Trzecia planeta od słońca

Kosmici wylądowali... na przedmieściach! Aby zbadać Ziemię, czwórka międzyplanetarnych odkrywców udaje „normalną” amerykańską rodzinę. Jednak to, co dla nas jest zwyczajne – jak emocje, polityka czy ogrody zoologiczne – dla nich okazuje się szokująco obce. Przez ich niewinność, brak szacunku dla konwenansów i rozbrajającą szczerość zdajemy sobie sprawę, że wylądowali na najbardziej osobliwej planecie ze wszystkich – naszej!

Tommy zaraża się czymś od kolegi ze szkoły i rodzina Solomonów po raz pierwszy w życiu doświadcza grypy. W międzyczasie Dick kombinuje, jak wkręcić się jako osoba towarzysząca dr Albright na weselu.

Dick odkrywa, że zwykli Ziemianie mają urodziny. Kiedy zdaje sobie sprawę, że się starzeje, próbuje zachowywać się jak młodzieniaszek.

Sally idzie na randkę i zupełnie nie rozumie sygnałów, jakie wysyła jej partner.

Dick zaczyna palić, bo uważa, że to wygląda cool, po czym znika na trzy dni. Sally sądzi, że jego zniknięcie to test jej umiejętności dowodzenia, a Tommy reanimuje martwą żabę na lekcji biologii.

Dick staje się zazdrosny, gdy do miasta przyjeżdża stary znajomy profesor i ze wszystkich sił stara się zwrócić na siebie uwagę Mary. W tym czasie Harry zaprzyjaźnia się z bezpańskim psem, a potem dowiaduje się, że nie wolno im trzymać psów z powodu alergii właścicielki mieszkania. Sally dostaje misję zbadania, co przyciąga kobiety do różnych mężczyzn.

Gdy dr Albright wyjeżdża na wakacje, Dick strasznie za nią tęskni i zaczyna mieć na jej punkcie obsesję.

Kiedy umiera nieznośny profesor, Dick dowiaduje się, że to on ma wygłosić mowę pogrzebową – problem w tym, że ciężko mu znaleźć choć jedno dobre słowo o zmarłym. Tommy spotyka się na boku z czirliderką.

Brat dr Albright robi na Solomonach świetne wrażenie, dopóki nie oświadcza, że został porwany przez kosmitów. Wtedy zaczynają się obawiać, czy przypadkiem nie mieli w tym swojego udziału.

Dick dowiaduje się, że ludzie czasem kłamią, aby osiągnąć cel, a Sally i Harry przekonują się na własnej skórze, jak trudno jest zdać prawo jazdy.

Sally przejmuje organizację szkolnego kiermaszu ciast, mimo że zupełnie nie potrafi piec. Dick i Harry zapisują się z dr Albright na kurs malarstwa.

Dick leci z dr Albright do Chicago i ma niezłego stracha w samolocie. Reszta Solomonów po raz pierwszy przeżywa opady śniegu na Ziemi.

Solomonowie postanawiają nawiązać przyjaźnie, aby doświadczyć tego, co zwykli ludzie. Z tego powodu Dick popada w konflikt z sąsiadem zza ściany.

Dr Albright bierze Dicka za radykalnego aktywistę z lat 60., który wywołał zamieszki i jest poszukiwany przez FBI. Harry zapisuje się do klubu płytowego i zostaje zasypany płytami CD.

Zdezorientowany feminizmem Dick zakłada sukienkę, aby przeniknąć do kobiecej grupy dyskusyjnej dr Albright. Harry i Sally zatrudniają się w naleśnikarni.

Dick odkrywa pojęcie tożsamości etnicznej i postanawia, że Solomonowie muszą mieć jakieś korzenie, choć sam tak naprawdę nie rozumie, o co w tym chodzi. Tymczasem Sally chce zaimponować przystojnemu nauczycielowi Tommy'ego.

Solomonowie idą na mecz koszykówki, po czym Dick zapisuje Tommy'ego do szkolnej drużyny. Dick zostaje napadnięty przy bankomacie, a Sally poznaje policjanta Dona.

Harry czuje, że jest bezużytecznym członkiem załogi. Sally poznaje matkę Randalla podczas wspólnej kolacji.

