Bardzo długa noc

Seryjny morderca Simón zostaje ujęty i osadzony w więziennym zakładzie psychiatrycznym. Psuje to wigilijne plany dyrektorowi placówki, ale to dopiero początek kłopotów…

Ruso i jego ludzie szukają innej drogi do zakładu Baruca. Pacjenci podejrzewają, że są okłamywani, i zaczynają się buntować.

Napastnicy są bliscy sforsowania drzwi do bloku zielonego. Cherokee organizuje bunt w bloku czerwonym i bierze jako zakładników dzieci Hugo.

Kolejne zgony zmuszają strażników do sprzymierzenia się z pacjentami w celu obrony przed napastnikami. Montes podważa decyzję Hugo.

Montes i Hugo walczą z powodu Simóna. Manuela rzuca zaskakujące oskarżenie przeciwko Espadzie i chce, żeby Cherokee ją pomścił.

Gdy napastnicy zbliżają się do bloku czerwonego, Hugo podejmuje ostatnią próbę stawienia oporu i uratowania swojej porwanej córki, Laury.