To wiem na pewno
I Know This Much Is True

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Walka o uwolnienie brata ze szpitala i rodzinne kryzysy trzymają w niepewności.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na rozmowach i przeżyciach wewnętrznych, bez scen akcji.
- Humor: brak. To głęboko przygnębiający, całkowicie poważny dramat pozbawiony komizmu.
- Wzruszenie: dużo. Ogrom rodzinnego cierpienia i braterskie oddanie silnie poruszają emocje.
- Groza: mało. Niepokój budzą jedynie dramatyczne epizody kryzysu psychicznego bohatera.
- Romans: mało. Wątki miłosne pozostają całkowicie na marginesie relacji między braćmi.
- Przemoc: trochę. Pojawia się motyw drastycznego samookaleczenia, brak jednak przemocy fizycznej.
- Wymaga skupienia: sporo. Nieliniowa narracja z licznymi retrospekcjami wymaga śledzenia linii czasu.
serial · 2020 · 1 sezon · 6 odcinków · zakończony · Dramat
Twórcy: Derek CianfranceW rolach głównych: Mark Ruffalo, Melissa Leo, Rosie O'Donnell
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,7/10 (302 głosy)
Trudna więź braci bliźniaków zostaje wystawiona na próbę, gdy jeden z nich po dramatycznym kryzysie trafia do zamkniętego ośrodka. Dominick podejmuje walkę o jego uwolnienie, mierząc się z bolesną przeszłością.
O serialu
Na początku lat 90. w Connecticut Dominick Birdsey stara się wspierać swojego brata bliźniaka, Thomasa, zmagającego się ze schizofrenią paranoidalną. Kiedy Thomas w akcie dramatycznego protestu przeciwko wojnie w Zatoce Perskiej okalecza samego siebie w bibliotece publicznej, zostaje uznany za niebezpiecznego dla otoczenia i umieszczony w rygorystycznym zakładzie psychiatrycznym. Dominick podejmuje determinację, by wydostać brata ze skrajnie przygnębiającego miejsca.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Próby pomocy Thomasowi zmuszają Dominicka do zmierzenia się z rodzinnymi tajemnicami i własnymi demonami. Retrospekcje stopniowo odsłaniają ich dzieciństwo, czasy młodości oraz bolesne doświadczenia, które odcisnęły piętno na życiu obu braci. To bezkompromisowy, surowy i emocjonalnie wyczerpujący dramat skupiający się na traumie, poczuciu winy, poświęceniu i skomplikowanej braterskiej miłości.
Sześcioodcinkowy miniserial wyreżyserował i współtworzył Derek Cianfrance w oparciu o powieść Wally'ego Lamba z 1998 roku. W podwójnej roli braci wystąpił Mark Ruffalo, którego kreacja spotkała się z ogromnym uznaniem krytyków.
Motywyrelacje rodzinnewięź braterskatraumapoświęcenie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Walka o uwolnienie brata ze szpitala i rodzinne kryzysy trzymają w niepewności.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na rozmowach i przeżyciach wewnętrznych, bez scen akcji.
- Humor: brak. To głęboko przygnębiający, całkowicie poważny dramat pozbawiony komizmu.
- Wzruszenie: dużo. Ogrom rodzinnego cierpienia i braterskie oddanie silnie poruszają emocje.
- Groza: mało. Niepokój budzą jedynie dramatyczne epizody kryzysu psychicznego bohatera.
- Romans: mało. Wątki miłosne pozostają całkowicie na marginesie relacji między braćmi.
- Przemoc: trochę. Pojawia się motyw drastycznego samookaleczenia, brak jednak przemocy fizycznej.
- Wymaga skupienia: sporo. Nieliniowa narracja z licznymi retrospekcjami wymaga śledzenia linii czasu.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„To wiem na pewno” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 31 gru 2099spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 6 odcinków · serial zakończony
Sezon 16 odcinków · 2020 ▾

1. Episode 110 maj 2020 · 60 min
Kiedy cierpiący na schizofrenię paranoidalną Thomas Birdsey (Mark Ruffalo) przeżywa publicznie załamanie, Dominick Birdsey (Mark Rufallo) uświadamia sobie, że za wszelką cenę jest gotów bronić swojego brata bliźniaka. Dominick analizuje konsekwencje podjętych przez Thomasa decyzji i wspomina wspólne dzieciństwo - dorastanie w domu wybuchowego ojczyma Raya (John Procaccino) oraz próby poznania tożsamości ich biologicznego ojca. W prezencie dla chorej marki Dominick chce przetłumaczyć z włoskiego na angielski zapiski dziadka i poznaje drażliwą na swoim punkcie Nedrę Frank (Juliette Lewis).

