Krótko mówiąc
Walt Disney Animation Studios: Short Circuit Experimental Films
angShort Circuit

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Zbiór miniatur skupia się bardziej na estetyce niż budowaniu napięcia.
- Akcja: trochę. Pojawiają się zróżnicowane sceny przygodowe w wybranych etiudach.
- Humor: sporo. Wiele odcinków oferuje lekkie, zabawne i urocze podejście do tematu.
- Wzruszenie: sporo. Część historii dotyka przejmujących i emocjonalnych wątków.
- Groza: brak. Antologia nie zawiera elementów grozy ani horroru.
- Romans: mało. Motywy miłosne stanowią jedynie sporadyczne tło w wybranych etiudach.
- Przemoc: brak. Brak scen brutalnych lub drastycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Forma krótkich, niezależnych odcinków nie wymaga śledzenia długich wątków.
serial · 2020–2022 · 2 sezony · 20 odcinków · zakończony · Animacja
W rolach głównych: Leah Latham, Maddix Robinson, Samantha Stendal
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski
Zbiór eksperymentalnych animacji krótkometrażowych, w którym pracownicy słynnego studia wcielają w życie autorskie, odważne pomysły.
O serialu
Inicjatywa Walt Disney Animation Studios pozwala pracownikom wytwórni na zaprezentowanie własnych, nieszablonowych pomysłów. Wybrani twórcy otrzymują szansę zrealizowania autorskich filmów krótkometrażowych przy wsparciu zespołu profesjonalistów, co zaowocowało zróżnicowaną serią niezależnych animacji.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Projekt stawia na eksperymenty ze stylem wizualnym oraz nowe formy opowiadania historii. Poszczególne odcinki prezentują szeroki wachlarz tonacji – od pogodnych przygód z dzieciństwa po poruszające, chwytające za serce motywy, dając przestrzeń artystycznemu ryzyku i unikalnym wizjom.
Motywyantologiakreatywnośćdorastanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Zbiór miniatur skupia się bardziej na estetyce niż budowaniu napięcia.
- Akcja: trochę. Pojawiają się zróżnicowane sceny przygodowe w wybranych etiudach.
- Humor: sporo. Wiele odcinków oferuje lekkie, zabawne i urocze podejście do tematu.
- Wzruszenie: sporo. Część historii dotyka przejmujących i emocjonalnych wątków.
- Groza: brak. Antologia nie zawiera elementów grozy ani horroru.
- Romans: mało. Motywy miłosne stanowią jedynie sporadyczne tło w wybranych etiudach.
- Przemoc: brak. Brak scen brutalnych lub drastycznej przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Forma krótkich, niezależnych odcinków nie wymaga śledzenia długich wątków.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Krótko mówiąc” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Disney+polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
2 sezony · 20 odcinków · serial zakończony
Sezon 114 odcinków · 2020 ▾

1. Kałuże24 sty 2020 · 5 min
Kilkuletni chłopiec odkrywa, że kałuże są przejściem do magicznego, pełnego cudów świata, ale nie potrafi zmusić swojej siostry, by przestała wpatrywać się w ekran telefonu i dostrzegła to, co ją otacza.

2. Z innej planety24 sty 2020 · 5 min
Wymiana uczniowska i rozpoczęcie nauki w nowej szkole bywają trudnym doświadczeniem. Bohaterka tej opowieści znalazła się w sytuacji ekstremalnej – jest jedynym człowiekiem w szkole dla kosmitów i musi znaleźć sposób, by zdobyć akceptację swoich niezwykłych kolegów.

3. Tupecik24 sty 2020 · 5 min
Dowcipna i przewrotna opowieść o sprytnych złodziejach włosów, gangu bezwzględnych leprechaunów i rozkwitającej miłości.

4. Tak sobie pomyślałem24 sty 2020 · 5 min
Nieśmiały 12-latek Ollie wpada w tarapaty, kiedy nad jego głową pojawiają się niesforne komiksowe dymki i ujawniają uczucia chłopca do ślicznej koleżanki z klasy.

5. Koleje losu24 sty 2020 · 7 min
Historia o tym, czym naprawdę jest dom i jak wygląda życie, które toczy się w jego ścianach.

6. Błyskawiczna przygoda24 sty 2020 · 6 min
Podczas burzy pewien chłopiec próbuje złapać do słoika błyskawicę, by zaprezentować ją w szkole podczas Dnia Nauki. Wyniki eksperymentu przechodzą jego najśmielsze oczekiwania, ale konsekwencje tego wyczynu są niespodziewane.

7. Zawody24 sty 2020 · 6 min
Grim potrzebuje jeszcze tylko jednej duszy, by wygrać konkurs na pracownika miesiąca, ale ostatnia misja podczas wyścigu kolarskiego wywraca jego świat do góry nogami. Na mecie Grim przekonuje się, że w życiu nie zawsze chodzi o zwycięstwo.

