Zdrówko

Sztywna i dystyngowana Diane Chambers zostaje rzucona przez narzeczonego w bostońskim barze dla klasy robotniczej, gdzie poznaje byłego gwiazdora baseballu, a obecnie właściciela lokalu, Sama Malone'a.

Docinki Diane na temat pustych kobiet, z którymi spotyka się Sam, skłaniają go do poszukania partnerki o wyższym poziomie intelektualnym. W tym samym czasie stały klient upiera się, że musi spotkać się z poprzednim właścicielem, aby omówić swoje osobiste problemy.

Ognisty temperament Carli niemal kosztuje Sama utratę baru, gdy ta atakuje nieznośnego fana Yankees. Diane próbuje pomóc, sugerując Carli terapię opanowywania gniewu.

Sam zdaje sobie sprawę, jak bardzo brakuje mu statusu dawnej gwiazdy sportu, kiedy lokalny prezenter wiadomości prosi go o kolejny wywiad.

Córka Trenera przyprowadza nieznośnego prostaka, za którego zamierza wyjść, by przedstawić go ojcu.

Diane denerwuje się, gdy Sam zaczyna podrywać jej dawną przyjaciółkę, która właśnie leczy złamane serce po nieudanym związku.

Norm próbuje zapunktować u szefa, organizując coroczną imprezę firmową w Cheers i aranżując randkę starszego pana z Diane.

Diane i Carla postanawiają zakopać topór wojenny przy drinkach po pracy, co prowadzi do zaskakującego wyznania Carli na temat jej najmłodszego dziecka.

Trener i Sam niespodziewanie stają się rywalami w walce o względy nowej sąsiadki Trenera.

Sam odbiera telefon od dawnego kolegi z boiska, Ricka Walkera, który ma fatalny sezon. Zastanawia się, co począć, a Sam stara się pomóc, lecz nie wie jak. Sugeruje znalezienie talizmanu, a Trener przypomina, że Sam kiedyś taki miał. Okazuje się, że wciąż go ma – kapsel od butelki, który rzekomo znalazł. Sam pożycza kapsel Rickowi, a forma Ricka znacznie się poprawia – podczas gdy Sama dopada pass pecha. Kiedy Sam dowiaduje się, że Rick zgubił kapsel, popada w przygnębienie, a Diane odkrywa, że był to w rzeczywistości kapsel z ostatniej butelki piwa, jaką Sam kiedykolwiek wypił.

Do baru wchodzi dwóch nietypowych klientów: ponad osiemdziesięciolatek, który jako jedyny zjawia się na zjeździe swojego oddziału z czasów I wojny światowej, oraz nieśmiały prawiczek szukający nocy pełnej alkoholu i zabawy, zanim zostanie mnichem.

Pewien Anglik odwiedza Cheers i opowiada niestworzone historie o byciu szpiegiem podczas II wojny światowej.

Sam ulega urokowi ponętnej agentki oraz magii blasku fleszy i zgadza się zostać gwiazdą telewizyjnych reklam.

Diane szuka wsparcia u przyjaciół po śmierci swojego kota, lecz wszyscy są zbyt pochłonięci meczem Celtics, by to zauważyć.

Carla ogłasza, że jest w ciąży, ale wmawia innemu mężczyźnie, że to on jest ojcem.

Stali bywalcy Cheers obawiają się, że lokal zmieni się w klub dla gejów, po tym jak dawny przyjaciel i kolega z drużyny Sama wyznaje swój homoseksualizm w bezkompromisowej autobiografii.

Sam i Diane zakładają się o to, które z nich znajdzie dla drugiego randkę idealną, jednak kandydat wybrany przez Sama na ostatnią chwilę okazuje się sporym rozczarowaniem.

Sam zgłasza Diane do dorocznego konkursu na bostońską barmankę roku.

Sam prosi kanciarza Harry'ego o pomoc w ograniu karcianego oszusta, który wyłudził od Trenera mnóstwo pieniędzy.

Matka Diane zjawia się w Cheers z wiadomością, że Diane musi wyjść za mąż do następnego dnia, inaczej jej matka straci swoją część spadku po ojcu Diane.

Sam staje się zazdrosny, gdy jego robiący wielkie wrażenie starszy brat Derek wpada do baru i oczarowuje wszystkich, w tym zafascynowaną nim Diane.

Fascynacja Diane starszym bratem Sama sprawia, że jej długo tlące się uczucie do Sama osiąga punkt wrzenia, gdy brat zaprasza Diane na wspólny wyjazd do Paryża.

Stałym bywalcom trudno uwierzyć w romans Sama i Diane, a tę opinię najwyraźniej podziela sama Diane, która wyrzuca Sama ze swojego mieszkania po zaledwie pięciu minutach.

Carla idzie na urlop macierzyński, a w pracy zastępuje ją jej rzekomo nieśmiała i niewinna siostra.

Diane, wściekła z powodu insynuacji, że nie poradziłaby sobie w żadnej innej pracy poza barem Cheers, odchodzi na lepsze stanowisko, a Norm odchodzi od Very.

Andy, były skazaniec, z którym Sam umówił kiedyś Diane na randkę w ciemno, wraca do Cheers, aby pochwalić się swoim talentem aktorskim.

Sumner, intelektualista i były narzeczony Diane, wraca, by ją odzyskać. Sam wpada w panikę i próbuje mu dorównać, czytając Tołstoja.

Carla odrzuca zaloty zainteresowanego nią mężczyzny, przekonana, że musi mieć jakąś „fatalną wadę”, skoro uważa ją za atrakcyjną.

Dave Richards, stary kumpel Sama, zakłada się z nim, że w 24 godziny rozbije jego związek z Diane. Wygląda na to, że wygra, gdy Diane dowiaduje się, że Sam wciąż trzyma swój notesik z numerami kobiet.

Coach zamienia się w bezwzględnego tresera, gdy zostaje trenerem dziecięcej drużyny baseballowej.

Sam i Diane biorą się do pracy, gdy Dick Cavett sugeruje, że autobiografia Sama mogłaby odnieść sukces. Tymczasem Norm konfrontuje się z dawną miłością Very, która znów zaczyna się nią interesować.

Sam mimochodem rzuca Diane, że ją kocha, przez co ta zaczyna dogłębnie analizować ich relację.

Dobra znajoma Diane przeprowadza się do miasta i zaczyna podrywać Sama.

Sam pozwala umierającemu mężczyźnie stanąć za barem dla zabawy, a ten w testamencie spisanym na serwetce zapisuje bywalcom 100 000 dolarów.

Carla nie chce wyglądać na samotną na ślubie swojego byłego męża Nicka z blond lalunią Lorettą, więc prosi Sama, by jej towarzyszył.

