Przed nami morze

Filippo Ferrari i Carmine Di Salvo pochodzą z dwóch zupełnie różnych światów. Pierwszy jest z Mediolanu, zamożny i utalentowany pianistycznie. Drugi pochodzi z Neapolu i należy do rodziny powiązanej z camorrą. Ich życia i marzenia zostają zniweczone przez przeznaczenie.

Carmine i Filippo trafiają do poprawczaka. Pierwszy z nich zna zasady, natomiast Filippo czuje się, jakby wylądował na innej planecie.

Do więzienia trafia nowa postać: Naditza, stała bywalczyni WM. Nad daje się aresztować, by uciec przed losem, jaki zgotowała jej rodzina: wydaniem za mąż za starszego o dwadzieścia lat kuzyna w zamian za pieniądze.

W centrum uwagi znajduje się Viola, lodowata dziewczyna odsiadująca wyrok za morderstwo ze szczególnym okrucieństwem. Jest charyzmatyczna, a sam Ciro ulega jej magnetycznemu urokowi.

Gemma, dziewczyna z Rimini, regularnie doświadcza przemocy ze strony swojego chłopaka, ale kiedy w jej obronie ofiarą staje się jej siostra, zemsta wydaje się Gemmie jedynym sposobem na wyleczenie się z tej toksycznej miłości.

Edoardo wychodzi na przepustkę. Filippo oddaje dyrektorce żyletkę, ale Paola nie jest w stanie wyciągnąć od niego, przed kim chciał się bronić.

Przyjaźń Filippa i Carmine przechodzi kryzys akurat wtedy, gdy najbardziej siebie potrzebują.

Massimo nadal ma oko na Carmine i nie podejrzewa, jaki rozkaz ten otrzymał.

Filippo wraca do placówki po zakończeniu operacji i próbuje zbliżyć się do Carmine.

Dni mijają, a sytuacja Carmine staje się coraz trudniejsza: musi zabić Massimo, w przeciwnym razie sam przypłaci to życiem.

Massimo i Paola desperacko szukają Carmine, a intuicja prowadzi ich do portu. Tam natrafiają na Carmine, któremu udaje się brawurowo ukryć.

Carmine wraca do IPM i dołącza do Filippa w izolatce. Wiedzą, czym ryzykują, a Carmine chce, aby Filippo powiedział prawdę i się uratował.

Carmine balansuje na granicy życia i śmierci, ale Nina się nie poddaje, przekonana, że aby mieć przyszłość, trzeba ją sobie samemu stworzyć.

Sasà, chłopak z Neapolu, trafia do placówki za przestępstwo, które nie zostaje ujawnione.

Naditza wychodzi na wolność i bez wiedzy swoich rodziców trafia do rodziny zastępczej Filippa, w oczekiwaniu na jego przeniesienie do Mediolanu.

Sędzia decyduje o powrocie Carmine do placówki, ale chłopak nie chce, by jego córka nosiła nazwisko Di Salvo, i powierza ją matce Niny.

Okazuje się, że Beppe był w przeszłości związany z czarnoskórą dziewczyną, Latifah.

Paola zyskuje opiekę nad małą Futurą. Edo i jego rodzina dowiadują się, że Sasà siedzi za gwałt, i nie dają mu spokoju.

Massimo, po odkryciu, że morderca Niny przebywa w IPM, postanawia działać na własną rękę i umieszcza domniemanych sprawców w izolatce, by dojść do prawdy.

Massimo kontynuuje śledztwo i odkrywa, kto stoi za zabójstwem Niny, ale w międzyczasie musi zmierzyć się z nagłym kryzysem rodzinnym.

Carmine zdaje sobie sprawę, kto jest winny morderstwa, i zdobywa broń, by go zabić, podczas gdy wciąż dręczy go pamięć o Ninie.

Carmine z pomocą Pino obmyśla plan wyciągnięcia Pirucchio z izolatki.

Carmine staje twarzą w twarz z Pirucchio, dopadają go wyrzuty sumienia i nie jest w stanie go zabić.

