Witam panie
Hello Ladies

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konflikty wynikają z towarzyskiego zakłopotania, brak realnego zagrożenia.
- Akcja: brak. Fabuła opiera się w całości na dialogach i komediowych sytuacjach obyczajowych.
- Humor: dużo. Całość opiera się na komizmie sytuacji i niezręcznych gafach bohatera.
- Wzruszenie: mało. Emocjonalne rozterki bohaterów służą głównie jako pretekst do żartów.
- Groza: brak. Serial nie zawiera żadnych motywów grozy ani elementów niepokoju.
- Romans: sporo. Szukanie partnerki i randkowanie to motyw przewodni dążeń głównego bohatera.
- Przemoc: brak. W historii nie występują sceny przemocy fizycznej.
- Wymaga skupienia: mało. Lekki format komediowy z prostym, odcinkowym schematem wydarzeń.
serial · 2013 · 1 sezon · 8 odcinków · zakończony · Komedia
Twórcy: Gene Stupnitsky, Lee Eisenberg, Stephen MerchantW rolach głównych: Stephen Merchant, Christine Woods, Nate Torrence
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,8/10 (134 głosy)
Niezdarny Anglik próbuje podbić świat randek w Los Angeles. Mimo wielkich chęci i przesadnej pewności siebie raz po raz wpada w towarzyskie tarapaty, szukając wymarzonej partnerki.
O serialu
Stuart Pritchard to Anglik mieszkający w Los Angeles, który za wszelką cenę próbuje wkupić się w łaski tutejszej elity towarzyskiej i odnaleźć kobietę swoich marzeń. Choć nie brakuje mu nadmiernej pewności siebie, całkowity brak wyczucia społecznego sprawia, że każda próba zaimponowania płci przeciwnej kończy się wizerunkową katastrofą i lawiną żenujących wpadek.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Podczas miłosnych podbojów towarzyszy mu dwoje znajomych: najlepszy przyjaciel Wade, usiłujący odnaleźć się w roli singla po rozstaniu z żoną, oraz Jessica, początkująca aktorka i scenarzystka wynajmująca domek dla gości na jego posesji. Serial stawia na specyficzny humor oparty na skrępowaniu, w którym ambicje bohatera nieustannie zderzają się z twardą rzeczywistością kalifornijskiego blichtru.
Produkcja została stworzona dla stacji HBO przez Stephena Merchanta, który wciela się również w główną rolę, a także Gene'a Stupnitsky'ego i Lee Eisenberga. Pomysł na fabułę zrodził się ze stand-upowego programu Merchanta o tym samym tytule.
Motywyrandkiposzukiwanie miłościprzyjaźńporażka
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konflikty wynikają z towarzyskiego zakłopotania, brak realnego zagrożenia.
- Akcja: brak. Fabuła opiera się w całości na dialogach i komediowych sytuacjach obyczajowych.
- Humor: dużo. Całość opiera się na komizmie sytuacji i niezręcznych gafach bohatera.
- Wzruszenie: mało. Emocjonalne rozterki bohaterów służą głównie jako pretekst do żartów.
- Groza: brak. Serial nie zawiera żadnych motywów grozy ani elementów niepokoju.
- Romans: sporo. Szukanie partnerki i randkowanie to motyw przewodni dążeń głównego bohatera.
- Przemoc: brak. W historii nie występują sceny przemocy fizycznej.
- Wymaga skupienia: mało. Lekki format komediowy z prostym, odcinkowym schematem wydarzeń.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Witam panie” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 8 odcinków · serial zakończony
Sezon 18 odcinków · 2013 ▾

1. Pilot29 wrz 2013 · 30 min
Stuart Pritchard, imigrant z Anglii, jest web designerem i właścicielem domu. Jego atrakcyjna lokatorka, Jessica, to walcząca o sukces aktorka oraz aspirująca scenarzystka i reżyserka seriali internetowych. Kiedy Stuart dowiaduje się, że Courtney, ładna debiutantka ćwicząca z Jessicą, wybiera się na otwarcie ekskluzywnego klubu nocnego, udaje mu się wbić na listę gości.