Sam żałuje, że poprosił Norma o rozliczenie podatków, gdy bezrobotny księgowy wylicza mu pięciocyfrowy zwrot.

Sam i Diane chcą spędzić trochę czasu we dwoje, ale samotny Coach wciąż do nich dołącza, nie zdając sobie sprawy, że psuje im plany. Zamiast ranić jego uczucia, Sam i Diane postanawiają umówić go z kobietą, aby wreszcie mieć spokój.

Zbir Vic Shapone ma dość bezustannego gadania Cliffa i jego mądrzenia się na każdy temat. Po ostrej wymianie zdań panowie postanawiają wyjść na zewnątrz, by wyrównać rachunki, ale Cliff zaskakuje kumpli, uciekając tylnym wyjściem.

Coach daje się naciągnąć na zakup starej wagi, która drukuje też wróżby, a ekipie z Cheers przepowiednie zaczynają się sprawdzać. W międzyczasie w relacji Norma i Very następuje ocieplenie.

Sam okłamuje Diane w sprawie weekendu, który zaplanował w Vermont, uganiając się za narciarkami.

Zmarł dawny przyjaciel Coacha, więc ten postanawia urządzić w barze stypę i zaprosić wszystkich starych znajomych. Nagle jednak dowiaduje się, że zmarły podrywał kiedyś jego nieżyjącą żonę.

Stali bywalcy namawiają Norma, by poderwał atrakcyjną nową klientkę, która zdaje się nim zainteresowana.

Diane czuje się urażona, gdy Sam zgadza się wystąpić w magazynie jako kawaler do wzięcia. W tym samym czasie Semenko, pretensjonalny artysta, chce uczynić z Diane bohaterkę swojego kolejnego dzieła.

Sam zamawia portret Diane u tak nieznośnego artysty, że wkrótce zabrania jej dalszego pozowania, na co Diane nie chce się zgodzić.

Coach prosi Diane, by wróciła do Cheers ze swoich samozwańczych „wakacji” i pomogła Samowi, który znowu zaczął pić.

Po kilku sesjach z dr. Frasierem Crane'em Sam staje na nogi, więc Diane dochodzi do wniosku, że nadszedł czas, by wyznać mu prawdę o jej związku z psychiatrą.

Frasier prosi Sama o radę w kwestiach intymnych dotyczących Diane, a Cliff ukrywa się przed mściwym kolegą z poczty.

Podczas imprezy przebieranej w Cheers Cliff poznaje kobietę, która bardzo mu się podoba, ale boi się spotkać z nią ponownie we własnej osobie.

Sam wymyśla skomplikowaną historyjkę, by wyjaśnić, skąd ma postrzał w tyłku, nie chcąc wyjawić prawdy, że strzelał do niego zazdrosny mąż.

Coach zakochuje się w kobiecie, która zgadza się za niego wyjść, podczas gdy Sam zalicza kosza u jej córki.

Ekipa jest wściekła, gdy Irene rzuca Coacha po wygranej na loterii. Jednak Coach nie przyjmuje do wiadomości jej odejścia, przez co wszyscy zaczynają się martwić, że żyje w stanie wyparcia.

Diane poznaje matkę Frasiera, która po cichu grozi jej śmiercią, jeśli ta nie zostawi Frasiera w spokoju.

Były mąż Carli wraca z nową żoną i żąda opieki nad ich najstarszym synem. Zazwyczaj zadziorna Carla szokuje wszystkich w barze, zgadzając się na jego prośbę.

Po przeprowadzce do Frasiera Diane dostaje przewlekłej alergii i jest przekonana, że to wina jego ukochanego psa, Pawłowa.

Norm uświadamia sobie własną śmiertelność i postanawia rzucić wszystko i wyjechać na Bora-Bora.

Sam poznaje nazbyt zaangażowaną znajomą Diane, która już kilka godzin po ich pierwszej randce zaprasza swoich rodziców, by poznali Sama jako przyszłego zięcia.

Frasier jest załamany, gdy dowiaduje się, że jego uczony mentor spotyka się z Carlą, która również ma w zanadrzu małą niespodziankę.

Chłopaki zabierają Frasiera do lasu na polowanie na bekasa po tym, jak Diane prosi ich, by wciągnęli psychologa w swoje męskie rozrywki.

Sam wraca na pozycję miotacza podczas charytatywnego meczu softballu przeciwko króliczkom Playboya, ale jego zaciętość psuje zabawę, gdy eliminuje je wszystkie po kolei.

Sam i Coach chodzą na ten sam wieczorowy kurs geografii, ale podczas gdy Coach zakuwa, Sam umawia się z nauczycielką.

Norm zostaje aresztowany, gdy dokańcza doręczanie poczty za chorego Cliffa, jednak Cliff odmawia potwierdzenia wersji Normana przed władzami.

Sam może stracić bar na rzecz dawnego kumpla przez dawny zakład, że ożeni się z Jacqueline Bisset przed określonym terminem.

Sam staje przed ostatecznym testem swoich umiejętności podrywacza – dziennikarką, która bada bostoński rynek singli i słyszała już chyba każdy możliwy tekst.

Gdy druga żona, Loretta, wyrzuca go z domu, były mąż Carli, Nick Tortelli, przychodzi do Cheers i błaga Carlę, by go przyjęła z powrotem.

Norm dostaje awans na firmowego czyściciela ze względu na swój unikalny styl zwalniania ludzi.

Diane ogłasza, że odchodzi z Cheers, by wyjechać z Frasierem do Włoch, a Sam urządza dla niej pożegnalną imprezę.

Carla upiera się, by Sam zatrudnił na miejsce Diane starszą kobietę, ale nie przewidziała, że Samowi wpadnie w oko córka nowej pracownicy.

Carla zwołuje dawne koleżanki ze Szkoły dla Trudnych Dziewcząt im. św. Kleta, by zaplanować zemstę na ich dawnej sadystycznej dyrektorce, którą zauważa pijącą w Cheers.

Frasier oświadcza się Diane podczas ich pobytu we Włoszech, a ona wykonuje alarmujący telefon do Sama w nadziei, że ten wybije jej to z głowy.

Po smutnym odejściu Coacha Sam zatrudnia nowego barmana, Woody'ego Boyda, korespondencyjnego znajomego Coacha, który przeprowadził się do Bostonu. Frasier wraca z Europy z wieścią, że Diane zostawiła go przed ołtarzem, by przez pół roku balować po Europie, a teraz szuka ukojenia w bostońskim klasztorze.

Ekipa sprowadza do Bostonu dawną dziewczynę Woody'ego, by go odwiedziła, a Frasier, wciąż niepewny powrotu do psychiatrii, postanawia odpracować swój dług za drinki jako woźny.

