Transparent

Przeszłość i przyszłość rodziny z Los Angeles, mającej poważne problemy ze stawianiem granic, stają pod znakiem zapytania, gdy dramatyczne wyznanie ujawnia sekrety wszystkich domowników.

Maura wkracza na nową drogę, ale życie jako kobieta wcale nie jest łatwe – nawiązywanie znajomości, szukanie nowej społeczności, a przede wszystkim coming out przed dziećmi. Sarah przedstawia swojego męża (Rob Huebel) byłej dziewczynie, Tammy (Melora Hardin). Josh odwiedza Ritę, swoją dawną opiekunkę, a Ali zbliża się do swojego trenera.

Maura wyprowadza się z rodzinnego domu do tętniącego życiem apartamentowca w tym samym czasie, gdy Sarah potrzebuje nowego lokum po zburzeniu swojego idealnego życia. Josh musi zrewidować nagłe plany założenia rodziny, a Ali znajduje nowe granice do przekroczenia.

Maura w końcu dokonuje coming outu przed Ali, po czym obie dołączają do Sarah na wycieczkę do centrum handlowego – gdzie wszystkie dostają bolesną lekcję kobiecości. Josh musi skonfrontować się z przeszłością za sprawą pytań Syd (Carrie Brownstein) o jego wieloletnią relację z Ritą.

Gdy mąż Shelly, Ed, znika, Sarah, Josh i Ali ruszają na jego poszukiwania, lecz zamiast niego gubią się we własnej przeszłości. Ali nie potrafi już dłużej ukrywać tajemnicy Maury przed Joshem, co wytrąca go z równowagi. Kiedy Maura wpada na znajomego rodziny Pfeffermanów, staje w obronie swojej nowej tożsamości.

Próbując pogodzić się z prawdą o Maurze, Josh szuka odpowiedzi u rabinki Raquel (Kathryn Hahn), a Ali na zajęciach z gender studies, na które chodzi z Syd. Z kolei Sarah musi odpowiedzieć na pytania własnych dzieci, które po raz pierwszy spotykają Maurę.

Josh idzie na randkę z rabinką Raquel, podczas gdy Ali odkrywa swoją kobiecą stronę z asystentką z zajęć z gender studies. Dzieci przychodzą na występ Maury podczas talent show, ale jej zachwyt szybko ustępuje miejsca przygnębieniu.

W retrospekcji Mort ucieka z przyjacielem Markiem (Bradley Whitford) na zlot crossdresserów w leśnej głuszy i ulega urokowi niezwykle otwartej kobiety imieniem Connie (Michaela Watkins). Zostawiona sama sobie po odwołaniu bat micwy 13-letnia Ali wpada na plaży w tarapaty ze starszym mężczyzną.

Maura znajduje pocieszenie u byłej żony, Shelly, i obie knują spisek, by pomóc Edowi spełnić jego życzenie. Sarah spędza czas z byłym mężem i zaczyna wątpić w sens ich rozstania, podczas gdy Raquel wreszcie znajduje wspólny język z Joshem. A gdy cała rodzina zostaje wezwana do Shelly, czeka ich kilka niespodzianek.

Pogrzeb gromadzi wszystkich Pfeffermanów i zderza ich z przeszłością – Shelly i Maurę ze starymi przyjaciółmi, Sarah z jej byłym, a Josha z opiekunką z czasów nastoletnich, która przychodzi z 17-letnim chłopakiem. Gdy wszyscy myślą, że nie ma już żadnych tajemnic, rodzina ujawnia kolejne sekrety.

TRANSPARENT powraca hucznym, tradycyjnym ślubem Sarah i Tammy. Maurę i Ali nawiedzają duchy przeszłości. Josh i rabinka Raquel nie mogą ukryć swojej wielkiej nowiny.

Josh organizuje imprezę przy basenie dla swojego nowego zespołu, ale jego i jego rodzeństwo zaskakuje wspólne przybycie Maury i Shelly; Ali odnawia kontakt ze starym znajomym; Sarah czuje, że dopada ją przeszłość.

Josh i Raquel proponują Coltonowi, by z nimi zamieszkał; Maura i Ali spotykają na UCLA feministyczną badaczkę – a zarazem dawną nemezis Maury; Sarah zaczyna realizować swoje fantazje seksualne z dominującą postacią ze swojej przeszłości.