8. Fryz-Jitsu24 sty 2020 · 5 min
Kilkuletnia dziewczynka musi stoczyć wyczerpującą walkę ze złowrogim fryzjerem, by uniknąć pierwszego w życiu strzyżenia.

9. Centrum24 sty 2020 · 3 min
Pewien mieszkaniec miasta spóźnił się na autobus, ale jego frustracja szybko zamienia się w zachwyt, kiedy dookoła niego ożywa sztuka uliczna. Radosna podróż pełna barw i fantastycznych kształtów pozwoli mu spojrzeć na miasto z innej perspektywy.

10. Jing Hua24 sty 2020 · 6 min
Pogrążona w żałobie mistrzyni sztuk walki składa hołd zmarłemu nauczycielowi. Za pomocą magicznej formy kung-fu tworzy przepiękny malowany świat.

11. Kropelka24 sty 2020 · 3 min
Nowo uformowana kropla deszczu po raz pierwszy spada na ziemię, gdzie przypadkowo poznaje pewną dziewczynkę. Niespodziewane spotkanie podnosi je na duchu.

12. Zenit24 sty 2020 · 5 min
Świetlisty jeleń pędzi z gracją przez ciemne przestworza wszechświata, zostawiając za sobą galaktykę gwiazd. Przypadkowo tworzy jednak czarną dziurę, która pochłonie wszystko, co znajduje się w pobliżu. Jeleń musi podjąć decyzję, która odmieni oblicze wszechświata.

13. Mój przyjaciel słoń24 sty 2020 · 7 min
Zagubione słoniątko trafia na plantację bananów, gdzie pracują ojciec z synem. Między chłopcem a zwierzęciem zawiązuje się przyjaźń, ale szybko okazuje się, że młody słoń tęskni za swoją rodziną i domem.

14. Aport24 sty 2020 · 6 min
Kilkuletnia dziewczynka chce pobawić się ze swoim pupilem, niestety zwierzak zawędrował daleko w głąb tajemniczego lasu.
Sezon 26 odcinków · 2021–2022 ▾

1. Przejście4 sie 2021 · 6 min
Praworządny obywatel musi znaleźć w sobie siłę, by przejść przez jezdnię, pomimo że światła nie chcą się zmienić.

2. Wracając do domu4 sie 2021 · 6 min
Historia o dorastaniu i postrzeganiu domu, w której młody mężczyzna co jakiś czas odwiedza rodzinne miasteczko, ale coraz częściej dostrzega to, co nieuniknione: zmianę.

3. Dwójka do Kettering4 sie 2021 · 5 min
Pewnego szarego, nudnego poranka dziewczynka odkrywa, jak śmiech może rozweselić nawet najbardziej ponurych współpasażerów w autobusie do Kettering.

4. Dino Barbarzyńca4 sie 2021 · 5 min
Walka ze złem to dla Dino Barbarzyńcy bułka z masłem, ale czy nie zapomniał o wyniesieniu śmieci? Czasem nawet superbohater musi dosłownie zrobić porządek.

5. Pieśni śpiewane w mroku4 sie 2021 · 4 min
Dwa stworzenia zamieszkujące głębię ciemnej jaskini stają do walki na dźwięki. Gdy rywalizacja robi się gorąca, zaczynają rozumieć, że najsilniejsze są razem.

6. Głowa do góry14 wrz 2022 · 4 min
Baletnica mierzy się ze swoim odbiciem w lustrze. Przezwycięża wstyd i strach, postanawia pokazać światu swoją siłę, wdzięk i moc.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Antologia spotkała się z ciepłym przyjęciem krytyków, którzy chwalili różnorodność stylów wizualnych i uznali projekt za udaną formułę animacji w epoce streamingu.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 11 marca 2025
Pytania o „Krótko mówiąc”
- Czy „Krótko mówiąc” jest na Netflix?
- Nie, „Krótko mówiąc” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.
- Czy „Krótko mówiąc” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile sezonów ma „Krótko mówiąc”?
- 2 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
56 — ocena zbiorcza na 100Inside Pixar
serial · 2020
Disney+
43 — ocena zbiorcza na 100Opowieści w stylu Chibi
serial · 2020
Disney+
61 — ocena zbiorcza na 100Pixar Popcorn
serial · 2021
Disney+

We Call It Imagineering
serial · 2024
Disney+
47 — ocena zbiorcza na 100Tangled: Short Cuts
serial · 2017
Disney+
55 — ocena zbiorcza na 100One Day at Disney
serial · 2019
Disney+
62 — ocena zbiorcza na 100Jak to się robi w Disneyu
serial · 2019
Disney+
50 — ocena zbiorcza na 100Szkicownik
serial · 2022
Disney+
66 — ocena zbiorcza na 100Long Story Short
serial · 2025
Netflix
45 — ocena zbiorcza na 100Big Chibi 6: The Shorts
serial · 2018
Disney+
57 — ocena zbiorcza na 100Into the Unknown: Making Frozen II
serial · 2020
Disney+
46 — ocena zbiorcza na 100Chip 'n Dale's Nutty Tales
serial · 2017
Disney+












