Spoza układu
Solar Opposites

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Dominują wątki komediowe, choć poboczna historia w terrarium wprowadza dramaturgię.
- Akcja: sporo. W odcinkach regularnie pojawiają się pościgi, kosmiczne technologie i starcia.
- Humor: bardzo dużo. To pełna ciętych żartów i absurdalnych sytuacji animowana komedia.
- Wzruszenie: mało. Serial rzadko stawia na ciepłe czy poruszające momenty między postaciami.
- Groza: mało. Pojawiają się makabryczne motywy, ale są one ujęte w formie żartu.
- Romans: mało. Wątki uczuciowe odgrywają marginalną rolę w perypetiach bohaterów.
- Przemoc: dużo. Animacja obfituje w krwawe, bezpardonowe i dosadne sceny walki czy destrukcji.
- Wymaga skupienia: trochę. Epizodyczna formuła sitcomu ma jednak przeplatane wątki poboczne, jak sprawa terrarium.
serial · 2020–2025 · 6 sezonów · 59 odcinków · zakończony · Przygodowy · Animacja · Komedia
Twórcy: Mike McMahan, Justin RoilandW rolach głównych: Thomas Middleditch, Sean Giambrone, Mary Mack
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,8/10 (687 głosów)
Rodzina kosmitów z rozbitego statku próbuje odnaleźć się w amerykańskim miasteczku. Podczas gdy jedni gardzą Ziemią, inni są nią zachwyceni.
O serialu
Po zniszczeniu ich rodzinnej planety Shlorp przez asteroidę czwórka obcych rozbija się w Stanach Zjednoczonych. Dorosły Korvo i młody Yumyulack nie cierpią ziemskich zwyczajów ani ludzi, natomiast Terry i Jesse szybko odnajdują się w nowej rzeczywistości. Ich głównym zadaniem jest opieka nad Pupą – żywym superkomputerem, który w przyszłości ma przejść metamorfozę, zniszczyć ludzkość i przeobrazić planetę.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Fabuła łączy format rodzinnego sitcomu z szaloną fantastyką naukową, czarnym humorem i krwawymi zwrotami akcji. Obok perypetii przybyszów serial śledzi losy zminiaturyzowanych przez Yumyulacka ludzi, którzy w ściennym terrarium tworzą własne, bezwzględne społeczeństwo, a także wątek skorumpowanej kosmicznej policji SilverCops.
Produkcję dla platformy Hulu stworzyli Mike McMahan i Justin Roiland, który początkowo podkładał też głos pod postać Korvo (od czwartego sezonu zastąpił go Dan Stevens).
Motywykosmicirelacje rodzinneprzetrwanieminiaturyzacja
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Dominują wątki komediowe, choć poboczna historia w terrarium wprowadza dramaturgię.
- Akcja: sporo. W odcinkach regularnie pojawiają się pościgi, kosmiczne technologie i starcia.
- Humor: bardzo dużo. To pełna ciętych żartów i absurdalnych sytuacji animowana komedia.
- Wzruszenie: mało. Serial rzadko stawia na ciepłe czy poruszające momenty między postaciami.
- Groza: mało. Pojawiają się makabryczne motywy, ale są one ujęte w formie żartu.
- Romans: mało. Wątki uczuciowe odgrywają marginalną rolę w perypetiach bohaterów.
- Przemoc: dużo. Animacja obfituje w krwawe, bezpardonowe i dosadne sceny walki czy destrukcji.
- Wymaga skupienia: trochę. Epizodyczna formuła sitcomu ma jednak przeplatane wątki poboczne, jak sprawa terrarium.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Spoza układu” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Disney+polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
6 sezonów · 59 odcinków · serial zakończony
Sezon 18 odcinków · 2020 ▾

1. Transfer materii8 maj 2020 · 25 min
Kosmici Korvo, Terry, Yumyulack i Jesse rozbijają się na Ziemi.

2. Niestabilna szara dziura8 maj 2020 · 25 min
Rany! Korvo i Terry używają obcej technologii, by sąsiedzi ich polubili. Jesse próbuje pokazać Yumyulackowi, że ludzie są w gruncie rzeczy dobrzy.