Diane zachwyca się drogim płaszczem zostawionym przez jednego z gości i zgadza się pójść na randkę z kimkolwiek, kto się po niego zgłosi.

Carla prosi Sama, by opowiedział jej nastoletniemu synowi o urokach kawalerskiego życia i wybił mu z głowy pomysł na ślub.

Podczas ciemnej i burzowej nocy Diane zamartwia się, że Andy Schroeder uciekł i zamierza ją zabić.

Sam ma chwilę słabości i pożycza Diane 500 dolarów na zakup książki rzekomo podpisanej przez Ernesta Hemingwaya.

Sam i ekipa fabrykują odpowiedź na ogłoszenie matrymonialne Carli, żeby poprawić jej humor.

Norm obawia się, że Vera zdradza go z sąsiadem, a Sam marnuje swój czas na antenie jako komentator sportowy, przepraszając Diane.

Ekipa z Cheers zatrudnia asa z zewnątrz, aby pomógł wygrać mecz kręglarski z konkurencyjnym barem.

Cliff nie chce przyznać się, kim jest, przed niewidzianym od lat ojcem, gdy ten zjawia się w Cheers z ważną wiadomością dla syna.

Sam cieszy się, że został bohaterem pracy semestralnej Diane z psychologii, dopóki nie dowiaduje się, czym dokładnie jest syndrom Don Juana.

Sam uważa, że wyświadcza Woody'emu przysługę, nie stawiając za niego zakładu, ale czarny koń wygrywa i Sam musi wypłacić wygraną z własnej kieszeni.

Ego Sama cierpi, gdy nikt nie licytuje jego starej koszulki baseballowej na aukcji charytatywnej w telewizji publicznej.

Diane nasyła na Cheers nieznajomego w ramach eksperymentu nad zachowaniami paranoidalnymi, ale sama daje jeszcze lepszy przykład paranoi, wyczekując odwetu ze strony ekipy.

Diane i Sam próbują odbudować zszargane ego Frasiera, gdy ten zaczyna za dużo pić.

Cliff ma dwie partnerki na bal listonosza – Carlę i Diane.

Frasier był na randce z koleżanką po fachu, doktor Lilith Sternin, ale spotkanie nie poszło najlepiej. Samowi robi się żal przybitego Frasiera i umawia go ze swoją znajomą, Candi. Sam i Diane są w szoku, gdy Frasier oświadcza się Candi już po pierwszej randce.

Norm zdobywa kompromitujące materiały na swojego głównego rywala w walce o awans, ale waha się, czy ich użyć.

Randka Sama z młodszą kobietą zamienia się w mecz racquetballa z Woodym. Gdy Sam doznaje kontuzji, wymyka się z baru prosto do szpitala. Diane odnajduje go tam i przekonuje, że starzenie się wcale nie jest takie złe.

Carla prosi Sama, by został jej partnerem w konkursie tańca, gdzie ich głównymi rywalami są Nick i Loretta.

Podniebny kaskader, z którym Diane latała po Europie, zabiera ją i Sama na przelot i umiera na wysokości dwudziestu tysięcy stóp.

Diane czuje się przybita i wykluczona ze wspólnych rozrywek ekipy, więc Frasier organizuje dzień specjalnie dla niej – w operze.

Woody czuje, że traci grunt pod nogami, gdy przyćmiewa go niezwykle zabawny barman.

Lokalna radna Janet Eldridge odwiedza Cheers w ramach kampanii reelekcyjnej, a Sam bez pamięci się w niej zakochuje. Janet i Sam zostają parą, ale zazdrosna Diane dołącza do sztabu opozycji z obawy, że wygrana Janet w wyborach przypieczętuje też zdobycie serca Sama. Tymczasem Frasier również wspiera opozycję, licząc na odzyskanie Diane.

Związek Sama i Janet staje się coraz poważniejszy, co wzmaga zazdrość Diane. Janet sugeruje, by Sam zwolnił Diane i odciął się od przeszłości, ale Diane podsłuchuje rozmowę i sama rzuca pracę, zanim ten zdąży cokolwiek zrobić. Siostra Very, Donna, odwiedza Petersonów, a Norm obawia się, że znów zacznie z nim flirtować jak podczas ostatniej wizyty.

Janet wygrywa wybory i organizuje konferencję prasową w Cheers. Diane przychodzi przeprosić Sama, ale zaczyna zadawać Janet osobiste pytania, przez co Sam wyrzuca ją z baru. Później Sam i Janet dochodzą do wniosku, że ich relacja nie przetrwa, i postanawiają się rozstać. Wtedy Sam sięga po telefon, dzwoni do kogoś i prosi tę osobę o rękę... W tym samym czasie Vera musi pilnie wyjechać, a Norm zostaje sam na sam z Donną, ku swojemu wielkiemu przerażeniu.

Wreszcie dowiadujemy się, komu Sam oświadczył się przez telefon pod koniec poprzedniego odcinka – Diane! Diane obawia się jednak, że to tylko rozpaczliwa próba zapełnienia pustki po rozstaniu z Janet, i żąda powtórzenia oświadczyn w bardziej romantycznych okolicznościach. Gdy Sam robi to na łodzi, spotyka się z odmową i w złości każe jej przejść po desce prosto do wody. Później Diane zmienia zdanie, ale wtedy to Sam cofa swoje oświadczyny.

Diane jedzie za Samem na Cape Cod, żeby zepsuć mu weekend z inną kobietą.

Cliff jest wniebowzięty, kiedy jego matka postanawia wyjść za bogatego mężczyznę – dopóki pan młody nie decyduje się oddać całego majątku na cele charytatywne.

Diane próbuje pomóc Lilith, zafascynowanej Frasierem psycholożce, ocieplić wizerunek i zaskoczyć Frasiera podczas telewizyjnej debaty.

Cliff znajduje dla Carli niedrogi stary dom, który okazuje się nawiedzony.

Ekipa koniecznie chce wejść w nowy biznes Normana, a potem ma wielkie pretensje, gdy inwestycja okazuje się klapą.

Urażony zachowaniem Diane Sam próbuje jej zaimponować, zdobywając rezerwację w najbardziej ekskluzywnej restauracji w Bostonie.

Cliff namawia opornego Norma, by dołączył do jego loży, a Sam podejrzewa, że Diane wymyśliła sobie wielbiciela, żeby wzbudzić w nim zazdrość.

Paczka zbiera się w domu Carli na dziękczynną kolację z mrożonym indykiem i rozgotowanym groszkiem.

Diane ma obsesję na punkcie wytropienia wiersza, o którego plagiat podejrzewa Sama – zwłaszcza że opublikowało go czasopismo literackie, które jej teksty stale odrzuca.