Gdy Sally ląduje w szpitalu, ona, Harry i Tommy zaczynają udawać lekarzy z ostrego dyżuru. Dick jest wściekły, gdy dr Albright przenosi się do innego gabinetu, i rozpoczyna batalię, by ją odzyskać.

Kiedy dr Albright w końcu zgadza się na randkę z Dickiem, nadchodzi wiadomość od Wielkiej Olbrzymiej Głowy – Solomonowie mają natychmiast wracać z misji z powodu niekompetencji.

Zły Dick czaruje dr Albright i jej asystentkę, a w domu Solomonów wprowadza własne porządki. Od Wielkiej Olbrzymiej Głowy przychodzi kolejna wiadomość, którą Zły Dick trzyma w tajemnicy. Wkrótce Harry dokonuje szokującego odkrycia w piwnicy.

Zły Dick planuje przejąć władzę nad światem, a Solomonowie próbują go powstrzymać. W tym samym czasie Zły Dick kontynuuje to, co Dick zaczął z dr Albright.

Po obejrzeniu przerażającego horroru sci-fi Dick postanawia wyznać Mary na konwencie fantastyki, że jest kosmitą. Harry, Sally i Tommy odkrywają uroki hotelowych wygód.

Solomonowie tłumaczą Sally, że powinna pójść do łóżka ze swoim chłopakiem, panem Randallem. Sercowe rozterki Sally i Randalla nie zniechęcają Harry'ego do skorzystania z biura matrymonialnego. August wystawia lojalność Tommy'ego na próbę.

Mary ma problem z tym, że jej związek z Dickiem przestał być tajemnicą. Sally dochodzi do wniosku, że chce zostać gliną.

Harry startuje w wyborach do rady miejskiej, podczas gdy Mary i Dick spierają się o to, jak i dlaczego powinno się głosować na danego kandydata.

Dick nie rozumie, o co całe to zamieszanie ze zjazdem absolwentów, dopóki sam nie odkrywa, czym jest szkolny duch. Sally dochodzi do wniosku, że potrzebuje najlepszej przyjaciółki.

Sally poznaje faceta w klubie dla gejów i zakochuje się w nim. Tommy zostaje przyjęty do szkoły dla geniuszy.

Pani Dubcek prosi Solomonów, by popilnowali przez chwilę jej wnuka, a sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy Sally dostaje na jego punkcie obsesji. Tymczasem Mary popełnia błąd, prosząc Dicka o opiekę nad jej rybkami.

Święto Dziękczynienia to dla Solomonów zupełnie obcy koncept. Dla Sally, która musi gotować, to udręka, a dla Tommy'ego – przykry obowiązek. Za to Harry przeżywa miłosne uniesienia.

Dick jest oburzony, gdy dowiaduje się, że Mary poprosiła innego profesora o poprowadzenie organizowanej przez nią zbiórki charytatywnej, i postanawia udowodnić, że sam jest wystarczająco zabawny na konferansjera. W tym czasie Harry gubi swój ukochany płaszcz, a Sally zbija półkę na buty.

Solomonowie spędzają swoje pierwsze Święta na Ziemi. Harry i Sally odkrywają prawdziwy sens Bożego Narodzenia w centrum handlowym, gdzie oboje łapią pracę. Dick z kolei zamienia się w zrzędę, a Tommy próbuje znaleźć idealny prezent dla August.

Wściekły, że Mary dostała lepsze miejsce parkingowe niż on, Dick rzuca pracę. Harry traci pamięć i wpada w paranoję, wierząc, że kosmici przejmują władzę nad światem.

Dick reżyseruje spektakl „Romeo i Julia” w szkole Tommy'ego i doprowadza wszystkich do szału. Namawia też Sally, by poprosiła oficera Dona o anulowanie mandatów Mary.

Pomagając Mary, Dick upada i skręca kostkę. Kobieta ma z tego powodu poczucie winy, co Dick bezczelnie wykorzystuje, manipulując nią i resztą rodziny. Tommy musi sprzedawać batoniki na zaliczenie WF-u, a Harry buduje domek na drzewie.

Pewien Francuz oświadcza się niczego nieświadomej Sally, by zdobyć prawo stałego pobytu. Tommy odkrywa w sobie talent do układania kwiatów i dekoracji. Zainspirowany tym wszystkim Dick postanawia porozmawiać o małżeństwie z Albright.