3. Pierścień kwantowy8 maj 2020 · 25 min
Korvo bierze udział w przyjęciu i postanawia zostać czarodziejem.

4. Kolektor wzmocnienia8 maj 2020 · 25 min
O rety! Korvo i Terry próbują zapanować nad stresem. Replikanci dowiadują się czegoś o swoich rosnących ciałach.

5. Reaktor lawatowy8 maj 2020 · 25 min
Yumyulack i Jesse przychodzą do pustej szkoły po zakończeniu roku.

6. Automatyczna Telewizja Patricia, Akcja.8 maj 2020 · 25 min
Korvo i Terry tworzą robota opartego na kobietach z sitcomów.

7. Korvo i Terry kradną niedźwiedzia8 maj 2020 · 25 min
Ups! Terry, Korvo, Yumyulack i Jesse łączą siły, by ukraść niedźwiedzia z zoo… z komicznymi konsekwencjami.

8. Powrót po śladach8 maj 2020 · 25 min
Korvo zauważa, że zostawił informacje o Pupie na planecie Shlorp.
Sezon 28 odcinków · 2021 ▾

1. Święta liczba bez powtórzeń26 mar 2021 · 22 min
O rany! Bohaterowie naprawili swój statek i wyruszają w kosmos.

2. Wymazywacz Ziemi26 mar 2021 · 22 min
Obsesja Terry'ego na punkcie kolacji wpędza zespół w tarapaty.

3. Urządzenie w domku nad jeziorem26 mar 2021 · 22 min
Odlot! Korvo i Terry manipulują sobą nawzajem za pomocą podróży w czasie, a Yumyulack hoduje wielkiego wieprza.

4. Awaryjny Urbanator26 mar 2021 · 23 min
Szkoła się skończyła, więc Solarze robią furorę na obozie letnim!

5. Radosny, niesamowity i straszny promień26 mar 2021 · 22 min
O nie! Czerwony Goobler powraca i tym razem jest napakowany! Ten odcinek jest dla mnie zbyt straszny.

6. Apple Pencil Pro26 mar 2021 · 23 min
Korvo zdobywa główną nagrodę na festiwalu żeberek w sąsiedztwie.

7. Nieprawdopodobny upadek ulubionego kieliszka Terry'ego26 mar 2021 · 26 min
Historia, która wyjaśnia, czemu Terry musiał zamówić nowy kieliszek.

8. „Spoza układu” omal nie uzyskał Xboxa26 mar 2021 · 23 min
Znów nadszedł finał sezonu! Solarze dowiadują się o śmierci!
Sezon 311 odcinków · 2022 ▾

1. Triangulator skrajności13 lip 2022 · 24 min
Witajcie z powrotem! Solarsi znów naprawili swój statek i wreszcie lecą w kosmos. Tym razem nic nie ma prawa pójść źle!

2. Torba na fasolę13 lip 2022 · 24 min
Ciuch-ciuch! Korvo rozwija swoje hobby, jakim jest modelarstwo kolejowe.

3. Wielki dzień Pupy13 lip 2022 · 22 min
Ustawcie się w kolejce! Ten odcinek jest WYJĄTKOWY.

4. Hululand13 lip 2022 · 23 min
Zapnijcie pasy! Shlorpianie jadą do Hululandu!

5. Promień gargulca13 lip 2022 · 23 min
Ojej! Terry i Korvo zostają zabrani przez opiekę społeczną!

6. 99 statków13 lip 2022 · 24 min
CO SIĘ STAŁO ZE WSZYSTKIMI STATKAMI Z NAPISÓW POCZĄTKOWYCH?!

7. Platynowy Beyblade Burst 800 Takara Tomy Edition13 lip 2022 · 24 min
Bingo! Yumyulack poznaje zasady zakładów w szkole średniej.

8. Krystalizator sześcienny13 lip 2022 · 24 min
Pakujcie walizki: Shlorpianie wyjeżdżają na wakacje!

9. Promienie zmieniające ludzi w różne rzeczy13 lip 2022 · 21 min
Gratulujemy! Shlorpianie mieszkają w wyróżnionym mieście!