Zacieśnianie więzi Josha z Coltonem ma swoją cenę; po katastrofalnej gali szkolnej Sarah czuje się bardziej wyobcowana niż kiedykolwiek; wizyta u babci Rose rodzi u Ali i Syd pytania; Maura dąży do niezależności.

Davina i Shea inspirują Maurę do spojrzenia na przeszłość w nowy sposób; wizyta adopcyjnej rodziny Coltona stawia Josha przed trudną decyzją; Ali czuje coraz większe przyciąganie do Leslie; Sarah próbuje wizyty u coacha życiowego.

Ali niebezpiecznie zbliża się do Leslie, gdy prosi ją o radę w sprawie aplikacji na UCLA; Josh konfrontuje się z Shelly na temat przeszłości; Sarah wykorzystuje ciężko wywalczony randkowy wieczór, by odkrywać swoje fantazje seksualne.

W Jom Kipur Sarah próbuje pogodzić się z Tammy; Maura stara się porozumieć z Daviną; Josh usiłuje dojść do zgody z Raquel; Ali i Syd organizują przyjęcie na zakończenie postu.

Maura dowiaduje się więcej o doświadczeniach osób transpłciowych; Josh wkracza na lekkomyślną ścieżkę; Ali i Sarah zabierają Maurę na Festiwal Muzyki Kobiecej w Idyllwild.

Podczas pracy na telefonie zaufania dla osób LGBT Maura odbiera niepokojący telefon od młodej transpłciowej kobiety, Elizy. Z obawy, że dziewczyna zrobi sobie krzywdę, Maura wyrusza w odyseję po South Central w Los Angeles, by odnaleźć zagubioną nastolatkę, co kończy się dla niej wizytą w szpitalu.

Po nagłych kłopotach ze zdrowiem Maura mierzy się ze śmiercią i swoją relacją z własnym ciałem. Sarah ma nadzieję dołączyć do zarządu synagogi MidCity. Shelly planuje monodram z Buzzym. Niezadowoleni ze swojego życia Josh i Ali udają małżeństwo.

Relacje zostają wystawione na próbę, gdy rodzina Pfeffermanów zbiera się na urodzinach Maury. Sarah konfrontuje się z Buzzym w kwestii polityki zarządu synagogi, a Maura ogłasza ważną nowinę, spotykając się ze sprzeciwem zarówno Vicki, jak i Shelly. Wieczór wieńczy gra w sardynki, wpychająca napięte sytuacje w ciasne zakamarki.

Maura z ekscytacją spogląda w przyszłość po wizycie u chirurga plastycznego, lecz nie potrafi wykrzesać takiego samego entuzjazmu u Vicki podczas wspólnego wyjścia na miasto. Josh odwiedza niezwykle radosną Ritę, podczas gdy Ali i Leslie borykają się z problemami z bliskością. Sarah szuka ucieczki od osobistych kłopotów, promując nieortodoksyjne podejście do judaizmu.

Pfeffermanowie gromadzą się w Hineni, by wesprzeć alternatywne duchowe przedsięwzięcie Sarah. Na wieść o przedwczesnej śmierci bliskiego przyjaciela załamany Josh szuka oparcia u Raquel. Ali kończy wieczór, widząc na własne oczy pułapki uprzedzeń Leslie.

Josh wyrusza w trasę z niespodziewanym pasażerem, a po drodze rodzi się między nimi wyraźna chemia. W tym czasie Shelly zaczyna niepokoić się rozrzutnością Buzzy'ego, a Ali doznaje objawienia pod wpływem gazu rozweselającego u dentysty.

Josh dociera do Overland Park i przekazuje Coltonowi trudne wieści. Sarah przekracza granice w relacji z Raquel, stawiając pod znakiem zapytania seder Hineni. Trudna rozmowa z Bryną wyciąga na światło dzienne poważne problemy między Maurą a Vicki.

Boyle Heights, rok 1958. Kobiecość 12-letniej Maury wywołuje konflikt między jej matką Rose a dziadkami, Haimem i Yettą. Na drugim końcu miasta 12-letnia Shelly rezygnuje ze szkolnego przedstawienia i przestaje jeść, ale nikomu nie chce powiedzieć dlaczego. Przeskok do 1966 roku: 21-letni Mort i Shelly mają potajemny romans.