Dick zaczyna się martwić, że w jego związku z dr Albright powiało nudą. Tommy ma dość tego, że jego dziewczyna August jest perfekcyjna we wszystkim, co robi. Sally i Harry zamieniają się domowymi obowiązkami.

Po przypadkowym potrąceniu pręgowca Dick zostaje obrońcą praw zwierząt. Tommy znowu podpada August, a Harry wstępuje do skautów.

Chcąc udowodnić swoją męskość, Dick idzie z Harrym do klubu ze striptizem. Tymczasem Sally i Tommy toczą niekończącą się, zażartą batalię w Monopoly.

Mary chce wkupić się w łaski wyższych sfer i zabiera ze sobą Dicka. Tommy zaczyna zadawać się ze szkolnymi chuliganami.

Po tym, jak Dick obraża swoich studentów, zostaje skierowany na szkolenie z empatii. Harry wybiera się na zjazd absolwentów córki pani Dubcek, a oficer Don uczy Tommy'ego jeździć samochodem.

Nina nie chce już dłużej pracować jako asystentka Dicka, więc ten zatrudnia na jej miejsce Harry'ego. Sally po raz pierwszy bierze udział w dziecięcym podwieczorku, a potem postanawia zająć się baletem.

Sally staje się lokalną celebrytką po tym, jak spuszcza łomot Markowi Hamillowi w restauracji. Dick zżera zazdrość, a nagła sława Sally zaczyna odbijać się na życiu szkolnym Tommy'ego. Harry jako jej asystent robi wszystko, by utrzymać ją na szczycie.

Nieśmiała i inteligentna bibliotekarka zaczyna wzdychać do Dicka, podczas gdy Sally uświadamia sobie, co tak naprawdę pociąga ją w oficerze Donie. W tym czasie Tommy i Harry piszą genialny scenariusz do „Z Archiwum X”.

Dick ma swój pierwszy koszmar senny, a reszta Solomonów sądzi, że postradał zmysły. Psycholog przepisuje mu tabletki, które zupełnie go otumaniają. Wkrótce zły sen dopada też Sally, która również ląduje na lekach. Tommy i Harry rozpaczliwie próbują skontaktować się z Wielką Gadającą Głową, by wrócić na ojczystą planetę na awaryjny przegląd.

Tommy jest trzecim członkiem rodziny, którego dopada koszmar, ale na szczęście nie bierze prochów, którymi faszerują się Dick i Sally. Kiedy dorośli wreszcie dochodzą do siebie, dowiadują się, że wszyscy muszą wracać na macierzystą planetę na przegląd techniczny. Dick nie chce jednak odlatywać, bo woli zostać z Mary.

Sally, Harry i Tommy wracają z siostrzenicą Wielkiej Gadającej Głowy, Janet, z którą Dick ma wziąć ślub.

Dick próbuje wytłumaczyć pojawienie się swojej „żony” zdegustowanej Mary, która natychmiast z nim zrywa. W tym samym czasie oficer Don aresztuje Tommy'ego, gdy ten przyznaje się do wydeptania kręgów w pobliskim zbożu.

Dr Albright i Dick toczą bezpardonową wojnę na złośliwe kawały. Sally całkowicie zapomina o oficerze Donie, gdy na horyzoncie pojawia się instruktor jogi. Tymczasem Tommy z oporami dołącza do kapeli ze szkolnymi łobuzami, a Harry zostaje ich technicznym.

Dick poznaje rodziców dr Albright i nieoczekiwanie łapie z nimi świetny kontakt. Sally postanawia zamieszkać z Niną, gdy razem z Harrym i Tommym wpada pomóc jej przy przeprowadzce.

Dick jest przerażony perspektywą przejścia obowiązkowych badań lekarskich na uczelni. W noc Halloween Sally i Tommy pilnują domu dr Albright, by uchronić go przed psikusami.

Dick zmaga się z problemem nadwagi po tym, jak z powodu zerwanych zaręczyn z Mary zaczął się objadać. Tommy każe Harry'emu śledzić August, gdy zaczyna podejrzewać ją o zdradę.

Dick wreszcie zostaje wezwany do pełnienia obowiązków ławnika. Sally zakochuje się w artyście, co wyprowadza z równowagi policjanta Dona. Tommy i Harry pomagają Mary w jej eksperymencie dotyczącym mowy, przez co przez okrągłe pięć dni nie mogą się odzywać.