Filippo i Carmine, po ucieczce przed egzekucją przeznaczoną dla Edoardo, pędzą, by powstrzymać ślub Naditzy. Rosa, siostra Ciro, trafia do więzienia i wyjawia Edoardo, że Mimmo jest zdrajcą.

Rosa Ricci dała się aresztować, by pomścić braci i ojca po ataku klanu Di Salvo. Jej celem jest Carmine i jest gotowa na wszystko, by rzucić Donnę Wandę na kolana.

Beppe próbuje przekonać Latifah, by naprawiła swoje relacje z Kubrą, ale dziewczyna nie potrafi wybaczyć matce. Ucieczka Filippa i Naditzy ujawnia nowe cechy charakteru chłopaka.

Filippo i Naditza napotykają pierwsze trudności. Carmela zleca Salvo sprowadzenie trzech samotnych wilków do IPM, obiecując im wejście do klanu Ricci.

Przybycie trzech więźniów zaburza równowagę między chłopakami. Edoardo dowiaduje się czegoś strasznego. Do IPM przybywa Sofia, pedagożka o silnym charakterze. Beppe i Latifah wspominają przeszłość.

Latifah nadal cierpi z powodu rozłąki z Kubrą. Związek Cardiotrapa i Gemmy wisi na włosku, a nowa osoba w IPM wzbudza ciekawość. Filippo i Nad spotykają Carminego.

Massimo rozumie, że Mimmo chce się przyznać, i prosi Carminego, by dodał mu odwagi. Filippo i Nad znajdują w swoich plecakach miłą niespodziankę. Kubra postanawia napisać list do matki.

Dobermann ma zakusy na Kubrę, czego Pino mu nie daruje. Beztroskie życie z Filippem zaczyna ciążyć Naditzy, która pragnie żyć normalnie, w świetle dnia.

Po bójce z Dobermannem Pino trafia do izolatki, z kolei Cardiotrap nie potrafi nawiązać nici porozumienia z nową nauczycielką muzyki. Relacje między Nad a Filippem stają się coraz bardziej napięte.

Mimo zazdrości Pino dzięki Carmine'emu próbuje pogodzić się z Kubrą. Carmela coraz bardziej martwi się zniknięciem Edoarda, a Massimo zaczyna rozumieć, co się wydarzyło.

Milos ściera się z Micciarellą i Dobermannem, ale Cucciolo zapobiega najgorszemu. Pino pomaga Kubrze odkryć prawdę o przeszłości jej matki. Giulia stara się wykorzystać swoją wielką szansę.

Kubra postanawia skonfrontować się z Beppem, z kolei Silvia natychmiast opuszcza mury więzienia. Alfredo dotrzymał słowa: czy zrobi to samo, gdy dziewczyna będzie już na wolności?

Beppe i Kubra odbywają ostateczną rozmowę. Cardiotrap i Giulia spierają się o napisaną przez chłopaka piosenkę. Carmine rozmawia z matką o Rosie. Do IPM trafia tajemnicza dziewczyna.

Konsekwencje tego, co wydarzyło się w Piscina Mirabilis, burzą spokój w IPM. W szpitalu dochodzący do siebie Edoardo przyjmuje niespodziewanego gościa. Beppe próbuje naprawić relacje z Kubrą.

Rosa przeżywa kryzys po tym, co zaszło z jej ojcem. Dobermann szuka porozumienia z Kubrą. Pino chce przekuć swoją pasję do psów w pracę. Cucciolo próbuje naprawić relację z bratem.

Rosa odrzuca obecność Carminego, a Cardio zbliża się do Aliny. Pino zaczyna pracę w schronisku, z kolei Mimmo otrzymuje wizytę. Donna Wanda wysyła komendantowi ostrzeżenie.

Komendant szuka sprawcy tego, co przydarzyło się Consuelo. Carmine chce, aby Rosa została objęta programem ochrony świadków, a ta dokonuje ostatecznego wyboru. Praca Pina okazuje się trudniejsza, niż się spodziewał.

Podczas gdy Carmine cierpi przez Rosę, Pino ma nadzieję na powrót do Kubry. Massimo chce skonfrontować się z Donną Wandą, a Edo prześwietla mecenasa D'Angelo. Micciarella odmawia spotkania z matką.