2. Episode 217 maj 2020 · 60 min
Media zaczynają interesować się Thomasem (Mark Rufallo), przez co rośnie napięcie w relacjach Dominicka (Mark Rufallo) z jego partnerką Joy (Imogen Poots). Dominick stara się o zwolnienie Thomasa z Instytutu Psychiatrycznego Hatcha, gdzie przebywają niepoczytalni przestępcy i znajduje potencjalnego sojusznika w pracownicy opieki społecznej Lisie Sheffer (Rosie O’Donnell). Niedługo potem przekonuje się, jak trudno jest udzielić bratu pomocy. Dominick wdaje się w kłótnię z dr Patel (Archie Panjabi), nową psychiatrą Thomasa, kiedy lekarka zaczyna analizować jego przeszłość. Dowiadujemy się o wstrząsającej tragedii, która doprowadziła do rozpadu małżeństwa Dominicka i Dessy (Kathryn Hahn).

3. Episode 324 maj 2020 · 60 min
Sheffer (Rosie O’Donnell) przygotowuje Dominicka (Mark Ruffalo) do niezwykle kluczowego przesłuchania przed komisją, która może zadecydować o dalszym losie Thomasa. Przypadkowe spotkanie z dawnym kolegą ze szkoły sprawia, że odżywają bolesne wspomnienia z dzieciństwa. Dominick wspomina okres, w którym razem z Thomasem studiowali na uczelni. To właśnie tam poznał Dessę (Kathryn Hahn) i pojawiły się pierwsze objawy choroby brata. Joy (Imogen Poots) próbuje naprawić ich związek.

4. Episode 431 maj 2020 · 60 min
Pomimo protestów najbliższych mu osób, Dominick (Mark Ruffalo) wraca do pracy zaraz po wypadku. Pod wpływem mocnych leków przypomina sobie pierwszy incydent, po którym Thomas (Mark Ruffalo) został umieszczony w szpitalu i odlicza godziny do przesłuchania brata przed komisją w Instytucie Hatch.

5. Episode 57 cze 2020 · 62 min
Dominick (Mark Ruffalo) poznaje okoliczności, w których jego dziadek przyjechał z Sycylii do miasteczka Three Rivers na początku XX wieku i zaczyna być przekonany, że na jego rodzinie ciąży klątwa, z czym nie zgadza się dr Patel (Archie Panjabi). Nowe wiadomości o Thomasie (Mark Ruffalo), które nieoczekiwanie przekazuje Dominickowi pewna osoba, skłaniają go do podjęcia drastycznych działań.

6. Episode 614 cze 2020 · 80 min
Wieloletnie animozje między Dominickiem (Mark Ruffalo) i Ray’em (John Procaccino) doprowadzają do ich publicznej konfrontacji, do której dochodzi w bardzo nieodpowiednim momencie. Po niespodziewanej tragedii Dominick próbuje naprawić relacje z ludźmi, których zranił i w końcu poznaje odpowiedź na pytanie, które prześladowało go przez całe jego życie.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
74%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Emmy
1 nagroda Emmy
Inne nagrody
Złoty Glob oraz Nagroda Gildii Aktorów Ekranowych dla Marka Ruffalo
Recenzenci uznali produkcję za ponurą i niezwykle trudną emocjonalnie w odbiorze, jednak powszechnie chwalili wybitną, podwójną kreację aktorską Marka Ruffalo.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 31 grudnia 2099
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
Muzyka
I Know This Much Is True (Music From The HBO Series) (2020)
Harold Budd · 14 utworów
Pytania o „To wiem na pewno”
- Czy „To wiem na pewno” jest na Netflix?
- Nie, „To wiem na pewno” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „To wiem na pewno” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „To wiem na pewno” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „To wiem na pewno” będzie w HBO Max do 31 grudnia 2099.
- Ile sezonów ma „To wiem na pewno”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
76 — ocena zbiorcza na 100Grupa zadaniowa
serial · 2025
HBO Max
76 — ocena zbiorcza na 100W obronie syna
serial · 2020
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
74 — ocena zbiorcza na 100W tłumie
serial · 2023
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
72 — ocena zbiorcza na 100Półbrat
serial · 2026
HBO Max
71 — ocena zbiorcza na 100Szczera prawda
serial · 2021
Netflix
77 — ocena zbiorcza na 100Lekomania
serial · 2021
Disney+
79 — ocena zbiorcza na 100Na wschód od Edenu
serial · 2026
Netflix
73 — ocena zbiorcza na 100Od nowa
serial · 2020
HBO Max
68 — ocena zbiorcza na 100Murdaugh: Śmierć w rodzinie
serial · 2025
Disney+
71 — ocena zbiorcza na 100Mogę cię zniszczyć
serial · 2020
HBO Max
59 — ocena zbiorcza na 100Historia Lisey
serial · 2021
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
74 — ocena zbiorcza na 100Światło, którego nie widać
serial · 2023
Netflix