Zanim się rozstali, Mary i Dick zarezerwowali bilety na występ taneczny Petera Connelly'ego, a teraz Dick musi znaleźć kogoś innego do towarzystwa. Harry idzie do szkoły wieczorowej, bo we wszystkich ogłoszeniach o pracę w gazecie wymagają dyplomów.

Grzechy Solomonów wychodzą na jaw we fragmentach dawnych odcinków, gdy cała rodzina dyskutuje przy obiedzie o siedmiu grzechach głównych.

Mary zaczyna interesować się Tommym, gdy okazuje się, że ten potrafi rozmawiać z nią o antropologii jak równy z równym. Sally znajduje pracę, a Harry musi wytrzymać tydzień bez telewizji.

Dick postanawia zresocjalizować jednego z więźniów w areszcie policjanta Dona, gdy ten zabiera go na dołek. Mary decyduje się pozbyć psa, którego Dick podarował jej, gdy jeszcze byli razem.

Dick staje się działaczem na rzecz osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Ku wielkiemu zmartwieniu Harry'ego córka pani Dubcek, Vicki, postanawia żyć w celibacie.

Dick postanawia wrócić do randkowania, więc prosi Sally i policjanta Dona o radę. Harry i Tommy znajdują portfel z 200 dolarami i decydują się oddać pieniądze właścicielowi.

Wenusjanki przebrane za przepiękne kobiety spiskują, by ogołocić Ziemię z jej bogactw.

Solomonowie ruszają na Super Bowl, by uratować Ziemię przed spiskiem obcych, gdy tylko odkrywają, że te niezwykłe kobiety to w rzeczywistości Wenusjanki.

Zwierzak Harry'ego z ojczystej planety pojawia się na Ziemi i przybiera ludzką postać. Sally udaje, że jest w ciąży, gdy u ginekologa wpada na grupę ciężarnych kobiet.

Dick odkrywa uroki przygodnego seksu, podczas gdy Sally za wszelką cenę chce kupić potwornie drogi samochód.

Tommy przechodzi na emeryturę, a Dick uznaje, że Mary chce zostać piosenkarką, i załatwia jej występ w klubie nocnym.

Dick chce wrócić do Mary, więc spada mu z nieba okazja, gdy oboje zostają zamknięci na noc w szkolnej bibliotece. W tym samym czasie Sally, Harry i Tommy wyruszają na poszukiwania Dicka.

Sally wdaje się w romans z ojcem dr Albright. Z pomocą Tommy'ego Harry zostaje kontrowersyjnym radiowcem.

Dick żąda, by Sally i Harry poszli do pracy, więc ona zatrudnia się jako asystentka Albright, a on zostaje barmanem. Wkrótce Dick sam postanawia zmienić zawód – chce być policjantem.

Solomonowie zaczynają wątpić w swoją normalność. Kiedy zarówno August, jak i Mary przyznają, że potrafią być czasem mocno dziwaczni, rodzina postanawia stać się do bólu przeciętna.

Wraz z pojawieniem się tajemniczego dr. Liama Neesama Dick zyskuje rywala do tytułu najbardziej zwariowanego profesora w Pendelton. W tym czasie Sally dochodzi do wniosku, że traci powodzenie u facetów.

Nadchodzi czas na pierwszy pocałunek Dona i Sally. Harry podchodzi do egzaminu w szkole wieczorowej, a kucharka ze stołówki nie cierpi Dicka.

Dick postanawia, że Solomonowie pojadą pod namiot. Zabierają ze sobą Mary, ale sprawy szybko przybierają zły obrót, gdy Dick odkrywa prawo dżungli.

Gdy dr Albright dostaje zadanie nakręcenia filmu promocyjnego dla uczelni, Dick postanawia maczać w tym palce. Po wizycie u dentysty Nina odkrywa, że leci na Harry'ego, a Don wręcza Sally klucz do swojego mieszkania.

Dick planuje romantyczną kolację z okazji rocznicy jego związku z Mary i zaprasza wszystkich. Tommy ujawnia swój talent wykwintnego szefa kuchni. Vicki Dubcek wraca, a jej były chłopak porywa Harry'ego.