Woody przegląda legendarny notes Sama z kontaktami, by znaleźć partnerkę i zaimponować swojej byłej dziewczynie, która wpada do Cheers przedstawić narzeczonego.

Frasier próbuje złagodzić surową krytykę instruktora tańca wobec Diane, ale obraca się to przeciwko niemu, bo dziewczyna postanawia wziąć udział w przesłuchaniu do Boston Ballet.

Sam znowu oświadcza się Diane i zostaje oskarżony o napaść i pobicie, kiedy ona ponownie daje mu kosza.

Sam żałuje, że próbował kupić dla Diane pierścionek zaręczynowy będący tanią podróbką.

Nick poprzysięga odbić Diane Samowi, gdy ten staje w obronie Loretty próbującej rzucić Nicka i rozpocząć własną karierę wokalną.

Carla zakochuje się w bramkarzu hokejowym, Eddiem. W tym samym czasie Diane zostaje przewodniczącą ławy przysięgłych w procesie o usiłowanie zabójstwa.

Kariera Eddiego kwitła, dopóki nie zaczął spotykać się z Carlą. Oskarżony z procesu, w którym orzeka Diane, przychodzi do baru.

Diane daje Samowi 24 godziny na ostatni kawalerski wyskok przed ich ślubem.

Cliff myśli o pozwaniu właściciela, po tym jak pies ugryzł go podczas roznoszenia poczty. Zmienia jednak zdanie, gdy poznaje piękną i ugodową właścicielkę czworonoga.

Frasier i Lilith zapraszają Sama i Diane na kolację, by uczcić swój pierwszy tydzień wspólnego mieszkania. Wszystko zaczyna się psuć, gdy Lilith dowiaduje się o dawnych zaręczynach Frasiera i Diane i barykaduje się w łazience. Wkrótce kłócą się też Sam i Diane. Tymczasem Cliff zgadza się popilnować dzieci Carli.

Diane zadręcza znanego brytyjskiego terapeutę małżeńskiego, by przyjął ją i Sama na sesję przedślubną, a potem zupełnie ignoruje jego rady.

Chrześnica Sama, Joyce Pantusso (siostrzenica zmarłego Trenera), przyjeżdża z wizytą do Bostonu. Sam nie chce, by wpakowała się w kłopoty, więc prosi Woody'ego, by się nią zaopiekował i oprowadził po mieście – jednak Woody i Joyce zaskakują go swoimi zaręczynami.

Norm przechwala się nowym stanowiskiem w renomowanej firmie księgowej i wpada na kłamstwach, gdy ekipa postanawia zrobić mu niespodziankę w pracy. Tymczasem Cliff znajduje banknot dwudziestodolarowy, a Woody właśnie taki zgubił.

Paczka próbuje uspokoić zdenerwowanych rodziców Woody'ego z Indiany, że chłopak ma się świetnie i otaczają go wspaniali przyjaciele, kręcąc amatorski film o zwykłym dniu w Cheers.

Diane nawiedzają wspomnienia o parze, która przeżyła długie i szczęśliwe życie w domu, który właśnie kupili z Samem.

Doktor Sumner Sloane wraca do Cheers w dniu ślubu Diane i Sama z wiadomością, że wydawca zainteresował się jednym z jej dawnych rękopisów, pod warunkiem że natychmiast zabierze się za poprawki.

Sam wraca do Cheers sześć miesięcy po tym, jak sprzedał bar wielkiej korporacji, by wieść beztroskie życie na nowej łodzi. Teraz łódź zatonęła, a on szuka pracy.

Sam próbuje wymigać się od pracy za barem, żeby zastąpić kolegę w roli komentatora sportowego.

Carla i Eddie planują ślub, jeśli tylko uda im się pokonać przesądy, matkę Eddiego, dzieci Carli oraz nerwy Rebeki, która czeka na wizytę swojego szefa.

Ku rozpaczy Carli Eddie odwołuje ślub z powodu sprzeciwu matki wobec panny młodej. Teraz Sam musi pogodzić dwójkę przesądnych zakochanych.

Ekipa próbuje wmówić Frasierowi, że Rebecca na niego leci, gdy ten kłóci się z Lilith, a Rebecca zastępuje zdjęcie Sama swoim własnym.

Norm poznaje bliżej Rebeccę, malując jej biuro w ramach spłaty długu w barze.

Cliff sprzeciwia się sprzedaży rodzinnego domu pod budowę osiedlowego sklepu, ale jego matka jest zachwycona tym pomysłem. W tym czasie ekipa próbuje dowiedzieć się czegoś o studenckiej ksywce Rebecki – „Becky z tylnego siedzenia”.

Sam i Woody zostają wystawieni na aukcji charytatywnej, jednak nie są zachwyceni swoimi nowymi „właścicielkami”.

Woody poznaje starszą kobietę, mając na sobie charakteryzację do roli Marka Twaina, i zaczyna się z nią spotykać.

Rebecca prosi chętnego Sama, by towarzyszył jej na imprezie firmowej, aby zatrzeć złe wrażenie, jakie odniósł jej szef.

Cliff pomaga swojej dziewczynie zmienić wygląd, po czym żałuje, bo zaczynają ją podrywać najróżniejsi faceci, w tym Sam.

Wigilia w Cheers upływa w ponurej atmosferze: Sam w pośpiechu szuka prezentu dla Rebecki, ona sama każe wszystkim pracować do późna, a kumple Norma przebrani za Świętych Mikołajów świętują koniec sezonu.

Woody próbuje przekonać znajomych, że dostał małą rolę w serialu „Spenser: For Hire”, a Cliff i Norm kłócą się o kawał z szympansem.

Woody bierze na siebie winę za wazon rozbity przez Rebeccę na imprezie firmowej i nieoczekiwanie zaprzyjaźnia się z wielkim szefem.

Annie Tortelli zastępuje Carlę w Cheers, a pan Drake doprowadza Rebeccę do wściekłości, osobiście zatrudniając w barze ładną młodą dziewczynę.

Rebecca uważa, że ma wreszcie szansę u Evana Drake'a, gdy ten zaprasza ją i Sama na weekend na swoim jachcie.

Wieczór kawalerski Frasiera okazuje się przygnębiający i ponury, podczas gdy wieczór panieński Lilith niemal kończy się pożarem.

Rebecca wzdycha w sypialni Evana Drake'a, którą maluje Norm, lecz zostaje przyłapana, gdy właściciel nieoczekiwanie wraca.

Carla próbuje pokonać lęk przed lataniem z pomocą Frasiera, a Rebecca w napięciu czeka na wizytę krytyka kulinarnego.