Po odnowieniu kontaktu z Coltonem Josh postanawia przeprowadzić się do Overland Park. Zaniepokojona Ali rusza za nim, by sprowadzić go do domu. Czująca się porzucona Sarah ma problem z opanowaniem wściekłości. Shelly konfrontuje się z Buzzym w sprawie jego wydatków, co prowadzi do zaskakujących odkryć. Będąca świeżo po rozstaniu Maura spędza ekscytujący, pełen niespodzianek wieczór na mieście.

Pfeffermanowie uciekają od problemów na lądzie, wyruszając we wspólny rejs. Choć większość czasu spędzają osobno – wyruszając we własne podróże w głąb siebie – w końcu spotykają się przy sederze, który o mały włos by się nie odbył.

Ekscytująca propozycja ściąga Maurę do Tel Awiwu. Licząc na nowy początek, Shelly sprzedaje mieszkanie i wprowadza się do Josha. Zmagając się z dziwnymi problemami z bliskością w rodzinie, Sarah, Ali i Josh idą razem na spotkanie anonimowych uzależnionych od seksu i miłości. Ali wynajmuje dom Pfeffermanów i użera się z dziwnymi gośćmi z Airbnb.

Ali jest zaskoczona, gdy Leslie publicznie ujawnia szczegóły ich relacji. Sarah nawiązuje ekscytującą więź z dawną nauczycielką swojej córki, Lilą. Josh niespodziewanie spotyka byłą partnerkę. Shelly zapisuje się na improwizację. Ali dołącza do Maury w podróży do Izraela, a ich wyjazd zaczyna się dość wyboiście.

Sarah testuje nowe podejście wychowawcze i ze zdumieniem odkrywa, że działa. Josh odnawia kontakt z doktorem Steve'em, podczas gdy w domu rośnie napięcie między nim a Shelly. Zaintrygowana nową znajomością Ali jedzie do Palestyny. Maura odkrywa przełomowy fakt z historii swojej rodziny.

Maura i Ali odkrywają nowe fakty o swojej rodzinie. Shelly nabiera śmiałości na zajęciach z improwizacji. Między Sarah, Lilą i Lenem iskrzy, więc cała trójka zaczyna coś knuć. Josha dopadają demony przeszłości.

Maura wraca wspomnieniami do nocy narodzin Ali. Davina wspomina młodość i próbuje pogodzić się ze swoim skomplikowanym związkiem z Salem. Obie, Davina i Maura, dobijają targu z Bogiem.

Rodzina zbiera się na nietypowych wakacjach i poznaje dawno niewidzianą gałąź klanu Pfeffermanów. Ali dystansuje się od reszty, ponieważ przekonania polityczne skłaniają ją do zakwestionowania binarnego podziału płci.

Sarah i Len zbaczają z trasy rodzinnej wycieczki, by odwiedzić mamę Lili, co prowadzi do ostrej kłótni między rodzeństwem. Ali odłącza się od grupy, by odwiedzić w Ramallah znajomą, Lyfe, podczas gdy reszta Pfeffermanów korzysta z wątpliwie autentycznych atrakcji pustynnego życia.

Maura bardzo chce zbudować nową relację, ale więź okazuje się napięta. Ali czuje potrzebę powrotu do rodziny. Na bezkresnej pustyni Josh próbuje strzelania z pistoletu, co mocno wytrąca Shelly z równowagi.

W Los Angeles pobyt Daviny w domu Pfeffermanów zostaje niemile przerwany. Pfeffermanowie unoszą się na wodach Morza Martwego, a Ali spieszy na spotkanie z nimi, lecz utyka na izraelskim punkcie kontrolnym.

Ali czuje potrzebę dalszego poznawania siebie w Izraelu i zostaje na miejscu, podczas gdy reszta rodziny wraca do Los Angeles. Sarah, Len i Lila na nowo oceniają swoją skomplikowaną relację. Josh stawia czoła swoim problemom z seksem i miłością. Maura i Davina odbijają dom Pfeffermanów z rąk nieproszonego gościa.