Harry został porwany i Solomonowie próbują go odnaleźć – zadanie jest jednak o tyle trudne, że Dick dosłownie odchodzi od zmysłów.

Po tym, jak Mary zostaje nową dziekan Wydziału Sztuk Pięknych i Nauk Ścisłych, Dick wykorzystuje jej pozycję na swoją korzyść i doprowadza do zwolnienia swojej śmiertelnej rywalki, pracownicy stołówki Lucy, która składa oficjalną skargę. Sally przygotowuje się do przeżycia swojego pierwszego razu z Donem, ale po wszystkim ku irytacji reszty Solomonów nie może z nikim o tym porozmawiać.

Gdy Sally dowiaduje się, że posterunkowy Don miał przed nią inne dziewczyny, zaczyna je tropić. Dick ma trudności z odnalezieniem się w roli chłopaka pani dziekan.

Dick wpada w obsesję na punkcie kolekcjonowania pluszaków. Dyrektor szkoły rozmawia z Tommym o duchu szkolnym, po czym Tommy mocno przesadza.

Dziekan Albright dokłada Dickowi do gabinetu nowego profesora, co rodzi problemy. Sally próbuje zeswatać Ninę. W barze u Happy Douga Tommy naprawia stary miłomierz, ale jest zawiedziony, gdy maszyna uznaje go za „zimną rybę”, a Harry’ego za „gorącego ogiera”.

Dick zaczyna mieć obsesję na punkcie Jennifer, kiedy dziekan Albright przestaje mieć dla niego czas. Harry, Tommy i Sally wpadają w szał przemeblowywania i nadają pokojom zupełnie nowe, przedziwne przeznaczenie.

Dick uważa Jennifer za niesamowicie irytującą i próbuje wrócić do Mary. Sally odkrywa kręgle i doprowadza posterunkowego Dona do szału swoim unikalnym stylem gry.

Sally chce pozować nago, ale ostatecznie to Harry ląduje bez ubrań. Tommy próbuje zaimponować nowej koleżance z laboratorium.

Dick popada w przygnębienie przed zbliżającym się Nowym Rokiem. Sally po raz kolejny manipuluje posterunkowym Donem.

Wielka Gigantyczna Głowa spełnia wreszcie prośbę, którą Sally złożyła zaraz po przybyciu na Ziemię, i zamienia ją ciałami z Dickiem. Harry przejmuje bar pod nieobecność Douga, który pojechał na wakacje.

Dick dostaje zaproszenie na zjazd rodzinny przeznaczone dla kogoś innego, ale Solomonowie i tak postanawiają pójść.

Po trzech latach życia na Ziemi Solomonowie w końcu odkrywają, że muszą rozliczać i płacić podatki, przez co Dick ściąga na rodzinę kontrolę skarbówki. Sally próbuje pomóc, otwierając w domu prowizoryczny salon fryzjerski, a gdy zaczynają schodzić się klientki, Harry i Tommy wchodzą w przerysowane kobiece role, by jej pomóc.

Dick i rodzina kłócą się z panią Dubcek o problemy z hydrauliką w ich mieszkaniu. Don oświadcza się Sally, a ta szuka porady u Mary i Niny.

Doktor Albright zaczyna się martwić, że Judith poluje na jej posadę. Sally zakochuje się w sobowtórze Neila Diamonda. Vicki, Sally, Harry i Tommy ruszają na statek wycieczkowy.

Sally chce znaleźć własne mieszkanie i się wyprowadzić. Vicki chce, aby Harry miał z nią dziecko. Tymczasem Tommy traktuje opiekę nad dzieckiem z Alissą jako szansę, by udowodnić wątpiącemu Harry'emu, że dziewczyna naprawdę z nim chodzi.

Dick i Mary dostają łańcuszki szczęścia. Mary wyrzuca swój list i dopada ją pasmo nieszczęść. Don zabiera Tommy'ego i Alissę na serię meczów hokeja na lodzie, na które kupił bilety jeszcze chodząc z Sally, lecz Tommy zaczyna się martwić, że nie jest dość męski, by konkurować z hokeistami. Sally i Harry idą do marketu budowlanego, gdzie Sally podrywa kolejnych pracowników, a Harry, przez swoją jaskrawopomarańczową koszulę, sam zostaje wzięty za sprzedawcę.