10. Terry i Korvo wdają się w głośną bójkę na parkingu Taco Bell13 lip 2022 · 24 min
Ani kroku dalej! Przyjmijcie odpowiednią postawę i przygotujcie się na sprawiedliwość!

11. Mgła Pupy13 lip 2022 · 23 min
Wreszcie finał kolejnego sezonu! Szkoda tylko, że Pupa nie potrafi się zachować...
Sezon 411 odcinków · 2023 ▾

1. Stół do ping-ponga14 sie 2023 · 22 min
W swojej nowej pracy Korvo i Terry namawiają szefa, żeby wstawił stół do ping-ponga.

2. Grabienie Ziemi (beta)14 sie 2023 · 23 min
W obawie, że Terry zmarnuje szansę zdobycia dobrego klienta, Korvo przerywa podróż biznesową.

3. Mobilny emiter AISHY14 sie 2023 · 23 min
AISHA wychodzi na zewnątrz statku na randkę.

4. Kasety z nagraniem wymowy14 sie 2023 · 23 min
Solarsi zyskują domowego dinozaura!

5. Prezent urodzinowy14 sie 2023 · 22 min
Nadchodzą urodziny Yumyulacka!

6. Promień stockświata14 sie 2023 · 23 min
Solarsi utknęli w pełnym stockowych zdjęć stockświecie.

7. Kartonowa skrzynka kontaktowa14 sie 2023 · 21 min
Pełen akcji odcinek z wątkami szpiegowskimi, który dzieje się w ścianie.

8. Supergooblersy14 sie 2023 · 23 min
Solarsi tworzą wszyscy supergooblersy, które są żywymi ucieleśnieniami ich problemów emocjonalnych.

9. Osamotniony na planecie X-Non14 sie 2023 · 21 min
Glen musi nauczyć się, jak przetrwać w mieście pełnym obcych.

10. Zupa rybna przywracająca widzialność14 sie 2023 · 23 min
Korvo i Terry przypadkiem robią się niewidzialni i niewidzialność sprawia, że ślepną.

11. Niechciana personifikacja Terry'ego14 sie 2023 · 23 min
Solarsi spędzili na Ziemi tyle czasu, że nabierają cech ludzkich!
Sezon 511 odcinków · 2024 ▾

1. Clervixiańskie hełmy obiadowe12 sie 2024 · 22 min
Solarowie starają się uzyskać zgodę na stały pobyt na swojej nowej planecie: Clervix 3.

2. Historia niekończącego się miesiąca miodowego12 sie 2024 · 20 min
Korvo i Terry świętują swój miesiąc miodowy.

3. Urządzenie „Żyj-Umrzyj-Powtórz”12 sie 2024 · 23 min
Korvo używa urządzenia, by w kółko przeżywać ten sam dzień i zaimponować facetowi z marketu budowlanego. Uciekinierzy ze Ściany tworzą społeczność na podwórku, a jeden z nich, Oscar, powierza nieznajomemu o imieniu Gavin ważną przesyłkę.

4. Edukacyjne urządzenie zraszające12 sie 2024 · 23 min
Terry i Korvo otwierają prywatną szkołę. Glen zaprzyjaźnia się z innym kosmitą, który również szkoli się w Silvercops.

5. Wyspa ekschłopaka12 sie 2024 · 23 min
Byli chłopcy Jesse powracają, by uprzykrzyć życie Solarsom. Gavin musi zabrać ze sobą siostrzenicę Oscara, Sofię, w podróż przez podwórko – po drodze trafiają na sektę mieszkającą w piaskownicy.

6. Rolki sci-fi12 sie 2024 · 21 min
Korvo dostaje łomot od jednego z ojców w szkole Jesse i Yumyulacka. Terry robi wszystko, by zmusić Pupę do upuszczenia piłki.

7. Pozaukładowa interwencja12 sie 2024 · 20 min
Ekipa zbiera się, by wyjawić bolesną prawdę jednemu ze swoich znanych znajomych. Gavin i Sofia próbują zgubić łowcę nagród zwanego Małym Richiem.

8. Urządzenie „A co jeśli...?”12 sie 2024 · 20 min
Solarsi mają urządzenie, które pokazuje im, jak wyglądałoby ich życie, gdyby podjęli inne decyzje.