Rebecca jest dotknięta i zazdrosna, gdy Sam dostaje awans do centrali firmy – dopóki nie dowiaduje się, dlaczego właściwie go przeniesiono.

Rebecca postanawia skorzystać z pomysłu Woody'ego i zorganizować loterię z wycieczką na Karaiby, aby wyciągnąć bar z kryzysu.

Lilith i Rebecca urządzają nastoletnie pidżama party, aby pocieszyć Carlę, która dowiaduje się, że wkrótce zostanie babcią.

Ekipa z Cheers wypowiada wojnę rywalom z Gary's Old Town Tavern, gdy ci kradną trofeum upamiętniające ich jedyne sportowe zwycięstwo w turnieju kręglarskim.

Sam i Woody zakładają się o to, który z nich jako pierwszy zdoła pocałować Rebeccę tak, by pocałunek trwał przynajmniej trzy sekundy.

Zdesperowana Rebecca posuwa się do ostateczności, by spędzić choć chwilę sam na sam z Evanem Drake'iem, który szykuje się do przeprowadzki do Japonii.

Życie Rebecki wywraca się do góry nogami, gdy następca Evana Drake'a mianuje Sama nowym kierownikiem Cheers.

Sam składa Bogu pochopną obietnicę życia w celibacie, pod warunkiem że to nie on okaże się ojcem dziecka swojej dawnej dziewczyny.

Rebecca zbywa Sama, mówiąc mu, że od teraz spotyka się tylko z mężczyznami, którzy pomogą jej w karierze, po czym poznaje swojego nowego, zaskakująco młodego szefa.

Sam wyjeżdża do Meksyku, aby otworzyć nowy bar firmy, pozbawiając Rebeccę jej „narzeczonego” i jedynej tarczy przed oświadczynami jej dziecinnego szefa.

Carla urządza scenę zazdrości, podejrzewając, że Eddie kręci z kimś z rewii na lodzie.

Norm próbuje ukryć fakt, że został dekoratorem wnętrz.

Cliff drastycznie zmienia swoje zachowanie, gdy nikt z baru nie odwiedza go w szpitalu po operacji wyrostka robaczkowego. Sam uczy Lilith jeździć samochodem.

Ekipa postanawia spróbować spadochroniarstwa, żeby urozmaicić sobie czas.

Sam czuje pociąg zarówno do swojej byłej dziewczyny, jak i do jej dorosłej córki. Tymczasem Woody zgłasza się na ochotnika, by wystąpić jako klaun na urodzinach dziecka szefa, które organizuje Rebecca.

Cheers ma kolejną okazję, by przegrać rywalizację z Gary's Old Towne Tavern. Tym razem stawką jest tytuł "Najlepszej Krwawej Mary w Bostonie".

Rebecca zgadza się popilnować domu jednego z dyrektorów korporacji i prosi o pomoc Sama oraz Woody'ego, kiedy ucieka ukochany pies mężczyzny.

Lojalność Cliffa zostaje wystawiona na próbę, gdy jego nowa ukochana, również pracownica poczty, łamie dla niego regulamin.

Woody postanawia odbić Kelly, dziewczynę bogatego snoba, po tym jak ten go upokarza.

Lilith i Frasier sprawdzają swoje umiejętności rodzicielskie na rezolutnym sześcioletnim synu Carli.

Rebecca próbuje zaimponować zarządowi korporacji, wykorzystując swoje umiejętności marketingowe do wypromowania jednoosobowej firmy malarskiej Norma. Sam z kolei próbuje dotrzymać kroku uroczej dziewczynie mającej bzika na punkcie wszelkich sportów.

Lilith namawia Frasiera, by porzucił miejskie wygody i zamieszkał z nią w leśnej chacie na odludziu.

Sam przedstawia wszystkim przewodniczącego Kolegium Połączonych Szefów Sztabów, swojego dawnego fana. Rebecca nabiera jednak podejrzeń, że staruszek ukradł jej diamentowe kolczyki.

Sam udaje impotencję, by zbliżyć się do terapeutki, którą przedstawili mu Lilith i Frasier.

Bogata dziewczyna Woody'ego nie do końca docenia jego tani, ale podarowany od serca prezent urodzinowy. Rebecca zmienia wizerunek, by zwiększyć swoje szanse na awans.

Woody'ego dopada hazardowa gorączka, a napięcie rośnie, gdy Carla czeka na niespodziankę od Eddiego z okazji drugiej rocznicy ślubu.

Sam próbuje pogodzić Rebeccę z jej siostrą.

Rebecca oskarża szanowanego eksperta od wierności małżeńskiej o to, że do niej startował.

Podczas gdy Rebecca zaczyna bać się o swoje zmysły z powodu erotycznych snów o Samie, multimilioner Robin Colcord zawraca jej w głowie.

Rebecca szybko zapomina o Samie, gdy zgadza się polecieć z Robinem Colcordem do Kalifornii.

Rebecca szykuje się na spędzenie pierwszej nocy z Robinem Colcordem, podczas gdy Sam robi pierwszy krok w stronę odzyskania baru.

Dziewczyna, którą Cliff wydał za kradzież furgonetki pocztowej, wraca z Kanady z propozycją, która dosłownie oślepia Cliffa.

Norm wymyśla surowego wspólnika gderę, by rządzić swoją wyluzowaną ekipą malarzy. Sam zaś odchodzi od zmysłów z niepokoju po sprzedaży swojej ukochanej Corvette.

Lilith psuje skrupulatnie zaplanowane przez Rebeccę obchody stulecia Cheers, zaczynając rodzić.

Carla dowiaduje się, że Eddie prowadził podwójne życie, kiedy na jego pogrzebie pojawia się druga wdowa.

Frasier i reszta chłopaków wzdrygają się na myśl o uczestnictwie w obrzezaniu jego syna, podczas gdy Rebecca usiłuje zorganizować ciekawą imprezę pożegnalną dla niesamowicie nudnego pracownika korporacji.

Woody ma problemy ze scenami miłosnymi w swojej pierwszej głównej roli, a faceci urządzają sobie zawody w zapuszczaniu brody.

Rebecca i Sam zostają uwięzieni na noc w luksusowym, naszpikowanym zabezpieczeniami apartamencie Robina Colcorda, podczas gdy ekipa w barze zabija czas, grając w Monopoly.

Norm zwalnia swoją sekretarkę, która uznaje to za dowód jego szaleńczego pociągu do niej, a Rebecca popada w obsesję na punkcie niespodzianki ukrytej w biurku podarowanym jej przez Robina.

Robin pożycza Samowi i ekipie swój jacht na regaty, ale ta barwna załoga odkrywa w lodówce bombę tuż obok piwa.

Carlę czeka kontrola skarbowa, a idol Rebeki, profesor z jej szkoły biznesu, postanawia zainwestować w Sama.