Crazy J nalega na wspólny śpiew z Cardiotrapem. Rosa próbuje wzbudzić zazdrość Carminego za pomocą Cucciola. Edoardo przyjmuje Carmelę i Teresę, po czym podejmuje ostateczną decyzję co do swojej przyszłości.

Cardiotrapowi udaje się skłonić Alinę do zwierzeń. Carmine próbuje przekonać Rosę do odejścia. Silvia zostaje przesłuchana przez sędzię. Dobermann zbliża się do Kubry, a Consuelo drży o swojego syna.

Massimo dochodzi do porozumienia z synem. Edoardo najwyraźniej znalazł pracę. Pino szuka mieszkania z Kubrą, ale dziewczynę bardzo pociąga Dobermann. Cardio przekonuje Alinę, by poszła do psychologa.

Rosa zdaje się zdeterminowana, by zaakceptować Carminego. Wszyscy w IPM martwią się zniknięciem broni. Beppe podejrzewa, że Mimmo może mieć związek z napaścią na Consuelo.

Cardio jest zdeterminowany, by pomóc Alinie. Po rozstaniu z Milosem Cucciolo planuje wygryźć Edo. Lino prowadzi śledztwo, by oczyścić Silvię z zarzutów, a Massimo odkrywa przerażającą prawdę o Mimmo.

Massimo i Donna Wanda rozmawiają o przyszłości Carminego i Rosy. Kubrę dręczy ciężar podjętych decyzji. Cucciolo i Micciarella próbują rozkręcić swoją kryminalną karierę.

Sofia musi zadecydować o losie Kubry i Beppego. Alina zdaje się w końcu odnajdywać spokój i rozumie, że musi pogodzić się ze szczęściem innych. Rosa dostaje niespodziewany prezent.

Cucciolo i Micciarella spędzają dzień z matką. Do IPM trafia nowy chłopak. Silvia szuka pomocy u Lina, podczas gdy Carmela konfrontuje się z Edoardo.

Rosa toczy wewnętrzną walkę, rozdarta między przeszłością a wyborami, których musi dokonać. Edoardo ma wreszcie pewność, kim jest i czego chce. Silvia zwraca się o pomoc do Angela, nowego chłopaka.

Decyzja Rosy o rezygnacji ze ślubu z Carmine i jej powrót do IPM wywołują konsternację i rozczarowanie. Dla Rosy nie był to prosty wybór, a jedyną osobą, która zdaje się ją rozumieć, jest Carmela. Do IPM trafia trzech nowych więźniów: Samuele i Federico z Północy oraz Simone z prowincji Neapolu. Komendant odbywa spotkanie, które budzi jego ciekawość.

Podczas gdy prawda o Edoardo wychodzi na jaw, Carmela próbuje zachować pozory, a nieświadoma niczego Teresa usiłuje skontaktować się z chłopakiem. Milos tęskni za Cucciolo, a Silvia prowokuje Angelo. Mimmo próbuje przezwyciężyć swoje lęki i dokonać właściwego wyboru. Przybywają dwie nowe osadzone: Marta i Sonia. Chłopcy z Północy rozpoczynają nielegalną działalność.

Dzięki Carmeli klan rośnie w siłę, co budzi spory niepokój Donny Wandy. Teresa nadal szuka Edoardo, tymczasem do IPM trafia Tommaso, zamożny chłopak napędzany zaciekłą nienawiścią. Napięcie rośnie z powodu mediolańskiej siatki narkotykowej i osiąga punkt kulminacyjny w gwałtownej bójce. Cucciolo odnawia kontakt z bratem i otwiera się przed Milosem. Lino stara się wspierać Silvię.

Tommaso konfrontuje się z Rosą, ujawniając swoją tragiczną przeszłość. Cardiotrap otrzymuje dobre wieści, ale ryzykuje, że wszystko zepsuje. Carmela z trudem radzi sobie z przewodzeniem klanowi, a Donna Wanda przejrzewa jej grę. Massimo składa propozycję Micciarelli, podczas gdy Simone wykorzystuje porachunki między więźniami.