9. Bitwa o Zab 912 sie 2024 · 21 min
Silvercops wyruszają na wojnę.

10. Wielki dzień sprzątania Terry'ego12 sie 2024 · 23 min
Na małych ludzi zmniejszonych przez Yumyulacka czeka przygoda na podwórku!

11. Gigantyczna głowa Yumyulacka12 sie 2024 · 22 min
Yumyulack poznaje nieciekawe wieści na temat swojej misji.
Sezon 610 odcinków · 2025 ▾

1. Niefortunne zniszczenie maszyny do robienia diamentów13 paź 2025 · 22 min
Wredny były dowódca Korvo i Terry'ego wprowadza się na ich ulicę i sieje ferment.

2. Wieczny śpiworek13 paź 2025 · 24 min
Solar Opposites są spłukani, więc organizują wyprzedaż domową w stylu sci-fi, na której przypadkowo sprzedają Korvo.

3. Proca sci-fi13 paź 2025 · 23 min
Terry'ego i Korvo dopada zabójcza chcica, kiedy odwiedzają swoje mieszkanie w Wooden City.

4. Ojcowski olej13 paź 2025 · 21 min
Jesse i Korvo rywalizują o miano „taty” ich kosmicznej rodziny.

5. Składanka VHS ze wspomnieniami rodzinnymi13 paź 2025 · 21 min
Podczas gdy rodzina się kłóci, Pupa i jego kumpel-robot chowają się na strychu i oglądają domowe nagrania.

6. Urządzenie do redystrybucji punktów dojrzałości13 paź 2025 · 24 min
Terry musi podnieść swój poziom dojrzałości, aby uratować rodzinę z nieprawdopodobnego splotu wydarzeń.

7. Kraina satyny i mieczy13 paź 2025 · 24 min
Terry wkręca się w powieści romantasy, podczas gdy replikanci próbują pomóc dyrektorowi Cooke'owi, który zyskał kształt Pupy.

8. Ostatni lot Ariany 113 paź 2025 · 25 min
Pupa rozładowuje baterię w goglach VR Yumyulacka.

9. The Goocleus and the Protoshlorpian13 paź 2025 · 23 min
W nowej pracy Terry'ego pojawiają się komplikacje.

10. O co w ogóle chodzi w tej misji?13 paź 2025 · 26 min
Finał serialu: tajemniczy kosmiczny sygnał sprawia, że Pupa przeistacza się w mordercze istoty.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
92%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial zebrał bardzo entuzjastyczne recenzje krytyków i osiągnął rekordową oglądalność wśród komediowych premier na platformie Hulu.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 25 września 2024
- Netflix — w abonamencie od 6 stycznia 2026
Muzyka
Solar Opposites: Original Soundtrack (2020)
Chris Westlake · 19 utworów
Pytania o „Spoza układu”
- Czy „Spoza układu” jest na Netflix?
- Tak, „Spoza układu” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Spoza układu” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, Disney+.
- Ile sezonów ma „Spoza układu”?
- 6 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
61 — ocena zbiorcza na 100Nieobca planeta
serial · 2023
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
84 — ocena zbiorcza na 100Rick i Morty
serial · 2013
HBO Max, Netflix
66 — ocena zbiorcza na 100Prezydent Curtis
serial · 2026
HBO Max
61 — ocena zbiorcza na 100Mój tata jest łowcą kosmitów
serial · 2023
Netflix
66 — ocena zbiorcza na 1003 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii
serial · 2018
Netflix
50 — ocena zbiorcza na 100Mulligan
serial · 2023
Netflix
72 — ocena zbiorcza na 100The Midnight Gospel
serial · 2020
Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Orville
serial · 2017
Disney+
62 — ocena zbiorcza na 100Koala Man
serial · 2023
Disney+
72 — ocena zbiorcza na 100Star Trek: Lower Decks
serial · 2020
SkyShowtime
64 — ocena zbiorcza na 100M.O.D.O.K.
serial · 2021
Disney+
36 — ocena zbiorcza na 100Rick i Morty: Anime
serial · 2024
HBO Max