2. Limuzyna6 paź 2013 · 30 min
Wade wynajmuje długą limuzynę, próbując odzyskać Marion, żonę, z którą jest w separacji. Stuart korzysta z okazji, by pojeździć po Los Angeles w limuzynowym stylu z Wade'em i Kivesem, zgarniając po drodze trzy bardzo zainteresowane turystki.

3. Randka13 paź 2013 · 30 min
Stuart ma obiecującą pierwszą randkę z Annie, pracownicą studia jogi, ale wkrótce puszczają mu hamulce. Jessica wścieka się, gdy jej „frenemy”, Amelia, dostaje dużą rolę filmową, i żąda od Glenna, swojego agenta i kochanka, by natychmiast załatwił jej przesłuchanie. Po poślizgnięciu się pod prysznicem Wade wprowadza wśród znajomych system powiadamiania ratunkowego.

4. Kolacja20 paź 2013 · 30 min
Dowiedziawszy się, że w klubach gejowskich bywają heteryczki, Stuart wystawia Wade'a, z którym miał oglądać filmy, i zabiera się z Jessicą do takiego lokalu. Jessica załatwia sobie i Stuartowi zaproszenie na kolację z wpływowymi trendsetterami i pionierami branży. Do Wade'a dołącza Kives i razem spędzają wesoły wieczór w domu Stuarta.

5. Impreza na basenie27 paź 2013 · 30 min
Stuart planuje epicką imprezę na basenie w nadziei, że zjawi się na niej Kimberly, modelka. Jessica staje się mentorką 19-letniej bezdomnej dziewczyny o imieniu Heaven.

6. Long Beach3 lis 2013 · 30 min
Stuart próbuje udowodnić swoją męskość, gdy robotnicy budowlani zapraszają go na wypad do Long Beach. Jessica doradza Wade'owi, jak odzyskać Marion po 30 dniach bez kontaktu.

7. Wesele10 lis 2013 · 30 min
Będąc na weselu z Jessicą i Glennem, Stuart próbuje zmienić układ miejsc po tym, jak okazuje się, że nie siedzi przy stoliku z atrakcyjnymi singielkami. W tym samym czasie Jessica czeka na wieści w sprawie drugiego etapu przesłuchania do głównej roli w serialu telewizyjnym.

8. Przejażdżka17 lis 2013 · 30 min
Stuart chwali się wszystkim wokół nadchodzącym wieczornym wyjściem z Kimberly. Na urodzinach Amelii, swojej „frenemy”, Jessica rozkoszuje się faktem, że role w ich relacji wreszcie się odwróciły.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
52%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Oceny krytyków były umiarkowane i mieszane; zwracano uwagę na dużą dawkę humoru opartego na zażenowaniu.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 16 kwietnia 2025
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Muzyka
Muzyka: Vik Sharma
Pytania o „Witam panie”
- Czy „Witam panie” jest na Netflix?
- Nie, „Witam panie” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Witam panie” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Ile sezonów ma „Witam panie”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
63 — ocena zbiorcza na 100Little America
serial · 2020
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
62 — ocena zbiorcza na 100Jak zdrówko?
serial · 2013
HBO Max
70 — ocena zbiorcza na 100Spojrzenia
serial · 2014
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100Na wylocie
serial · 2017
HBO Max
70 — ocena zbiorcza na 100Happyish
serial · 2015
SkyShowtime
77 — ocena zbiorcza na 100Pohamuj entuzjazm
serial · 2000
HBO Max
63 — ocena zbiorcza na 100Goło i wesoło
serial · 2023
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100Laid
serial · 2024
SkyShowtime
62 — ocena zbiorcza na 100Lady Dynamite
serial · 2016
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Kocham LA
serial · 2025
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100Bliskość
serial · 2015
HBO Max
68 — ocena zbiorcza na 100Niestworzeni do pracy
serial · 2026
Disney+