Dicka dopada komputerowy bzik. Sally i Tommy popadają w obsesję na punkcie lepszych wrażeń z oglądania telewizji, a technologia przejmuje kontrolę nad domem Solomonów.

Sally poznaje Amerykanina włoskiego pochodzenia, Sammy'ego Marchettiego, znanego również jako „Rzeźnik”. Mary i Dick oraz Harry i Vicki jadą na wyjazd dla par.

Dick podkupuje gosposię Mary, przez co Sally czuje się zastąpiona. Tommy zostaje zaangażowanym redaktorem naczelnym szkolnej gazety i zraża do siebie swoją byłą dziewczynę.

Dick poznaje dziwną kobietę, która twierdzi, że jest on na samym szczycie jej listy, i podaje się za przedstawicielkę różnych zawodów, co prowadzi do niespodziewanego i niemile widzianego zaskoczenia.

Dick robi się zazdrosny o profesora Strudwicka. Sally i Don idą do kina „po przyjacielsku”, ale sytuacja wymyka się spod kontroli. Mary opiekuje się marudnymi noblistami.

Kiedy Sally, Tommy i Harry ocierają się o śmierć w restauracji, Dick czuje się pominięty i sam zaczyna szukać podobnych doznań. Sally i Harry pracują jako wolontariusze w schronisku dla bezdomnych. W międzyczasie Tommy postanawia dłużej nie marnować życia i prosi Alissę o rękę.

Gdy Wielka Gigantyczna Głowa przybywa na Ziemię skontrolować misję obcych, ulega ludzkim nałogom, wprowadzając chaos w życie Solomonów.

Po tym, jak Wielka Gigantyczna Głowa mianuje Sally nowym dowódcą, Dick ma problem z zaakceptowaniem niższej rangi. Tommy szykuje się na bal maturalny z Alissą, lecz gdy Wielka Gigantyczna Głowa upiera się, by pójść z nimi, wszystko zaczyna się sypać.

Vicki rodzi kosmiczne dziecko, a pozostali Solomonowie próbują wymyślić, jak nie dopuścić do zdemaskowania ich tożsamości.

Gdy Dick odkrywa, że Mary sypiała kiedyś ze Strudwickiem, uznaje, że najlepszą zemstą będzie przespanie się z żoną Strudwicka. W międzyczasie Sally zaczyna lecieć na Dona, odkąd ten przesiadł się na policyjny motocykl, ale dochodzi do wypadku i Don ląduje w gipsie od stóp do głów.

Dick rozbija rodzinne auto, gdy podczas jazdy z Mary próbuje korzystać z telefonu komórkowego. Ponieważ Solomonowie nie mają ubezpieczenia, tracą samochód, a Dick bierze auto z wypożyczalni. Nowy wóz ma masę gadżetów, które Dick uwielbia, ale mimo to rodzina zaczyna tęsknić za starym, dobrym Ramblerem. W międzyczasie wygadany agent ubezpieczeniowy namawia Harry'ego na polisę.

Mary zaprasza Solomonów na interaktywną kolację z zagadką kryminalną. Kiedy przed samym spektaklem dopada ją choroba, Dick wraz z resztą rodziny zaczynają wierzyć, że do morderstwa doszło naprawdę.

Dick wmawia sobie, że powinien być bardziej przystojny, i postanawia poddać się operacji plastycznej. Sally ma doła, bo uważa się za przeciętną i myśli, że oficer Don spotyka się z nią tylko z litości. Tymczasem Harry jest wniebowzięty, gdy chirurg chwali jego nieskazitelną twarz.

Dick przypadkowo trafia na wiec białych suprematystów. Sally, Harry i Tommy biorą udział w konkursie przeznaczonym dla dzieci.

Dick poznaje zasady dawania napiwków, podczas gdy Sally dowiaduje się, że seks może prowadzić do ciąży.

Mary i Dick idą na aukcję charytatywną. Widząc, że każdy licytujący zbiera brawa, Dick też chce znaleźć się w centrum uwagi i kupuje obraz, którego wcale nie chce. Don nie może spać przez chrapanie Sally. W tym samym czasie Tommy i Harry piszą nową deklarację misji, bo Harry zgubił oryginał.