Lino próbuje dowiedzieć się prawdy o Angelo, lecz ściera się z jego siostrą, Irene. Carmela nadal pracuje dla rodziny Ricci, usiłując powstrzymać Teresę. Dawny koszmar dręczy Micciarellę, z kolei projekt Cardio staje pod znakiem zapytania z powodu spirali przemocy wywołanej przez Samuele i Federico.

Mimo zamknięcia w izolatce Samuele i Federico nie tracą swoich wpływów. Rosa mierzy się z bolesnymi chwilami, a prawda, którą ktoś usiłował pogrzebać, znów wypływa na wierzch. Tajemnicza dziewczyna krąży po zaułkach Neapolu.

Rosa i Sofia mierzą się z konsekwencjami powracającej przeszłości. Cardio, z pomocą Aliny, Pino i Beppe, próbuje zrealizować plan wyjścia z trudnej sytuacji. Micciarella przechodzi kryzys, a Massimo stara się mu pomóc. Los Teresy wisi na włosku, Angelo dokonuje pewnego odkrycia, a Rosa proponuje sojusz niespodziewanej osobie.

Podczas gdy przeszłość jednego z nowo przybyłych wychodzi na jaw, przybysze z Północy kontynuują swoje działania. Sofia jest zmuszona sprowadzić do IPM bliską im osobę. Milos ma niespodziewanego gościa, a Dobermann stacza się coraz niżej. Nowe odkrycie wywraca IPM do góry nogami, a Rosa postanawia zmierzyć się ze swoją przeszłością.

Rosa jest w szoku, a Massimo również domaga się wyjaśnień. Chłopaki z Północy obmyślają plan, podczas gdy Carmelę rozpiera pragnienie zemsty. Beppe pomaga Dobermannowi, a Cucciolo po odebraniu zapłaty za pracę dla klanu otrzymuje rozkaz od Carmeli. Chłopak musi zmierzyć się z konsekwencjami swoich wyborów, ale w IPM dochodzi do nieoczekiwanego zdarzenia.

Gdy Cucciolo podejmuje decyzję, Carmela nie rezygnuje ze swoich celów, a Donna Wanda wciąż kieruje klanem zza krat. Massimo próbuje porozmawiać z Rosą, Cardio odpuszcza, lecz znajduje wsparcie u Pino i Aliny. Osoba bliska Sofii przekracza granicę, a nikt jej nie powstrzymuje.

Cucciolo i wszyscy chłopcy są wstrząśnięci. Rosa czuje się zagubiona, a Massimo próbuje jej pomóc. Silvia zbliża się do niespodziewanej osoby, podczas gdy Sofia musi stawić czoła skutkom poważnego występku. Cardio odzyskuje odwagę, a Dobermann wpada w pułapkę. Po otrzymaniu informacji od Carmeli przekonania Rosy ulegają zmianie.

Rosa jest zszokowana odkryciem i odrzuca część siebie, by przyjąć nowe oblicze, tymczasem Donna Wanda nie wzięła pod uwagę planów swoich przeciwników. Cucciolo i Micciarella otrzymują złe wieści, a Dobermann podejmuje odważną decyzję. Wyznanie Micciarelli wstrząsa całym IPM.

Simone i Carmela spotykają się w szpitalu, by zdobyć wieści o Rosie i Tommaso. Wszyscy w IPM zastanawiają się, kto mógł chcieć zabić Rosę. Simone przejął rządy w klanie Salvo, lecz nie wszystkim się to podoba. Sofia rozpacza z powodu ucieczki córki. Dobermann pragnie odzyskać Sonię.

Do IPM trafiają trzy siostry o przestępczych ambicjach, powiązane z Carmelą, i burzą panujący tam spokój. Tommaso i Rosa rozmawiają o tym, co się wydarzyło, a chłopak podejrzewa, kim może być zamachowiec. Simone podczas rozprawy w sądzie potajemnie spotyka kogoś nieoczekiwanego. Massimo próbuje przekonać Rosę, by zmieniła swoje życie.