Teleturniej „Jeopardy!” pojawia się w Bostonie i Cliff dostaje się do programu. W pierwszej rundzie trafia na wszystkie 6 kategorii, w których jest ekspertem, takich jak celebryci czy Poczta Stanów Zjednoczonych. Jednak w finale traci wszystkie pieniądze, podając bzdurną odpowiedź: „Kim są trzy osoby, które nigdy nie odwiedziły mojej kuchni?”, po czym wpada w dołek. W międzyczasie ktoś kradnie Samowi notesik z numerami telefonów i zaczyna dzwonić do wszystkich zapisanych w nim dziewczyn.

To może być ta noc, w której Rebecca i Robin wreszcie wylądują w łóżku, pomimo obecności Sama.

Następstwa ich zbliżenia nie są do końca tym, na co liczyła Rebecca, gdy nakrywa Robina z inną kobietą.

Mechaniczny byk daje popalić Cliffowi, podczas gdy Woody próbuje poradzić sobie z zalotami ze strony matki swojej dziewczyny.

Lilith idzie do talk-show, aby promować swoją nową książkę o toksycznych facetach, i zabiera ze sobą swój sztandarowy przykład – Sama.

Rebecca marzy o idealnie romantycznym dniu z Robinem. Ten jednak woli wyzwać Sama na serię szczeniackich pojedynków.

Carla i Gloria, druga wdowa po Eddiem, zaprzyjaźniają się, ale ich relacji zagraża odkrycie, że zmarły bigamista zostawił 50 000 dolarów z ubezpieczenia. Woody martwi się rozbieraną sceną, gdy dostaje rolę we wznowieniu musicalu „Hair”.

Pomimo rozejmu wynegocjowanego przez Rebekę, ekipa postanawia wznowić zimną wojnę z Gary's Olde Towne Tavern, gdy zauważają, że zniknął ich posąg Indianina Tecumseha.

Woody rozpacza z powodu wyjazdu Kelly na studia do Europy, a Norm cierpi męki jako kierowca dyżurny na ten wieczór.

Carla czuje, że musi wezwać egzorcystę, gdy w barze pojawia się duch Eddiego, a Rebecca składa skargę w stacji telewizyjnej na wadliwy zestaw do depilacji.

Sam na różne dziwne sposoby próbuje wzbudzić zazdrość w Rebece, wmawiając jej, że przespał się z drugą dziewczyną Robina. Woody z kolei jest w szoku, gdy na jego ogłoszenie o poszukiwaniu współlokatora odpowiada dziewczyna.

Rebecca imponuje Samowi i chłopakom, oprowadzając ich po luksusowym apartamencie Robina pod jego nieobecność. Jednak Sam traci entuzjazm, gdy odkrywa, że Robin wykrada informacje z firmy, w której pracuje Rebecca.

Rebeką i Samem targają sprzeczne emocje, gdy okazuje się, że Robin Colcord, zaraz po oświadczynach, zostaje aresztowany za nielegalny handel akcjami na podstawie informacji od byłego i przyszłego właściciela Cheers.

Po ich intymnym zbliżeniu Rebecca za wszelką cenę postanawia wyprzeć ze świadomości to, co się stało – przed ekipą w barze, przed Robinem i przed samą sobą.

Sam próbuje pobić Gary'ego na jego własnym podwórku w rewanżowym meczu koszykówki, zatrudniając gwiazdę Boston Celtics, Kevina McHale'a, na zastępstwo za barem w Cheers.

Sam zatrudnia nową menedżerkę baru, którą wszyscy od razu lubią, a wkrótce potem dowiaduje się, jak nisko upadła Rebecca, szukając nowego zatrudnienia.

Rebecca potajemnie bardzo cierpi, gdy jedna z byłych kochanek Robina ogłasza publicznie, że jest jego obecną partnerką.

Cliff czuje się bardzo zraniony i zdenerwowany, gdy jego matka uznaje Woody'ego za syna, o jakim zawsze marzyła, a Norm utyka w oknie.

Norm niemal dostaje zawału na wieść o zamknięciu Hungry Heifer i rozpoczyna wielką kampanię, aby uratować lokal.

Lilith i Frasier próbują poradzić sobie z faktem, że ich syn wymaga od nich więcej opieki, podczas gdy Rebecca i Carla zastanawiają się, jak zorganizować Rebecce małżeńskie widzenie z Robinem w więzieniu.

Sam rozpoczyna wojnę z nowym właścicielem Melville's, restauracji na piętrze, kiedy snobistyczny restaurator John Hill kupuje budynek.

Woody dostaje wielką szansę, gdy otrzymuje rolę w reklamie nowego napoju warzywnego, ale Cliff czuje się załamany, gdy nowe serwetki z ciekawostkami kradną mu całe show.

Woody wciąga się w telezakupy, podczas gdy Norm i Cliff prowokują bójkę między Samem a Frasierem.

Kelly wraca z Europy z nowym francuskim chłopakiem, a Cliff postanawia zamrozić swoją głowę krionicznie, zanim umrze.

Groźna matka Carli żąda na łożu śmierci, aby Carla nazwała jedno ze swoich dzieci „Benito Mussolini”.

Sam postanawia zakończyć spór z Johnem Hillem, umawiając się z jego córką, a Carla obawia się, że stół do piłkarzyków jest opętany.

Rebecca ostro imprezuje, by ukryć swoje wątpliwości, gdy Robin wreszcie się oświadcza, a Frasier odkrywa pasję do nowej maszyny do karaoke.

Rebecca budzi się w dzień ślubu pełna energii i zdeterminowana, by ignorować próby Sama, który przypomina jej o wątpliwościach, a Bobby Hatfield z The Righteous Brothers przyćmiewa Frasiera.

Rebecca ma problem z zaakceptowaniem faktu, że odwołała ślub z Robinem, a Frasier przekłada klasyczną prozę Dickensa na bostoński slang.

W walentynki Sam zostaje uziemiony z powodu problemów z kręgosłupem w 20. rocznicę swoich corocznych schadzek z Lauren.

Rebecca obiera sobie nowy życiowy cel i zaczyna od podlizywania się Johnowi Hillowi, starając się zdobyć umowę najmu baru.

Norm popada w głęboką paranoję i postanawia poszukać innego baru, gdy jego żona Vera dostaje pracę na piętrze w Melville's, a Lilith pomaga ekipie świętować urodziny Frasiera.

Rebecca chce serwować chili Woody'ego w sali bilardowej, mimo gorących sprzeciwów Sama.

Carla staje przed najtrudniejszym zadaniem w życiu, gdy próbuje być miła dla Cliffa po tym, jak dowiaduje się, że jest on jednym z sędziów w konkursie na Miss Bostońskich Barmanek.