Mary kręci film dokumentalny o Dicku i jego rodzinie. Solomonowie boją się dekonspiracji i podczas zdjęć są o krok od wpadki. Żeby ukryć fakt, że są kosmitami, wymyślają inne wstydliwe sekrety: Sally jest lesbijką, Tommy moczy się w nocy, a Harry ma problem z alkoholem.

Mary proponuje Dickowi, żeby zaczęli spotykać się ze znajomą parą. Tommy, Harry i Sally odkrywają uroki osiedlowej pralni.

Gdy Dick dowiaduje się, że Mary chodzi do terapeuty, zapisuje się do tego samego specjalisty, by wyciągnąć, co ona o nim mówi. Sally obawia się, że ma prześladowcę. Tommy popełnia wielki błąd, przygotowując się do pierwszej nocy z Alissą.

Wielka Płonąca Głowa wraca, by zabrać syna na rodzimą planetę. Harry przyznaje, że wciąż kocha Vicki, ale Dick ostrzega go przed karą od dowódcy. W tym czasie Tommy próbuje wyleczyć Sally z jej nowego uzależnienia – kupowania butów.

Mary wpada w złość, gdy Dick zaczyna fantazjować o Ninie. Sally zachwyca się kuchennymi gadżetami i wykwintnym gotowaniem.

Dick i Tommy wkręcają się w inwestowanie na giełdzie i dają się porwać prawdziwemu szaleństwu. Harry zakochuje się w nowej policjantce, z którą Sally ma ochotę się pobić.

Dick i Mary próbują poczuć się znowu młodo, co w wykonaniu Dicka prowadzi do skrajności. Don urządza u Solomonów punkt obserwacyjny, podejrzewając sąsiada z naprzeciwka o piractwo wideo.

Nowy kanclerz uniwersytetu zapowiada drastyczne cięcia budżetowe. Dick namawia kadrę do strajku, ale w decydującym momencie sam tchórzy. Tommy zaczyna pracować z Alissą w budce z preclami.

Dick namawia Mary na udział w konkursie tańca, choć kobieta zupełnie nie ma do tego drygu. Harry zaprasza do pary Ninę i oboje świetnie się zgrywają. Sally zaprzyjaźnia się w centrum handlowym z dziewczyną Tommy'ego, a chłopak robi się zazdrosny, gdy siostra widzi jego partnerkę nago.

Dick i Harry wpadają do szybu wentylacyjnego, co przeradza się w medialną akcję ratunkową pod wodzą ekscentrycznego Szkota. Angus „Dziura” McDuff planuje wybić drugą dziurę, by dotrzeć do uwięzionych, ale śmiertelnie obraża się na Sally, gdy ta krytykuje jego pomysł. Tommy próbuje zarobić na całym zamieszaniu.

Dick jest zazdrosny o byłego studenta Mary, a gdy odkrywa o nim pewną prawdę, dochodzi do wniosku, że chłopak i jego znajomi też są przybyszami z innej planety. W tym samym czasie Sally, Harry i Tommy planują skok.

Dick dowiaduje się o istnieniu zwolnień lekarskich i odkrywa, jak można z nich korzystać. Harry, Sally i Tommy podsłuchują rozmowy komórkowe na policyjnym skanerze Dona.

Wielka Płonąca Głowa wraca wraz ze swoją królową i ma dla Dicka niespodziankę. W tym czasie królowa Vicki próbuje rozbić związek Harry'ego z Janice. Nieporozumienie między Tommym a Alissą prowokuje wtrącanie się Sally.

Dick przeżywa szok, dowiadując się, że Wielka Płonąca Głowa jest jego ojcem, i kompletnie nie wie, co począć. Tommy jest wściekły na Sally, która w jego imieniu zerwała z Alissą. Romantyczny związek Harry'ego i Janice wisi na włosku przez knowania zazdrosnej Vicki.

W życiu Mary ponownie pojawia się jej siostra, a Dick układa chytry plan, jak wyrównać z nią rachunki. Sally i Harry otwierają w salonie świetlicę dla młodzieży.

Dick i ojciec Alissy podejrzewają, że Tommy i Alissa uciekli, by wziąć potajemny ślub. Czy Harry'emu i Sally uda się załatwić Tommy'emu nową randkę?

Dick i Mary idą na podwójną randkę z Donem i Sally, przez co wszyscy zaczynają czuć się nieswojo. Mary i Don wpadają na siebie w sklepie spożywczym i pod wpływem pikantnych zwierzeń dają się ponieść chwili, całując się. Harry i Tommy ruszają w trasę śladami Jacka Kerouaca.