Podczas gdy Dobermann kontynuuje swój potajemny romans z Sonią, Pino jest zaskoczony nieoczekiwanymi wieściami od Aliny. Wspomnienia Annarelli ujawniają traumę z dzieciństwa, która zaważyła na jej relacji z siostrą Sharon, wyraźnie zainteresowaną Tommaso. Tommaso skupia się na tym, by otworzyć Rosie oczy w sprawie strzelaniny.

Podczas gdy Rosę dręczą wątpliwości, Tommaso decyduje się na wyznanie. W IPM pojawia się bardzo mile widziany gość, a Marta dostrzega w tym szansę dla siebie. Niepokój Sofii rośnie, bo mediolańczycy i Lorenza wciąż się ukrywają. Alina stoi przed trudnym wyborem i znajduje nieoczekiwanych doradców.

Relacja Simone i Carmeli staje się coraz bardziej intensywna i niesie ze sobą zwroty akcji, które mogą zagrozić życiu Rosy. Czy Tommaso, który coraz bardziej się do niej zbliża, zdoła ją ocalić po raz kolejny? Pino i Alina oraz Diego i Sonia przeżywają piękne chwile, ale Beppe z trudem dochowuje tajemnicy o ciąży Aliny.

Rosa i Tommaso zbliżają się do siebie, ale czy serce dziewczyny jest gotowe na nową miłość? Rozmowa z matką pomaga Rosie uporządkować myśli. Nadciąga jednak zagrożenie. Simone zdobył broń, by wykonać zadanie zlecone przez Donnę Wandę. Sonia, Marta i Diego wprowadzają swój plan w życie.

Rosa, Annarella i Sharon wymieniają się informacjami na temat Carmeli i Simone. Lorenza i Sofia snują plany na nowe, wspólne życie, lecz za ich plecami Federico i Samuele szykują dla nich coś zupełnie innego. Dobermann chce zostawić Martę własnemu losowi, ale Micciarella jest zdeterminowany, by ją ocalić.

W szpitalu Alina walczy o życie, a Pino pogrąża się w rozpaczy. Konsekwencje tych wydarzeń odbijają się echem w całym IPM. Massimo musi przeżyć bolesne rozstanie z Marią oraz Rosą, która postanowiła raz na zawsze zerwać z przestępczą przeszłością. Marta znajduje przyjaciela w Micciarelli.

Napięcia między klanami dzielą IPM: po jednej stronie stają trzy siostry, po drugiej Simone ze swoimi ludźmi. Micciarella próbuje wyciągnąć brata z tego układu, ale zostaje odtrącony. Pino stacza się na samo dno, a jego desperacja odbija się nie tylko na dwóch mediolańczykach, ale i na Lino. Między Sharon a Tommaso rodzi się silne przyciąganie.

Cucciolo jest przekonany, że pomścił Milosa, i po powrocie do więzienia zwierza się z tego Simone. Zaniepokojona całą sytuacją Sharon planuje zemstę na Simone, podczas gdy Marika próbuje skupić się na śpiewaniu. Beppe załatwia Pino areszt domowy, by chłopak mógł znaleźć ukojenie u boku matki. Samuele uzyskuje przeniesienie do Mediolanu.

Historia Stelli wychodzi na jaw, a udaremniony spisek w IPM ujawnia nowy układ sił między Sharon, Annarellą i Mariką. Beppe i Massimo coraz bardziej martwią się o Pino po incydencie z Samuele, a nowy dyrektor nie radzi sobie z sytuacją. Podczas gdy Stefano zawiera nową znajomość, los Samuele wciąż jest niepewny.

Nowy nauczyciel wpędza dyrektora w jeszcze większe kompleksy i doprowadza do konfliktu z Beppe. Tommaso miota się między odrzuceniem a fascynacją Sharon, a nieobecność Pino potęguje jego poczucie samotności. Marika staje przed szansą na długo wyczekiwanym przesłuchaniu, z kolei Simone i Annarella coraz bardziej się do siebie zbliżają. Zmusza to dziewczynę do podjęcia decyzji.