Dawny baseballowy rywal Sama pojawia się, by namówić go na ostatni pojedynek na boisku, ale Sam nie jest pewien, czy tego chce.

Rebecca ma bzika na punkcie zdrowego odżywiania i próbuje przekonać resztę bywalców baru, by poszli w jej ślady. W międzyczasie Lilith jest w żałobie, bo zdechł jej ulubiony szczur laboratoryjny, Whitey. Sam również rozpacza, opłakując utratę pięknej kobiety, której tak naprawdę nigdy nie zdobył, bo ta go odrzuciła. Wkrótce jednak poznaje powód tego kosza, który wydaje mu się wręcz nieprawdopodobny.

Mimo wahania Lilith, Frasier prosi Sama o popilnowanie Fredericka. W barze Kelly tymczasowo pracuje jako kelnerka, ponieważ potrzebuje doświadczenia zawodowego do pracy semestralnej.

Rebecca staje na kolejnym rozdrożu. Wie, że nie chce spędzić reszty życia za barem, ale nie jest pewna, co chciałaby robić. Mimo to chodzi na kolejne rozmowy o pracę, za każdym razem skazując się na porażkę. Tymczasem Sam spędza ostatnio dużo czasu z Crane'ami, a dokładniej mówiąc – z Frederickiem.

Sam i Rebecca ostatecznie postanawiają, że będą mieli razem dziecko. Sprawy nie idą jednak gładko i oboje szukają porady u Crane'ów.

Frasier zabiera chłopaków na wycieczkę, aby na nowo odkryli swoje „wewnętrzne męstwo”, podczas gdy dziewczyny poznają kuzyna Carli, Frankiego, który przychodzi na zastępstwo do baru.

Carla niechętnie przyjmuje kryształową kulę przekazaną jej przez odchodzącą na emeryturę wróżkę, Madame Lazorę.

Norm zostaje stałym lokatorem u Crane'ów, gdy doznaje urazu pleców podczas malowania ich mieszkania.

Dziewczyna Cliffa i jego matka od razu przypadają sobie do gustu, podczas gdy Rebecca próbuje namówić Sama na chłodzącą bieliznę poprawiającą płodność.

Sam i Rebecca zaczynają wątpić w swoją gotowość do bycia rodzicami po opiece nad dziką gromadką Carli, a Cliff zabiega o posadę reżysera filmu wideo Woody'ego dla bliskich z rodzinnych stron.

Sam mógł właśnie wyciąć swój ostatni dowcip, gdy okazuje się, że jego halloweenowy żart mógł doprowadzić do śmierci jego odwiecznego wroga Gary'ego.

Ekipa czuje się winna, gdy Kevin McHale z Celtics wpada w dołek strzelecki po tym, jak dostaje obsesji na punkcie liczby śrub w parkiecie Boston Garden.

Sam jest wściekły, gdy Carla zamiast zemsty zaczyna romansować z odwiecznym wrogiem, Johnem Hillem.

Woody chce oświadczyć się Kelly, ale Henrí i jego wygasająca wiza mają pierwszeństwo.

Frasier musi zmierzyć się ze spisaniem testamentu, a Sam szykuje się na złe wieści od lekarza leczącego niepłodność Rebeki.

Sam i Rebecca dają upust wyobraźni podczas weekendu poświęconego staraniom o dziecko, wymyślając różne wersje swojego przyszłego potomstwa.

Cliff i Norm pomagają grupie wsparcia Frasiera dla osób z niską samooceną naprawdę wziąć sprawy w swoje ręce, a Woody podcina włosy Samowi.

Dodatkowa praca Woody'ego w roli grabarza może i pozwoli opłacić pierścionek zaręczynowy dla Kelly, ale stawia też pod znakiem zapytania jego pierwsze spotkanie z jej babcią.

Sam znajduje sposób, by odegrać się na Johnie Hillu. Jeden z synów Carli postanawia zostać księdzem.

Bostoński występ piosenkarki dziecięcej Nanny Gee z okazji urodzin Fredericka rzuca nowe światło na przeszłość Frasiera, gdy Lilith i barowi bywalcy odkrywają, że Nanny to jego pierwsza żona. Frasier zapomniał wspomnieć o tym Lilith, a gdy Nanny pojawia się w Cheers, między kobietami natychmiast dochodzi do ostrej kłótni.

Kuzyn Woody'ego zakochuje się w Rebece, a Cliff jest bardzo niezadowolony z nowych mundurów pocztowych.

Rebecca upiera się, że poradzi sobie z barem, podczas gdy reszta ekipy gra w pokera, a potem dowiaduje się, że dopuściła do wygaśnięcia koncesji na alkohol.

Ekipa próbuje sprowadzić Woody'ego na ziemię po wakacjach w Londynie u boku Kelly i jej fortuny.

Frasier chce, by Lilith postawiła się swojej apodyktycznej matce, a Rebecca żąda od Sama, by ten zmusił Norma do uregulowania rachunku w barze.

Sam rozważa powrót do baseballu, ale gdy bierze udział w kilku meczach, odkrywa, że większość graczy jest od niego znacznie młodsza i niedojrzała. Zachowują się dokładnie tak jak on kiedyś, a Sam zdaje sobie sprawę, że to już go nie bawi. W tym samym czasie w Bostonie Frasier gubi ulubionego szczura laboratoryjnego Lilith i próbuje znaleźć identycznego, zanim ona wróci.

Rebecca cieszy się na spotkanie ze swoją licealną miłością, nieświadoma zmian w jego życiu, a Sam zakłada grupę wsparcia dla właścicieli skradzionych Corvette.

Nowi właściciele Gary's Olde Towne Tavern nie mają za grosz poczucia humoru i bardzo źle reagują na najnowszy psikus ekipy z Cheers.

Norm mówi Cliffowi niewinne kłamstewko o tym, że Carson rzekomo wykorzystał jego żarty w The Tonight Show, a potem tego żałuje, gdy Cliff załatwia trzy bilety do Burbank. Tymczasem Sam i Woody montują w Cheers antenę satelitarną.

Przed ceremonią i w trakcie ślubu Woody'ego i Kelly pojawiają się komiczne przeszkody: Sam flirtuje z niemiecką gościnią, która okazuje się mężatką, ksiądz umiera i wujek Kelly, Roger, musi odprawić mszę – ale tylko po pijaku, Rebecca musi lukrować tort po obrażeniu obsługi kuchni, a Lilith śpiewa dla gości, by odciągnąć ich oraz Woody'ego i Kelly od katastrof dziejących się za kulisami.

Weselny rozgardiasz trwa w najlepsze w drugiej części odcinka. Woody i Kelly zdają sobie sprawę z wpadek rozgrywających się za ich plecami. Mimo widocznych trudności za wszelką cenę starają się mieć normalny ślub i zachowują zimną krew podczas ceremonii, gdy ten wielki moment jest już tuż-tuż. Cała ekipa Cheers również staje na wysokości zadania, aby opanować chaos zagrażający uroczystości.

Palenie wpędza Rebekę w wielkie tarapaty, gdy przypadkowo wznieca pożar w barze i zwala winę na wadliwą instalację elektryczną.

Carla musi się opanować i być miła, szukając innej pracy na czas odbudowy Cheers. Wiara Woody'ego w Kelly zostaje wystawiona na próbę, gdy okazuje się, że dzielą ich różnice religijne.

Nowa posada Norma wydaje się spełnieniem marzeń, gdy zostaje testerem piwa w browarze. Rebecca nie potrafi oderwać się od nowego automatu do gry w barze.

Henrí rzuca Samowi wyzwanie na pojedynek o to, który z nich jest większym kobieciarzem. Rebecca sięga po desperackie środki w walce z nałogiem nikotynowym.

Maggie wraca do Cheers i do Cliffiego, twierdząc tym razem, że nosi jego dziecko. Rebecca zatrudnia podrzędnego kompozytora, by stworzył dżingiel dla baru.

Rebecca widzi Lilith z innym mężczyzną i nie wie, czy powiedzieć o tym Frasierowi. Tymczasem Sam zatrudnia bramkarza o ksywce Tiny, ale nie potrafi go zwolnić, gdy nikt nie ma odwagi do niego podejść.

Zrozpaczony Frasier ląduje na gzymsie po tym, jak Lilith oświadcza mu, że chce spędzić z kochankiem rok z dala od niego, zamknięta w biosferze.

Ojciec Kelly jest przekonany, że Woody zamierza go szantażować, gdy ten przyłapuje pana Gainesa w romantycznej sytuacji z żoną brata. Rebecca planuje zorganizować w barze kolację z okazji Święta Dziękczynienia.

Carla próbuje ukryć swoje emocje, gdy John Hill dostaje zawału serca. Cliff jest przekonany, że do jego budynku wprowadził się Hitler.

Ojciec Rebecki próbuje nakłonić ją do powrotu do San Diego, podczas gdy Woody usiłuje postawić na swoim i zmusić Kelly do przeniesienia swoich rzeczy do jego mieszkania.

Sam ma opory przed odkupieniem swojego ukochanego auta i posuwa się do uwiedzenia wdowy po kupcu, byle je odzyskać. Rebecca zaprzyjaźnia się ze świnią, która ma być bożonarodzeniowym obiadem Woody'ego.

Gdy Lilith go opuściła, Frasier postanawia znowu zacząć randkować i umawia się ze swoją młodą sekretarką, Shauną. Tymczasem w Cheers odbywa się zjazd rodzinny, a Cliff i Norm zostają wynajęci do sfilmowania go na wideo.

Norm może uniknąć kontroli skarbowej, jeśli tylko prześpi się z prowadzącą śledztwo agentką urzędu skarbowego. Sam bardzo niechętnie zgadza się, by ekipa obejrzała kasetę z jednym z jego starych meczów.

Robin zjawia się ze złą i dobrą wiadomością. Zła jest taka, że jest kompletnie spłukany. Dobra – przypomniał sobie, że gdzieś w barze ukrył pas z wypchaną gotówką.

Córka Carli upiera się, by to ojciec poprowadził ją do ołtarza, mimo sprzeciwu Carli.

Ekipa dowiaduje się, że Frasier oficjalnie rozwiódł się z Lilith, więc postanawiają pocieszyć go imprezą. Alkohol na przyjęciu doprowadza do niespodziewanego zbliżenia między Frasierem a Rebecką.

Lilith wraca do Frasiera i zastaje go z Rebecką. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy w poszukiwaniu Lilith pojawia się jej urażony kochanek.

Sam zostawia bar pod opieką jego dawnego właściciela, a sam wraz z chłopakami wybiera się do kina samochodowego, zanim zostanie zamknięte.

Sam prosi Harry'ego the Hata o pomoc w wygraniu kolejnej wojny na kawały między Cheers a pubem Gary's Old Towne Tavern.

Sam zatrzaskuje się na zewnątrz baru, zostawiając w środku klucze do domu. Zaczyna szukać miejsca na nocleg, co okazuje się o wiele trudniejsze, niż myślał.

Frasier postanawia przeprowadzić eksperyment z psychologii wyborców, wystawiając Woody'ego w wyborach do rady miejskiej, i jest zszokowany wynikami.

Zakrapiana alkoholem noc przynosi niespodzianki i rewelacje, gdy Carla wyznaje Samowi, że po pijanemu przespała się z jednym ze stałych bywalców, ale nie pamięta z kim. Czy to był Norm, Cliff, Frasier, czy może najmniej prawdopodobna osoba – Paul...?

Woody, Kelly i jej ojciec Lloyd przychodzą do Cheers, rozmawiając o muzyce klasycznej po wizycie w filharmonii. Rebecca włącza się do rozmowy i imponuje Lloydowi, który zaprasza ją na wytworne przyjęcie. Rebecca myśli, że to randka i jest wniebowzięta, ale na miejscu czeka ją szok. Tymczasem Esther Clavin zostaje oddana przez Cliffa do domu spokojnej starości – Cliff ma wyrzuty sumienia, a reszta uważa, że zamordował matkę.

Woody, Kelly i jej ojciec Lloyd przychodzą do Cheers, rozmawiając o muzyce klasycznej po wizycie w filharmonii. Rebecca włącza się do rozmowy i imponuje Lloydowi, który zaprasza ją na wytworne przyjęcie. Rebecca myśli, że to randka i jest wniebowzięta, ale na miejscu czeka ją szok. Tymczasem Esther Clavin zostaje oddana przez Cliffa do domu spokojnej starości – Cliff ma wyrzuty sumienia, a reszta uważa, że zamordował matkę.

Rebece niezwykle podoba się przystojny hydraulik. Sam zapisuje się do grupy wsparcia dla seksoholików.

Ekipa w końcu dowiaduje się, co słychać u Diane Chambers, gdy widzą w telewizji, jak odbiera nagrodę. Sam dzwoni z gratulacjami i zaprasza ją do Bostonu, gdzie spotykają się po raz ostatni. W międzyczasie hydraulik Don oświadcza się Rebecce i otrzymuje nieoczekiwaną odpowiedź.

Po niespodziewanym obrocie spraw między Samem i Diane dochodzi do pojednania.

Sama i Diane dręczą wątpliwości co do powrotu do siebie.