Z nudów Dick, Sally i Harry przenoszą się do alternatywnej rzeczywistości i lądują w Nowym Jorku, gdzie pławi się w luksusach.

Solomonowie zaczynają dostrzegać mroczną stronę swojego nowego, wystawnego życia.

Tommy szuka uczelni, a Dick usilnie namawia go na studia w Pendelton. Po wizycie na jednych z zajęć ojca Tommy dochodzi do wniosku, że Dick to beznadziejny wykładowca, i woli uczyć się gdzie indziej. Sally martwi się, że Don nie znalazł się na liście dziesięciu najbardziej wpływowych ludzi w Rutherford, więc załatwia mu posadę u jednego z nich.

Tommy idzie na studia, a Dick musi przyzwyczaić się do jego nieobecności. Solomonowie zaczynają szukać kogoś na miejsce Tommy'ego, jednak Sally leci na nowego kandydata i sprawia, że chłopak czuje się nieswojo.

Rodzina Solomonów odkrywa patriotyzm.

Dick towarzyszy Mary na wykopaliskach archeologicznych. W tym czasie Sally, Harry i Tommy otwierają w domu pensjonat ze śniadaniem.

Mary zostaje okradziona z torebki w parku, więc razem z Harrym i Niną zapisuje się na kurs samoobrony prowadzony przez Dona. Dick i Sally zostają magikiem z klubu nocnego i jego czarującą asystentką.

Po wizycie u wróżki Dick postanawia wybrać nowego partnera dla Mary, by nie była samotna po jego odlocie z Ziemi. W tym czasie Sally i Harry dochodzą do wniosku, że jeśli wróżka naprawdę wie, że są kosmitami, muszą ją zabić – ale w sposób, którego nie zdoła przewidzieć.

Sally bezbłędnie przepowiada pogodę w lokalnej telewizji, przez co Dick boi się, że zostanie zdemaskowana jako obca. Doktor Albright i Dick robią sobie przerwę w związku.

Dick próbuje lepiej poznać Mary. W tym czasie Sally chce zajść dalej w branży telewizyjnej, a jej mentor próbuje jej pomóc w dość niespodziewany sposób. Harry dostaje nową pracę jako chłopiec na posyłki i traktuje swoje zadania zbyt dosłownie.

Mary zwierza się Dickowi z trudnych relacji z matką, a Dick prosto z mostu mówi kobiecie, że jest złą matką. Sally i Harry zostawiają otwarty portal, w który wplątuje się obca forma życia, i muszą zająć się nieoczekiwanym gościem.

Dick i Don składają się po połowie na wakacyjny apartament na własność czasową. Harry nie może pogodzić się ze swoim wzrostem, gdy odkrywa, że Tommy jest już od niego wyższy.

Dick ma obsesję na punkcie książki o szczęściu. Harry postanawia pomalować sufit, a Sally spieszy Tommy'emu z odsieczą, gdy ten staje w obliczu fali na studiach.

Gdy Solomonowie nie zdobywają żadnego wyróżnienia za swoją misję na Gali Nagród Obcych, Sally i Harry ruszają na poszukiwania zwycięskiej załogi. Dick jest zdezorientowany, gdy odkrywa ukryte listy miłosne Mary, których sam nie napisał.

Doktor Liam Neesam powraca i oświadcza, że to on jest Scoochiem, autorem listów miłosnych do Mary. Ujawnia swoje niecne plany wobec Ziemi. Tymczasem Sally, Harry i Tommy dowiadują się o istnieniu prequela ich ulubionego filmu.

Będąc świadkiem starcia Dicka z Liamem Neesamem, Mary jest w szoku. Wielka Gigantyczna Głowa podejmuje decyzję o przyszłości Solomonów. Sally przyłapuje Dona w kompromitującej sytuacji. Harry jest przekonany, że spotyka się z bliźniaczkami.

Solomonowie próbują pogodzić się z wiadomością, że ich misja dobiegła końca i muszą wracać na swoją rodzinną planetę. Wydają pożegnalne przyjęcie dla wszystkich swoich ziemskich przyjaciół. Gwiazdą imprezy pożegnalnej u Solomonów jest Elvis Costello.