filmie
Pięć lat po zjednoczeniu wikingów i smoków na wyspie Berk panuje harmonia. Podczas gdy mieszkańcy pasjonują się nowo powstałymi wyścigami, Czkawka wraz z wiernym Szczerbatkiem ucieka od perspektywy przejęcia przywództwa w klanie. Zamiast przygotowywać się do roli wodza, chłopak woli przemierzać przestworza, badać niezbadane dotąd terytoria i testować granice swoich podniebnych możliwości.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Jedna z wypraw prowadzi przyjaciół do odkrycia tajemniczej lodowej jaskini oraz siatki łowców służących bezwzględnemu zdobywcy, Drago Krwawdoniowi. Chcąc ocalić wypracowany pokój, Czkawka postanawia powstrzymać nadciągający konflikt na własną rękę, co zmusza go do zmierzenia się z przeszłością własnej rodziny. Dynamiczne sekwencje lotów łączą się tu ze znacznie dojrzalszym, momentami mroczniejszym klimatem i osobistymi dramatami bohaterów.
Animacja w reżyserii Deana DeBloisa powstała na motywach serii książek Cressidy Cowell w studiu DreamWorks Animation. Tytuł zdobył Złoty Glob i nagrodę Annie dla najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego, a także nominację do Oscara.
Motywydorastanieprzyjaźńodpowiedzialnośćrodzinaprzetrwanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Starcia z armią łowców i rosnące ryzyko wojny budują w fabule mocne momenty.
- Akcja: dużo. Podniebne pościgi, manewry na smokach oraz bitwy stanowią istotną część seansu.
- Humor: trochę. Komediowe akcenty pojawiają się głównie w przekomarzaniach przyjaciół.
- Wzruszenie: dużo. Wątki rodzinnych relacji i trudnych pożegnań silnie oddziałują na emocje.
- Groza: trochę. Postać okrutnego wodza i widok zniszczeń mogą budzić lekki niepokój.
- Romans: trochę. Związek Czkawki i Astrid stanowi ciepły, stabilny wątek drugoplanowy.
- Przemoc: trochę. Starcia zbrojne i napaści na smoki pokazano wyraźnie, lecz bez dosłowności.
- Wymaga skupienia: trochę. Historia jest prowadzona czytelnie i nie wymaga śledzenia zawiłych intryg.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Jak wytresować smoka 2” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Prime Video, SkyShowtime, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 29,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PL4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLdo 30 gruHD, 4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PL4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, 4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
92%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
622 mln $
budżet 145 mln $ · 4,3× budżetu
Oscary
bez wygranej
1 nominacja
Inne nagrody
Złoty Glob dla najlepszego filmu animowanego, nagrody Annie
Krytycy przyjęli film z dużym uznaniem, chwaląc animację, dojrzały ton i muzykę, a widzowie wystawili mu entuzjastyczne oceny.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- SkyShowtime — w abonamencie od 3 stycznia 2026 · znika 30 grudnia 2026
- Netflix — w abonamencie od 11 listopada 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Prime Video — w abonamencie od 3 lutego 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 12 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
Muzyka
Muzyka: John Powell
How to Train Your Dragon 2: Music From the Motion Picture (2014)
John Powell · 19 utworów
- 1Dragon Racing4:34
- 2Together We Map the World2:19
- 3Hiccup the Chief – Drago’s Coming4:44
- 4Toothless Lost3:28
- 5Should I Know You1:56
- 6Valka’s Dragon Sanctuary3:19
- 7Losing Mom – Meet the Good Alpha3:24
- 8Meet Drago4:26
- 9Stoick Finds Beauty2:33
- 10Flying With Mother2:49
Pokaż wszystkie utwory (19) ▾Zwiń ▴
- 11For the Dancing and the Dreaming — Gerard Butler, Craig Ferguson & Mary Jane Wells3:06
- 12Battle of the Bewilderbeast6:26
- 13Hiccup Confronts Drago4:06
- 14Stoick Saves Hiccup2:23
- 15Stoick’s Ship3:48
- 16Alpha Comes to Berk2:20
- 17Toothless Found3:46
- 18Two New Alphas6:06
- 19Where No One Goes — Jónsi & John Powell2:44
Pytania o „Jak wytresować smoka 2”
- Czy „Jak wytresować smoka 2” jest na Netflix?
- Tak, „Jak wytresować smoka 2” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Jak wytresować smoka 2” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Prime Video, SkyShowtime, Amazon.
- Do kiedy „Jak wytresować smoka 2” jest w SkyShowtime?
- Według zapowiedzi serwisu „Jak wytresować smoka 2” będzie w SkyShowtime do 30 grudnia.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Jak wytresować smoka 2”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
80 — ocena zbiorcza na 100Jak wytresować smoka
film · 2010
Netflix, Prime Video, SkyShowtime
77 — ocena zbiorcza na 100Jak wytresować smoka
film · 2025
SkyShowtime
74 — ocena zbiorcza na 100Jak wytresować smoka 3
film · 2019
Netflix, Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
65 — ocena zbiorcza na 100Prezent nocnej furii
film · 2011
HBO Max
69 — ocena zbiorcza na 100Legenda o Smoku Gnatochrupie
film · 2010
HBO Max
64 — ocena zbiorcza na 100Księga smoków
film · 2011
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Kraina smoków
film · 2020
Pilot WP
77 — ocena zbiorcza na 100Hobbit: Pustkowie Smauga
film · 2013
HBO Max, Prime Video
63 — ocena zbiorcza na 100Trolle 2
film · 2020
Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
50 — ocena zbiorcza na 100Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę
film · 2020
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Smok mojego taty
film · 2022
Netflix
72 — ocena zbiorcza na 100Kung Fu Panda 2
film · 2011
Disney+, Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime